Bill Gates: The next outbreak? We're not ready
Bill Gates: Der nächste Ausbruch trifft uns unvorbereitet
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
was a nuclear war.
denkbare Katastrophe.
down in our basement,
wie dieses in unserem Keller.
hunker down, and eat out of that barrel.
und aus dem Fass essen.
einer globalen Katastrophe
of global catastrophe
über zehn Millionen Menschen tötet,
in the next few decades,
a highly infectious virus
ein hochansteckendes Virus sein
in nuclear deterrents.
Abschreckung investiert haben.
haben wir aber nur sehr wenig investiert.
in a system to stop an epidemic.
Epidemie nicht gewappnet.
aus den Zeitungen einiges
in the newspaper,
Herausforderungen erfahren.
through the case analysis tools
Fallanalyse-Tools ausgewertet,
Kinderlähmung verfolgen.
that didn't work well enough,
ein schlecht funktionierendes System.
didn't have a system at all.
dass wir gar kein System hatten.
einige wichtige Dinge gefehlt.
key missing pieces.
ready to go, who would have gone,
von Epidemiologen einsatzbereit,
hätte bestimmen können.
seen how far it had spread.
before they were put online
vorbereitet werden.
did a great job orchestrating volunteers.
und mobilisierte viele Freiwillige.
than we should have been
Helfer viel zu langsam
into these countries.
to have hundreds of thousands of workers.
bräuchten wir hunderttausende Helfer.
to look at treatment approaches.
Diagnosemethoden auseinander.
what tools should be used.
taken the blood of survivors,
von Überlebenden aufbereiten
back in people to protect them.
vorsorglich verabreichen können.
are really a global failure.
in Wahrheit um ein globales Versagen.
aber nicht um die angesprochenen Dinge.
but not to do these things I talked about.
gutaussehenden Epidemiologen bereit.
epidemiologists ready to go,
but that's just pure Hollywood.
könnte die nächste Epidemie
could allow the next epidemic
more devastating than Ebola
von Ebola im Laufe dieses Jahres.
of Ebola over this year.
drei westafrikanischen Ländern.
West African countries.
nicht weiter ausgebreitet.
it didn't spread more.
of heroic work by the health workers.
Helfer großartige Arbeit.
und verhinderten weitere Infektionen.
prevented more infections.
übertragen werden kann.
in einem Stadium übertragbar,
that they're bedridden.
meist schon bettlägrig sind.
into many urban areas.
nur in wenige Städte gelangt.
more urban areas,
would have been much larger.
vielleicht weniger Glück.
schon übertragbar sein,
feel well enough while they're infectious
or they go to a market.
oder einkaufen gehen.
eine natürliche sein, wie bei Ebola,
a natural epidemic like Ebola,
make things a thousand times worse.
ungemein verschlimmern.
of a virus spread through the air,
würde durch die Luft übertragen,
very, very quickly.
auf der ganzen Welt ausbreiten.
damals mehr als 30 Millionen.
died from that epidemic.
über das wir nachdenken sollten.
a really good response system.
Reaktionssystem entwickeln.
and technology that we talk about here.
modernen Technologien nutzen.
and get information out to them.
und diese weiterleiten.
where people are and where they're moving.
wo sich jemand befindet oder hinbewegt.
the turnaround time to look at a pathogen
bald viel schneller identifizieren
that fit for that pathogen.
Impfstoffe entwickeln können.
into an overall global health system.
globales Gesundheitssystem integrieren.
wappnen wie für einen Krieg.
on how to get prepared
waiting to go.
zur Verfügung und auf Abruf bereit.
Soldaten um ein Vielfaches erhöhen.
us up to large numbers.
that can deploy very rapidly.
kann sehr schnell eingesetzt werden.
to check, are people well trained?
die NATO die Ausbildungsqualität
about fuel and logistics
Logistik und Funkfrequenzen.
stets einsatzbereit.
we need to deal with an epidemic.
uns für eine Epidemie wappnen.
in poor countries.
Gesundheitswesen in armen Ländern.
can give birth safely,
the outbreak very early on.
einen Ausbruch sehr früh erkennen.
the training and background
medical people with the military.
durch das Militär verstärkt werden.
to move fast, do logistics
logistisch effizient
so that we see where the holes are.
durchführen, um Lücken zu erkennen.
was done in the United States
gegen Krankheitserreger
and it didn't go so well.
und war kein Erfolg.
für die Krankheitserreger.
noch große Fortschritte machen.
in areas of vaccines and diagnostics.
like the Adeno-associated virus,
etwa mit dem adeno-assoziierten Virus --
stark erhöhen.
for what this would cost,
was das alles kosten würde,
Schaden sicherlich sehr wenig.
compared to the potential harm.
if we have a worldwide flu epidemic,
weltweiten Grippeepidemie
by over three trillion dollars
für den globalen Wohlstand
and millions of deaths.
offer significant benefits
nicht nur auf eine Epidemie vor.
Gesundheitswesen ausgleichen
global health equity
as well as more safe.
und sicherer machen.
absolute Priorität haben.
be a priority.
or go down into the basement.
horten oder uns im Keller verschanzen.
because time is not on our side.
denn die Zeit arbeitet gegen uns.
that can come out of the Ebola epidemic,
an sich hatte, dann die Tatsache,
warning, a wake-up call, to get ready.
als Weckruf, damit wir uns bereit machen.
for the next epidemic.
für die nächste Epidemie gerüstet sein.
ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - PhilanthropistA passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.
Why you should listen
Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.
In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.
Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.
Bill Gates | Speaker | TED.com