Paula Johnson: His and hers ... health care
Paula Johnson: Rawatan kesihatan bagi lelaki dan wanita
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
menghabiskan masa yang indah
di Brooklyn, New York.
secara diam-diam.
with just a touch of caffeine.
susu panas dan kafeina.
menikmati kehidupannya.
menggembara ke Eropah.
gambar-gambarnya bersama dia
mengikut musik kegemarannya.
dan dia 60,
atau menggembara.
dan bawa dia jumpa doktor,
would spend every afternoon with her,
yang bekerja malam menemaninya
memakan sesuatu.
menjadi tumpuan kami.
keadaan yang serius.
tahu tentang simptonnya.
was known about depression.
sedikit maklumat tentang kemurungan.
yang perlu dikaji tentangnya.
are 70 percent more likely
menderitai kemurungan
menderitai kemurungan
30 and 50 percent of the time.
adalah antara 30% - 50%.
wanita lebih mudah
of fatigue, sleep disturbance,
kecelaruan tidur,
berbanding dengan lelaki.
semua simpton ini tidak dikaitkan
these sex differences occur,
wujud dalam penyakit kemurungan,
mencari jawapannya.
sebuah pusat yang bertujuan
faktor perbezaan jantina
sel badan mempunyai jantina.
by the Institute of Medicine.
Institut Perubatan, Amerika.
men and women are different
lelaki dan wanita adalah berbeza.
lelaki dan wanita adalah berbeza.
across all of our organs.
adalah berbeza,
peparu, atau sendi kita.
tentang kesihatan wanita.
be included in clinical trials
golongan minoriti dalam ujian klinikal
Institut Kesihatan Kebangsaan, Amerika.
included in clinical studies,
dalam kajian klinikal
terdapat perbezaan utama
dan lelaki menderitai penyakit.
dan lelaki menderitai penyakit.
diketahui ini tidak diberikan perhatian.
differences is often overlooked.
diketahui ini tidak diberikan perhatian.
kesihatan wanita?
yang perlu dikaji,
of these sex differences.
lelaki dan wanita ini.
taking what we have learned,
pengetahuan sedia ada
dalam rawatan kesihatan.
impacted the health of women,
mempengaruhi kesihatan wanita,
in the United States today.
di Amerika.
pada salah satu arteri
she went back to her doctor.
mengalami simpton yang berulang.
dia menemui kami.
another cardiac catheterization
ujian pengkateteran jantung
kami menemui sesuatu.
menjalankan ujian lain
ujian ultrabunyi intrakoronari,
gelombang bunyi untuk mencari
yang dialami lelaki.
ia kelihatan begini.
penyakit Linda
dan ia lebih sukar ditemui.
dan kebanyakan wanita,
bagi mereka.
rawatan yang betul
yang normal semula.
dan kami menemui penyakitnya.
ia bukannya begitu.
faktor perbezaan jantina
diterbitkan 2 tahun yang lalu.
for heart disease in women?
yang paling berkesan bagi wanita?
written over a 10-year period,
telah diterbitkan dalam masa 10 tahun
didapati tidak membantu.
of those that were tossed out,
yang tidak membantu itu,
were included in the studies,
dalam kajian-kajian itu,
between women and men.
membezakan wanita dan lelaki.
tidak dapat menjawab
yang paling berkesan bagi wanita?
yang paling berkesan bagi wanita?
Hortense, my godmother,
ibu pembaptisan saya;
rakan sekerja saya,
very important in common.
yang amat penting.
kanser peparu.
paling banyak nyawa wanita.
paling banyak nyawa wanita.
telah meninggal dunia.
nonsmokers are three times more likely
mendapat kanser peparu
lelaki yang bukan perokok.
lelaki yang bukan perokok.
diagnosed with lung cancer,
dengan kanser peparu,
lebih tinggi daripada lelaki.
mendapati bahawa terdapat
cells of both women and men.
tumor peparu wanita dan lelaki.
jangka bertahan hidup wanita.
jangka bertahan hidup wanita.
di peringkat awal,
ia berkaitan dengan rawatan.
ia berkaitan dengan rawatan.
yang memberikan harapan
menyelamatkan nyawa
it can drive the science.
faktor perbezaan jantina.
sejenis ubat kanser peparu dinilai.
sejenis ubat kanser peparu dinilai.
at whose tumors shrank,
tumor siapa yang mengecut,
daripadanya ialah wanita.
Mengapa?
that the drug targeted
menjadi sasaran ubat itu
yang diperibadikan
that also includes sex.
faktor jantina.
kesihatan wanita.
dalam penyelidikan,
from breast cancer over time.
dari masa ke masa.
dari masa ke masa.
dari masa ke masa.
invested in breast cancer --
kajian kanser payudara
yang lebih baik.
dan penyakit-penyakit lain.
pada masa kini.
bahawa bahagian otak wanita dan lelaki
bahawa bahagian otak wanita dan lelaki
adalah berbeza.
adalah berbeza.
diimbas dengan pengimbas MRI.
diimbas dengan pengimbas MRI.
otak berfungsi apabila ia dirangsang.
and you expose them to stress.
dan didedahkan kepada tekanan.
memberikan jawapan
yang ketara bagi wanita dan lelaki
yang dimulakan dengan haiwan
yang dimulakan dengan haiwan
tidak dikenal pasti.
kesihatan wanita?
menghantui pakar-pakar
of being able to dramatically improve
dapat memperbaik kesihatan wanita.
dapat memperbaik kesihatan wanita.
sel badan mempunyai jantina.
are often overlooked.
tidak diberikan perhatian.
are not getting the full benefit
tidak mendapat manfaat penuh
dan perubatan moden.
hasrat kolektif dan dorongan.
merupakan isu persamaan hak
sains dan perubatan.
yang bakal diperoleh
sex differences were present
faktor perbezaan jantina
berdasarkan faktor jantina.
kesihatan wanita
causes that are important to you.
for those who you love:
orang yang anda sayangi:
berbeza bagi wanita?
because the answer is likely yes,
kerana jawapannya mungkin "ya",
the answer, at least not yet.
atau belum tahu jawapannya.
your doctor will very likely
kemungkinannya besar doktor anda
semua orang yang kita sayangi,
emak, anak, kakak, adik
memperbaik kesihatan wanita
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com