Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
Άντριου Γιουν: 3 λόγοι για τους οποίους μπορούμε να κερδίσουμε τον αγώνα κατά της φτώχειας
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
της Ανατολικής Αφρικής 10 χρόνια τώρα,
for about 10 years,
οπτική για την παγκόσμια φτώχεια.
with you on global poverty.
του ανθρωπίνου είδους
of the human race
one billion of our members behind.
πίσω μας ένα δις ανθρώπων.
insurmountable problems,
ανυπέρβλητα προβλήματα,
very solvable problems
πολύ επιλύσιμα προβλήματα
ένας αρχαίος Έλληνας στοχαστής,
αν πιέσουμε τους σωστούς μοχλούς,
on the right levers,
I believe there are three powerful levers
τρεις ισχυρούς μοχλούς.
and why they make poverty
και γιατί κάνουν την φτώχεια
στην αγροτική Ανατολική Αφρική,
με μια αγροτική οικογένεια.
We sang songs together
Τραγουδήσαμε μαζί
to sleep on the floor.
για να κοιμηθώ στο πάτωμα.
there was nothing to eat.
with an increasingly sick feeling
που είδα το μεγαλύτερο κορίτσι
cooked porridge as a substitute for lunch.
ως υποκατάστατο του μεσημεριανού.
drank one cup to survive.
ήπιε μία κούπα για να επιβιώσει.
their hospitality.
την φιλοξενία τους.
but also to grow physically and mentally.
και πνευματική ανάπτυξη.
they lose a little bit of their future.
χάνουν και λίγο από το μέλλον τους.
one in three children
ένα στα τρία παιδιά
from a lifetime of not eating enough.
από μια ζωή με ανεπαρκή σίτιση.
πρόσβαση στην περίθαλψη,
with poor access to health care,
die before they reach age five.
πεθαίνουν πριν την ηλικία των πέντε.
complete high school
τελειώνουν το λύκειο
human potential in every possible way.
τις ανθρώπινες δυνατότητες με κάθε τρόπο.
feeling and moral human race,
ως σκεπτόμενους, ευαίσθητους και ηθικούς,
for all of our members,
τα προβλήματα για όλο τον κόσμο,
on this planet matters.
σ' αυτόν τον πλανήτη μετράει.
to take effective action.
αποτελεσματική δράση.
and as a practitioner,
και επειδή τα ζω,
solvable problems.
επιλύσιμα προβλήματα.
about the state of the world.
για την κατάσταση του κόσμου.
για την επίλυση προβλημάτων
for problem-solving
of the world's poor are farmers.
του κόσμου είναι κυρίως αγρότες.
the world's poor,
τους φτωχούς του κόσμου,
as a major source of income.
τη γεωργία ως κύρια απασχόληση.
πάνω από τους μισούς φτωχούς του κόσμου
then more than half the world's poor
και βγαίνουν απ' την φτώχεια.
is, of course, food.
είναι, φυσικά, η τροφή.
they earn more food,
παραγωγικοί, κερδίζουν περισσότερη τροφή,
and thriving economies.
κοινότητες και ευημερούσες οικονομίες.
they reduce environmental pressure.
μειώνουν την περιβαλλοντική πίεση.
για να θρέψουμε τον κόσμο:
we can feed the world:
a lot more productive,
πολύ πιο παραγωγική
to make more farmland,
για να έχουμε πιο πολλά χωράφια,
περιβαλλοντικά καταστροφικό.
a really important leverage point.
σημαντικό σημείο μόχλευσης.
they climb out of poverty,
και ξεφεύγουν απ' τη φτώχεια,
reduce environmental land pressure.
την περιβαλλοντική πίεση στη γη.
στο κέντρο του κόσμου.
are actually women.
είναι βασικά γυναίκες.
radiating from this woman.
που αποπνέει αυτή γυναίκα.
τα παιδιά της μια καλύτερη ζωή.
to earn a better life for her children.
of humanity in one person's hands,
στα χέρια ενός ανθρώπου,
lack access to basic tools and knowledge.
