ABOUT THE SPEAKER
Natalie Panek - Rocket scientist, explorer
Natalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away.

Why you should listen

Natalie Panek's love of space and aviation led her to obtain a private pilot's license, design and drive a solar-powered car across North America, and build space robotics. She has participated in internships at NASA's Goddard Spaceflight Center and at NASA's Ames Research Center, where she worked on a mission to Mars. With degrees in mechanical and aerospace engineering, Panek has contributed to a number of space projects, including MDA's satellite servicing initiative and ESA's 2020 ExoMars rover program. She currently works in Mission Systems at MDA's robotics and automation division, on Canadian space robotics and other space exploration programs.

Panek founded her website, thePanekRoom, to encourage women to pursue challenging careers in nontraditional fields and explore the outdoors. She was featured on the editorial site "Women You Should Know" as a STEM Rock Star who is revolutionizing how we think about women in tech, and Canada's Financial Post describes Panek as "a vocal advocate for women in technology." She is also a member of the prestigious Explorer's Club and a Fellow of Royal Canadian Geographic Society. PANEK is the 2013 recipient of the University of Calgary Graduate of the Last Decade Award and the Northern Lights Award Foundation 2013 Rising Star in aerospace. She also joins an elite group of women as one of WXN's Top 100 Most Powerful Women (2014), Forbes' 30 Under 30 in Manufacturing and Industry (2015), Flare's inaugural 30 Under 30 list (2015) and one of Canada's Greatest Women Explorers by Canadian Geographic (2016).

(Photo: Geneviève Charbonneau)

More profile about the speaker
Natalie Panek | Speaker | TED.com
TEDxToronto

Natalie Panek: Let's clean up the space junk orbiting Earth

Natalie Panek: Låt oss städa upp rymdskräpet som kretsar runt jorden

Filmed:
1,112,579 views

Våra liv är beroende av en värld vi inte ser: satellitinfrastrukturen vi använder dagligen för information, underhållning, kommunikation och mer därtill. Men jordens omloppsbana är ingen ändlös resurs och problemet med rymdskrot kommer bli värre utan en tydlig förändring i vårt beteende. Natalie Panek utmanar oss att tänka över den miljöpåverkan som de satelliter vi förlitar oss på har. Hon menar att jordens omloppsbana är en fantastiskt vacker plats och vår port för utforskande. Det är upp till oss att den förblir sådan.
- Rocket scientist, explorer
Natalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our livesliv dependbero
0
800
1456
Våra liv är beroende av
00:14
on a worldvärld we can't see.
1
2280
1760
en värld vi inte kan se.
00:17
Think about your weekvecka so farlångt.
2
4920
2016
Tänk på din vecka så här långt.
00:19
Have you watchedbetraktade TVTV, used GPSGPS,
3
6960
3216
Har du sett på TV, använt GPS,
00:22
checkedkontrollerade the weatherväder or even ateåt a mealmåltid?
4
10200
2960
kollat vädret eller ätit en måltid?
00:25
These manymånga things
that enableGör det möjligt our dailydagligen livesliv
5
13720
2696
Alla dessa saker som möjliggör vår vardag
00:28
relylita eitherantingen directlydirekt or indirectlyindirekt
6
16440
2856
är direkt eller indirekt beroende
00:31
on satellitessatelliter.
7
19320
1696
av satelliter.
00:33
And while we oftenofta take for grantedbeviljats
8
21040
1936
Och medan vi ofta tar för givet
00:35
the servicestjänster that satellitessatelliter provideförse us,
9
23000
2536
det som satelliterna förser oss med,
00:37
the satellitessatelliter themselvessig själva
deserveförtjänar our attentionuppmärksamhet
10
25560
2816
så förtjänar de vår uppmärksamhet
00:40
as they are leavinglämnar a lastingvaraktig markmarkera
11
28400
1976
eftersom de lämnar ett bestående avtryck
00:42
on the spacerymden they occupyuppta.
12
30400
1719
i rymden där de vistas.
00:44
People around the worldvärld
relylita on satellitesatellit infrastructureinfrastruktur everyvarje day
13
32720
3616
Människor världen över förlitar sig
på satellitinfrastruktur dagligen
00:48
for informationinformation, entertainmentunderhållning
and to communicatekommunicera.
14
36360
4056
för information, nöje och kommunikation.
00:52
There's agriculturaljordbruks
and environmentalmiljö- monitoringövervakning,
15
40440
2856
Det finns jordbruks- och miljöbevakning.
