TED2016
Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
Andrew Youn: 3 Gründe, warum wir den Kampf gegen Armut können
Filmed:
Readability: 4.4
1,337,947 views
Die Hälfte der ärmsten Menschen der Welt haben eine Sache gemeinsam: Sie sind Kleinbauern. In diesem Vortrag beschreibt der Aktivist Andrew Youn, wie seine Organisation "One Acre Fund" diesen Kleinbauern aus ihrer Armut heraushilft, indem sie ihnen lebenserhaltende, landwirtschaftliche Mittel zukommen lässt, die bereits weltweit im Einsatz sind. Wenn Sie diesen Vortrag eingangs mit der Meinung anhören, dass gegen Hunger und Elend nichts zu machen sei, werden Sie danach eine andere Sicht vom Ausmaß des schier größten Problems auf der Welt gewonnen haben.
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I've been living in rural East Africa
for about 10 years,
for about 10 years,
0
1166
3070
Ich lebe seit rund 10 Jahren in Ostafrika
und will Ihnen hier meine Sicht
00:16
and I want to share a field perspective
with you on global poverty.
with you on global poverty.
1
4260
3180
der weltweiten Armut vermitteln.
Das schlimmste Versagen
der Menschheit ist wohl,
der Menschheit ist wohl,
00:19
I believe that the greatest failure
of the human race
of the human race
2
7934
2574
dass wir uns um mehr als
eine Milliarde unserer Mitmenschen
eine Milliarde unserer Mitmenschen
00:22
is the fact that we've left more than
one billion of our members behind.
one billion of our members behind.
3
10532
3406
überhaupt nicht kümmern.
00:26
Hungry, extreme poverty:
4
14335
2342
Hunger und extreme Armut sehen wir
als unüberwindbare Probleme an,
als unüberwindbare Probleme an,
00:28
these often seem like gigantic,
insurmountable problems,
insurmountable problems,
5
16701
3288
die nicht zu meistern sind.
00:32
too big to solve.
6
20013
1433
Als Praktiker vor Ort glaube ich,
00:34
But as a field practitioner,
7
22006
1709
00:35
I believe these are actually
very solvable problems
very solvable problems
8
23739
2804
dass sie sehr wohl lösbar sind,
00:38
if we just take the right strategies.
9
26567
2441
wenn wir nur die richtigen
Strategien anwenden.
Strategien anwenden.
Der Grieche Archimedes lehrte uns,
00:42
Archimedes was an ancient Greek thinker,
10
30390
2115
dass ein am richtigen
Punkt angesetzter Hebel,
Punkt angesetzter Hebel,
00:44
and he taught us that if we lean
on the right levers,
on the right levers,
11
32529
2484
00:47
we can move the world.
12
35037
1410
die Welt aus den Angeln heben kann.
00:48
In the fight against extreme poverty,
I believe there are three powerful levers
I believe there are three powerful levers
13
36959
3716
Im Kampf gegen extreme Armut
gibt es drei wirksame Hebel:
00:52
that we can lean on.
14
40699
1373
Ich möchte Ihnen
diese Hebel vorstellen und zeigen,
diese Hebel vorstellen und zeigen,
00:54
This talk is all about those levers,
and why they make poverty
and why they make poverty
15
42096
3002
dass damit die Armut zu unseren
Lebzeiten beseitigt werden kann.
Lebzeiten beseitigt werden kann.
00:57
a winnable fight in our lifetimes.
16
45122
2085
00:59
What is extreme poverty?
17
47994
1402
Was ist extreme Armut?
Als ich erstmals
ins ländliche Ostafrika zog,
ins ländliche Ostafrika zog,
01:02
When I first moved to rural East Africa,
18
50287
1945
01:04
I stayed overnight with a farm family.
19
52256
1900
übernachtete ich bei einer Bauernfamilie.
Das waren wunderbare Menschen.
01:06
They were wonderful people.
20
54629
2100
01:08
They invited me into their home.
We sang songs together
We sang songs together
21
56753
2872
Sie luden mich in ihr Zuhause ein.
Wir sangen Lieder zusammen
und aßen zu Abend.
und aßen zu Abend.
01:11
and ate a simple dinner.
22
59649
1151
01:12
They gave me a blanket
to sleep on the floor.
to sleep on the floor.
23
60824
2104
Ich schlief wie sie auf dem Boden.
01:15
In the morning, however,
there was nothing to eat.
there was nothing to eat.
24
63359
2379
Am Morgen hatten wir alle nichts zu essen.
Mittags sah ich dann mit wachsendem Ekel
01:18
And then at lunchtime, I watched
with an increasingly sick feeling
with an increasingly sick feeling
25
66265
3437
wie die älteste Tochter Haferschleim
als Ersatz für das Mittagessen kochte.
als Ersatz für das Mittagessen kochte.
01:22
as the eldest girl in the family
cooked porridge as a substitute for lunch.
cooked porridge as a substitute for lunch.
26
70041
4092
01:26
For that meal, every child
drank one cup to survive.
drank one cup to survive.
27
74703
4204
Jedes Kind bekam eine Tasse davon,
damit es diesen Tag überleben konnte.
01:31
And I cannot tell you how ashamed I felt
28
79575
1990
01:33
when they handed one of those cups to me,
29
81589
1963
Beschämt nahm ich auch eine Tasse an,
01:35
and I knew I had to accept
their hospitality.
their hospitality.
30
83576
2472
da ich ihre Gastfreundschaft
nicht zurückweisen wollte.
nicht zurückweisen wollte.