πρόσβαση σε βασικά εργαλεία και γνώση.
of saved food grain from the prior year,
που έχουν φυλάξει απ' την περσινή χρονιά
and they till it with a manual hand hoe.
χειροκίνητα με αλέτρι.
that date to the Bronze Age,
της Εποχής του Χαλκού
are still very poor.
είναι ακόμα τόσο φτωχοί.
of agricultural poverty a century ago.
της αγροτικής φτώχειας έναν αιώνα πριν.
most basic factors in farming.
παράγοντες στην γεωργία.
when you cross two seeds together.
όταν διασταυρώνεις δύο σπόρους.
a high-yielding variety
υψηλής απόδοσης
positive traits from both of its parents.
θετικά στοιχεία από τους δύο «γονείς» του.
if used responsibly,
αν χρησιμοποιηθούν υπεύθυνα,
just a pinch of fertilizer
να συνδυαστούν με καλές πρακτικές.
with good practice.
and plant with massive amounts of compost,
φυτεύεις με τεράστιες ποσότητες κομπόστ,
την συγκομιδή τους.
have more than tripled
έχουν υπερτριπλασιάσει
in every major region of the world,
σημαντική περιοχή του κόσμου
out of poverty.
ανθρώπων από την φτώχεια.
these things to everybody just yet,
αυτών των πραγμάτων σε όλους ακόμα,
agricultural poverty a century ago,
την αγροτική φτώχεια έναν αιώνα πριν,
to everybody just yet.
αυτά τα πράγματα σε όλους ακόμα.
που οι άνθρωποι παραμένουν φτωχοί
that people remain poor
in remote places.
σε απομακρυσμένα μέρη.
είναι απλά ζήτημα
is simply a matter
and services to people.
και υπηρεσιών στους ανθρώπους.
to end global poverty in our lifetime.
να τερματίσει την παγκόσμια φτώχεια .
is simply delivery.
είναι απλώς η διανομή.
governments and nonprofits
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
for life-improving goods,
που βελτιώνουν τη ζωή,
that I know best,
παράδειγμα που ξέρω,
with the tools that she needs to succeed.
τα απαραίτητα εργαλεία για να πετύχει.
to really rural places.
αγροτικών εισροών σε αγροτικά μέρη.
initially very challenging,
αρχικά πολύ δύσκολο,
of our farmer network,
με την συλλογική ισχύ του δικτύου μας,
σε 20 αποθήκες σαν αυτήν.
we rent hundreds of 10-ton trucks
νοικιάζουμε εκατοντάδες 10τονα φορτηγά
are waiting in the field.
οι αγρότες στα χωράφια.
and walk it home to their farms.
και τις πηγαίνουν στα χωράφια τους.
for rural farmers.
also includes finance, a way to pay.
το οικονομικό, έναν τρόπο πληρωμής.
covering most of our expenses.
καλύπτουν τα πιο πολλά απ' τα έξοδα μας.
all that with training.
όλο αυτό με εκπαίδευση.
deliver practical, hands-on training
πρακτική, λειτουργική εκπαίδευση
farmers use these tools
οι αγρότες χρησιμοποιούν αυτά τα εργαλεία
in our program, Consolata.
η Κονσολάτα.
that I believe is the human right
ότι είναι ανθρώπινο δικαίωμα
πάνω στον πλανήτη.
about 400,000 farmers like Consolata.
περίπου 400.000 αγρότες όπως η Κονσολάτα.
is scalable delivery.
η κλιμακούμενη διανομή.
a rural field officer
ένα αγροτικό στέλεχος
to 200 farmers, on average,
σε 200 αγρότες, κατά μέσο όρο,
living in those families.
να ζουν σ' αυτές τις οικογένειες.
of these rural field officers
τέτοια αγροτικά στελέχη
governments and nonprofits
κυβερνήσεις και ΜΚΟ
σ' ένα χρονικό σημείο
delivering farm services to all farmers.