00:55
InternetInternet connectivityanslutning, navigationnavigering.
16
43320
3056
internetanslutning, navigation.
Satelliter spelar till och med en roll
00:58
SatellitesSatelliter even playspela a roleroll
17
46400
1696
01:00
in the operationdrift of our financialfinansiell
and energyenergi marketsmarknader.
18
48120
3480
i styrningen av vår finans-
och energimarknad.
01:04
But these satellitessatelliter that we relylita on
19
52120
1896
Men dessa satelliter vi förlitar oss på
01:06
day in and day out
20
54040
1656
dag ut och dag in,
01:07
have a finiteändlig life.
21
55720
1656
har ett ändligt liv.
01:09
They mightmakt runspringa out of propellantdrivmedel,
22
57400
1896
De kanske får slut på drivkraft,
01:11
they could malfunctionfelfunktion,
23
59320
1536
något kan gå fel,
01:13
or they mayMaj just naturallynaturligtvis
reach the endslutet of theirderas missionuppdrag life.
24
60880
3695
eller så kan de bara naturligt nå
slutskedet av sitt uppdrag.
01:16
At this pointpunkt, these satellitessatelliter
effectivelyeffektivt becomebli spacerymden junkskräp,
25
64599
4137
I detta skede blir dessa satelliter
huvudsakligen rymdskräp,
01:20
clutteringbelamra the orbitalorbital environmentmiljö.
26
68760
2320
som belamrar omloppsbanan.
01:24
So imaginetänka you're drivingkörning down the highwaymotorväg
on a beautifulvacker, sunnysoligt day
27
71840
3616
Föreställ dig att du kör längs motorvägen
en vacker, solig dag
för att uträtta några ärenden.
01:27
out runninglöpning errandsärenden.
28
75480
1416
Musiken är på högsta volym,
01:29
You've got your musicmusik crankedvevas,
29
76920
1656
01:30
your windowsfönster rolledrullade down,
30
78600
1456
fönstren är nedrullade,
01:32
with the coolHäftigt breezeBreeze
blowingblåser throughgenom your hairhår.
31
80080
2696
den friska brisen blåser genom ditt hår.
01:35
FeelsKänns nicetrevlig, right?
32
82800
1200
Känns skönt, va?
01:36
Everything is going smoothlymjukt
33
84640
2376
Allting går som på räls
01:39
untilfram tills suddenlyplötsligt
your carbil stuttershackar and stallsspiltor
34
87040
2656
tills din bil plötsligt får motorstopp
01:41
right in the middlemitten of the highwaymotorväg.
35
89720
1840
mitt på motorvägen.
01:44
So now you have no choiceval
but to abandonöverge your carbil
36
92160
3296
Du har inget annat val
än att lämna din bil
01:47
where it is on the highwaymotorväg.
37
95480
1440
där den är på motorvägen.
01:50
Maybe you were luckytur- enoughtillräckligt
38
98200
1336
Kanske har du tur
01:51
to be ablestånd to moveflytta it out of the way
and into a shoulderaxel laneLane
39
99560
2896
och har möjlighet att flytta
den till vägrenen
så att den är ur vägen för annan trafik.
01:54
so that it's out of the way
of other traffictrafik.
40
102480
2136
01:56
A couplepar of hourstimmar agosedan,
41
104640
1256
För några timmar sedan,
01:58
your carbil was a usefulanvändbar machinemaskin
that you reliedgrundade sig on in your everydayvarje dag life.
42
105920
4480
var din bil en användbar maskin som
du förlitade dig på i ditt dagliga liv.
02:03
Now, it's a uselessonyttig hunkhunk of metalmetall
43
111000
2536
Nu är den bara ett värdelöst stycke metall
02:05
takingtar up spacerymden in a valuablevärdefulla
transportationtransport networknätverk.
44
113560
3680
som tar upp plats i ett värdefullt
transportnätverk.
02:10
And imaginetänka internationalinternationell roadwaysvägar
all clutteredrörig with brokenbruten down vehiclesfordon
45
117920
4176
Föreställ dig internationella vägbanor
som är belamrade med havererade fordon
02:14
that are just getting in the way
of other traffictrafik.
46
122120
2856
som bara är i vägen för annan trafik.