Kinder brauchen Nahrung für
ihre körperliche und geistige Entwicklung.
ihre körperliche und geistige Entwicklung.
01:38
Children need food not only to survive
but also to grow physically and mentally.
but also to grow physically and mentally.
31
86781
3980
01:43
Every day they fail to eat,
they lose a little bit of their future.
they lose a little bit of their future.
32
91265
3166
Durch jeden Tag ohne Nahrung
verlieren sie einen Teil ihrer Zukunft.
verlieren sie einen Teil ihrer Zukunft.
01:47
Amongst the extreme poor,
one in three children
one in three children
33
95114
2882
Unter den Bitterärmsten
01:50
are permanently stunted
from a lifetime of not eating enough.
from a lifetime of not eating enough.
34
98020
3600
verkümmert eins von drei Kindern
durch Unterernährung.
durch Unterernährung.
Ohne den nötigen Zugang
zu Gesundheitsvorsorge
zu Gesundheitsvorsorge
01:54
When that's combined
with poor access to health care,
with poor access to health care,
35
102326
2512
01:56
one in 10 extremely poor children
die before they reach age five.
die before they reach age five.
36
104862
4460
stirbt eines von 10 bevor es 5 Jahre wird.
Nur ein Viertel der Kinder
schafft einen Schulabschluss,
schafft einen Schulabschluss,
02:01
And only one quarter of children
complete high school
complete high school
37
109819
2537
weil das Schulgeld nicht bezahlbar ist.
02:04
because they lack school fees.
38
112380
1504
02:05
Hunger and extreme poverty curb
human potential in every possible way.
human potential in every possible way.
39
113908
5772
Hunger und Armut begrenzen
alle Entwicklungsmöglichkeiten.
alle Entwicklungsmöglichkeiten.
Wir sehen uns gerne als rational,
mitfühlend und moralisch an,
mitfühlend und moralisch an,
02:12
We see ourselves as a thinking,
feeling and moral human race,
feeling and moral human race,
40
120771
4290
02:17
but until we solve these problems
for all of our members,
for all of our members,
41
125085
3035
aber wenn wir die Probleme nicht
für alle Mitmenschen gelöst haben,
für alle Mitmenschen gelöst haben,
02:20
we fail that standard,
42
128144
1685
ist das nur Hochstapelei,
denn jeder Einzelne zählt:
02:22
because every person
on this planet matters.
on this planet matters.
43
130332
2342
02:24
This child matters.
44
132698
1792
Dieses Kind zählt.
02:27
These children matter.
45
135125
1759
Dieser Kinder zählen.
02:29
This girl matters.
46
137638
1804
Ebenso wie dieses Mädchen.
Ohne Frage sehen wir das alles
02:32
You know, we see things like this,
47
140209
1689
und sind darüber ziemlich sauer,
02:33
and we're upset by them,
48
141922
1577
02:35
but they seem like such big problems.
49
143523
1802
aber es scheint uns unüberwindbar.
02:37
We don't know how
to take effective action.
to take effective action.
50
145349
2835
Wir haben keine Ahnung,
wie wir das anpacken sollen.
wie wir das anpacken sollen.
02:40
But remember our friend Archimedes.
51
148893
1897
Aber erinnern wir uns an Archimedes.
Globale Armut braucht starke Hebel.
02:43
Global poverty has powerful levers.
52
151572
2328
Dann ist es ein Problem wie viele andere.
02:45
It's a problem like any other.
53
153924
1589
02:48
I live and work in the field,
and as a practitioner,
and as a practitioner,
54
156023
2446
Ich gehe an die Sache als Praktiker heran
02:50
I believe these are very
solvable problems.
solvable problems.
55
158493
2803
und halte sie für ohne weiteres lösbar.
In den nächsten 10 Minuten
wollen wir nicht
wollen wir nicht
02:53
So for the next 10 minutes,
56
161320
1481
02:54
let's not be sad
about the state of the world.
about the state of the world.
57
162825
2154
den Zustand dieser Welt betrauern.
02:57
Let's engage our brains.
58
165003
1500
Denken wir lieber nach.
02:58
Let's engage our collective passion
for problem-solving
for problem-solving
59
166858
2745
Mühen wir uns doch eher
gemeinsam um eine Lösung,
gemeinsam um eine Lösung,
03:01
and figure out what those levers are.
60
169627
2189
z. B. welche Hebel wir einsetzen können.
03:04
Lever number one: most
of the world's poor are farmers.
of the world's poor are farmers.
61
172416
3153
Hebel Nr.1: Die Ärmsten der Welt
sind meistens Bauern.
sind meistens Bauern.
Das ist doch ziemlich ungewöhnlich.
03:08
Think about how extraordinary this is.
62
176157
2063
Wenn dieses Foto die Menge
alle Armen auf der Welt zeigt,
alle Armen auf der Welt zeigt,
03:10
If this picture represents
the world's poor,
the world's poor,
63
178244
2461
03:12
then more than half engage in farming
as a major source of income.
as a major source of income.
64
180729
3305
dann lebt die Hälfte davon
im Wesentlichen von der Landwirtschaft.
im Wesentlichen von der Landwirtschaft.
03:16
This gets me really excited.
65
184368
1927
Das ist wirklich spannend.
03:18
All of these people, one profession.
66
186319
2352
So viele Leute, aber nur ein Beruf.
Das muss man doch ausnutzen.
03:21
Think how powerful this is.
