Paula Johnson: His and hers ... health care
Paula Johnson: La cura d'Ells i d'Elles
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de la meva infància
amb la meva àvia Mamar,
a Brooklyn, Nova York.
una tassa de cafè,
with just a touch of caffeine.
amb un simple toc de cafeïna.
en una fàbrica,
i va viatjar a Europa.
la seva música favorita.
per a portar-la a metges
would spend every afternoon with her,
passava cada vesprada amb ella,
a consumir la nostra família.
espiral profunda.
els seus símptomes.
i que alterava la seva vida,
was known about depression.
sabia res sobre la depressió.
are 70 percent more likely
cent més propenses
de les seves vides
30 and 50 percent of the time.
vegades no es diagnostica
correctament a les dones.
són més propenses
of fatigue, sleep disturbance,
alteracions del son,
sovint per alt
these sex differences occur,
aquestes diferències entre els gèneres,
en moltes altres malalties.
de tota una vida.
diferències entre sexes
by the Institute of Medicine.
per l'Institut de Medicina.
men and women are different
i les dones són diferents
across all of our organs.
nostres òrgans.
nostres cors, pulmons i articulacions.
sobre la salut de la dona
es va convertir en llei.
va ser obligar
be included in clinical trials
foren incloses en els assajos clínics
Instituts Nacionals de Salut.
la llei ha funcionat.
included in clinical studies,
en els estudis clínics,
differences is often overlooked.
diferències és que sovint
es passen per alt.
les dones a l'atzar?
de dues maneres.
molt més per aprendre
of these sex differences.
d'aquestes diferències de sexe.
taking what we have learned,
el que hem après,
en l'atenció clínica.
tres exemples
impacted the health of women,
la salut de les dones,
in the United States today.
als Estats Units avui dia.
malalties cardíaques.
de les seves artèries
she went back to her doctor.
va tornar al seu metge.
another cardiac catheterization
li vam fer un altre cateterisme cardíac
ultrasò intracoronari,
per a mirar a l'artèria
no semblava
és com aquesta.
com la de tantes dones
més uniforme, més difusa
i és més difícil de veure.
i per a moltes dones,
la seva malaltia.
aquest no és el cas.
el diagnòstic.
diferències de sexe
fa dos anys
for heart disease in women?
per a les malalties cardíaques
en les dones?
written over a 10-year period,
escrits en un període de 10 anys,
of those that were tossed out,
dels documents que van rebutjar
were included in the studies,
incloure en els estudis,
between women and men.
entre les dones i els homes.
aportar res
Hortense, my godmother,
la meva padrina,
company de feina,
very important in common.
molt important en comú.
amb càncer de pulmó,
van morir de la malaltia.
nonsmokers are three times more likely
fumadores tenen tres vegades
més probabilitats
de pulmó que els homes
diagnosed with lung cancer,
diagnostiquen amb càncer de pulmó,
són més grans que les dels homes.
han trobat que hi ha
cells of both women and men.
de pulmó d'homes i dones.
les que poden donar esperança
de salvar vides
vosaltres un exemple
it can drive the science.
les diferències de sexe,
pot canviar la ciència.
contra el càncer de pulmó
at whose tumors shrank,
quins tumors es reduïen,
eren tumors de dones.
I per què?
that the drug targeted
que eren atacades pel medicament
that also includes sex.
en el qual també s'inclou el sexe.
de la dona a l'atzar.
en investigació,
from breast cancer over time.
càncer de mama al llarg del temps.
taxa de mortalitat
al llarg del temps.
invested in breast cancer --
en el càncer de mama --
en el càncer de mama
amb qualsevol altra malaltia.
amb l'estat d'ànim.
magnètica funcional --
com funciona el cervell quan s'activa
and you expose them to stress.
i se'ls exposa a estrès.
algunes de les claus
significatives entre sexes
comença amb animals
identificats pel seu sexe.
de nou la pregunta:
les dones a l'atzar?
obsessiona a molts de nosaltres
of being able to dramatically improve
capaços de millorar dràsticament
are often overlooked.
es passen per alt.
are not getting the full benefit
estan rebent el benefici complet
col·lectiva i l'impuls.
d'igualtat de drets
de remuneració.
i la medicina.
podríem aconseguir
sex differences were present
diferències de sexe
disseny de la investigació.
pense en la salut de la dona
causes that are important to you.
causes que són importants per a vostè.
for those who you love:
d'aquells que estimes:
diferent en les dones?
because the answer is likely yes,
perquè la resposta és probablement que sí,
the answer, at least not yet.
almenys no encara.
your doctor will very likely
el metge molt probablement
la salut de les dones
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com