02:17
And imaginetänka the debrisskräp
that would be strewnöversållad everywhereöverallt
47
125000
2896
Och tänk dig allt småskrot som
skulle strös runtomkring
02:20
if a collisionkollision actuallyfaktiskt happenedhände,
48
127920
2456
om en kollision faktiskt hände,
02:22
thousandstusentals of smallermindre piecesbitar of debrisskräp
49
130400
2376
tusentals mindre bitar småskrot
02:25
becomingpassande newny obstacleshinder.
50
132800
1920
som blir nya hinder.
02:27
This is the paradigmparadigm
of the satellitesatellit industryindustri.
51
135680
3576
Det här är paradigmet i satellitindustrin.
02:31
SatellitesSatelliter that are no longerlängre workingarbetssätt
52
139280
2136
Satelliter som inte längre fungerar
02:33
are oftenofta left to deorbitdeorbit
over manymånga, manymånga yearsår,
53
141440
3816
lämnas ofta att komma ur omloppsbanan
under många, många år
02:37
or only movedrörd out of the way
as a temporarytemporär solutionlösning.
54
145280
3536
eller så flyttas de bara som
en temporär lösning.
02:41
And there are no
internationalinternationell lawslagar in spacerymden
55
148840
2256
Det finns inga internationella
lagar i rymden
02:43
to enforceförstärka us to cleanrena up after ourselvesoss själva.
56
151120
2640
som tvingar oss att städa
upp efter oss själva.
02:46
So the world'sVärldens first satellitesatellit, SputnikSputnik I,
57
154680
2256
Så världens första satellit, Sputnik I,
02:49
was launchedlanserade in 1957,
58
156960
2256
sköts upp 1957,
02:51
and in that yearår, there were
only a totaltotal of threetre launchlansera attemptsFörsök.
59
159240
3640
och det året var det bara
totalt tre uppskjutningsförsök.
02:55
DecadesDecennier latersenare and dozensdussintals of countriesländer
from all around the worldvärld
60
163520
3536
Decennier senare har dussintals
länder runtom i världen
02:59
have launchedlanserade thousandstusentals
of more satellitessatelliter into orbitbana,
61
167080
3376
skjutit upp tusentals satelliter,
03:02
and the frequencyfrekvens of launcheskuttrar
is only going to increaseöka in the futureframtida,
62
170480
3736
och frekvensen för uppskjutningarna
kommer bara öka i framtiden,
03:06
especiallyspeciellt if you consideröverväga
things like the possibilitymöjlighet
63
174240
2576
speciellt med tanke på möjligheten
03:09
of 900-plus-plus satellitesatellit
constellationskonstellationer beingvarelse launchedlanserade.
64
176840
3600
att över 900 satellitkonstellationer
kan bli uppskjutna.
Vi skickar upp satelliter
i olika omloppsbanor
03:13
Now, we sendskicka satellitessatelliter
to differentannorlunda orbitsbanor
65
181560
2056
03:15
dependingberoende on what they're neededbehövs for.
66
183640
2056
beroende på vad de är till för.
En av de vanligaste platserna
dit vi skickar satelliter
03:17
One of the mostmest commonallmänning placesplatser
we sendskicka satellitessatelliter
67
185720
2336
03:20
is the lowlåg EarthJorden orbitbana,
68
188080
1576
är den jordnära omloppsbanan,
03:21
possiblyeventuellt to imagebild the surfaceyta of EarthJorden
69
189680
1976
möjligen för att avbilda jordytan
03:23
at up to about 2,000 kilometerskilometer altitudehöjd.
70
191680
2400
på upp till 2 000 kilometers höjd.
03:26
SatellitesSatelliter there are naturallynaturligtvis buffetedhugg
by Earth'sJordens atmosphereatmosfär,
71
194720
3456
Satelliter där knuffas naturligt
av jordens atmosfär,
03:30
so theirderas orbitsbanor naturallynaturligtvis decayDecay,
72
198200
1936
så deras omloppsbanor avtar naturligt,
03:32
and they'llde ska eventuallyså småningom burnbränna up,
73
200160
1536
och till sist brinner de upp,
03:33
probablyförmodligen withininom a couplepar of decadesårtionden.
74
201720
1960
förmodligen inom ett par decennier.
En annan vanlig plats
vi skickar satelliter till
03:36
AnotherEn annan commonallmänning placeplats we sendskicka satellitessatelliter
75
204440
2096
03:38
is the geostationarygeostationär orbitbana
76
206560
1656
är den geostationära omloppsbanan
03:40
at about 35,000 kilometerskilometer altitudehöjd.
77
208240
2600
på ungefär 35 000 kilometers höjd.
