Paula Johnson: His and hers ... health care
Πόλα Τζόνσον: Δική του και δική της ... υγειονομική περίθαλψη
Dr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
της παιδικής μου ηλικίας
κοντά στη γιαγιά μου, τη Μαμάρ,
στο Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη.
για ένα φλιτζάνι καφέ,
with just a touch of caffeine.
και ταξίδεψε στην Ευρώπη.
εκείνες τις εικόνες μαζί της
την αγαπημένη της μουσική.
κι εκείνη ήταν 60,
για να την πάει σε γιατρούς
να κάνουν μια διάγνωση.
would spend every afternoon with her,
περνούσε κάθε απόγευμα μαζί της,
για την οικογένειά μας.
αναχαιτιστική για τη ζωή,
was known about depression.
50 χρόνια αργότερα,
πολλά περισσότερα να μάθουμε.
are 70 percent more likely
έχουν 70% περισσότερες πιθανότητες
κατά τη διάρκεια της ζωής τους
30 and 50 percent of the time.
κατά 30% με 50%.
είναι πιο πιθανό
of fatigue, sleep disturbance,
της κόπωσης, διαταραχές ύπνου,
these sex differences occur,
αυτές οι διαφορές φύλου,
και σε πολλές ασθένειες.
σε μια δια βίου αναζήτηση.
του οποίου η αποστολή
αυτές οι διαφορές στα φύλα
κάθε κύτταρο έχει φύλο.
by the Institute of Medicine.
το Ινστιτούτο Ιατρικής.
men and women are different
είναι διαφορετικοί
across all of our organs.
σε όλα μας τα όργανα.
τους πνεύμονές μας, τις αρθρώσεις μας.
για την υγεία των γυναικών
Ινστιτούτου Υγείας περί αναζωογόνησης.
be included in clinical trials
και μειονότητες σε κλινικές δοκιμές
από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας.
ο νόμος ήταν αποτελεσματικός.
included in clinical studies,
τακτικά σε κλινικές μελέτες
σημαντικές διαφορές
οι γυναίκες και οι άνδρες
differences is often overlooked.
συχνά παραβλέπεται.
η υγεία των γυναικών στην τύχη;
με δύο τρόπους.
πολλά περισσότερα να μάθουμε
of these sex differences.
αυτών των φυλετικών διαφορών.
taking what we have learned,
δεν παίρνουμε ό, τι μάθαμε
στην κλινική φροντίδα.
τρία παραδείγματα
impacted the health of women,
στην υγεία των γυναικών,
να κάνουμε περισσότερα.
in the United States today.
φονιάς των γυναικών στις ΗΠΑ.
της καρδιακής νόσου.
σε μία από τις αρτηρίες
she went back to her doctor.
επέστρεψε στο γιατρό της.
που αποτελεί χρυσό πρότυπο:
συνεχίστηκαν.
another cardiac catheterization
κάναμε έναν άλλο καρδιακό καθετηριασμό
ενδοστεφανιαίο υπερηχογράφημα
με ηχητικά κύματα
δεν έμοιαζε
μοιάζει με αυτό.
ή στένωση.
όπως η νόσος τόσο πολλών γυναικών,
πιο ομοιόμορφα, πιο διάχυτα
και είναι πιο δύσκολο να φανεί.
καθώς και για πολλές γυναίκες,
δεν ήταν χρυσό.
κι ευτυχώς, σήμερα
εμείς βρήκαμε τη νόσο της.
δεν την βρίσκουν.
να κάνουμε τη διάγνωση.
αυτές οι διαφυλικές διαφορές
πριν από δύο χρόνια
for heart disease in women?
για την καρδιακή νόσο στις γυναίκες;
written over a 10-year period,
μιας δεκαετίας,
of those that were tossed out,
από εκείνα που απορρίφθηκαν,
were included in the studies,
γυναίκες στις μελέτες,
between women and men.
μεταξύ γυναικών και ανδρών.
πώς τα πήγαν οι γυναίκες.
να συμβάλλουν στο ελάχιστο
οι πιο αποτελεσματικές θεραπείες
στις γυναίκες;»
Hortense, my godmother,
τη Ορτάνς, τη νονά μου,
συγγενής ενός συναδέλφου,
να αναγνωρίσετε ...
very important in common.
