ABOUT THE SPEAKERS
Pattie Maes - Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another.

Why you should listen

Pattie Maes was the key architect behind what was once called "collaborative filtering" and has become a key to Web 2.0: the immense engine of recommendations -- or "things like this" -- fueled by other users. In the 1990s, Maes' Software Agents program at MIT created Firefly, a technology (and then a startup sold to Microsoft) that let users choose songs they liked, and find similar songs they'd never heard of, by taking cues from others with similar taste. This brought a sea change in the way we interact with software, with culture and with one another.

Now Maes is working on a similarly boundary-breaking initiative. She founded Fluid Interfaces Group, also part of the MIT Media Lab, to rethink the ways in which humans and computers interact, partially by redefining both human and computer. In Maes' world (and really, in all of ours), the computer is no longer a distinct object, but a source of intelligence that's embedded in our environment. By outfitting ourselves with digital accessories, we can continually learn from (and teach) our surroundings. The uses of this tech -- from healthcare to home furnishings, warfare to supermarkets -- are powerful and increasingly real.

More profile about the speaker
Pattie Maes | Speaker | TED.com
Pranav Mistry - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data.

Why you should listen

When Pranav Mistry was a PhD student in the Fluid Interfaces Group at MIT's Media Lab, he worked with lab director Pattie Maes to create some of the most entertaining and thought-provoking interfaces the world had ever seen. And not just computer interfaces, mind you -- these are ways to help the digital and the actual worlds interface. Imagine: intelligent sticky notes, Quickies, that can be searched and can send reminders; a pen that draws in 3D; and TaPuMa, a tangible public map that can act as Google of physical world. And of course the legendary SixthSense, which is now open sourced

Before his studies at MIT, he worked with Microsoft as a UX researcher; he's a graduate of IIT. Now, as director of research at Samsung Research America, Mistry heads the Think Tank Team, an interdisciplinary group of researchers that hunts for new ways to mix digital informational with real-world interactions. As an example, Mistry launched the company's smartwatch, the Galaxy Gear, in 2013.

More profile about the speaker
Pranav Mistry | Speaker | TED.com
TED2009

Pattie Maes + Pranav Mistry: Meet the SixthSense interaction

แพทตี้ มาเอส สาธิต "ประสาทสัมผัสที่หก" สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยี

Filmed:
11,289,293 views

เป็นวิดีโอที่ได้รับการกล่าวขวัญอย่างมากจากงานของ TED ทั้งหมด โดยเป็นการสาธิตอุปกรณ์ที่คิดค้นจากห้องวิจัยของแพทตี้ มาเอส จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ซึ่งประดิษฐ์โดยปรานาฟ มิสทรี้ เป็นอุปกรณ์ที่สามารถสวมใส่ได้โดยมีเครื่องฉายภาพซึ่งทำหน้าที่โต้ตอบกับสิ่งต่างๆ เหมือนกับอุปกรณ์ในภาพยนตร์เรื่อง Minority Report
- Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another. Full bio - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I've been intriguedทึ่ง by this questionคำถาม
0
0
2000
ที่ผ่านมาดิฉันขบคิดกับคำถามที่ว่า
00:14
of whetherว่า we could evolveคาย or developพัฒนา a sixthที่หก senseความรู้สึก --
1
2000
3000
มนุษย์จะสามารถคิดค้นและสร้างประสาทสัมผัสที่หกได้หรือไม่
00:17
a senseความรู้สึก that would give us seamlessไม่มีรอยต่อ accessทางเข้า
2
5000
6000
ประสาทสัมผัสที่ทำให้เราเข้าถึงได้อย่างไร้ขอบเขต
00:23
and easyง่าย accessทางเข้า to meta-informationmeta-ข้อมูล
3
11000
3000
และเข้าถึงความรู้ต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย
00:26
or informationข้อมูล that mayอาจ existมีอยู่ somewhereที่ไหนสักแห่ง
4
14000
3000
หรืออาจจะข้อมูลอะไรก็ได้ที่มีอยู่สักแห่ง
00:29
that mayอาจ be relevantที่เกี่ยวข้อง to help us make the right decisionการตัดสิน
5
17000
3000
ที่เราต้องการเพื่อช่วยให้เราสามารถ ตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง
00:32
about whateverอะไรก็ตาม it is that we're comingมา acrossข้าม.
6
20000
3000
และไม่ว่าอะไรก็แล้วแต่ ตอนนี้เรากำลังพัฒนามันอยู่
00:35
And some of you mayอาจ argueเถียง,
7
23000
3000
หลายคนในที่นี้อาจแย้งว่า
00:38
well, don't today'sของวันนี้ cellเซลล์ phonesโทรศัพท์ do that alreadyแล้ว?
8
26000
3000
"เอ๊..ทุกวันนี้โทรศัพท์มือถือ ก็สามารถทำอย่างที่ว่าได้แล้วไม่ใช่หรือ"
00:41
But I would say no.
9
29000
2000
แต่ ดิฉันจะขอตอบว่ายังทำไม่ได้
00:43
When you meetพบกัน someoneบางคน here at TEDTED --
10
31000
2000
เช่น เมื่อคุณเจอใครซักคนที่งาน TED นี้
00:45
and this is the topด้านบน networkingเครือข่าย placeสถานที่, of courseหลักสูตร, of the yearปี --
11
33000
3000
ซึ่งเป็นงานที่รวมผู้คนที่มีชื่อเสียงของปี
00:48
you don't shakeเขย่า somebody'sใครสักคนที่เป็น handมือ
12
36000
2000
เมื่อคุณจับมือกับใครสักคน
00:50
and then say, "Can you holdถือ on for a momentขณะ
13
38000
3000
คุณก็จะบอกว่า "กรุณาช่วยรอสักครู่นะคะ"
00:53
while I take out my phoneโทรศัพท์ and GoogleGoogle you?"
14
41000
2000
"ดิฉันขอใช้โทรศัพท์มือถือเข้าเวบกูเกิลหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณก่อน"
00:55
Or when you go to the supermarketซุปเปอร์มาร์เก็ต
15
43000
4000
หรือเช่นเมื่อคุณเข้าร้านซุปเปอร์มาร์เก็ต
00:59
and you're standingจุดยืน there in that hugeใหญ่ aisleทางเดินระหว่างที่นั่ง
16
47000
2000
แล้วยืนอยู่หน้าชั้นวางสินค้าขนาดใหญ่
01:01
of differentต่าง typesประเภท of toiletห้องน้ำ papersเอกสาร,
17
49000
3000
ที่มีกระดาษชำระหลายประเภท
01:04
you don't take out your cellเซลล์ phoneโทรศัพท์, and openเปิด a browserเบราว์เซอร์,
18
52000
4000
คุณก็ต้องหยิบโทรศัพท์มือถือเปิดอินเตอร์เนต
01:08
and go to a websiteเว็บไซต์ to try to decideตัดสิน
19
56000
2000
และไปหาข้อมูลในเวบไซต์เพื่อจะตัดสินใจว่า
01:10
whichที่ of these differentต่าง toiletห้องน้ำ papersเอกสาร
20
58000
3000
กระดาษชำระอันไหน
01:13
is the mostมากที่สุด ecologicallyทางด้านนิเวศวิทยา responsibleรับผิดชอบ purchaseซื้อ to make.
21
61000
3000
ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด แล้วจึงซื้อ
01:16
So we don't really have easyง่าย accessทางเข้า
22
64000
3000
สรุปคือเรายังไม่สามารถเข้าถึง
01:19
to all this relevantที่เกี่ยวข้อง informationข้อมูล
23
67000
2000
ข้อมูลต่างๆ ได้อย่างสะดวก
01:21
that can just help us make optimalดีที่สุด decisionsการตัดสินใจ
24
69000
3000
ซึ่งช่วยให้เราตัดสินใจได้ดีที่สุด
01:24
about what to do nextต่อไป and what actionsการปฏิบัติ to take.
25
72000
3000
ว่าเราจะทำอะไรต่อไปและจะเลือกอันไหน
01:27
And so my researchการวิจัย groupกลุ่ม at the Mediaสื่อ Labห้องปฏิบัติการ
26
75000
4000
ด้วยเหตุนี้ ทีมวิจัยของดิฉันที่มีเดียแล๊ป
01:31
has been developingที่กำลังพัฒนา a seriesชุด of inventionsสิ่งประดิษฐ์
27
79000
4000
ได้พัฒนาสิ่งประดิษฐ์หลายอย่าง
01:35
to give us accessทางเข้า to this informationข้อมูล
28
83000
3000
ที่จะช่วยให้เราเข้าถึงข้อมูล
01:38
in a sortประเภท of easyง่าย way,
29
86000
2000
ได้อย่างง่ายดายขึ้น
01:40
withoutไม่มี requiringที่กำหนดให้ that the userผู้ใช้งาน changesการเปลี่ยนแปลง any of theirของพวกเขา behaviorพฤติกรรม.
30
88000
5000
โดยไม่ต้องพยายามหรือเปลี่ยนท่าทางเลย
01:45
And I'm here to unveilเปิดเผย
31
93000
2000
และดิฉันมาที่งานนี้เพื่อจะแสดง
01:47
our latestล่าสุด effortความพยายาม,
32
95000
3000
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นล่าสุด
01:50
and mostมากที่สุด successfulที่ประสบความสำเร็จ effortความพยายาม so farห่างไกล,
33
98000
2000
และเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดตั้งแต่ทำมา
01:52
whichที่ is still very much a work in processกระบวนการ.
34
100000
2000
แต่ก็ยังคงต้องปรับปรุงและพัฒนาอีกมาก
01:54
I'm actuallyแท้จริง wearingการสวมใส่ the deviceเครื่อง right now
35
102000
3000
จริงๆ แล้วดิฉันก็ใส่อุปกรณ์ที่ว่านี้อยู่ตอนนี้
01:57
and we'veเราได้ sortประเภท of cobbledก้อนกรวด it togetherด้วยกัน
36
105000
3000
และเรานำอุปกรณ์ต่างๆ นี้มารวมกัน
02:00
with componentsส่วนประกอบ that are off the shelfหิ้ง --
37
108000
3000
และส่วนประกอบเหล่านี้ก็เอามาจากร้านค้า
02:03
and that, by the way, only costราคา 350 dollarsดอลลาร์
38
111000
3000
ที่จริงเมื่อรวมแล้วมันมีต้นทุน เพียง 350 เหรียญเท่านั้น
02:06
at this pointจุด in time.
39
114000
2000
สำหรับในขณะนี้
02:08
I'm wearingการสวมใส่ a cameraกล้อง, just a simpleง่าย webcamเว็บแคม,
40
116000
4000
ดิฉันกำลังสวมกล้องวิดีโอธรรมดา
02:12
a portableแบบพกพา, battery-poweredแบตเตอรี่ขับเคลื่อน projectionติ่ง systemระบบ with a little mirrorกระจกเงา.
41
120000
6000
และเครื่องฉายภาพขนาดพกพาที่มีถ่านในตัว กับกระจกเล็กๆ
02:18
These componentsส่วนประกอบ communicateสื่อสาร to my cellเซลล์ phoneโทรศัพท์ in my pocketกระเป๋าเสื้อ
42
126000
4000
อุปกรณ์ต่างๆ เหล่านี้ จะส่งข้อมูลไปยังโทรศัพท์มือถือของฉันในกระเป๋า
02:22
whichที่ actsการกระทำ as the communicationการสื่อสาร and computationการคำนวณ deviceเครื่อง.
43
130000
4000
ซึ่งทำหน้าที่่รับส่งข้อมูลต่อไปยังอินเตอร์เนต และประมวลผล
02:26
And in the videoวีดีโอ here we see my studentนักเรียน Pranavpranav Mistryมิสทรี,
44
134000
4000
และในวิดีโอที่แสดงอยู่นี้ นักเรียนของฉัน ปรานาฟ มิสตรี้
02:30
who'sใคร really the geniusอัจฉริยภาพ who'sใคร been implementingการดำเนินการ
45
138000
3000
ซึ่งเป็นอัจฉริยะที่สร้าง
02:33
and designingการออกแบบ this wholeทั้งหมด systemระบบ.
46
141000
2000
และออกแบบระบบทั้งหมดนี้
02:35
And we see how this systemระบบ
47
143000
2000
แล้วเราจะมาดูกันว่าระบบนี้ทำงานอย่างไร
02:37
letsช่วยให้ him walkเดิน up to any surfaceพื้นผิว
48
145000
4000
ลองให้เขาออกไปทดลองกับพื้นผิวต่างๆ
02:41
and startเริ่มต้น usingการใช้ his handsมือ to interactปฏิสัมพันธ์ with the informationข้อมูล
49
149000
4000
แล้วใช้มือของเขาโต้ตอบกับข้อมูล
02:45
that is projectedที่คาดการณ์ไว้ in frontด้านหน้า of him.
50
153000
2000
ซึ่งแสดงอยู่ตรงหน้าของเขา
02:47
The systemระบบ tracksแทร็ค the fourสี่ significantสำคัญ fingersนิ้วมือ.
51
155000
4000
อุปกรณ์จะติดตามการเคลื่อนไหวของนิ้ว 4 นิ้ว
02:51
In this caseกรณี, he's wearingการสวมใส่ simpleง่าย markerเครื่องหมาย capsหมวก
52
159000
4000
และในกรณีนี้เขาได้สวมเทปธรรมดาที่มีสีไว้ที่นิ้ว
02:55
that you mayอาจ recognizeรับรู้.
53
163000
2000
ซึ่งคุณก็หาได้
02:57
But if you want a more stylishทันสมัย versionรุ่น
54
165000
2000
แต่ถ้าคุณต้องการให้มันเท่ห์กว่านี้
02:59
you could alsoด้วย paintสี your nailsเล็บ in differentต่าง colorsสี.
55
167000
4000
คุณก็สามารถทาสีที่เล็บด้วยสีที่ต่างกันแทนก็ได้
03:03
And the cameraกล้อง basicallyเป็นพื้น tracksแทร็ค these fourสี่ fingersนิ้วมือ
56
171000
4000
แล้วกล้องวิดีโอจะติดตามนิ้วทั้ง 4 ของเขา
03:07
and recognizesตระหนักถึงความ any gesturesท่าทาง that he's makingการทำ
57
175000
3000
และจดจำท่าทางที่เขากำลังทำอยู่
03:10
so he can just go to, for exampleตัวอย่าง, a mapแผนที่ of Long Beachชายหาด,
58
178000
5000
และยกตัวอย่างเช่นเขาอาจจะหา แผนที่ของลองบีช
03:15
zoomซูม in and out, etcฯลฯ.
59
183000
2000
ขยายเข้า ขยายออก เป็นต้น
03:17
The systemระบบ alsoด้วย recognizesตระหนักถึงความ iconicที่โดดเด่น gesturesท่าทาง
60
185000
3000
ระบบนี้ก็ยังสามารถจำสัญลักษณ์ท่าทางต่างๆ
03:20
suchอย่างเช่น as the "take a pictureภาพ" gestureเชิง,
61
188000
3000
เช่น ท่าถ่ายภาพ
03:23
and then takes a pictureภาพ of whateverอะไรก็ตาม is in frontด้านหน้า of you.
62
191000
3000
และระบบก็จะถ่ายภาพอะไรก็ได้ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
03:26
And when he then walksเดิน back to the Mediaสื่อ Labห้องปฏิบัติการ,
63
194000
4000
และเมื่อเขากลับมาที่ มีเดียแล๊ป
03:30
he can just go up to any wallผนัง
64
198000
2000
เขาสามารถที่จะนำรูปไปแสดงบนผนังใดก็ได้
03:32
and projectโครงการ all the picturesภาพ that he's takenยึด,
65
200000
3000
และดูรูปที่ได้ถ่ายมาทั้งหมด
03:35
sortประเภท throughตลอด them and organizeจัดระเบียบ them,
66
203000
2000
คัดเลือกและจัดเรียงรูปภาพ
03:37
and re-sizeใหม่ขนาด them, etcฯลฯ.,
67
205000
2000
และปรับขนาดรูปภาพ เป็นต้น
03:39
again usingการใช้ all naturalโดยธรรมชาติ gesturesท่าทาง.
68
207000
3000
และ นี่คือการใช้ท่าทางที่เป็นธรรมชาติจริงๆ
03:42
So, some of you mostมากที่สุด likelyน่าจะ were here two yearsปี agoมาแล้ว
69
210000
4000
เอ่อ สองปีที่แล้ว พวกคุณหลายคนอาจมาที่งานนี้
03:46
and saw the demoการสาธิต by Jeffเจฟฟ์ Hanฮัน
70
214000
5000
และเห็นการสาธิตโดย เจฟ ฮาน
03:51
or some of you mayอาจ think, "Well, doesn't this look like the Microsoftไมโครซอฟท์ Surfaceพื้นผิว Tableตาราง?"
71
219000
3000
และคุณอาจคิดว่า "อุปกรณ์นี้ก็เหมือนโต๊ะสัมผัส ของไมโครซอฟท์ไม่ใช่หรือ"
03:54
And yes, you alsoด้วย interactปฏิสัมพันธ์ usingการใช้ naturalโดยธรรมชาติ gesturesท่าทาง,
72
222000
5000
ตอบว่าใช่ คุณก็สามารถโต้ตอบได้ โดยใช้ท่าทางที่เป็นธรรมชาติ
03:59
bothทั้งสอง handsมือ, etcฯลฯ.
73
227000
2000
เช่นทั้งสองมือ เป็นต้น
04:01
But the differenceข้อแตกต่าง here is that you can use any surfaceพื้นผิว,
74
229000
3000
แต่สิ่งที่แตกต่างคือ อุปกรณ์นี้สามารถใช้กับพื้นผิวอะไรก็ได้
04:04
you can walkเดิน to up to any surfaceพื้นผิว,
75
232000
3000
คุณสามารถใช้กับพื้นผิวไหนก็ได้
04:07
includingรวมไปถึง your handมือ if nothing elseอื่น is availableใช้ได้
76
235000
3000
ซึ่งแม้แต่มือของคุณถ้ามันไม่มีพื้นผิวใดๆ แล้ว
04:10
and interactปฏิสัมพันธ์ with this projectedที่คาดการณ์ไว้ dataข้อมูล.
77
238000
3000
และโต้ตอบกับข้อมูลที่เครื่องฉายภาพแสดงออกมา
04:13
The deviceเครื่อง is completelyอย่างสมบูรณ์ portableแบบพกพา,
78
241000
3000
อุปกรณ์นี้มันสามารถพกพาได้อย่างสมบูรณ์
04:16
and can be ...
79
244000
2000
และก็สามารถ.......
04:18
(Applauseการปรบมือ)
80
246000
7000
(เสียงปรบมือ)
04:25
So one importantสำคัญ differenceข้อแตกต่าง is that it's totallyโดยสิ้นเชิง mobileโทรศัพท์มือถือ.
81
253000
4000
ข้อแตกต่างที่สำคัญคือ อุปกรณ์นี้มันสามารถเคลื่อนย้ายไปที่ไหนก็ได้
04:29
Anotherอื่น even more importantสำคัญ differenceข้อแตกต่าง is that in massมวล productionการผลิต
82
257000
4000
และข้อแตกต่างที่สำคัญอีกอย่างคือ เมื่อผลิตในจำนวนมากแล้ว
04:33
this would not costราคา more tomorrowวันพรุ่งนี้ than today'sของวันนี้ cellเซลล์ phonesโทรศัพท์
83
261000
4000
ราคามันก็จะไม่แพงไปกว่า โทรศัพท์มือถือที่ใช้อยู่ในทุกวันนี้เลย
04:37
and would actuallyแท้จริง not sortประเภท of be a biggerที่ใหญ่กว่า packagingบรรจุภัณฑ์ --
84
265000
4000
และมันอาจจะไม่ใหญ่เทอะทะ
04:41
could look a lot more stylishทันสมัย
85
269000
2000
และอาจจะทำให้ดูเท่ห์ล้ำสมัย
04:43
than this versionรุ่น that I'm wearingการสวมใส่ around my neckคอ.
86
271000
3000
กว่ารุ่นที่ฉันกำลังห้อยไว้ที่คอฉันนี่
04:46
But other than lettingการปล่อย some of you liveมีชีวิต out your fantasyจินตนาการ
87
274000
6000
และนอกจากนั้นก็ ทำให้คุณเหมือนอยู่ในนิยาย
04:52
of looking as coolเย็น as Tomทอม Cruiseล่องเรือ in "Minorityชนกลุ่มน้อย Reportรายงาน,"
88
280000
4000
และดูเท่ห์เหมือน ทอม ครูซ ในภาพยนตร์เรื่อง "Minority Report"
04:56
the reasonเหตุผล why we're really excitedตื่นเต้น about this deviceเครื่อง
89
284000
4000
เหตุผลที่เราตื่นเต้นกับอุปกรณ์นี้
05:00
is that it really can actการกระทำ as one of these sixth-senseสัมผัสที่หก devicesอุปกรณ์
90
288000
6000
ก็เพราะว่ามันสามารถทำหน้าที่ เหมือนประสาทสัมผัสที่หก
05:06
that givesจะช่วยให้ you relevantที่เกี่ยวข้อง informationข้อมูล
91
294000
3000
ที่สามารถทำให้เราเข้าถึงข้อมูลต่างๆ
05:09
about whateverอะไรก็ตาม is in frontด้านหน้า of you.
92
297000
2000
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
05:11
So we see Pranavpranav here going into the supermarketซุปเปอร์มาร์เก็ต
93
299000
5000
ดังเช่นที่เราเห็น ปรานาฟกำลังไปที่ร้านซุปเปอร์มาร์เก๊ต
05:16
and he's shoppingช้อปปิ้ง for some paperกระดาษ towelsผ้าขนหนู.
94
304000
3000
และเขากำลังเลือกซื้อกระดาษทิชชู
05:19
And, as he picksหยิบ up a productสินค้า the systemระบบ can recognizeรับรู้
95
307000
3000
และระหว่างที่เขาหยิบสินค้า ระบบก็จะจดจำ
05:22
the productสินค้า that he's pickingการเลือก up,
96
310000
2000
สินค้าที่เขากำลังเลือก
05:24
usingการใช้ eitherทั้ง imageภาพ recognitionได้รับการยอมรับ or markerเครื่องหมาย technologyเทคโนโลยี,
97
312000
4000
โดยอาจใช้การจดจำแบบรูปภาพ หรือเทคโนโลยีการจับสีที่นิ้ว
05:28
and give him the greenสีเขียว lightเบา or an orangeส้ม lightเบา.
98
316000
3000
และตอบกลับเขาด้วยสีเขียวหรือสีส้ม
05:31
He can askถาม for additionalเพิ่มเติม informationข้อมูล.
99
319000
3000
เขาก็สามารถถามข้อมูลอื่นๆ เพื่มได้
05:34
So this particularโดยเฉพาะ choiceทางเลือก here
100
322000
4000
ซึ่งเกณฑ์การเลือกนี้
05:38
is a particularlyโดยเฉพาะ good choiceทางเลือก, givenรับ his personalส่วนบุคคล criteriaเกณฑ์.
101
326000
4000
ก็เป็นเกณฑ์ที่ตั้งตามที่เขาต้องการ
05:42
Some of you mayอาจ want the toiletห้องน้ำ paperกระดาษ with the mostมากที่สุด bleachฟอกขาว in it
102
330000
4000
พวกคุณบางคนอาจต้องการ กระดาษชำระชนิดที่ผ่านการฟอกขาว
05:46
ratherค่อนข้าง than the mostมากที่สุด ecologically-responsibleระบบนิเวศรับผิดชอบ choiceทางเลือก.
103
334000
3000
มากกว่าชนิดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
05:49
(Laughterเสียงหัวเราะ)
104
337000
3000
(หัวเราะ)
05:52
If he picksหยิบ up a bookหนังสือ in the bookstoreร้านหนังสือ,
105
340000
3000
และเมื่อเขาหยิบหนังสือในร้าน
05:55
he can get an Amazonอเมซอน ratingอันดับ --
106
343000
2000
เขาก็สามารถหาข้อมููลการจัดอันดับจากเวบไซต์อะแมซอน
05:57
it getsได้รับ projectedที่คาดการณ์ไว้ right on the coverปก of the bookหนังสือ.
107
345000
2000
โดยจะแสดงที่หน้าปกของหนังสือ
05:59
This is Juan's bookหนังสือ, our previousก่อน speakerผู้พูด,
108
347000
5000
นี่คือหนังสือที่เขียนโดย คุณฮวน คนที่มาพูดในงาน TED ก่อนหน้านี้
06:04
whichที่ getsได้รับ a great ratingอันดับ, by the way, at Amazonอเมซอน.
109
352000
2000
ซึ่งได้รับการจัดอันดับยอดเยี่ยมโดย อะแมซอน
06:06
And so, Pranavpranav turnsผลัดกัน the pageหน้า of the bookหนังสือ
110
354000
3000
และ ปรานาฟก็เปิดหน้าหนังสือ
06:09
and can then see additionalเพิ่มเติม informationข้อมูล about the bookหนังสือ --
111
357000
3000
และสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมของหนังสือได้
06:12
readerผู้อ่าน commentsแสดงความคิดเห็น, maybe sortประเภท of informationข้อมูล by his favoriteที่ชื่นชอบ criticนักวิจารณ์, etcฯลฯ.
112
360000
7000
เช่น ความเห็นของผู้อ่าน และอาจจะเป็นข้อวิจารณ์ จากคนที่เขาชอบ เป็นต้น
06:19
If he turnsผลัดกัน to a particularโดยเฉพาะ pageหน้า
113
367000
2000
และถ้าเขาเปิดไปที่หน้าใดหน้านึง
06:21
he findsพบ an annotationคำอธิบายประกอบ by maybe an expertผู้เชี่ยวชาญ of a friendเพื่อน of oursของเราเอง
114
369000
4000
เขาเจอหมายเหตุซึ่งอาจจะเป็นความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญซึ่งเพื่อนของเรา
06:25
that givesจะช่วยให้ him a little bitบิต of additionalเพิ่มเติม informationข้อมูล
115
373000
2000
ซึ่งจะสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมบ้าง
06:27
about whateverอะไรก็ตาม is on that particularโดยเฉพาะ pageหน้า.
116
375000
3000
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่อยู่บนหน้านั้น
06:30
Readingการอ่าน the newspaperหนังสือพิมพ์ --
117
378000
2000
แล้วการอ่านหนังสือพิมพ์
06:32
it never has to be outdatedเชย.
118
380000
3000
ก็จะไม่เหมือนเดิมเช่นกัน
06:35
(Laughterเสียงหัวเราะ)
119
383000
2000
(หัวเราะ)
06:37
You can get videoวีดีโอ annotationsคำอธิบายประกอบ of the eventเหตุการณ์ that you're readingการอ่าน about
120
385000
4000
คุณสามารถดูวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องที่คุณกำลังอ่าน
06:41
You can get the latestล่าสุด sportsกีฬา scoresคะแนน etcฯลฯ.
121
389000
4000
คุณสามารถหาผลล่าสุดของการแข่งกีฬา
06:45
This is a more controversialที่เถียงกัน one.
122
393000
3000
เอ่อ..จริงๆ อันนี้อาจไม่เหมาะสมนักก็ได้
06:48
(Laughterเสียงหัวเราะ)
123
396000
1000
(หัวเราะ)
06:49
As you interactปฏิสัมพันธ์ with someoneบางคน at TEDTED,
124
397000
3000
และเมื่อคุณพูดคุยกับใครที่งาน TED
06:52
maybe you can see a wordคำ cloudเมฆ of the tagsแท็ก,
125
400000
4000
คุณอาจสามารถมองเห็นข้อมูล
06:56
the wordsคำ that are associatedที่เกี่ยวข้อง with that personคน
126
404000
2000
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคนคนนั้น
06:58
in theirของพวกเขา blogบล็อก and personalส่วนบุคคล webเว็บ pagesหน้า.
127
406000
3000
ซึ่งมากจากบล๊อกหรือเวบไซต์ของเขา
07:01
In this caseกรณี, the studentนักเรียน is interestedสนใจ in camerasกล้อง, etcฯลฯ.
128
409000
5000
เช่นในวิดีโอ นักเรียนคนนี้สนใจเรื่องกล้องถ่ายภาพ เป็นต้น
07:06
On your way to the airportสนามบิน,
129
414000
2000
และระหว่างที่คุณเดินทางไปสนามบิน
07:08
if you pickเลือก up your boardingกินนอน passผ่านไป, it can tell you that your flightเที่ยวบิน is delayedล่าช้า,
130
416000
4000
เมื่อคุณหยิบบัตรผ่านขึ้นเครื่องมาดู มันก็สามารถบอกได้ว่าเครื่องได้ล่าช้า
07:12
that the gateประตู has changedการเปลี่ยนแปลง, etcฯลฯ.
131
420000
3000
และประตูขึ้นเครื่องได้เปลี่ยนไป เป็นต้น
07:15
And, if you need to know what the currentปัจจุบัน time is
132
423000
3000
และถ้าคุณต้องการทราบว่าขณะนี้เวลาเท่าไร
07:18
it's as simpleง่าย as drawingการวาดภาพ a watch --
133
426000
4000
ก็ทำได้ง่ายๆ โดยการวาดนาฬิกา
07:22
(Laughterเสียงหัวเราะ)
134
430000
1000
(หัวเราะ)
07:23
(Applauseการปรบมือ)
135
431000
1000
(ปรบมือ)
07:24
on your armแขน.
136
432000
2000
บนแขนของคุณ
07:26
So that's where we're at so farห่างไกล
137
434000
4000
และทั้งหมดนี้คือความก้าวหน้าที่เราได้ทำ
07:30
in developingที่กำลังพัฒนา this sixthที่หก senseความรู้สึก
138
438000
4000
ในการพัฒนาปราสาทสัมผัสที่หกที่จะ
07:34
that would give us seamlessไม่มีรอยต่อ accessทางเข้า to all this relevantที่เกี่ยวข้อง informationข้อมูล
139
442000
4000
ช่วยให้เราเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการได้อย่างไร้ขอบเขต
07:38
about the things that we mayอาจ come acrossข้าม.
140
446000
3000
และอะไรที่เราได้เกริ่นไว้ก่อนนี้
07:41
My studentนักเรียน Pranavpranav, who'sใคร really, like I said, the geniusอัจฉริยภาพ behindหลัง this.
141
449000
4000
และนี่คือ ปรานาฟ นักเรียนอัจฉริยะที่คิดค้นอุปกรณ์นี้ขึ้น
07:45
(Applauseการปรบมือ) (Standingยืน ovationการปรบมือต้อนรับ)
142
453000
23000
(ผู้ชมทั้งห้องยืนขึ้นพร้อมกับปรบมือให้เกียรติ)
08:08
He does deserveสมน้ำสมเนื้อ a lot of applauseการปรบมือ
143
476000
3000
เขาสมควรที่จะได้รับการปรบมือ เพราะดิฉันคิดว่า
08:11
because I don't think he's sleptนอนหลับ much in the last threeสาม monthsเดือน, actuallyแท้จริง.
144
479000
4000
เขาคงไม่ได้พักผ่อนมากนักในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา
08:15
And his girlfriendแฟน is probablyอาจ not very happyมีความสุข about him eitherทั้ง.
145
483000
3000
ซึ่งแฟนของเขาก็คงไม่ได้ชอบมากนักเช่นกัน
08:18
But it's not perfectสมบูรณ์ yetยัง, it's very much a work in progressความคืบหน้า.
146
486000
5000
แต่มันก็ยังไม่สมบูรณ์นัก และมันยังต้องปรับปรุงอีกมาก
08:23
And who knowsรู้, maybe in anotherอื่น 10 yearsปี
147
491000
3000
แต่ใครจะรู้หละ บางทีในอีก 10 ปีข้างหน้า เราอาจจะมาที่นี่พร้อมกับ
08:26
we'llดี be here with the ultimateที่สุด sixthที่หก senseความรู้สึก brainสมอง implantสอดใส่.
148
494000
5000
อุปกรณ์ประสาทสัมผัสที่หกที่สามารถสั่งการโดยสมอง
08:31
Thank you.
149
499000
1000
ขอบคุณค่ะ
08:32
(Applauseการปรบมือ)
150
500000
4000
(ปรบมือ)
Translated by Apichart Jearasatit
Reviewed by Patra Pantupat

