Paula Johnson: His and hers ... health care
Яго і яе ... здароўе.
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
успамінаў майго дзяцінства -
са сваёй бабуляю, Мамар,
ў Брукліне, Нью-Ёрк.
ўпотай выпіць кубачак кавы,
with just a touch of caffeine.
малаком з невялікім намёкам на кафеін.
яна працавала на фабрыцы,
і падарожнічала па Еўропе.
праглядалі тыя здымкі з ёю,
і павяла яе да дактароў,
would spend every afternoon with her,
праводзіў з ёй кожны дзень,
што яна пад'ела.
увесь час нашай сям'і.
дыягназ быў пастаўлены,
расшыфруюць ейныя сімптомы.
was known about depression.
вядома пра дэпрэсію.
are 70 percent more likely
на 70 адсоткаў больш падвергнутыя
30 and 50 percent of the time.
у 30-50 адсотках выпадкаў.
of fatigue, sleep disturbance,
як стома, парушэнне сну,
these sex differences occur,
здараюцца не толькі ў дэпрэсіі,
гэтага пажыццёвага квэсту.
гэтыя полавыя адрозненні,
by the Institute of Medicine.
Інстытутам медыцыны.
men and women are different
што мужчыны і жанчыны розныя
across all of our organs.
скрозь усе нашыя органы.
нашых лёгкіх і нашых суставаў.
звестак пра жаночае здароўе,
Нацыянальнага інстытута здароўя.
be included in clinical trials
included in clinical studies,
ў клінічныя даследаванні,
вялізныя адрозненні
differences is often overlooked.
адрозненні, часта не надаюць увагі.
здароўе на волю выпадка?
выпадковасці двума спосабамі.
of these sex differences.
гэтых полавых адрозненняў.
taking what we have learned,
чаму навучыліся,
у штодзённай клінічнай практыцы.
трыма прыкладамі
impacted the health of women,
жаночае здароўе,
павінны рабіць больш.
in the United States today.
у сучасных Злучаных Штатах.
змешчаны ў адной з артэрый,
she went back to her doctor.
яна зноўку пайшла да доктара.
another cardiac catheterization
ячшэ адну катэтарызацыю сэрца,
міжкаранарны ультрагук,
выглядае вось так.
і хваробы столькіх многіх жанчын,
больш дыфузіўна ляжыць
пастаноўкі дыягназу.
апублікаванае два гады таму,
for heart disease in women?
сардэчныя захворванні ў жанчын?
written over a 10-year period,
за апошнія 10 год,
of those that were tossed out,
дык што з тых, якія засталіся,
were included in the studies,
былі ўключаныя ў даследванні,
between women and men.
паміж жанчынамі і мужчынамі.
як жывуць жанчыны.
здолелі ні ёты прыўнесці
Hortense, my godmother,
маю хросную,
very important in common.
вельмі важнае і агульнае.
памерлі ад сваёй хваробы.
nonsmokers are three times more likely
паляць, у тры разы больш падвергнутыя
diagnosed with lung cancer,
дыягназ рак лёгкіх,
cells of both women and men.
так і ў жанчын, ёсць пэўныя гены.
здольнасці выжывання,
гэта можа быць карысна
могуць надаць нам надзею
it can drive the science.
і гэта можа стымуляваць навуку.
at whose tumors shrank,
на тое, у каго зменшыліся пухліны,
вылекаваных былі жанчынамі.
that the drug targeted
на якія былі накіраваныя лекі,
that also includes sex.
які таксама ўлічвае пол.
на волю выпадка.
ўкладваеце ў даследванні,
from breast cancer over time.
ад раку грудзей за ўвесь час.
invested in breast cancer --
інвеставаныя ў рак грудзей --
інвестыцыі ў рак грудзей
і з любой іншай хваробай.
мозг функцыянуе, калі ён актываваны --
and you expose them to stress.
і падвергнуць іх стрэсу,
адрозненні
зноў задацца пытаннем:
здароўе на волю выпадка?
дае супакою тым з нас
of being able to dramatically improve
магчымасці значна палепшыць
are often overlooked.
часта не звяртаюць увагі.
are not getting the full benefit
не спаўна карыстаюцца
волі і імпульсу.
ж прававая праблема,
якога мы маглі б дасягнуць
sex differences were present
гэтыя адрозненні існуюць
нашыя дадзеныя паводле полу.
пра жаночае здароўе
causes that are important to you.
пра іншыя важныя для вас праблемы.
for those who you love:
адрозніваецца ў жанчын?
because the answer is likely yes,
бо адказ, хутчэй за ўсё, будзе "так",
the answer, at least not yet.
прынамсі пакуль не ведаць.
your doctor will very likely
ваш доктар хутчэй за ўсё
паляпшэнне жаночага здароўя
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com