ABOUT THE SPEAKER
Joshua Prager - Journalist
Joshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own.

Why you should listen

Joshua Prager writes for publications including Vanity Fair, The New York Times and The Wall Street Journal, where he was a senior writer for eight years. George Will has described his work as "exemplary journalistic sleuthing."

His new book, 100 Years, is a list of literary quotations on every age from birth to one hundred. Designed by Milton Glaser, the legendary graphic designer who created the I ♥ NY logo, the book moves year by year through the words of our most beloved authors, revealing the great sequence of life.

His first book, The Echoing Green, was a Washington Post Best Book of the Year. The New York Times Book Review called it “a revelation and a page turner, a group character study unequaled in baseball writing since Roger Kahn’s Boys of Summer some three decades ago.”

His second book, Half-Life, describes his recovery from a bus crash that broke his neck. Dr. Jerome Groopman, staff writer at the New Yorker magazine, called it “an extraordinary memoir, told with nuance and brimming with wisdom.

Joshua was a Nieman fellow at Harvard in 2011 and a Fulbright Distinguished Chair at Hebrew University in 2012. He was born in Eagle Butte, South Dakota, grew up in New Jersey, and lives in New York. He is writing a book about Roe v. Wade.

 

More profile about the speaker
Joshua Prager | Speaker | TED.com
TEDActive 2015

Joshua Prager: Wisdom from great writers on every year of life

ג'ושוע פרייגר: דברי חוכמה מפי סופרים דגולים על כל שנה בחיים

Filmed:
1,797,150 views

חרף כל ההבדלים בין בני אדם, כולנו מזדקנים לאורך אותו רצף-זמן כביר, והדפוסים המשותפים לחיי כולנו נכנסים לדפי הספרים האהובים עלינו. בהרצאה מרגשת זאת בוחן העיתונאי ג'ושוע פרייגר את שלבי החיים השונים בעזרת ציטטות משל נורמן מיילר, ג'ויס קרול אוטס, וויליאם טרוור וסופרים דגולים נוספים המוצגות בתמונות פרי יצירתו של המעצב הגרפי מילטון גלייזר. "הספרים מספרים לנו מי היינו, מי אנחנו וגם מי נהיה," אומר פרייגר.
- Journalist
Joshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm turningחֲרִיטָה 44 nextהַבָּא monthחוֹדֶשׁ,
0
774
2392
בחודש הבא אהיה בן 44,
ויש לי הרגשה ששנתי ה-44
תהיה שנה טובה מאד,
00:15
and I have the senseלָחוּשׁ that 44
is going to be a very good yearשָׁנָה,
1
3190
4480
00:19
a yearשָׁנָה of fulfillmentהַגשָׁמָה, realizationהִתמַמְשׁוּת.
2
7694
2901
שנה של מימוש, הגשמה.
00:23
I have that senseלָחוּשׁ,
3
11532
1363
יש לי הרגשה כזאת,
00:24
not because of anything
particularמיוחד in storeחֲנוּת for me,
4
12919
3047
לא כי מצפה לי משהו מיוחד,
אלא כי קראתי
שזאת תהיה שנה טובה
00:27
but because I readלקרוא it would be a good yearשָׁנָה
5
15990
2760
00:30
in a 1968 bookסֵפֶר by Normanנורמן Mailerמיילר.
6
18774
3001
בספר מ-1968,
שכתב נורמן מיילר.
00:34
"He feltהרגיש his ownשֶׁלוֹ ageגיל, forty-fourארבעים וארבעה ..."
7
22497
2952
"הוא חש את משא 44 שנותיו..."
00:37
wroteכתבתי Mailerמיילר in "The Armiesצבאות of the Night,"
8
25473
2918
כתב מיילר ב"צבאות הלילה,"