67
189247
1456
03:22
When farmers become more productive,
then more than half the world's poor
then more than half the world's poor
68
190727
3518
Würden die Bauern produktiver, könnte
die Hälfte aller Armen mehr verdienen
die Hälfte aller Armen mehr verdienen
03:26
earn more money and climb out of poverty.
69
194269
2404
und deshalb der Armut entkommen.
03:28
And it gets better.
70
196697
1220
Es kommt noch besser:
03:29
The product of farming
is, of course, food.
is, of course, food.
71
197941
2255
Landwirtschaft produziert
natürlich Nahrung.
natürlich Nahrung.
03:32
So when farmers become more productive,
they earn more food,
they earn more food,
72
200220
3605
Mit produktiveren Bauern
gibt es mehr zu essen.
gibt es mehr zu essen.
03:35
and they don't just help themselves,
73
203849
1721
Und zwar nicht nur für sie selbst,
03:37
but they help to feed healthy communities
and thriving economies.
and thriving economies.
74
205594
3226
sie ernähren auch Dörfer
und sorgen für Wirtschaftswachstum.
und sorgen für Wirtschaftswachstum.
03:41
And when farmers become more productive,
they reduce environmental pressure.
they reduce environmental pressure.
75
209228
3573
Produktivere Bauern verringern
auch die Umweltbelastung.
auch die Umweltbelastung.
Nur zwei Wege sind denkbar,
um die Welt zu ernähren:
um die Welt zu ernähren:
03:45
We only have two ways
we can feed the world:
we can feed the world:
76
213443
2282
03:47
we can either make our existing farmland
a lot more productive,
a lot more productive,
77
215749
3323
Entweder unser Ackerland
wird viel fruchtbarer
wird viel fruchtbarer
03:51
or we can clear cut forest and savannah
to make more farmland,
to make more farmland,
78
219096
3280
oder wir holzen Wälder und Buschland
für mehr Anbauland ab,
für mehr Anbauland ab,
03:54
which would be environmentally disastrous.
79
222400
2250
mit katastrophaler
Auswirkung für die Umwelt.
Auswirkung für die Umwelt.
Die Bauern sind in der Tat
der Hauptangelpunkt.
der Hauptangelpunkt.
03:57
Farmers are basically
a really important leverage point.
a really important leverage point.
80
225688
3312
Produktivere Bauern verdienen mehr,
04:01
When farmers become more productive,
81
229496
1933
04:03
they earn more income,
they climb out of poverty,
they climb out of poverty,
82
231453
2611
überwinden damit die Armut,
ernähren ihre Dörfer und
begrenzen die Umweltbelastung.
begrenzen die Umweltbelastung.
04:06
they feed their communities and they
reduce environmental land pressure.
reduce environmental land pressure.
83
234088
4075
Die Bauern sind der Nabel der Welt.
04:10
Farmers stand at the center of the world.
84
238187
2645
Aber nicht Bauern wie diese,
04:14
And not a farmer like this one,
85
242306
1700
sondern eher diese Frau.
04:16
but rather this lady.
86
244030
1595
04:18
Most of the farmers I know
are actually women.
are actually women.
87
246055
2156
Fast alle Bauern,
die ich kenne, sind Frauen.
die ich kenne, sind Frauen.
04:20
Look at the strength and the will
radiating from this woman.
radiating from this woman.
88
248699
3272
Sehen Sie sich diese Stärke
und Willenskraft an, die sie ausstrahlt!
und Willenskraft an, die sie ausstrahlt!
Sie ist körperlich kräftig, willensstark
04:23
She is physically strong, mentally tough,
89
251995
2212
und sie wird alles tun, um ihren
Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen.
Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen.
04:26
and she will do whatever it takes
to earn a better life for her children.
to earn a better life for her children.
90
254231
3431
04:29
If we're going to put the future
of humanity in one person's hands,
of humanity in one person's hands,
91
257686
3144
Würde man die Zukunft der Menschheit
in die Hände einer Person legen,
in die Hände einer Person legen,
04:32
then I'm really glad it's her.
92
260854
1813
wäre ich froh, wenn es ihre wären.
04:34
(Applause)
93
262691
5410
(Applaus)
Es gibt da nur ein Problem:
04:40
There's just one problem:
94
268125
1256
04:41
many smallholder farmers
lack access to basic tools and knowledge.
lack access to basic tools and knowledge.
95
269405
4743
Den meisten Kleinbauern fehlen die
einfachsten Hilfsmittel und Kenntnisse.
einfachsten Hilfsmittel und Kenntnisse.
04:46
Currently, they take a little bit
of saved food grain from the prior year,
of saved food grain from the prior year,
96
274748
3688
In der Regel nehmen sie
ein paar Getreidekörner vom letzten Jahr,
ein paar Getreidekörner vom letzten Jahr,
04:50
they plant it in the ground
and they till it with a manual hand hoe.
and they till it with a manual hand hoe.
97
278460
3380
drücken sie in den Boden und
vergraben sie mit einer Handhacke.
vergraben sie mit einer Handhacke.
04:53
These are tools and techniques
that date to the Bronze Age,
that date to the Bronze Age,
98
281864
2765
Das sind Werkzeuge und Methoden
aus der Bronzezeit,
aus der Bronzezeit,
04:56
and it's why many farmers
are still very poor.
are still very poor.
99
284653
2938
daher sind viele Bauern noch so arm.
Hier kommt die gute Nachricht:
05:00
But good news, again.
100
288755
1382
Hebel Nr. 2:
05:02
Lever number two:
101
290161
1151
05:03
humanity actually solved the problem
of agricultural poverty a century ago.
of agricultural poverty a century ago.
