Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
آندره یان: سه دلیلی که می تواند ما را در مبارزه با فقر پیروز کند
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for about 10 years,
شرق آفریقا زندگی کرده ام،
with you on global poverty.
فقر جهانی را با شما در میان بگذارم.
of the human race
one billion of our members behind.
را نادیده گرفته است.
insurmountable problems,
و غیرقابل حلی به نظر می آیند،
very solvable problems
حل شدنی هستند
به کار بگیریم.
on the right levers,
که اگه به اهرم درستی تکیه کنیم،
I believe there are three powerful levers
سه اهرم قدرتمند وجود دارد
and why they make poverty
که چطور فقر را به یک امر
We sang songs together
با همدیگر آواز خوانده
to sleep on the floor.
بر روی زمین بخوابم.
there was nothing to eat.
چیزی برای خوردن نبود.
with an increasingly sick feeling
حالم که داشت بدتر میشد، دیدم
cooked porridge as a substitute for lunch.
به جای ناهار فرنی پخت.
drank one cup to survive.
تا زنده بماند.
شرمنده شدم
their hospitality.
مهمان نوازی شان را بپذیرم.
but also to grow physically and mentally.
رشد بدنی و ذهنیشان به غذا نیاز دارند.
they lose a little bit of their future.
کمی از آینده شان نابود میشود.
one in three children
from a lifetime of not eating enough.
ضعیف همراه بشوند،
with poor access to health care,
die before they reach age five.
پیش از پنج سالگی میمیرد.
complete high school
دبیرستان را تمام میکنند
human potential in every possible way.
بالقوه انسان را محدود می کند.
feeling and moral human race,
با احساس و بااخلاق میدانیم،
for all of our members,
خود را حل نکنیم،
on this planet matters.
در این سیاره اهمیت دارند.
to take effective action.
and as a practitioner,
و به عنوان یک پزشک،
solvable problems.
about the state of the world.
for problem-solving
به کار گیریم
of the world's poor are farmers.
اکثر فقیران جهان کشاورز هستند.
the world's poor,
as a major source of income.
مشغول به کشاورزی هستند.
then more than half the world's poor
بیش از نیمی از فقیران جهان
از فقر نجات می یابند
is, of course, food.
غذا و مواد خوراکی هستند.
they earn more food,
مواد خوراکی بیشتری به دست می آید،
and thriving economies.
و پیشرفت اقتصاد کمک خواهند کرد.
they reduce environmental pressure.
فشار طبیعی کاهش میابد.
we can feed the world:
تغذیه ی مردم جهان داریم :
a lot more productive,
و بارور تر کنیم.
to make more farmland,
برای تولید مزارع بیشتر ، نابود کنیم،
a really important leverage point.
نقطه ی قدرت مهمی باشند.
they climb out of poverty,
از فقز نجات پیدا میکنند،
reduce environmental land pressure.
فشار مناطق طبیعی نیز کاهش می یابد.
are actually women.
میشناسم خانم هستند.
radiating from this woman.
نگاه کنید.
to earn a better life for her children.
تا فرزندانش زندگی بهتری داشته باشند .
of humanity in one person's hands,
یک فرد قرار دهیم،
lack access to basic tools and knowledge.
به ابزار آلات اساسی و علم آن دسترسی ندارند.
of saved food grain from the prior year,
از سال گذشته را نگه میدارند و
and they till it with a manual hand hoe.
that date to the Bronze Age,
عصر برنز می باشد،
are still very poor.
هنوز هم بسیار فقیرند.
of agricultural poverty a century ago.
یک قرن پیش حل کرده است.
most basic factors in farming.
را برای شما توضیح بدهم.
when you cross two seeds together.
با ترکیب دو دانه با هم ، تولید می شوند.
از محصولات پر بازده را همراه با
a high-yielding variety
گرده افشانی کنیم،
positive traits from both of its parents.
مثبت دو دانه به وجودآاورنده آن را دارد.
if used responsibly,
اگر بهینه استفاده شوند،
just a pinch of fertilizer
استفاده کنید،
with good practice.
همراه باشند.
and plant with massive amounts of compost,
کامپوست درون خاک میکارید،
have more than tripled
بازدهی کشاورزی را
in every major region of the world,
کرده است،
out of poverty.
نجات داده است.
these things to everybody just yet,
داده نشده است،
agricultural poverty a century ago,
یک قرن پیش
to everybody just yet.
