Paula Johnson: His and hers ... health care
Пола Джонсън: Неговото и нейното… здраве
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
с баба си, Мамар,
в Бруклин, Ню Йорк.
with just a touch of caffeine.
с привкус на кофеин.
разглеждах с интерес тези снимки с нея
на любимата ѝ музика.
когато аз бях на 8, а тя на 60,
при лекари,
would spend every afternoon with her,
прекарваше всеки следобед с нея
всепоглъщащи за семейството ни.
ще разпознаят симптомите ѝ.
was known about depression.
много малко за депресията.
are 70 percent more likely
че за жените е 70 % по-вероятно
30 and 50 percent of the time.
се среща в 30 до 50 % от случаите.
при жените е по-вероятно
of fatigue, sleep disturbance,
проблеми със съня,
these sex differences occur,
не само при депресията,
защо половите различия се появяват
by the Institute of Medicine.
от Института по медицина.
men and women are different
е че мъжете и жените са различни
across all of our organs.
репродуктивните функции.
бе ратифициран.
be included in clinical trials
в клинични изпитвания,
за здравеопазване.
included in clinical studies,
в клинични проучвания
което сме научили
differences is often overlooked.
здравето на жените на случайността?"
че има толкова много да научим,
of these sex differences.
на тези полови различия.
taking what we have learned,
това, което сме научили
impacted the health of women,
са оказали влияние на женското здраве
in the United States today.
на жените в САЩ днес.
на сърдечните заболявания.
в една от артериите,
she went back to her doctor.
отишла пак при лекаря си.
теста "златен стандарт" -
another cardiac catheterization
още една сърдечна катетеризация
наречен интракоронарен ултразвук,
като типичната болест при мъжете.
изглежда така.
също като болестта на толкова много жени,
по-равномерно и по-разлято
и е по-трудно да се забележи.
и днес, за щастие,
за да поставяме диагнози.
тези полови различия
публикувано преди две години,
for heart disease in women?
за жени със сърдечно заболяване?
written over a 10-year period,
писани в период от 10 години
of those that were tossed out,
е че от тях
were included in the studies,
били включени в изследванията,
between women and men.
между мъже и жени.
и йота
Hortense, my godmother,
моята кръстница,
който може би ще познаете -
very important in common.
което е общо и за трите жени.
починаха в следствие от болестта.
nonsmokers are three times more likely
е че за жените непушачки
да имат рак на белия дроб,
diagnosed with lung cancer,
че жените с диагноза рак на белия дроб
cells of both women and men.
и при жените, и при мъжете.
it can drive the science.
стимулира науката.
at whose tumors shrank,
че в 82 % от случаите са на жените.
"Добре, но защо?"
that the drug targeted
е трябвало да предизвика,
that also includes sex.
който включва и пола.
на случайността.
в изследвания
from breast cancer over time.
от рак на гърдата през годините.
през годините
invested in breast cancer --
инвестирани в борбата с рака на гърдата -
за рака на белия дроб.
и за всяка друга болест.
на жените по целия свят.
които имат връзка с настроението.
който показва как мозъкът работи,
и ги подложите на стрес,
and you expose them to stress.
при депресията.
да зададем въпроса:
на случайността?"
който преследва тези от нас
of being able to dramatically improve
да подобрим значително
are often overlooked.
често се подминават.
are not getting the full benefit
от областта на равните права,
колкото и равното заплащане.
на науката и медицината.
можехме да постигнем
sex differences were present
спрямо пола.
да мислите за женското здраве
causes that are important to you.
за други проблеми, които са важни за вас.
for those who you love:
различно ли е при жените?"
because the answer is likely yes,
защото вероятно отговорът е "да",
the answer, at least not yet.
поне до този момент.
your doctor will very likely
лекарят да потърси отговор.
да подобрим женското здраве
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com