03:43
SatellitesSatelliter there remainförbli in the samesamma placeplats
aboveovan EarthJorden as the EarthJorden rotatesroterar,
78
211320
4176
Där förblir satelliterna i samma position
ovanför jorden då den roterar,
03:47
whichsom enablesmöjliggör things like communicationskommunikation
or televisiontv broadcastsändning, for exampleexempel.
79
215520
4280
vilket möjliggör saker som exempelvis
kommunikationer och TV-sändningar.
03:52
SatellitesSatelliter in highhög orbitsbanor like these
could remainförbli there for centuriesårhundraden.
80
220440
4320
Satelliter i högre omloppsbanor som
de här kan bli kvar där i sekel.
03:58
And then there's the orbitbana
coinedmyntade "the graveyardkyrkogård,"
81
225960
3176
Sedan finns omloppsbanan som
myntat termen "kyrkogården,"
04:01
the ominousolycksbådande junkskräp or disposalavfallshantering orbitsbanor,
82
229160
2616
illavarslande skrot- eller avfallsbanor,
04:04
where some satellitessatelliter
are intentionallyavsiktligt placedplacerad
83
231800
2856
där vissa satelliter avsiktligt placeras
04:06
at the endslutet of theirderas life
84
234680
1216
i slutskedet av sina liv
04:08
so that they're out of the way
of commonallmänning operationaloperativ orbitsbanor.
85
235920
3760
så att de är ur vägen för
vanliga operationella banor.
04:13
Of the nearlynästan 7,000 satellitessatelliter
launchedlanserade sincesedan the latesent 1950s,
86
240800
4576
Av alla nästan 7 000 satelliter som
skjutits upp sedan sent 50-tal,
04:17
only about one in sevensju
is currentlyför närvarande operationaloperativ,
87
245400
3360
är bara cirka en av sju
för närvarande i funktion,
04:21
and in additiontillägg to the satellitessatelliter
that are no longerlängre workingarbetssätt,
88
249360
2896
och förutom satelliterna
som inte längre fungerar,
04:24
there's alsoockså hundredshundratals of thousandstusentals
of marble-sizedmarmor storlek- debrisskräp
89
252280
3496
finns det hundratusentals bitar
av stenkulestora skrotdelar
04:28
and millionsmiljoner of paintmåla chip-sizedchip storlek- debrisskräp
90
255800
2416
och miljontals av skrotdelar
små som färgflagor
04:30
that are alsoockså orbitingkretsande around the EarthJorden.
91
258240
2000
som också kretsar i en bana runt jorden.
04:33
SpaceUtrymme debrisskräp is a majorstörre riskrisk
to spacerymden missionsuppdrag,
92
260880
2776
Lösa föremål i rymden utgör
en stor risk för rymduppdrag,
04:35
but alsoockså to the satellitessatelliter
that we relylita on eachvarje and everyvarje day.
93
263680
4000
men även för satelliter som
vi dagligen förlitar oss på.
04:40
Now, because spacerymden debrisskräp and junkskräp
has becomebli increasinglyalltmer worrisomeoroande,
94
268520
3416
Eftersom rymdskrot och skräp
har blivit allt mer oroande,
04:44
there have been some nationalnationell
and internationalinternationell effortsansträngningar
95
271960
2616
har nationella och
internationella åtgärder vidtagits
för att utveckla teknisk standard
04:46
to developutveckla technicalteknisk standardsstandarder
96
274600
1496
04:48
to help us limitbegränsa the generationgeneration
of additionalYtterligare debrisskräp.
97
276120
2920
som ska hjälpa oss att minska
skapandet av mer skrot.
04:51
So for exampleexempel, there are recommendationsrekommendationer
98
279480
2256
Till exempel, finns det rekommendationer
04:53
for those low-Earthlåg-jorden orbitingkretsande spacecraftrymdskepp
99
281760
2096
för farkosterna i den jordnära banan
04:56
to be madegjord to deorbitdeorbit in underunder 25 yearsår,
100
283880
3416
att de ska falla ur sin bana inom 25 år,
04:59
but that's still a really long time,
101
287320
2096
men det är fortfarande väldigt lång tid,
05:01
especiallyspeciellt if a satellitesatellit
hasn'thar inte been workingarbetssätt for yearsår.
102
289440
3320
speciellt om satelliten inte
har fungerat på flera år.