102
291336
4366
Wir haben das Armutsproblem im Ackerbau
schon vor einem Jahrhundert gelöst.
schon vor einem Jahrhundert gelöst.
Schauen wir uns die drei grundlegenden
Faktoren des Ackerbaus an.
Faktoren des Ackerbaus an.
05:08
Let me walk you through the three
most basic factors in farming.
most basic factors in farming.
103
296449
3023
Zuerst muss Hybridsaatgut durch Kreuzung
zweier Sorten gewonnen werden.
zweier Sorten gewonnen werden.
05:11
First, hybrid seed is created
when you cross two seeds together.
when you cross two seeds together.
104
299944
4397
05:16
If you naturally pollinate
a high-yielding variety
a high-yielding variety
105
304365
2804
Bei der Kreuzung einer Hochertragspflanze
05:19
together with a drought-resistant variety,
106
307193
2311
mit einer dürreresistenten Sorte,
05:21
you get a hybrid that inherits
positive traits from both of its parents.
positive traits from both of its parents.
107
309528
3838
erhält man ein Hybrid mit
beiden positiven Merkmalen der Eltern.
beiden positiven Merkmalen der Eltern.
05:25
Next, conventional fertilizer,
if used responsibly,
if used responsibly,
108
313390
3697
Als Nächstes braucht man Kunstdünger,
der bei richtiger Anwendung
der bei richtiger Anwendung
05:29
is environmentally sustainable.
109
317111
1799
unschädlich für die Umwelt ist.
05:31
If you micro-dose
just a pinch of fertilizer
just a pinch of fertilizer
110
319433
2994
Ein Fingerhut voll Dünger
an einer Pflanze,
an einer Pflanze,
05:34
to a plant that's taller than I am,
111
322451
2084
die größer wird als ich,
05:36
you unlock enormous yield gain.
112
324559
2174
bringt einen enormen
Zuwachs bei der Ernte.
Zuwachs bei der Ernte.
Bekannt als ackerbauliche
Produktionsmittel.
Produktionsmittel.
05:39
These are known as farm inputs.
113
327118
1704
05:41
Farm inputs need to be combined
with good practice.
with good practice.
114
329241
2600
Diese Mittel müssen mit
richtigem Gebrauch Hand in Hand gehen.
richtigem Gebrauch Hand in Hand gehen.
05:43
When you space your seeds
and plant with massive amounts of compost,
and plant with massive amounts of compost,
115
331865
4094
Wenn die Saat im korrekten Abstand
und mit viel Kompost eingesät wird,
und mit viel Kompost eingesät wird,
05:47
farmers multiply their harvests.
116
335983
2553
wird sich die Ernte vervielfachen.
Diese erprobten Werkzeuge und Techniken
haben die Agrarproduktion
haben die Agrarproduktion
05:50
These proven tools and practices
have more than tripled
have more than tripled
117
338946
2576
05:53
agricultural productivity
in every major region of the world,
in every major region of the world,
118
341546
3048
überall auf der Welt verdreifacht
05:56
moving mass numbers of people
out of poverty.
out of poverty.
119
344618
2773
und damit Millionen Menschen
aus der Armut befreit.
aus der Armut befreit.
Leider haben wir mit unseren Methoden
noch nicht jeden Anwender erreicht.
noch nicht jeden Anwender erreicht.
05:59
We just haven't finished delivering
these things to everybody just yet,
these things to everybody just yet,
120
347928
3339
06:03
particularly in Sub-Saharan Africa.
121
351291
1741
Vor allem in Afrika südlich der Sahara.
06:05
So overall, this is amazing news.
122
353925
1722
Wir sind stolz auf diese Ergebnisse.
06:07
Humanity actually solved
agricultural poverty a century ago,
agricultural poverty a century ago,
123
355671
3556
Die Menschheit hat die ländliche Armut
im Prinzip vor hundert Jahren beseitigt
im Prinzip vor hundert Jahren beseitigt
06:11
in theory.
124
359677
1207
-- theoretisch!
06:12
We just haven't delivered these things
to everybody just yet.
to everybody just yet.
125
360908
2924
Wir haben es aber nicht geschafft,
jeden zu erreichen.
jeden zu erreichen.
Heute bleiben die Armen vielfach arm,
06:16
In this century, the reason
that people remain poor
that people remain poor
126
364354
2387
weil sie in entlegenen Regionen leben.
06:18
is because maybe they live
in remote places.
in remote places.
127
366765
2206
Ihnen fehlt einfach der Zugang
zu diesen Mitteln.
zu diesen Mitteln.
06:20
They lack access to these things.
128
368995
2095
Deshalb hängt die Beseitigung
der Armut schlicht davon ab,
der Armut schlicht davon ab,
06:24
Therefore, ending poverty
is simply a matter
is simply a matter
129
372154
2561
06:26
of delivering proven goods
and services to people.
and services to people.
130
374739
3422
ob die Leute an die erprobten Güter
und Dienstleistungen herankommen.
und Dienstleistungen herankommen.
Wir brauchen jetzt
keine neuen genialen Köpfe.
keine neuen genialen Köpfe.
06:30
We don't need more genius types right now.
131
378185
2298
06:32
The humble delivery guy is going
to end global poverty in our lifetime.
to end global poverty in our lifetime.
132
380507
4449
Ein einfacher Lieferant kann die globale
Armut zu unseren Lebzeiten ausmerzen.
Armut zu unseren Lebzeiten ausmerzen.