00:40
"... feltהרגיש as if he were a solidמוצק embodimentהִתגַלְמוּת
9
28415
2462
"כמו היו התגלמות מוצקה
00:42
of boneעצם, muscleשְׁרִיר, heartלֵב, mindאכפת,
and sentimentרֶגֶשׁ to be a man,
10
30901
3770
"של עצם, שריר, לב, מוח
ורגש בדמות גבר,
00:46
as if he had arrivedהגיע."
11
34695
1839
"כמו זה עתה נהיה."
00:49
Yes, I know Mailerמיילר
wasn'tלא היה writingכְּתִיבָה about me.
12
37207
2504
כן, אני יודע
שמיילר לא כתב אודותי.
00:52
But I alsoגַם know that he was;
13
40295
1788
אבל אני גם יודע
שהוא כן,
00:54
for all of us -- you, me,
the subjectנושא of his bookסֵפֶר,
14
42617
3974
כי כולנו - אתם, אני,
הגיבור של ספרו,
00:58
ageגיל more or lessפָּחוּת in stepשלב,
15
46615
2210
מזדקנים פחות או יותר
באותו הקצב,
01:00
proceedלהמשיך from birthהוּלֶדֶת
alongלְאוֹרֶך the sameאותו great sequenceסדר פעולות:
16
48849
2965
מתנהלים החל מן הלידה
באותו רצף כביר:
01:05
throughדרך the wondersפלאים
and confinementsכלואים of childhoodיַלדוּת;
17
53224
2558
החל מהפלאים והאיסורים של הילדות,
01:08
the emancipationsאמנציפציות
and frustrationsתסכולים of adolescenceגיל ההתבגרות;
18
56425
3336
עבור בחופש ובתסכולים של ההתבגרות,
01:12
the empowermentsהעצמות
and millstonesאבני ריחיים of adulthoodבַּגרוּת;
19
60380
3119
בעצמאות ובמעמסות של תקופת הבגרות,
01:16
the recognitionsהכרה
and resignationsהתפטרויות of oldישן ageגיל.
20
64188
3526
וכלה בהשלמה ובוויתור של הזיקנה.
01:20
There are patternsדפוסי to life,
21
68391
1902
לחיים יש דפוסים
והם משותפים לכולנו.
01:22
and they are sharedמְשׁוּתָף.
22
70317
1334
01:24
As Thomasתומאס Mannמאן wroteכתבתי:
"It will happenלִקְרוֹת to me as to them."
23
72230
4799
כפי שכתב תומס מאן:
"זה יקרה לי כמו להם."
01:29
We don't simplyבפשטות liveלחיות these patternsדפוסי.
24
77772
2217
ולא רק שאנו חיים דפוסים אלה,
אנו גם מתעדים אותם.
01:32
We recordתקליט them, too.
25
80013
1729
אנו כותבים אותם בספרים
והם הופכים לנרטיבים
01:33
We writeלִכתוֹב them down in booksספרים,
where they becomeהפכו narrativesנרטיבים
26
81766
3207
שאנו יכולים לקרוא ולזהות מחדש.
01:36
that we can then readלקרוא and recognizeלזהות.
27
84997
2194
01:39
Booksספרים tell us who we'veיש לנו been,
28
87669
2291
הספרים מספרים לנו מי היינו,
מי אנחנו וגם מי נהיה.
01:41
who we are, who we will be, too.
29
89984
2842
01:45
So they have for millenniaמילניה.
30
93492
1963
הם עושים זאת
כבר אלפי שנים.
01:48
As Jamesג'יימס Salterסאלטר wroteכתבתי,
31
96162
1643
כפי שכתב ג'יימס סאלטר:
"החיים הופכים לדפים
אם הם הופכים בכלל למשהו."
01:49
"Life passesעובר into pagesדפים
if it passesעובר into anything."
32
97829
3927
01:54
And so sixשֵׁשׁ yearsשנים agoלִפנֵי,
a thought leaptזינק to mindאכפת:
33
102979
3369
אז לפני שש שנים
צצה במוחי מחשבה:
01:58
if life passedעבר into pagesדפים,
there were, somewhereאי שם,
34
106372
3931
אם החיים הופכים לדפים,
קיימות אי-שם, מן הסתם,
02:02
passagesמעברים writtenכתוב about everyכֹּל ageגיל.
35
110327
2360
פסקאות שנכתבו
אודות כל גיל שהוא.
02:04
If I could find them, I could
assembleלהרכיב them into a narrativeנרטיב.
36
112711
3580
אם אוכל למצוא אותן,
אוכל להרכיב מהן נרטיב.