05:05
There's alsoockså mandatesmandat
for those deaddöd geostationarygeostationär spacecraftrymdskepp
103
293320
3056
Det finns också uppdrag för de
döda geostationära farkosterna
05:08
to be movedrörd into a graveyardkyrkogård orbitbana.
104
296400
2240
att flyttas till en kyrkogårdsbana.
05:11
But neithervarken of these guidelinesriktlinjer
is bindingbindande underunder internationalinternationell lawlag,
105
299480
3696
Men ingen av dessa riktlinjer är
bindande enligt internationell lag,
05:15
and the understandingförståelse is that they will be
implementedimplementeras throughgenom nationalnationell mechanismsmekanismer.
106
303200
4776
och uppfattningen är att de ska
implementeras genom nationella mekanismer.
05:20
These guidelinesriktlinjer are alsoockså not long-termlångsiktigt,
107
308000
2456
Riktlinjerna är inte heller långvariga,
05:22
they're not proactiveproaktiv,
108
310480
1416
de är inte föregripande,
05:24
norinte heller do they addressadress
the debrisskräp that's alreadyredan up there.
109
311920
3336
och de tar inte itu med det lösa skrotet
som redan finns däruppe.
05:27
They're only in placeplats
to limitbegränsa the futureframtida creationskapande of debrisskräp.
110
315280
3840
De finns bara för att begränsa att
mer skrot tillkommer i framtiden.
05:31
SpaceUtrymme junkskräp is no one'ssIN responsibilityansvar.
111
319680
3160
Rymdskräpet är ingens ansvar.
05:35
Now, MountMontera EverestEverest is actuallyfaktiskt
an interestingintressant comparisonjämförelse
112
323680
2856
Mount Everest är faktiskt
en intressant jämförelse
05:38
of a newny approachnärma sig to how
we interactpåverka varandra with our environmentsmiljöer,
113
326560
3216
för ett nytt synsätt att
interagera med vår miljö,
05:42
as it's oftenofta givengiven the dubioustvivelaktiga honorära
114
329800
2296
eftersom det ofta får den tveksamma äran
05:44
of beingvarelse the world'sVärldens highesthögsta garbagesopor dumpdumpa.
115
332120
3000
att vara världens högsta soptipp.
05:48
DecadesDecennier after the first conquesterövring
of the world'sVärldens highesthögsta peaktopp,
116
336040
3256
Decennier efter den första erövringen
av världens högsta topp,
05:51
tonston of rubbishskräp left behindBakom by climbersklättrare
117
339320
2256
har tonvis med skräp lämnats kvar
05:53
has startedsatte igång to raisehöja concernoro,
118
341600
1936
som gett anledning till oro,
05:55
and you mayMaj have readläsa in the newsNyheter
that there's speculationspekulation
119
343560
2736
och du kanske har sett på nyheterna
att det spekuleras
05:58
that NepalNepal will crackspricka down on mountaineersbergsklättrare
120
346320
2056
om att Nepal vill ta itu
med bergsbestigarna
06:00
with strictersträngare enforcementtillämpning
of penaltiespåföljder and legalrättslig obligationsskyldigheter.
121
348400
3560
genom striktare verkställande av böter
och rättsliga skyldigheter.
06:04
The goalmål, of coursekurs,
is to persuadeövertyga, övertala climbersklättrare
122
352600
2416
Målet, är förstås, att övertala klättrarna
06:07
to cleanrena up after themselvessig själva,
123
355040
2176
att städa upp efter sig själva,
06:09
so maybe locallokal not-for-profitsinte-för-vinster will paybetala
climbersklättrare who bringföra down extraextra wasteavfall,
124
357240
4896
så lokala organisationer kanske kan
betala de som tar med extra skräp ner,
06:14
or expeditionsexpeditioner mightmakt organizeorganisera
voluntaryfrivillig cleanuprensning tripsresor.
125
362160
3480
eller så skulle expeditioner kunna
organisera frivilliga städresor.
06:18
And yetän still manymånga climbersklättrare feel
126
366120
2256
Men ändå känner många klättrare
06:20
that independentoberoende groupsgrupper
should policepolis themselvessig själva.
127
368400
3240
att självständiga grupper borde
ansvara för sig själva.
06:24
There's no simpleenkel or easylätt answersvar,
128
372120
2816
Det finns inget enkelt svar,
06:27
and even well-intentionedvälmenande
effortsansträngningar at conservationbevarande
129
374960
3056
och även välmenande försök till bevarande
06:30
oftenofta runspringa into problemsproblem.
130
378040
1840
stöter ofta på problem.
