Jamila Lyiscott: 3 ways to speak English
ג'מילה לייסקוט: 3 דרכים לדבר אנגלית
Jamila Lyiscott weaves words about language, education and the African Diaspora. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
המתקרבת שעומדת לפנינו"
עם האנשים האלה אבל אני גמורה!"
שנשמע אינטלקטואלי כדי לשאול
is a multifaceted oration
ignorant to speak broken English
שזו בורות לדבר אנגלית שבורה
even “articulate” Americans
שאפילו אמריקאים "רהוטים"
the block and says, “Hello”
מגיע לשכונה ואומר, "שלום"
שזה יותר מדי שכונתי, זה לא קול
even our language has rules
שאפילו לשפה שלנו יש כללים
המשפט הזה לא עוקב אחרי החוק
before a present participle
לא באה לפני הווה פשוט
the one recorded in the Genesis
הוא זה שמוקלט בבריאה
אני מבשלת בחדר האמבטיה
לדבר את ההסטוריה שלכם בשלמותה
version of your language
away along with my history
ביחד עם ההסטוריה שלי
profusing gashes can remind us
כך שהחתכים העמוקים יוכלו להזכיר לנו
that are driving my people mad
שמשגעים את האנשים שלי
a bank stop calling my hair bad
תפסיקו לקרוא לשיער שלי גרוע
הגזענית חסרת ההגיון
אלא אם כן השיער שלכם ידוע
their imprint on your language
להתייחס להשפעה שלהם על השפה
על טופס הקבלה לעבודה הקודם שלי
ABOUT THE SPEAKER
Jamila Lyiscott - Poet and educatorJamila Lyiscott weaves words about language, education and the African Diaspora.
Why you should listen
Jamila Lyiscott is currently an advanced doctoral candidate and adjunct professor at Columbia University’s Teachers College where her work focuses on the education of the African Diaspora. She is also an adjunct professor at Long Island University where she teaches on adult and adolescent literacy within the Urban Education system. A spoken word artist since the age of fifteen, Jamila works with youth, educators, and activists throughout the city to create spaces that reflect and engage the cultures and values of black and brown youth inside and outside of the classroom.
A Zankel Fellow, Lyiscott is also working as a Graduate Research Fellow at the Institute for Urban and Minority Education where she leads the Cyphers For Justice youth, research, and advocacy program. Jamila’s poetry and scholarly work has been published in Teachers and Writers Collaborative Magazine and English Journal. She has directed several conferences and projects both locally and internationally and has presented both spoken word and academic papers at many seminars. Through her community, scholastic, and artistic efforts, Jamila hopes to play a key role in forging better connections between the world of academia and communities of color outside.
Watch Lyiscott's Prezi, "How Broken English Made Me Whole."
Jamila Lyiscott | Speaker | TED.com