אוכל להרכיב מהן חיים,
02:08
I could assembleלהרכיב them into a life,
37
116315
2038
חיים ארוכים,
חיים בני מאה שנים,
02:10
a long life, a hundred-yearמאה שנה life,
38
118377
2746
את כל הרצף הכביר הזה כולו
02:13
the entiretyשְׁלֵמוּת of that sameאותו great sequenceסדר פעולות
39
121147
2293
02:15
throughדרך whichאיזה the luckiestהמזל amongבין us passלַעֲבוֹר.
40
123464
2564
שאותו עוברים ברי המזל שבינינו.
02:19
I was then 37 yearsשנים oldישן,
41
127321
2476
הייתי אז בן 37,
02:22
"an ageגיל of discretionשיקול דעת,"
wroteכתבתי Williamויליאם Trevorטרבור.
42
130613
2856
"גיל של תבונה",
כתב וויליאם טרוור.
02:27
I was proneנוֹטֶה to meditatingמדיטציה on time and ageגיל.
43
135074
3224
היתה לי נטיה להגות
במשמעות הזמן והגיל.
02:30
An illnessמַחֲלָה in the familyמִשׁפָּחָה
and laterיותר מאוחר an injuryפציעה to me
44
138322
2843
מחלה שפגעה במשפחתי
ואחר, פציעה שנפצעתי,
02:33
had long madeעָשׂוּי clearברור that growingגָדֵל oldישן
could not be assumedלהניח.
45
141189
3285
הבהירו לי היטב שההזדקנות
אינה מוטלת בספק.
02:37
And besidesחוץ מזה, growingגָדֵל oldישן
only postponedנִדחֶה the inevitableבִּלתִי נִמנַע,
46
145056
3635
וחוץ מזה, ההזדקנות רק דוחה
את הבלתי-נמנע,
02:40
time seeingרְאִיָה throughדרך
what circumstanceנסיבות did not.
47
148715
2677
הזמן שרואה את מה
שהנסיבות לא חזו.
02:43
It was all a bitbit dishearteningמייאש.
48
151947
1808
כל זה היה מייאש מעט.
02:46
A listרשימה, thoughאם כי, would last.
49
154413
2421
אבל רשימה תישאר לנצח.
02:49
To chronicleכְּרוֹנִיקָה a life
yearשָׁנָה by vulnerableפָּגִיעַ yearשָׁנָה
50
157334
3145
תיעוד של החיים
לאורך השנים הפגיעות
02:52
would be to claspאַבזָם and to groundקרקע, אדמה
what was fleetingחוֹלֵף,
51
160503
3237
יהיה בגדר אחיזה וריתוק
של מה שחומק ונעלם,
02:55
would be to provideלְסַפֵּק myselfעצמי and othersאחרים
a glimpseהֲצָצָה into the futureעתיד,
52
163764
3343
הוא יעניק לי ולאחרים
הצצה אל העתיד,
02:59
whetherהאם we madeעָשׂוּי it there or not.
53
167131
1778
בין אם נגיע אליו או לא.
03:01
And when I then beganהחל to compileלְלַקֵט my listרשימה,
I was quicklyבִּמְהִירוּת obsessedאובססיבי,
54
169574
4087
ואז, כשהתחלתי להכין את רשימתי,
נעשיתי במהרה אחוז-דיבוק.
03:05
searchingמחפש pagesדפים and pagesדפים
for agesהגילאים and agesהגילאים.
55
173685
3193
חיפשתי באינספור דפים
במשך עידן ועידנים.
03:09
Here we were at everyכֹּל annualשנתי stepשלב
throughדרך our first hundredמֵאָה yearsשנים.
56
177702
4235
ומצאתי בהם את עצמנו בכל ציון שנה
של 100 שנותינו הראשונות.
03:14
"Twenty-sevenעשרים ושבע ... a time
of suddenפִּתְאוֹמִי revelationsגילויים,"
57
182624
3012
"27... תקופה של גילויים פתאומיים,"
- ג'ויס קרול אוטס.
03:19
"sixty-twoשישים ושניים, ... of subtleעָדִין diminishmentsהפחתות."
58
187048
3568
"62... של דעיכות סמויות."
- פול ת'רו
03:23
I was mindfulזָהִיר, of courseקוּרס,
that suchכגון insightsתובנות were relativeקרוב משפחה.
59
191989
3900
הייתי כמובן מודע לכך
שאלו תובנות יחסיות.
03:28
For startersמָנוֹת רִאשׁוֹנוֹת, we now liveלחיות longerארוך יותר,
and so ageגיל more slowlyלאט.
60
196405
4055
קודם כל, אנו חיים היום יותר