06:32
But that doesn't mean
we shouldn'tborde inte do everything in our powerkraft
131
380320
3096
Men det betyder inte att vi
inte ska göra allt i vår makt
06:35
to protectskydda the environmentsmiljöer
that we relylita and dependbero on,
132
383440
3320
för att skydda miljöerna som vi
förlitar oss på och är beroende av,
06:39
and like EverestEverest, the remoteavlägsen locationplats
and inadequateotillräcklig infrastructureinfrastruktur
133
387440
4016
och som med Everest, gör det avlägsna
läget och den otillräckliga infrastukturen
06:43
of the orbitalorbital environmentmiljö
134
391480
1416
i omloppsbanorna
06:45
make wasteavfall disposalavfallshantering a challengingutmanande problemproblem.
135
392920
2360
avfallshantering till
ett utmanade problem.
06:48
But we simplyhelt enkelt cannotkan inte reach newny heightshöjder
136
395920
2536
Men vi kan inte bara nå nya höjder
06:50
and createskapa an even higherhögre garbagesopor dumpdumpa,
137
398480
3056
och skapa en soptipp ännu högre upp,
06:53
one that's out of this worldvärld.
138
401560
2160
som inte är av den här världen.
06:57
The realityverklighet of spacerymden
139
405280
1216
Verkligheten i rymden
06:58
is that if a componentkomponent
on a satellitesatellit breaksraster down,
140
406520
2576
är att om en del i en satellit går sönder
07:01
there really are limitedbegränsad
opportunitiesmöjligheter for repairsreparationer,
141
409120
2896
så är tillfällena för reparation få
07:04
and only at great costkosta.
142
412040
2040
och kostar mycket.
07:06
But what if we were smartersmartare
about how we designeddesignat satellitessatelliter?
143
414760
3496
Men tänk om vi kunde designa
satelliter på ett smartare sätt?
07:10
What if all satellitessatelliter,
144
418280
1296
Tänk om alla satelliter,
07:11
regardlessoavsett of what countryland
they were builtbyggd in,
145
419600
2296
oavsett vilket land de tillverkats i,
var tvungna att standardiseras
07:14
had to be standardizedstandardiserade in some way
146
421920
1896
07:16
for recyclingåtervinning, servicingunderhåll
147
423840
2536
för återvinning, service
07:18
or activeaktiva deorbitingdeorbiting?
148
426400
1480
eller avfart från omloppsbanan?
07:20
What if there actuallyfaktiskt were
internationalinternationell lawslagar with teethtänder
149
428560
3536
Tänk om det faktiskt fanns
internationella lagar med tänder
07:24
that enforcedverkställas end-of-lifeEnd-of-life
disposalavfallshantering of satellitessatelliter
150
432120
2776
som verkställde bortskaffande
av döda satelliter
07:27
insteadistället of movingrör på sig them out of the way
151
434920
2136
istället för att flytta dem ur vägen
07:29
as a temporarytemporär solutionlösning?
152
437080
1600
som en temporär lösning?
07:31
Or maybe satellitesatellit manufacturerstillverkare
need to be chargedladdad a depositinsättning
153
439560
2936
Kanske skulle satellittillverkarna
få betala en deposition
07:34
to even launchlansera a satellitesatellit into orbitbana,
154
442520
2296
för att ens få skjuta upp
en satellit i omlopp,
07:37
and that depositinsättning would only be returnedreturnerad
155
444840
2456
och den depositionen skulle
endast betalas tillbaka
07:39
if the satellitesatellit was disposedavyttras of properlyordentligt
156
447320
2536
om satelliten bortskaffades ordentligt
07:42
or if they cleanedrengöras up
some quotakvot of debrisskräp.
157
449880
2720
eller om de städade upp en del av skrotet.
07:45
Or maybe a satellitesatellit
needsbehov to have technologyteknologi on boardstyrelse
158
453440
2576
Eller kanske behöver satelliten
ha teknik ombord
07:48
to help accelerateaccelerera deorbitdeorbit.
159
456040
1760
som accelererar avfarten från banan.
07:50
There are some encouraginguppmuntrande signstecken.
160
458720
2256
Det finns några uppmuntrande tecken.
07:53
The UK'sStorbritanniens TechDemoSat-TechDemoSat-1,
launchedlanserade in 2014, for exampleexempel,
161
461000
4696
Storbritanniens TechDemoSat-1,
som sköts upp 2014,
07:57
was designeddesignat for end-of-lifeEnd-of-life disposalavfallshantering
162
465720
1936
var designad att undanröja sig själv
07:59
viavia a smallsmå dragdrag sailsegel.
163
467680
1936
med hjälp av ett segel.
08:01
This worksArbetar for the satellitesatellit
because it's smallsmå,
164
469640
2576
Det fungerar för den här
satelliten då den är liten,
08:04
but satellitessatelliter that are higherhögre
or in largerstörre orbitsbanor
165
472240
3696
men satelliter som är högre upp
eller i större omloppsbanor
08:08
or are largerstörre altogetheralldeles,
like the sizestorlek of schoolskola busesbussar,
166
475960
2856
eller är större allt som allt,
stora som skolbussar,
08:11
will requirebehöva other disposalavfallshantering optionsalternativ.
167
478840
2416
kräver andra metoder av bortskaffande.
08:13
So maybe you get into things
like high-poweredhigh-powered laserslasrar
168
481280
2976
Kanske saker som mycket kraftfulla lasrar
08:16
or tuggingrycka usinganvänder sig av netsnät or tetherstjuder,
169
484280
1816
eller bogsering med hjälp av nät,
08:18
as crazygalen as those soundljud in the shortkort termtermin.
170
486120
2320
även om de låter galet på kort sikt.
08:21
And then one really coolHäftigt possibilitymöjlighet
171
489160
1896
En riktigt häftig möjlighet
08:23
is the ideaaning of orbitalorbital towbogsera truckslastbilar
or spacerymden mechanicsmekanik.
172
491080
3320
är idéen om bärgningsbilar eller
rymdmekaniker i omloppsbanan.
08:27
ImagineFöreställ dig if a roboticrobot armärm
173
494840
1616
Föreställ dig en robotarm
08:28
on some sortsortera of spacerymden towbogsera trucklastbil
174
496480
1856
på en sorts rymdbogserbil
08:30
could fixfixera the brokenbruten componentskomponenter
on a satellitesatellit,
175
498360
2296
som kunde fixa trasiga
delar hos en satellit
08:32
makingtillverkning them usableanvändbara again.
176
500680
1840
och göra den användbar igen.
08:35
Or what if that very samesamma roboticrobot armärm
177
503240
1936
Eller tänk om samma robotarm
kunde fylla på bränsle i tanken
hos en rymdfarkost
08:37
could refueltanka the propellantdrivmedel tanktank
on a spacecraftrymdskepp
178
505200
2336
08:39
that reliesförlitar sig on chemicalkemisk propulsionframdrivning
179
507560
1976
som förlitar sig på kemisk drivkraft
08:41
just like you or I would refueltanka
the fuelbränsle tankstankar on our carsbilar?
180
509560
3479
precis som när du och
jag tankar våra bilar?
08:45
RoboticRobotic repairreparera and maintenanceunderhåll
181
513559
1657
Robotreparationer och underhåll
08:47
could extendförlänga the livesliv of hundredshundratals
of satellitessatelliter orbitingkretsande around the EarthJorden.
182
515240
3720
kunde utöka livslängden hos hundratals
satelliter som kretsar runt jorden.
08:52
WhateverOavsett the disposalavfallshantering
or cleanuprensning optionsalternativ we come up with,
183
520280
2896
Vilka än städalternativen må vara,
08:55
it's clearlyklart not just a technicalteknisk problemproblem.
184
523200
2976
är det tydligt att det inte bara
är ett tekniskt problem.
08:58
There's alsoockså complexkomplex spacerymden lawslagar
and politicspolitik that we have to sortsortera out.
185
526200
5056
Det finns också komplexa rymdlagar
och politik som vi måste fixa.
09:03
SimplyHelt enkelt put, we haven'thar inte foundhittades a way
to use spacerymden sustainablyhållbart yetän.
186
531280
4160
Vi har helt enkelt inte hittat ett
hållbart sätt att använda rymden på än.
Upptäcka, uppfinna för att förändra
sättet vi lever och arbetar
09:08
ExploringUtforska, innovatinginnovativa
to changeByta the way we liveleva and work
187
536720
2896
09:11
are what we as humansmänniskor do,
188
539640
1976
är vad vi som människor gör,
09:13
and in spacerymden explorationutforskning,
189
541640
1496
och när vi utforskar rymden,
09:15
we're literallybokstavligen movingrör på sig
beyondbortom the boundariesgränser of EarthJorden.