قرار نگرفته است.
that people remain poor
in remote places.
زندگی میکنند.
is simply a matter
مناسب
and services to people.
to end global poverty in our lifetime.
فقر جهانی برای همیشه پایان بخشد.
is simply delivery.
governments and nonprofits
for life-improving goods,
راه اندازی کنند،
that I know best,
برای شما می گویم،
with the tools that she needs to succeed.
نیاز دارند را در اختیارشان قرار می دهد.
to really rural places.
به مناطق روستایی شروع می کنیم.
initially very challenging,
به نظر بیاید،
بگذارید نشانتان بدهم.
of our farmer network,
شبکه های کشاورزی مان می خریم،
ذخیره می کنیم.
we rent hundreds of 10-ton trucks
۱۰۰ ها کامیون ۱۰ تنی کرایه می کنیم
are waiting in the field.
می فرستیم.
and walk it home to their farms.
و با خود به خانه در مزارعشان می برند.
for rural farmers.
اما برای کشاورزان.
also includes finance, a way to pay.
و راه های پرداخت آن میشود.
covering most of our expenses.
هزینه ها را پرداخت می کنند.
all that with training.
deliver practical, hands-on training
خدماتی را در خصوص آموزش های عملی
farmers use these tools
کشاورزان با استفاده از این ابزار آلات
in our program, Consolata.
that I believe is the human right
من فکر میکنم حق هر انسان کوشا
کشاورز مانند کانسولاتا خدمت رسانی میکنیم.
about 400,000 farmers like Consolata.
is scalable delivery.
a rural field officer
استخدام میشود
to 200 farmers, on average,
کشاورز ارائه میدهد،
living in those families.
زندگی میکنند.
of these rural field officers
governments and nonprofits
delivering farm services to all farmers.
ارائه دهیم.
this is a huge delivery territory.
منطقه ای وسیع برای ارائه خدمات است.
by 50-mile block on the continent,
را در نظر میگیریم،
live in just these shaded regions.
در این مناطق آبی رنگ زندگی میکنند.
next to each other
بگذاریم
the Eastern United States.
anywhere in this territory
پیتزا سفارش بدهید
hot, fresh and delicious.
به دست شما میرسد.
to an area of this size,
این منطقه به این اندازه انجام دهد،
governments and non-profits
چه خصوصی
to all of her farmers.
ارائه دهند.
beyond just farming.
فراتر از کشاورزی خاتمه بدهم.
effective tools to end poverty.
پایان بخشیدن به فقر اختراع کرده اند.
of human development,
در هر زمینه از پیشرفت بشر،
invented inexpensive,
ابزار آلات
solutions to poverty.
شده است.
to a pretty small area.
وسعت کم ارائه داد.
of Sub-Saharan Africa as an example,
concentrated in these blue shaded areas.
در قسمت های آبی متمرکز شده است.
in these green little dots.
در قسمت های سبز رنگ کوچک.
of the United States for scale,
a highly achievable delivery zone.
کاملا دست یافتنی است.
in human history,
infrastructure available to us.
در دست داریم.
governments and non-profits
that are fully capable
careers in human development,
که در پیشرفت بشریت نقش دارند،
in a developing nation.
زندگی میکنید.
teachers, farmer trainers,
مربیان کشاورزی آماده به خدمت،
that dedicate their careers
at just my organization alone,
what your technical specialty,
it is to end poverty,
پایان داد،
a big expansion of venture capital,
گسترش سرمایه مشارکتی،
available in emerging markets.
بازارهای در حال ظهور داریم.
to what private business can accomplish.
خصوصی انجام میدهند، هست.
to profitably serve the extreme poor,
فقر شدید به طور مفید تلاش میکنند،
a major role to play.
را ایفا میکند.
but we need more leadership.
مدیریت بیشتری نیازمندیم.
problems in human development
موجود در پیشرفت بشریت
off the face of the planet.
کردن این مشکلات در کره زمین.
check out this website.
به وبسایت ما مراجعه کنید
that fit into our pockets
که در جیب جا میشوند
at a five-minute mile pace.
۱.۶ کیلومتر در دوهای ماراتون می دویم.
of our members behind.
فراموش کرده ایم.
has an opportunity
a truly moral and just human race.
شکست خوردیم.
it's incredibly possible
proven goods and services
را به همه افراد
has a role to play.
برای ایفا داریم.
خود را
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com