ולכן מזדקנים לאט יותר.
03:33
Christopherכריסטופר Isherwoodאישרווד used
the phraseמִשׁפָּט "the yellowצהוב leafעלה"
61
201151
3160
כריסטופר אישרווד השתמש בביטוי
"העלה הצהוב"
כדי לתאר גבר בגיל 53,
03:36
to describeלְתַאֵר a man at 53,
62
204335
2151
מאה שנים בלבד אחרי שהלורד ביירון
תיאר כך את עצמו בגיל 36.
03:38
only one centuryמֵאָה after Lordאָדוֹן Byronביירון
used it to describeלְתַאֵר himselfעַצמוֹ at 36.
63
206510
4319
03:42
(Laughterצחוק)
64
210853
2277
(צחוק)
03:45
I was mindfulזָהִיר, too, that life
can swingנַדְנֵדָה wildlyבפראות and unpredictablyבלתי צפוי
65
213154
3619
זכרתי גם שהחיים יודעים
להשתנות בפראות ובפתאומיות
03:48
from one yearשָׁנָה to the nextהַבָּא,
66
216797
1788
משנה לשנה.
03:50
and that people mayמאי experienceניסיון
the sameאותו ageגיל differentlyבאופן שונה.
67
218609
2775
ושאנשים עשויים לחוות אחרת
את אותו הגיל.
03:54
But even so, as the listרשימה coalescedהתרכזה,
68
222045
3574
אבל גם כך,
ככל שהרשימה התגבשה,
הרי שגם על הנייר,
בהירים כמו השתקפות במראה,
03:57
so, too, on the pageעמוד, clearברור
as the reflectionהִשׁתַקְפוּת in the mirrorמַרְאָה,
69
225643
3389
התבררו החיים שחייתי אני:
04:01
did the life that I had been livingחַי:
70
229056
1916
גיליתי שבגיל 20
04:03
findingמִמצָא at 20 that "... one is lessפָּחוּת
and lessפָּחוּת sure of who one is;"
71
231710
3419
"אדם בטוח פחות ופחות מי הוא"
- ו"ס פריצ'ט
04:08
emergingמתעוררים at 30 from the "... wastelandשְׁמָמָה
of preparationהכנה into activeפָּעִיל life;"
72
236002
4515
יצאתי בגיל 30 מתוך
"שממת ההכנות ואל החיים הפעילים,"
- תומס מאן
04:13
learningלְמִידָה at 40 "... to closeלִסְגוֹר softlyברכות
the doorsדלתות to roomsחדרים
73
241057
4116
למדתי בגיל 40 "לסגור בשקט
את דלתותיהם של חדרים
"אליהם לא אשוב עוד."
- דונלד ג'סטיס
04:17
[I would] not be comingמגיע back to."
74
245197
2129
04:20
There I was.
75
248720
1595
מצאתי שם את עצמי.
04:23
Of courseקוּרס, there we all are.
76
251885
2258
כמובן, כולנו נמצאים שם.
04:26
Miltonמילטון Glaserגלייזר, the great graphicגרפי designerמְעַצֵב
77
254762
2438
מילטון גלייזר, המעצב הגרפי הדגול,
04:29
whoseשל מי beautifulיפה
visualizationsחזותיים you see here,
78
257224
2811
שאת עיצוביו הנפלאים אתם רואים כאן,
04:32
and who todayהיום is 85 --
79
260519
1860
ושכיום הוא בן 85 --
04:34
all those yearsשנים "... a ripeningהַבשָׁלָה
and an apotheosisהַאֲלָהָה," wroteכתבתי Nabokovנבוקוב --
80
262403
4100
כל אותן שנים,
"הבשלה ומופת" כדברי נבוקוב --
04:39
notedציינתי to me that, like artאומנות and like colorצֶבַע,
81
267211
3458
ציין באוזני שכמו האמנות
וכמו הצבעים
04:43
literatureסִפְרוּת helpsעוזר us to rememberלִזכּוֹר
what we'veיש לנו experiencedמְנוּסֶה.
82
271455
2852
הספרות עוזרת לנו לזכור
את אשר חווינו.
04:47
And indeedאכן, when I sharedמְשׁוּתָף
the listרשימה with my grandfatherסָבָּא,
83
275095
3738
ואכן, כשהראיתי את הרשימה לסבי,
04:50
he noddedהנהנתי in recognitionהַכָּרָה.
84
278857
1736
הוא הנהן מתוך זיהוי.
04:53
He was then 95 and soonבקרוב to dieלָמוּת,
85
281339
3242
הוא היה אז בן 95
וקרוב למות,
04:57
whichאיזה, wroteכתבתי Robertoרוברטו Bolaבולהño,