06:38
So these are the three levers,
133
386088
1488
Das sind also die 3 Hebel
06:39
and the most powerful lever
is simply delivery.
is simply delivery.
134
387600
2653
und der mächtigste Hebel ist
zuerst einmal die Anlieferung.
zuerst einmal die Anlieferung.
06:43
Wherever the world's companies,
governments and nonprofits
governments and nonprofits
135
391033
3287
Wo Firmen, Regierungen oder
Gemeinnützige Organisationen dieser Welt
Gemeinnützige Organisationen dieser Welt
06:46
set up delivery networks
for life-improving goods,
for life-improving goods,
136
394344
2699
Liefernetze für Güter zur Verbesserung
unseres Lebens aufbauen,
unseres Lebens aufbauen,
06:49
we eliminate poverty.
137
397400
2141
wird die Armut verschwinden.
Okay, das klingt theoretisch gut,
06:52
OK, so that sounds really nice in theory,
138
400023
1993
aber wie ist das in der Praxis?
06:54
but what about in practice?
139
402040
1290
06:55
What do these delivery networks look like?
140
403354
2002
Wie sehen diese Liefernetze aus?
06:58
I want to share the concrete example
that I know best,
that I know best,
141
406006
2535
Ich stelle Ihnen das mir
bekannteste Beispiel vor:
bekannteste Beispiel vor:
07:00
my organization, One Acre Fund.
142
408565
1911
meine Organisation, den One Acre Fund.
Wir beliefern ausschließlich Bauern,
07:03
We only serve the farmer,
143
411165
1395
07:04
and our job is to provide her
with the tools that she needs to succeed.
with the tools that she needs to succeed.
144
412584
3365
und versorgen sie mit allen Hilfsmitteln,
die sie für ihren Erfolg brauchen.
die sie für ihren Erfolg brauchen.
Am Anfang liefern wir alles Nötige
auch in extreme ländliche Gebiete.
auch in extreme ländliche Gebiete.
07:08
We start off by delivering farm inputs
to really rural places.
to really rural places.
145
416284
2954
07:11
Now, this may appear
initially very challenging,
initially very challenging,
146
419262
2266
Das klingt ziemlich ehrgeizig,
ist aber machbar.
ist aber machbar.
07:13
but it's pretty possible. Let me show you.
147
421552
2211
Und zwar so:
Wir kaufen die Produktionsmittel mit den
bäuerlichen Genossenschaften gemeinsam
bäuerlichen Genossenschaften gemeinsam
07:15
We buy farm inputs with the combined power
of our farmer network,
of our farmer network,
148
423787
3060
07:18
and store it in 20 warehouses like this.
149
426871
2319
und lagern sie in 20 Speichern wie diesem.
07:21
Then, during input delivery,
we rent hundreds of 10-ton trucks
we rent hundreds of 10-ton trucks
150
429638
3976
Zur Anlieferung mieten wir
hunderte von 10-Tonnen-LKW
hunderte von 10-Tonnen-LKW
07:25
and send them out to where farmers
are waiting in the field.
are waiting in the field.
151
433638
2838
und schicken sie zu den Bauern aufs Land.
Die erhalten so die einzelnen Bestellungen
und bringen sie auf ihren eigenen Hof.
und bringen sie auf ihren eigenen Hof.
07:28
They then get their individual orders
and walk it home to their farms.
and walk it home to their farms.
152
436953
3438
Das funktioniert für
ländliche Bauern wie bei Amazon.
ländliche Bauern wie bei Amazon.
07:32
It's kind of like Amazon
for rural farmers.
for rural farmers.
153
440415
2467
07:35
Importantly, realistic delivery
also includes finance, a way to pay.
also includes finance, a way to pay.
154
443694
4818
Ganz wichtig für die Lieferkette ist auch
die Finanzierung und die Zahlungsweise.
die Finanzierung und die Zahlungsweise.
07:40
Farmers pay us little by little over time,
covering most of our expenses.
covering most of our expenses.
155
448536
4453
Die Bauern stottern die Schuld stetig ab
und begleichen so unsere Auslagen.
und begleichen so unsere Auslagen.
07:45
And then we surround
all that with training.
all that with training.
156
453587
2137
Außerdem betten wir
die Aktion in Schulungen ein.
die Aktion in Schulungen ein.
07:48
Our rural field officers
deliver practical, hands-on training
deliver practical, hands-on training
157
456151
3651
Unsere Agrarexperten bieten den Bauern
07:51
to farmers in the field
158
459826
1405
alle zwei Wochen
praktische Unterweisungen an.
praktische Unterweisungen an.
07:53
every two weeks.
159
461255
1545
07:55
Wherever we deliver our services,
farmers use these tools
farmers use these tools
160
463496
3584
Überall, wo Bauern unsere Hilfe nutzen,
07:59
to climb out of poverty.
161
467104
1570
geht es ihnen viel besser.
08:01
This is a farmer
in our program, Consolata.
in our program, Consolata.
162
469193
2424
Das ist Consolata,
eine Bäuerin in einem unserer Projekte.
eine Bäuerin in einem unserer Projekte.
08:04
Look at the pride on her face.
163
472033
1843
Schauen Sie, wie sie vor Stolz sprüht.
08:06
She has achieved a modest prosperity
that I believe is the human right
that I believe is the human right
164
474212
3658
Sie hat es zu bescheidenem
Wohlstand gebracht,
Wohlstand gebracht,
08:09
of every hardworking person on the planet.
165
477894
2613
der jedem auf der Welt zustehen sollte,
wenn er hart dafür arbeitet.
wenn er hart dafür arbeitet.
08:13
Today, I'm proud to say that we're serving
about 400,000 farmers like Consolata.
about 400,000 farmers like Consolata.
166
481264
4902
Ich sage mit Stolz, wir konnten bisher
Consolata und 400 000 Bauern helfen.
Consolata und 400 000 Bauern helfen.
08:18
(Applause)
167
486190
5667
(Applaus)
Der Schlüssel zu diesem Erfolg
ist die angepasste Lieferung.
ist die angepasste Lieferung.
08:23
The key to doing this
is scalable delivery.
is scalable delivery.
168
491881
2278
08:26
In any given area, we hire
a rural field officer
a rural field officer
169
494482
2889
In jeder Region stellen wir
einen Agrarexperten an,
einen Agrarexperten an,
08:29
who delivers our services
to 200 farmers, on average,
to 200 farmers, on average,
170
497395
3156
der durchschnittlich 200 Bauern betreut,
08:32
with more than 1,000 people
living in those families.
living in those families.
171
500575
2851
und damit etwa 1000 Leute
in den Familien versorgt.
in den Familien versorgt.
08:35
Today, we have 2,000
of these rural field officers
of these rural field officers
172
503805
3431
Gegenwärtig haben wir
rund 2000 dieser Experten,
rund 2000 dieser Experten,
und ihre Zahl nimmt schnell zu.
08:39
growing very quickly.
173
507260
1381
08:40
This is our delivery army,
174
508665
1807
Das ist unsere Lieferarmee,
dabei sind wir nur eine Organisation.
08:42
and we're just one organization.
175
510991
1667
08:44
There are many companies,
governments and nonprofits
governments and nonprofits
176
512682
3164
Es gibt viele Unternehmen, Regierungen
und Gemeinnützige Vereine,
und Gemeinnützige Vereine,
08:47
that have delivery armies just like this.
177
515870
2211
die ganz ähnliche Lieferarmeen haben.
Alle zusammen sind schon jetzt
sicherlich so stark,
sicherlich so stark,
08:50
And I believe we stand at a moment in time
178
518105
2046
08:52
where collectively, we are capable of
delivering farm services to all farmers.
delivering farm services to all farmers.
179
520175
4903
dass ihre Dienste jeden Bauern
erreichen könnten.
erreichen könnten.
Ich möchte Ihnen zeigen,
dass das möglich ist.
dass das möglich ist.
08:57
Let me show you how possible this is.
180
525755
1777
Hier sehen Sie die Karte
von Afrika südlich der Sahara
von Afrika südlich der Sahara
08:59
This is a map of Sub-Saharan Africa,
181
527960
1869
09:01
with a map of the United States for scale.
182
529853
2105
im Vergleich zu den USA im selben Maßstab.
09:03
I chose Sub-Saharan Africa because
this is a huge delivery territory.
this is a huge delivery territory.
183
531982
3388
Sie erkennen sicher von der Karte her,
dass das ein riesiges Liefergebiet ist.
dass das ein riesiges Liefergebiet ist.
09:07
It's very challenging.
184
535394
1173
Das ist eine knackige Aufgabe.
09:09
But we analyzed every 50-mile
by 50-mile block on the continent,
by 50-mile block on the continent,
185
537248
3653
Wir haben den ganzen Kontinent
in ein Raster von 80 x 80 km eingeteilt,
in ein Raster von 80 x 80 km eingeteilt,
und dabei erkannt, dass schon die Hälfte
der Bauern in den dunklen Regionen leben.
der Bauern in den dunklen Regionen leben.
09:13
and we found that half of farmers
live in just these shaded regions.
live in just these shaded regions.
186
541292
4605
09:19
That's a remarkably small area overall.
187
547265
2332
Das ist eine recht kleine Fläche.
Wenn man diese Quadrate lückenlos
09:22
If you were to lay these boxes
next to each other
next to each other
188
550195
2309
auf der Landkarte der USA anordnet,
09:24
within a map of the United States,
189
552528
1636
09:26
they would only cover
the Eastern United States.
the Eastern United States.
190
554188
2265
würden sie nur die Osten der USA bedecken.
09:29
You can order pizza
anywhere in this territory
anywhere in this territory
191
557284
3242
Überall In dieser Region
könnten Sie Pizza bestellen
könnten Sie Pizza bestellen
09:32
and it'll arrive to your house
hot, fresh and delicious.
hot, fresh and delicious.
192
560832
3151
und sie würde warm,
frisch und lecker ins Haus geliefert.
frisch und lecker ins Haus geliefert.
Wenn das Amerika in einem Gebiet
dieser Größe klappt,
dieser Größe klappt,
09:36
If America can deliver pizza
to an area of this size,
to an area of this size,
193
564581
3267
dann sollten auch Afrikas Firmen,
Regierungen und Non-Profit-Vereine
Regierungen und Non-Profit-Vereine
09:39
then Africa's companies,
governments and non-profits
governments and non-profits
194
567872
3023
09:42
can deliver farm services
to all of her farmers.
to all of her farmers.
195
570919
3023
ihre Agrardienste an alle
Bauern verteilen können.
Bauern verteilen können.
09:45
This is possible.
196
573966
1283
Das ist möglich.
Ich fasse das verallgemeinernd zusammen,
über den Landbau hinaus.
über den Landbau hinaus.
09:48
I'm going to wrap up by generalizing
beyond just farming.
beyond just farming.