αγροτικές υπηρεσίες σε όλους τους αγρότες.
της Υποσαχάριας Αφρικής,
this is a huge delivery territory.
γιατί είναι τεράστια περιοχή διανομής.
by 50-mile block on the continent,
ανά 50 τετραγωνικά μίλια
live in just these shaded regions.
σ' αυτές ακριβώς τις σκιασμένες περιοχές.
συνολικά.
next to each other
αυτά τα τετράγωνα
the Eastern United States.
anywhere in this territory
σ' όλη αυτή την περιοχή
hot, fresh and delicious.
ζεστή, φρέσκια και νόστιμη.
to an area of this size,
πίτσας σε μια τέτοια έκταση,
governments and non-profits
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
to all of her farmers.
σε όλους τους αγρότες.
beyond just farming.
πέρα απ' την γεωργία.
effective tools to end poverty.
εργαλεία για να τερματιστεί η φτώχεια.
of human development,
της ανθρώπινης εξέλιξης,
invented inexpensive,
πολύ καιρό εφηύραν οικονομικά,
είναι οπλισμένη σαν αστακός
solutions to poverty.
για την φτώχεια.
to a pretty small area.
σε μια πολύ μικρή περιοχή.
of Sub-Saharan Africa as an example,
της Υποσαχάριας Αφρικής ως παράδειγμα,
concentrated in these blue shaded areas.
βρίσκεται στις μπλε σκιασμένες περιοχές.
in these green little dots.
σε αυτές τις μικρές πράσινες τελείες.
of the United States for scale,
των ΗΠΑ για κλίμακα,
a highly achievable delivery zone.
μια ζώνη διανομής υψηλής επίτευξης.
in human history,
infrastructure available to us.
διαθέσιμο σε μας.
governments and non-profits
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
that are fully capable
που είναι απολύτως ικανοί
careers in human development,
να κάνουν καριέρα στην ανθρώπινη ανάπτυξη,
in a developing nation.
σ' ένα αναπτυσσόμενο κράτος.
teachers, farmer trainers,
υγείας, δασκάλους, εκπαιδευτές,
that dedicate their careers
που αφιερώνουν την καριέρα τους
σε ρόλους υποστήριξης.
μόνο στον δικό μου οργανισμό,
at just my organization alone,
what your technical specialty,
με την τεχνική σας κατάρτιση,
σ' αυτόν τον αγώνα.
υλικοτεχνικά να τερματιστεί η φτώχεια
it is to end poverty,
a big expansion of venture capital,
μεγάλη επέκταση των αρχικών κεφαλαίων,
available in emerging markets.
διαθέσιμα σε αναδυόμενες αγορές.
to what private business can accomplish.
να πετύχουν οι επιχειρήσεις.
to profitably serve the extreme poor,
να εξυπηρετήσουν επικερδώς τους φτωχούς,
a major role to play.
ένα σημαντικό ρόλο να παίξει.
but we need more leadership.
αλλά θέλουμε περισσότερη ηγεσία.
οραματιστές φιλάνθρωπους
problems in human development
τα προβλήματα τις ανθρώπινης ανάπτυξης
off the face of the planet.
να τα σβήσει από προσώπου γης.
check out this website.
δείτε αυτόν τον ιστότοπο.
τον άνθρωπο στη σελήνη.
that fit into our pockets
που χωράνε στην τσέπη μας
at a five-minute mile pace.
τρέχοντας ένα μίλι ανά πέντε λεπτά.
of our members behind.
πάνω από ένα δις ανθρώπων.
has an opportunity
πλήρως τις δυνατότητές της,
πραγματικά ηθικοί και δίκαιοι.
a truly moral and just human race.
it's incredibly possible
είναι απίστευτα εφικτό
proven goods and services
αποδεδειγμένα αγαθά κι υπηρεσίες
has a role to play.
έχει ένα ρόλο να παίξει.
τις καριέρες μας,
στην ακραία φτώχεια
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com