έχουν ένα πολύ σημαντικό κοινό.
με καρκίνο του πνεύμονα,
των γυναικών
πέθαναν απ' τη νόσο τους.
nonsmokers are three times more likely
έχουν τριπλάσιες πιθανότητες
από ό, τι οι άνδρες
diagnosed with lung cancer,
γίνεται διάγνωση για καρκίνο του πνεύμονα,
από εκείνη των ανδρών.
ότι υπάρχουν ορισμένα γονίδια
cells of both women and men.
των γυναικών και των ανδρών.
αν έχει σχέση
μπορούν να παρέχουν την ελπίδα
ένα παράδειγμα όπου
it can drive the science.
μπορεί να προωθήσει την επιστήμη.
για τον καρκίνο του πνεύμονα
at whose tumors shrank,
ποιων οι όγκοι συρρικνώθηκαν,
να θέσουν το ερώτημα: γιατί;
that the drug targeted
που στόχευε το φάρμακο
στις γυναίκες.
that also includes sex.
που επίσης περιλαμβάνει το φύλο.
την υγεία των γυναικών στην τύχη.
όταν επενδύεις στην έρευνα,
from breast cancer over time.
από καρκίνο του μαστού διαχρονικά.
στα ποσοστά θανάτων
στις γυναίκες διαχρονικά.
invested in breast cancer --
που επενδύθηκαν στον καρκίνο του μαστού
που επενδύθηκαν ανά θάνατο-
στον καρκίνο του πνεύμονα.
στον καρκίνο του μαστού
και για κάθε άλλη νόσο.
η νούμερο ένα αιτία
στον κόσμο σήμερα.
που συνδέονται με τη διάθεση.
Μαγνητικής Τομογραφίας
ο εγκέφαλος όταν είναι ενεργοποιημένος-
and you expose them to stress.
και τους υποβάλλετε σε άγχος.
να δείτε τη διαφορά.
κάποιες από τις ενδείξεις
τις πολύ σημαντικές διαφυλικές διαφορές
που αρχίζει σε ζώα
δεν προσδιορίζεται.
να θέσουμε ξανά το ερώτημα:
την υγεία των γυναικών στην τύχη;»
που στοιχειώνει όσους από εμάς,
of being able to dramatically improve
να βελτιώσουμε δραματικά
are often overlooked.
συχνά παραβλέπονται.
are not getting the full benefit
δεν επωφελούνται πλήρως
και την ιατρική σήμερα.
η συλλογική βούληση και η ώθηση.
είναι ένα ζήτημα ίσων δικαιωμάτων,
της επιστήμης και της ιατρικής.
που θα μπορούσαμε να επιτύχουμε
sex differences were present
την ύπαρξη αυτών των διαφυλικών διαφορών
με βάση το φύλο.
την υγεία των γυναικών
causes that are important to you.
αγώνες που είναι σημαντικοί για εσάς.
for those who you love:
για όσους αγαπάτε:
είναι διαφορετικές στις γυναίκες;
because the answer is likely yes,
επειδή η απάντηση είναι πιθανά «ναι»,
the answer, at least not yet.
την απάντηση, τουλάχιστον όχι ακόμα.
your doctor will very likely
ο γιατρός σας πολύ πιθανό
των γυναικών.
η βελτίωση της υγείας των γυναικών
ABOUT THE SPEAKER
Paula Johnson - Women's-health expertDr. Paula Johnson is a pioneer in looking at health from a woman's perspective.
Why you should listen
Ever think you were having a heart attack? It turns out that many of the well-known early symptoms, such as chest pain and pressure from left arm to jaw, are more typically experienced by men. Women are more likely to experience shortness of breath, unusual perspiration and abdominal discomfort. Dr. Paula Johnson was one of the first to ask big questions about women's experience of cardiac care -- and their access to care that meets their needs.
Johnson and her team at Brigham and Women's Hospital in Boston focus on mentoring, measuring and bringing together expertise from practicing clinicians and academics to improve women's health. She says: "One of our core responsibilities will be to address critical questions ... such as, 'How do sex and gender impact health and health outcomes?' and 'How can health disparities among different groups of women be eliminated?'"
Paula Johnson | Speaker | TED.com