190
543160
3256
så flyttar vi oss bokstavligt talat
utanför jordens gränser.
09:18
But as we pushskjuta på thresholdströsklar
in the namenamn of learninginlärning and innovationinnovation,
191
546440
3656
Men när vi testar begränsningar
i lärandets och uppfinningens namn,
09:22
we mustmåste rememberkom ihåg that accountabilityansvarighet
for our environmentsmiljöer never goesgår away.
192
550120
5480
måste vi minnas ansvarsskyldigheten
för vår miljö som aldrig försvinner.
09:28
There is withoututan doubttvivel congestionträngsel
in the lowlåg EarthJorden and geostationarygeostationär orbitsbanor,
193
556520
4176
Det är utan tvekan överfullt i den
jordnära och geostationära omloppsbanan,
09:32
and we cannotkan inte keep
launchingsjösättning newny satellitessatelliter
194
560720
2336
vi kan inte fortsätta skjuta
upp nya satelliter
09:35
to replacebyta ut the onesettor that have brokenbruten down
195
563080
2296
för att ersätta de som gått sönder
09:37
withoututan doing something about them first,
196
565400
2056
utan att först göra något åt dem,
09:39
just like we would never
leavelämna a brokenbruten down carbil
197
567480
2456
precis som vi aldrig skulle
lämna en trasig bil
09:42
in the middlemitten of the highwaymotorväg.
198
569960
1400
mitt ute på motorvägen.
09:43
NextNästa time you use your phonetelefon,
199
571760
1576
Nästa gång du använder din mobil,
09:45
checkkolla upp the weatherväder or use your GPSGPS,
200
573360
2496
kollar vädret eller använder GPS:en,
09:48
think about the satellitesatellit technologiesteknik
that make those activitiesaktiviteter possiblemöjlig.
201
575880
4256
tänk då på satellitteknologin
som gör detta möjligt.
09:52
But alsoockså think about the very impactinverkan
202
580160
1856
Men tänk också på den påverkan
09:54
that the satellitessatelliter have
on the environmentmiljö surroundingomgivande EarthJorden,
203
582040
3296
som satelliterna har på miljön runt jorden
09:57
and help spreadspridning the messagemeddelande
that togethertillsammans we mustmåste reduceminska our impactinverkan.
204
585360
4696
och hjälp till att sprida budskapet att vi
tillsammans måste minska vår påverkan.
10:02
EarthJorden orbitbana is breathtakinglyhisnande beautifulvacker
205
590080
2536
Jordens omloppsbana är fantastiskt vacker
10:04
and our gatewayinkörsport to explorationutforskning.
206
592640
2576
och våran port för utforskande.
10:07
It's up to us to keep it that way.
207
595240
2520
Det är upp till oss att bevara den så.
10:11
Thank you.
208
599160
1216
Tack.
10:12
(ApplauseApplåder)
209
600400
2080
(Applåder)
Translated by Pauline Mengel
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natalie Panek - Rocket scientist, explorer
Natalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away.

Why you should listen

Natalie Panek's love of space and aviation led her to obtain a private pilot's license, design and drive a solar-powered car across North America, and build space robotics. She has participated in internships at NASA's Goddard Spaceflight Center and at NASA's Ames Research Center, where she worked on a mission to Mars. With degrees in mechanical and aerospace engineering, Panek has contributed to a number of space projects, including MDA's satellite servicing initiative and ESA's 2020 ExoMars rover program. She currently works in Mission Systems at MDA's robotics and automation division, on Canadian space robotics and other space exploration programs.

Panek founded her website, thePanekRoom, to encourage women to pursue challenging careers in nontraditional fields and explore the outdoors. She was featured on the editorial site "Women You Should Know" as a STEM Rock Star who is revolutionizing how we think about women in tech, and Canada's Financial Post describes Panek as "a vocal advocate for women in technology." She is also a member of the prestigious Explorer's Club and a Fellow of Royal Canadian Geographic Society. PANEK is the 2013 recipient of the University of Calgary Graduate of the Last Decade Award and the Northern Lights Award Foundation 2013 Rising Star in aerospace. She also joins an elite group of women as one of WXN's Top 100 Most Powerful Women (2014), Forbes' 30 Under 30 in Manufacturing and Industry (2015), Flare's inaugural 30 Under 30 list (2015) and one of Canada's Greatest Women Explorers by Canadian Geographic (2016).

(Photo: Geneviève Charbonneau)

More profile about the speaker
Natalie Panek | Speaker | TED.com