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Pattie Maes - Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another.

Why you should listen

Pattie Maes was the key architect behind what was once called "collaborative filtering" and has become a key to Web 2.0: the immense engine of recommendations -- or "things like this" -- fueled by other users. In the 1990s, Maes' Software Agents program at MIT created Firefly, a technology (and then a startup sold to Microsoft) that let users choose songs they liked, and find similar songs they'd never heard of, by taking cues from others with similar taste. This brought a sea change in the way we interact with software, with culture and with one another.

Now Maes is working on a similarly boundary-breaking initiative. She founded Fluid Interfaces Group, also part of the MIT Media Lab, to rethink the ways in which humans and computers interact, partially by redefining both human and computer. In Maes' world (and really, in all of ours), the computer is no longer a distinct object, but a source of intelligence that's embedded in our environment. By outfitting ourselves with digital accessories, we can continually learn from (and teach) our surroundings. The uses of this tech -- from healthcare to home furnishings, warfare to supermarkets -- are powerful and increasingly real.

More profile about the speaker
Pattie Maes | Speaker | TED.com
Pranav Mistry - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data.

Why you should listen

When Pranav Mistry was a PhD student in the Fluid Interfaces Group at MIT's Media Lab, he worked with lab director Pattie Maes to create some of the most entertaining and thought-provoking interfaces the world had ever seen. And not just computer interfaces, mind you -- these are ways to help the digital and the actual worlds interface. Imagine: intelligent sticky notes, Quickies, that can be searched and can send reminders; a pen that draws in 3D; and TaPuMa, a tangible public map that can act as Google of physical world. And of course the legendary SixthSense, which is now open sourced

Before his studies at MIT, he worked with Microsoft as a UX researcher; he's a graduate of IIT. Now, as director of research at Samsung Research America, Mistry heads the Think Tank Team, an interdisciplinary group of researchers that hunts for new ways to mix digital informational with real-world interactions. As an example, Mistry launched the company's smartwatch, the Galaxy Gear, in 2013.

More profile about the speaker
Pranav Mistry | Speaker | TED.com