Jamila Lyiscott: 3 ways to speak English
Джамила Лийскот: 3 начина да се говори английски
Jamila Lyiscott weaves words about language, education and the African Diaspora. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
става дума за
задава въпрос
от конотация
"К'во е туй?"
никога не закъснява
въпрос в момента"
защото мога
"К'во става с теб, човек?"
с тия, ама забрай!"
звучащия изказ, за да попитам
не са за мойте хора"
is a multifaceted oration
многостранно слово
трансформация
ignorant to speak broken English
да се говори развален английски
even “articulate” Americans
дори "изразителните" американци
the block and says, “Hello”
появи в квартала и каже, "Здравейте"
" к'во ста'а"
прекалено жаргонно, че не е яко
even our language has rules
нашият език има правила
подиграва и ми казва
до магазина"
не следва правилата
before a present participle
преди сегашно причастие
на този английски"
планински връх,
от всяко гето
the one recorded in the Genesis
този, записан в Сътворението
и мислете,
да преподавам
с езика си
да не ми доскучае
в класната стая
ги смеся
готвя в банята
взема назаем Вашия език,
да говоря изцяло за Вашата история,
просто му е писнало
на този сезон
version of your language
смесена версия на Вашия език
away along with my history
заедно с историята ми
profusing gashes can remind us
големите пукнатини ни напомнят,
положение не е мистерия
that are driving my people mad
образи, които влудяват моите хора
a bank stop calling my hair bad
банка, спрете да ги наричате лоши
расово разделения
не се знае, че
от нашите хора
their imprint on your language
техния отпечатък върху Вашия език
равнопоставено
на невежеството
последното ми кандидатстване за работа
Вашия потребителски пазар
ABOUT THE SPEAKER
Jamila Lyiscott - Poet and educatorJamila Lyiscott weaves words about language, education and the African Diaspora.
Why you should listen
Jamila Lyiscott is currently an advanced doctoral candidate and adjunct professor at Columbia University’s Teachers College where her work focuses on the education of the African Diaspora. She is also an adjunct professor at Long Island University where she teaches on adult and adolescent literacy within the Urban Education system. A spoken word artist since the age of fifteen, Jamila works with youth, educators, and activists throughout the city to create spaces that reflect and engage the cultures and values of black and brown youth inside and outside of the classroom.
A Zankel Fellow, Lyiscott is also working as a Graduate Research Fellow at the Institute for Urban and Minority Education where she leads the Cyphers For Justice youth, research, and advocacy program. Jamila’s poetry and scholarly work has been published in Teachers and Writers Collaborative Magazine and English Journal. She has directed several conferences and projects both locally and internationally and has presented both spoken word and academic papers at many seminars. Through her community, scholastic, and artistic efforts, Jamila hopes to play a key role in forging better connections between the world of academia and communities of color outside.
Watch Lyiscott's Prezi, "How Broken English Made Me Whole."
Jamila Lyiscott | Speaker | TED.com