Paula Johnson: His and hers ... health care
Paula Johnson: Njegova in njena...zdravstvena oskrba
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
iz otroštva
z babico, Mamar,
v Brooklynu, v New Yorku.
with just a touch of caffeine.
s samo senco kofeina.
je pridno varčevala in potovala v Evropo.
kako sva se zatopili v fotografije
na njeno najljubšo glasbo.
se je nekaj spremenilo.
in jo peljala k zdravnikom,
would spend every afternoon with her,
je bil z njo vsako popoldne,
je bila globoko v začaranem krogu.
od katere si ni nikoli opomogla.
was known about depression.
se imamo še vedno veliko za naučiti.
are 70 percent more likely
70 odstotkov večja verjetnost,
depresijo, v primerjavi z moškimi.
30 and 50 percent of the time.
v 30 do 50 odstotkih.
of fatigue, sleep disturbance,
utrujenosti, motenj spanja,
v primerjavi z moškimi.
kot simptome depresije.
these sex differences occur,
se ne pojavijo samo pri depresiji,
na to življenjsko poslanstvo.
te razlike med spoloma,
za izboljšanje zdravja žensk.
by the Institute of Medicine.
na Inštitutu Medicine.
men and women are different
celo na celičnem in molekularnem nivoju.
across all of our organs.
V možganih, srcih, pljučih, sklepih.
komaj kaj podatkov o zdravju žensk
NIH Revitalizacijski zakon.
be included in clinical trials
vključene v klinične študije,
Nacionalni inštituti za zdravje.
included in clinical studies,
v klinične študije
da obstajajo velike razlike
izkusijo bolezen.
differences is often overlooked.
je pogosto spregledano.
zakaj prepustiti zdravje žensk naključju?
in da ne vlagamo
of these sex differences.
teh razlik med spoloma.
taking what we have learned,
kar smo se naučili,
impacted the health of women,
vplivale na zdravje žensk,
in the United States today.
ki so ji namestili stent
ki gredo do srca.
she went back to her doctor.
je šla nazaj k zdravniku.
srčno kateterizacijo.
Lindini simptomi so se nadaljevali.
In takrat nas je našla.
another cardiac catheterization
smo naredili še eno kateterizacijo
da bi postavili diagnozo.
intrakoronarni ultrazvok,
od znotraj navzven.
ne izgleda kot tipična moška bolezen.
izgleda takole.
bolj difuzno
zlati standardni test ni bil zlat.
in na srečo ji gre dobro.
Našla je nas, mi smo našli njeno bolezen.
Imamo tehnologijo za postavitev diagnoze.
razlike med spoloma spregledamo.
pred dvema letoma,
for heart disease in women?
srčnih bolezni žensk?
written over a 10-year period,
napisane v desetih letih,
of those that were tossed out,
ki so jih morali izključiti,
v katere so bile ženske sicer vključene,
were included in the studies,
between women and men.
med moškimi in ženskami.
in nismo pogledali, kako je šlo ženskam.
k zelo, zelo pomembnemu vprašanju,
srčnih bolezni pri ženskah?
Hortense, my godmother,
very important in common.
nekaj zelo pomembnega.
žensk v ZDA danes.
umrli zaradi bolezni.
nonsmokers are three times more likely
trikrat večjo verjetnost,
kot nekadilci.
diagnosed with lung cancer,
diagnosticirajo raka pljuč,
cells of both women and men.
pri moških in ženskah.
samo pri mladih ženskah.
ali je pomembno za klinično oskrbo.
da rešimo življenja moških in žensk.
it can drive the science.
lahko žene znanost naprej.
novo zdravilo za raka pljuč
at whose tumors shrank,
čigavi tumorji so se skrčili,
82 odstotkov žensk.
na katere je ciljalo zdravilo,
that the drug targeted
v veliko bolj oseben pristop
that also includes sex.
če zdravja žensk ne prepustimo naključju.
dobiš rezultate.
from breast cancer over time.
zaradi raka dojke.
pljučnega raka pri ženskah skozi čas.
invested in breast cancer --
to so vloženi dolarji na smrt -
v raka dojke prineslo rezultate.
ampak rezultati so.
za raka pljuč in vsako bolezen.
na svetu za invalidnost žensk.
da obstajajo razlike v možganih
ki so povezana z razpoloženjem.
s funkcionalno magnetno resonanco -
ko so aktivirani -
and you expose them to stress.
da vsebujejo določene razlage,
razlike med spoloma pri depresiji.
da se te razlike pojavljajo,
ki se začnejo na živalih,
ali na živalih nedoločenega spola.
Zakaj prepustiti zdravje žensk naključju?
tiste med nami v znanosti in medicini,
of being able to dramatically improve
da bomo lahko dramatično izboljšali
are often overlooked.
pogosto spregledane.
are not getting the full benefit
ne uživajo vseh koristi
skupinska volja in zagon.
tako pomemben kot enako plačilo.
in integritete znanosti in medicine.
lahko dosegli v napredku zdravja žensk,
sex differences were present
ali so te razlike med spoloma prisotne
glede na spol.
"Kaj lahko storim?"
premišljujete na isti način,
causes that are important to you.
za druge pomembne cilje.
da kot ženska vprašate svojega zdravnika
for those who you love:
ki skrbijo za vaše bližnje:
pri ženskah drugačna?
because the answer is likely yes,
ker je odgovor verjetno da.
the answer, at least not yet.
vsaj ne še.
your doctor will very likely
bo verjetno šel poiskat odgovor.
ampak za vse, ki jih imamo radi.
prijateljica ali babica.
moje delo na izboljšanju zdravja žensk.
izboljšanje zdravja žensk
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com