86
285234
2121
וזה, כפי שכתב רוברטו בולאניו,
04:59
"... is the sameאותו as never dyingגְסִיסָה."
87
287379
2321
"כמו לא למות לעולם".
05:03
And looking back, he said to me that, yes,
88
291556
2640
ואני נזכר שהוא אמר לי, שאמנם
05:07
Proustפרוסט was right that at 22,
we are sure we will not dieלָמוּת,
89
295357
4492
פרוסט צדק שבגיל 22
אנו בטוחים שלעולם לא נמות,
05:13
just as a thanatologistאונטולוג
namedבשם Edwinאדווין Shneidmanשניידמן was right
90
301873
2781
כפי שצדק גם חוקר מוות
בשם אדווין שניידמן
05:16
that at 90, we are sure we will.
91
304678
2765
שאמר שבגיל 90
ברור לנו שנמות.
05:21
It had happenedקרה to him,
92
309229
1392
זה קרה לו
05:23
as to them.
93
311234
1205
כמו להם.
05:27
Now the listרשימה is doneבוצע:
94
315479
1453
כעת הרשימה עשויה וגמורה:
05:30
a hundredמֵאָה yearsשנים.
95
318169
2020
מאה שנים.
05:33
And looking back over it,
96
321443
1624
וכשאני סוקר אותה,
05:36
I know that I am not doneבוצע.
97
324298
1906
ברור לי שאני טרם
עשוי וגמור.
05:38
I still have my life to liveלחיות,
98
326800
2095
חיי עוד לפני,
05:40
still have manyרב more pagesדפים to passלַעֲבוֹר into.
99
328919
2500
יש לי עוד דפים רבים
להיכתב בהם.
05:44
And mindfulזָהִיר of Mailerמיילר,
100
332546
1852
ובזכרי את מיילר,
אני מצפה לשנתי ה-44.
05:46
I awaitלְהַמתִין 44.
101
334422
1610
05:48
Thank you.
102
336746
1178
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)
05:49
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
103
337948
10862
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joshua Prager - Journalist
Joshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own.

Why you should listen

Joshua Prager writes for publications including Vanity Fair, The New York Times and The Wall Street Journal, where he was a senior writer for eight years. George Will has described his work as "exemplary journalistic sleuthing."

His new book, 100 Years, is a list of literary quotations on every age from birth to one hundred. Designed by Milton Glaser, the legendary graphic designer who created the I ♥ NY logo, the book moves year by year through the words of our most beloved authors, revealing the great sequence of life.

His first book, The Echoing Green, was a Washington Post Best Book of the Year. The New York Times Book Review called it “a revelation and a page turner, a group character study unequaled in baseball writing since Roger Kahn’s Boys of Summer some three decades ago.”

His second book, Half-Life, describes his recovery from a bus crash that broke his neck. Dr. Jerome Groopman, staff writer at the New Yorker magazine, called it “an extraordinary memoir, told with nuance and brimming with wisdom.

Joshua was a Nieman fellow at Harvard in 2011 and a Fulbright Distinguished Chair at Hebrew University in 2012. He was born in Eagle Butte, South Dakota, grew up in New Jersey, and lives in New York. He is writing a book about Roe v. Wade.

 

More profile about the speaker
Joshua Prager | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee