Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
Andrew Youn: 3 powody, dzięki którym możemy wygrać walkę z ubóstwem
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
na wschodnioafrykańskiej wsi
for about 10 years,
spojrzenie na globalne ubóstwo.
with you on global poverty.
of the human race
one billion of our members behind.
miliarda członków naszej rasy.
insurmountable problems,
problemami tak ogromnymi,
very solvable problems
jak najbardziej da się rozwiązać,
odpowiednią strategię.
on the right levers,
odpowiednich dźwigni
I believe there are three powerful levers
mamy aż 3 dźwignie,
oraz o tym, jak umożliwiają
and why they make poverty
na wschodnioafrykańską wieś,
We sang songs together
i zjedliśmy prosty posiłek.
to sleep on the floor.
do spania na podłodze.
nie było już nic do jedzenia.
there was nothing to eat.
z rosnącym przygnębieniem,
with an increasingly sick feeling
cooked porridge as a substitute for lunch.
owsiankę zamiast posiłku.
drank one cup to survive.
kubek owsianki, żeby przetrwać.
their hospitality.
przyjąć ich gościnę.
żeby rosnąć fizycznie i umysłowo.
but also to grow physically and mentally.
they lose a little bit of their future.
to utrata odrobiny przyszłości.
one in three children
co trzecie dziecko dotknięte jest
from a lifetime of not eating enough.
z powodu niedożywienia.
with poor access to health care,
do opieki medycznej
die before they reach age five.
nie dożywa wieku pięciu lat.
complete high school
potencjał pod każdym względem.
human potential in every possible way.
feeling and moral human race,
myślące, czujące i moralne,
for all of our members,
rozwiązać tych problemów,
jest tak samo ważne.
on this planet matters.
to take effective action.
naszego przyjaciela Archimedesa.
and as a practitioner,
solvable problems.
że to się da rozwiązać.
about the state of the world.
for problem-solving
do rozwiązywania problemów,
większość najuboższych to rolnicy.
of the world's poor are farmers.
the world's poor,
as a major source of income.
trudni się rolnictwem.
then more than half the world's poor
to ponad połowa najuboższych
is, of course, food.
they earn more food,
to więcej jedzenia
and thriving economies.
i kwitnącej gospodarce.
they reduce environmental pressure.
redukują presję na środowisko.
we can feed the world:
istniejących upraw
a lot more productive,
to make more farmland,
kosztem lasów i sawann,
a really important leverage point.
they climb out of poverty,
wyżywią swoje wspólnoty
reduce environmental land pressure.
na środowisko naturalne.
are actually women.
to właśnie kobiety.
radiating from this woman.
ma ogromną siłę woli
to earn a better life for her children.
lepsze życie swoim dzieciom.
of humanity in one person's hands,
losy ludzkości w czyjeś ręce,
gdyby wybór padł na nią.
lack access to basic tools and knowledge.
do podstawowych narzędzi i wiedzy.
of saved food grain from the prior year,
z poprzedniego roku
and they till it with a manual hand hoe.
that date to the Bronze Age,
are still very poor.
nadal żyje w ubóstwie.
of agricultural poverty a century ago.
rozwiązano już sto lat temu.
most basic factors in farming.
when you cross two seeds together.
przez krzyżowanie dwóch rodzaj nasion.
a high-yielding variety
positive traits from both of its parents.
if used responsibly,
przyjazny dla środowiska,
just a pinch of fertilizer
with good practice.
and plant with massive amounts of compost,
oraz używając dużej ilości kompostu,
have more than tripled
pozwoliły na potrojenie
in every major region of the world,
out of poverty.
ogromnej liczby ludzi.
these things to everybody just yet,
z tym dotrzeć wszędzie,
agricultural poverty a century ago,
rozwiązany już sto lat temu.
to everybody just yet.
jeszcze do wszystkich.
that people remain poor
udzie nadal cierpią ubóstwo,
in remote places.
is simply a matter
and services to people.
wypróbowanych dóbr i usług.
to end global poverty in our lifetime.
zakończy globalne ubóstwo
is simply delivery.
governments and nonprofits
rządy i organizacje non-profit
for life-improving goods,
podnoszących jakość życia,
przykład mojej organizacji,
that I know best,
with the tools that she needs to succeed.
to really rural places.
środków produkcji rolnej na wieś.
initially very challenging,
ale w rzeczywistości wcale takie nie jest.
of our farmer network,
przy pomocy rolników
we rent hundreds of 10-ton trucks
are waiting in the field.
indywidualne zamówienia,
and walk it home to their farms.
for rural farmers.
also includes finance, a way to pay.
większość naszych kosztów.
covering most of our expenses.
all that with training.
deliver practical, hands-on training
szkolenia praktyczne
farmers use these tools
in our program, Consolata.
programu, Consolata.
that I believe is the human right
pracującego człowieka na tej planecie.
about 400,000 farmers like Consolata.
że obsługujemy
is scalable delivery.
a rural field officer
to 200 farmers, on average,
living in those families.
jeśli wliczyć rodziny,
of these rural field officers
2 tysiące takich doradców.
governments and nonprofits
i organizacji non-profit,
delivering farm services to all farmers.
takie usługi wszystkim rolnikom.
this is a huge delivery territory.
jako ogromny obszar,
by 50-mile block on the continent,
na 50-milowe bloki pokazuje,
live in just these shaded regions.
mieszka na zacienionych obszarach.
next to each other
the Eastern United States.
anywhere in this territory
hot, fresh and delicious.
to an area of this size,
na tak wielkim obszarze,
governments and non-profits
wszystkim miejscowym rolnikom.
to all of her farmers.
już nie tylko o rolnictwie.
beyond just farming.
wymyślono rozwiązania
effective tools to end poverty.
of human development,
problemów rozwoju
invented inexpensive,
przez mądrych ludzi.
i tanie środki do walki z ubóstwem.
solutions to poverty.
to a pretty small area.
po niewielkim obszarze.
of Sub-Saharan Africa as an example,
concentrated in these blue shaded areas.
in these green little dots.
of the United States for scale,
a highly achievable delivery zone.
in human history,
infrastructure available to us.
infrastruktury dostawczej.
governments and non-profits
organizacje non-profit
that are fully capable
do obsługi tego niewielkiego obszaru.
każdy będzie miał rolę do odegrania.
do pracy przy rozwoju społecznym,
careers in human development,
in a developing nation.
teachers, farmer trainers,
nauczycieli, instruktorów rolnych,
that dedicate their careers
jakości życia najuboższych.
at just my organization alone,
what your technical specialty,
ale niezależnie od zawodu
rola do odegrania w tej walce.
it is to end poverty,
wydaje się tak osiągalne,
a big expansion of venture capital,
rozbudowy kapitału zalążkowego,
available in emerging markets.
na rynkach wschodzących.
to what private business can accomplish.
są jednak ograniczone.
to profitably serve the extreme poor,
są często trudne.
a major role to play.
but we need more leadership.
ale potrzeba więcej kierownictwa.
i globalnych liderów,
problems in human development
problemów społecznych.
off the face of the planet.
check out this website.
that fit into our pockets
które mieszczą się w kieszeni
z każdym na planecie.
at a five-minute mile pace.
of our members behind.
ponad miliard braci i sióstr.
has an opportunity
pełnego potencjału,
a truly moral and just human race.
i sprawiedliwymi istotami.
it's incredibly possible
jest jak najbardziej możliwe.
proven goods and services
sprawdzone sposoby walki z ubóstwem
has a role to play.
rolę do odegrania.
skrajne ubóstwo.
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com