197
576995
2753
In allen Facetten unserer Entwicklung
hat es die Menschheit verstanden,
hat es die Menschheit verstanden,
09:52
In every field of human development,
198
580292
2107
09:54
humanity has already invented
effective tools to end poverty.
effective tools to end poverty.
199
582423
3829
effektive Maßnahmen zur
Beseitigung von Armut bereitzustellen.
Beseitigung von Armut bereitzustellen.
09:58
We just need to deliver them.
200
586276
1411
Wir müssen sie nur anwenden.
10:00
So again, in every area
of human development,
of human development,
201
588322
2241
In jedem Bereich menschlicher Entwicklung
10:02
super-smart people a long time ago
invented inexpensive,
invented inexpensive,
202
590587
3402
haben sehr kluge Leute vor langer Zeit
preiswerte und leistungsfähige
Werkzeugen erfunden.
Werkzeugen erfunden.
10:06
highly effective tools.
203
594013
1832
10:07
Humanity is armed to the teeth
204
595869
1932
Die Menschheit ist
bis an die Zähne bewaffnet
bis an die Zähne bewaffnet
10:09
with simple, effective
solutions to poverty.
solutions to poverty.
205
597825
3338
mit einfachen, effektiven
Lösungen gegen Armut.
Lösungen gegen Armut.
Wir müssen sie nur auf einer
ziemlich kleinen Fläche umsetzen.
ziemlich kleinen Fläche umsetzen.
10:13
We just need to deliver these
to a pretty small area.
to a pretty small area.
206
601596
2772
Nehmen wir wieder als Beispiel
die Karte von Afrika südlich der Sahara
die Karte von Afrika südlich der Sahara
10:17
Again using the map
of Sub-Saharan Africa as an example,
of Sub-Saharan Africa as an example,
207
605266
3102
und bedenken, dass die Armut auf dem Land
auf die blauen Flecke konzentriert ist.
auf die blauen Flecke konzentriert ist.
10:20
remember that rural poverty is
concentrated in these blue shaded areas.
concentrated in these blue shaded areas.
208
608392
3474
Die Armut ist in den grünen Punkten
noch konzentrierter.
noch konzentrierter.
10:24
Urban poverty is even more concentrated,
in these green little dots.
in these green little dots.
209
612440
3884
10:29
Again, using a map
of the United States for scale,
of the United States for scale,
210
617282
2516
Wenn man das wieder
auf die Karte der USA projiziert,
auf die Karte der USA projiziert,
dann schrumpft das auf eine Zone,
die wie ich meine leicht zu bedienen ist.
die wie ich meine leicht zu bedienen ist.
10:32
this is what I would call
a highly achievable delivery zone.
a highly achievable delivery zone.
211
620317
3559
10:36
In fact, for the first time
in human history,
in human history,
212
624346
2162
Erstmals in der Menschheitsgeschichte
10:38
we have a vast amount of delivery
infrastructure available to us.
infrastructure available to us.
213
626532
3499
haben wir eine ausreichende
Lieferinfrastruktur zur Verfügung.
Lieferinfrastruktur zur Verfügung.
10:42
The world's companies,
governments and non-profits
governments and non-profits
214
630055
2724
Die Firmen, Regierungen
und sonstigen Organisationen
und sonstigen Organisationen
10:44
have delivery armies
that are fully capable
that are fully capable
215
632803
2223
gebieten über Lieferarmeen,
die ohne Weiteres
die ohne Weiteres
die relativ kleinen Gebiete
abdecken können.
abdecken können.
10:47
of covering this relatively small area.
216
635050
2383
10:49
We just lack the will.
217
637927
2125
Uns fehlt nur der Wille dazu!
Wenn wir wirklich wollen,
10:52
If we are willing,
218
640913
1411
10:54
every one of us has a role to play.
219
642348
1808
fällt jedem Einzelnen
von uns eine Rolle zu.
von uns eine Rolle zu.
Wir brauchen mehr Mitstreiter, die
ihre Karriere der Humanentwicklung widmen,
ihre Karriere der Humanentwicklung widmen,
10:57
We first need more people to pursue
careers in human development,
careers in human development,
220
645920
3371
11:01
especially if you live
in a developing nation.
in a developing nation.
221
649315
2148
insbesondere aus den Entwicklungsländern.
11:03
We need more front line health workers,
teachers, farmer trainers,
teachers, farmer trainers,
222
651487
3486
Wir brauchen auch mehr
Pfleger, Lehrer, Agrarratgeber,
Pfleger, Lehrer, Agrarratgeber,
aber auch Verkäufer für
lebensverbessernde Waren.
lebensverbessernde Waren.
11:06
sales agents for life-improving goods.
223
654997
2112
11:09
These are the delivery people
that dedicate their careers
that dedicate their careers
224
657439
2670
Diese Lieferanten widmen ihre Karrieren
11:12
to improving the lives of others.
225
660133
1666
der Verbesserung des Lebens von anderen.
Aber wir brauchen auch viele Unterstützer.
11:14
But we also need a lot of support roles.
226
662532
1953
Diese Stellen werden allein
in unserer Organisation benötigt,
in unserer Organisation benötigt,
11:17
These are roles available
at just my organization alone,
at just my organization alone,
227
665731
2851
11:20
and we're just one out of many.
228
668606
1490
und wir sind nur eine von vielen.
11:22
This may surprise you, but no matter
what your technical specialty,
what your technical specialty,
229
670399
3774
Vielleicht überrascht Sie das,
aber auch ausgefallene Spezialkenntnisse
aber auch ausgefallene Spezialkenntnisse
können in diesem Kampf gebraucht werden.
