Lisa Nip: How humans could evolve to survive in space
ליסה ניפ: איך בני אדם יוכלו להתפתח על מנת לשרוד בחלל החיצון
Lisa Nip's work focuses on how we can use synthetic biology to allow humanity to explore space Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
few and far between on Earth itself
מעטים ומרוחקים על כדור הארץ עצמו
by any measure,
בכל מובן וקנה מידה,
their homes and livelihood endangered,
שבתיהם ופרנסותיהם נמצאים בסכנה,
into unfamiliar territories
coursing through our own veins.
אותו הדם הנוודי של אבותינו.
that we have waged on each other,
this desire to explore.
מקומות חדשים.
ועל ידי כדור הארץ,
with our living conditions
and just too busy
made in its name
the ethos for space travel,
that our species' fragile constitution
שההרכב העדין של המין שלנו
for long duration journeys into space.
to your local national forest
to survive in this lush wilderness
בטבע השופע והפראי הזה
that this local national forest
would be able to survive for a few days?
שתוכלו לשרוד בו כמה ימים?
that the only source of water available
שמקור המים היחיד שזמין
miles below the surface.
קילומטרים מתחת לפני השטח.
that no vegetation can be found,
עד שאין צמחיה,
exists to speak of.
of the many challenges we would face
מתוך האתגרים שנתמודד עימם,
whose destinations are so far removed
שהיעדים שלהם הם כל כך מרוחקים
from Planet Earth?
or impossible miles of transport belts
או קילומטרים בלתי אפשריים של מסועים
to our home planet?
that grew up on Earth like us?
שגדל על כדור הארץ?
to find a new home under a new sun,
למציאת בית חדש תחת שמש חדשה,
going to be spending much time
פחית מעופפת הרמטית,
that any human has spent in space
שבן אדם כלשהו בילה בחלל
in a microgravity environment
בסביבה עם מיקרו גרביטציה
cardiovascular problems,
בעיות כלי דם,
to the psychological.
in gravitational pull
will be fraught with dangers
יהיו רצופים בסכנות
new piece of mechanical technology
our species safe passage in space.
של המין שלנו בחלל.
I believe the time has come
these bulky electronic giants
a self-generating, self-replenishing,
in a single plastic tube.
to utilize the capabilities of the microbe
לנצל את היכולות של המיקרוב
which has given us antibiotics, vaccines
שנתנה לנו אנטיביוטיקה, חיסונים,
the physiological nuances
להבחין בניואנסים הפיזיולוגיים
of nearly any organism,
של כמעט כל אורגניזם,
of our man-made machines,
to engineer not only our food,
להנדס לא רק את האוכל שלנו,
for our physical inadequacies
for space exploration,
לחקר החלל,
to that of Hawaiian volcanic ash,
דומה לאפר וולקני בהוואי,
could actually support plant growth
לתמוך בצמיחת צמחים
we should probably ask is,
our plants cold-tolerant?
the temperature on Mars
negative 60 degrees centigrade.
our plants drought-tolerant?
לעמידים לבצורת?
that forms as frost
than I can say the word "evaporate."
משאני יכולה להגיד את המילה "מתאדים."
we've already done things like this.
for anti-freeze protein from fish
from other plants like rice
into the plants that need them,
most droughts and freezes.
ברוב הבצורות ובקיפאון.
all the mouths of human civilization.
הפיות הרעבים של הציוויליזציה האנושית.
more precise ways to do it.
יותר מדויקות לעשות את זה.
the genetic makeup of plants for space?
של צמחים בחלל?
would mean needing to engineer
on an entirely new planet
על פלנטה חדשה לגמרי
of atmospheric gasses
של גזים אטמוספריים
a giant glass dome to contain it all.
כדי להכיל את כל זה.
a high-cost cargo transport mission.
and the air that we need
that have been engineered
to help us terraform a planet
כדי לעזור לשנות את פני הפלנטה
be engineered to make medicine or fuel.
גם להיות מהונדסים ליצור תרופות או דלק.
to bring highly engineered plants with us,
כדי להביא צמחים מאוד מהונדסים איתנו,
that we, as a species,
in the last five minutes
and I was standing there.
any of us on Mars right this minute,
כל אחד מאיתנו על מאדים הרגע,
very unpleasant health problems
מאוד לא נעימות
that bombards the surface
or nonexistent atmosphere.
שיש להם אטמוספירה דלילה או לא קיימת.
to stay holed up underground
on every new planet,
of protecting ourselves
להגן על עצמנו
to wearing a suit of armor
equal to your own body weight,
to nature for inspiration.
known as extremophiles,
שידועים כאקסטרימופילים,
from high school biology.
by the name of Deinococcus radiodurans.
בשם דינקוקוס רדיודורנס.
dehydration, vacuum, acid,
יבוש, ואקום, חומצה,
tolerance mechanisms are known,
the relevant genes to mammals.
את הגנים הרלוונטיים ליונקים.
that go into its radiation tolerance,
as transferring one gene.
of its ability to tolerate radiation,
רק שבריר מהיכולת שלה לעמידות לקרינה,
than what we already have,
ממה שיש לנו עכשיו,
radiodurans' ability
של הדיינוקוקוס רדיודורנס
very lethal doses of radiation.
שאחרת היו קטלניות.
humans like Tibetans,
who can ingest and metabolize arsenic,
שיכולים לבלוע ולעכל ארסניק,
that can kill the average human being.
by accidental mutations
על ידי מוטציות אקראיות
allow certain humans
that we may not always have,
שני דברים שאולי אין לנו תמיד,
to find our place in the universe,
of extra functions
has termed the age of gene circumvention,
כינה דור עקיפת הגנים,
like cystic fibrosis or muscular dystrophy
כמו סיסטיק פיברוזיס או ניוון שרירים
of volitional evolution,
for ourselves our own genetic destiny.
את העתיד הגנטי שלנו.
with new abilities
of any living organisms,
של כל אורגניזם חי,
and ethical quandaries.
make us less human?
that happens to be conscious?
to sit back and marvel at it.
לשבת ולהיות מוקסמים מזה.
from the external dangers
the many possibilities
and continues to afford us.
to discuss and embrace the solutions
כדי לדון ולקבל את הפתרונות
is the line we must cross
היא הקו שאנחנו חייבים לחצות
of our species' improbable intelligence.
עם הבינה הלא סבירה של המין שלנו.
will be rife with trials
not only who we are
to use or abandon the technology
להשתמש או לנטוש את הטכנולוגיה
of our term in this universe.
ABOUT THE SPEAKER
Lisa Nip - Synthetic biologistLisa Nip's work focuses on how we can use synthetic biology to allow humanity to explore space
Why you should listen
Lisa Nip is a Ph.D. candidate at the MIT Media Lab's Molecular Machines group. She uses her training in biochemistry and biotechnology to translate synthetic biology into real-world applications. She spends much of her time concocting biological solutions to long-duration space travel and works to make them a reality.
Nip was trained as a biochemist at Boston University, and previously did research in the Douglas Lab at UCSF and the Church Lab in the Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering at Harvard Medical School.
Lisa Nip | Speaker | TED.com