11:26
there is a role for you in this fight.
230
674197
2210
11:29
And no matter how logistically possible
it is to end poverty,
it is to end poverty,
231
677158
3347
Außer unserer logistischen Fähigkeit,
die Armut zu beenden,
die Armut zu beenden,
brauchen wir auch noch
viel mehr Ressourcen.
viel mehr Ressourcen.
11:32
we need a lot more resources.
232
680529
1895
11:34
This is our number one constraint.
233
682448
1844
Das ist unsere größte Einschränkung.
11:36
For private investors, we need
a big expansion of venture capital,
a big expansion of venture capital,
234
684811
3376
Private Geldgeber müssten,
wie in allen aufstrebenden Märkten,
wie in allen aufstrebenden Märkten,
11:40
private equity, working capital,
available in emerging markets.
available in emerging markets.
235
688211
3724
viel mehr Wagniskapital, Eigenkapital
und Betriebskapital einsetzen.
und Betriebskapital einsetzen.
11:44
But there are also limits
to what private business can accomplish.
to what private business can accomplish.
236
692477
3109
Natürlich gibt es auch
Grenzen für private Firmen.
Grenzen für private Firmen.
Privatunternehmen kämpfen oft damit,
den Armen gewinnbringend zu helfen,
den Armen gewinnbringend zu helfen,
11:47
Private businesses often struggle
to profitably serve the extreme poor,
to profitably serve the extreme poor,
237
695928
3651
sodass der Philanthropie
eine tragende Rolle zukommt.
eine tragende Rolle zukommt.
11:51
so philanthropy still has
a major role to play.
a major role to play.
238
699897
2332
Jeder einzelne kann beitragen,
aber wir brauchen mehr Führungskraft.
aber wir brauchen mehr Führungskraft.
11:54
Anybody can give,
but we need more leadership.
but we need more leadership.
239
702998
2553
11:58
We need more visionary philanthropists
240
706112
1947
Es fehlen noch mehr visionäre Wohltäter
12:00
and global leaders who will take
problems in human development
problems in human development
241
708083
3912
und globale Führer, die die Probleme
in der Entwicklung der Menschheit
in der Entwicklung der Menschheit
12:04
and lead humanity to wipe them
off the face of the planet.
off the face of the planet.
242
712019
3030
verstehen und aktiv bekämpfen.
Wenn Sie diese Ideen interessieren,
schauen Sie doch auf diese Webseite.
schauen Sie doch auf diese Webseite.
12:08
If you're interested in these ideas,
check out this website.
check out this website.
243
716276
2822
12:11
We need more leaders.
244
719122
1708
Uns fehlen noch mehr
Führungspersönlichkeiten.
Führungspersönlichkeiten.
Die Menschheit hat Leute
auf den Mond gebracht.
auf den Mond gebracht.
12:14
Humanity has put people on the moon.
245
722174
2022
12:16
We've invented supercomputers
that fit into our pockets
that fit into our pockets
246
724220
2577
Wir haben Computer entwickelt,
die in die Hosentasche passen
die in die Hosentasche passen
12:18
and connect us with anybody on the planet.
247
726821
2056
und uns mit aller Welt verbinden.
12:20
We've run marathons
at a five-minute mile pace.
at a five-minute mile pace.
248
728901
3282
Wir laufen die Meile unter 5 Minuten
und das über die Marathondistanz.
und das über die Marathondistanz.
12:24
We are an exceptional people.
249
732207
2443
Wir sind schon etwas Besonderes.
Aber wir haben mehr als eine Milliarde
unserer Mitmenschen zurückgelassen.
unserer Mitmenschen zurückgelassen.
12:27
But we've left more than one billion
of our members behind.
of our members behind.
250
735822
3126
12:31
Until every girl like this one
has an opportunity
has an opportunity
251
739485
2298
Solange nicht jedes Mädchen wie dieses
sein volles menschliches Potential
entwickeln kann,
entwickeln kann,
12:33
to earn her full human potential,
252
741807
1898
12:36
we have failed to become
a truly moral and just human race.
a truly moral and just human race.
253
744047
3871
dürfen wir nicht behaupten, wahrhaft
moralisch und gerecht zu handeln.
moralisch und gerecht zu handeln.
12:40
Logistically speaking,
it's incredibly possible
it's incredibly possible
254
748516
2756
Aus logistischer Sicht
ist es denkbar einfach,
ist es denkbar einfach,
12:43
to end extreme poverty.
255
751296
1600
die gröbste Armut zu beseitigen.
12:45
We just need to deliver
proven goods and services
proven goods and services
256
753220
2882
Wir brauchen nur
erprobte Güter und Dienste
erprobte Güter und Dienste
12:48
to everybody.
257
756126
1197
an alle zu liefern.
12:49
If we have the will, every one of us
has a role to play.
has a role to play.
258
757665
3724
Wenn wir das wollen,
hat jeder einzelne von uns eine Aufgabe.
hat jeder einzelne von uns eine Aufgabe.
12:54
Let's deploy our time, our careers,
259
762024
2889
Setzen wir unsere Zeit, unsere Karrieren,
unseren kollektiven Wohlstand ein!
12:56
our collective wealth.
260
764937
1251
12:58
Let us deliver an end to extreme poverty
261
766781
2736
Machen wir noch zu unseren Lebzeiten
13:01
in this lifetime.
262
769541
1667
Schluss mit extremer Armut.
13:03
Thank you.
263
771971
1151
Danke!
13:05
(Applause)
264
773146
7000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com