TEDGlobal 2017
Keller Rinaudo: How we're using drones to deliver blood and save lives
کلر رینادو: چطور از هواپیماهای بی‌سرنشین برای انتقال خون و نجات جان انسان ها، استفاده میکنیم؟
Filmed:
Readability: 4.4
1,200,011 views
کلر رینادو، می‌خواهد تا تمام مردم روی کره زمین به ساده‌ترین امکانات سلامت دسترسی داشته باشند بدون در نظر گرفتن این نکته که چقدر دسترسی به آن برایشان سخت باشد. رینادو بوسیله "زیپ لاین" اختراعی خود، اولین سیستم تحویل هواپیماهای بدون سرنشین در دنیا را ساخته که در سطح ملی کار کرده و بوسیله هواپیماهای برقی خودکار، خون و پلاسما را به کلینیک‌های راه دور در آفریقای شرقی انتقال می‌دهد. با دیدن این فبلم متوجه خواهید شد که رینادو و تیمش چطور در حال تلاش برای انتقال لوازم سلامت و بهداشت به سرتاسر جهان و همچنین تشویق کردن مهندسین نسل بعدی در طول مسیرشان هستند.
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneur
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Most people think
0
857
2682
اغلب مردم فکر می‌کنند
00:17
that new technology or advanced technology
can never start in Africa.
can never start in Africa.
1
5469
3759
که قناوری‌های پیشرفته
هرگز در آفریقا آغاز نمی‌شود.
هرگز در آفریقا آغاز نمی‌شود.
00:22
Instead, they think that the best way
to help the continent advance
to help the continent advance
2
10149
3704
در عوض فکر می‌کنند که
بهترین راه پیشرفت این قاره
بهترین راه پیشرفت این قاره
00:25
is by providing aid or services
3
13877
2572
فراهم کردن کمک‌ها و خدماتی است،
00:28
that the continent
can't provide for itself.
can't provide for itself.
4
16473
2650
که قاره به فراهم آوردن آنها قادر نیست.
00:31
So while we see advanced
technology like robotics
technology like robotics
5
19864
3329
پس زمانی که فناوری‌های پیشرفته مثل رباتیک
00:35
and artificial intelligence
6
23217
1343
و هوش مصنوعی را می‌بینیم،
00:36
growing exponentially
in the developed world,
in the developed world,
7
24584
2808
که در حال رشد سریع در
جهان توسعه یافته‌اند،
جهان توسعه یافته‌اند،
00:39
those same people are worried
8
27416
1558
همان افراد نگران این موضوع هستند
00:40
that a technologically backward
Africa is falling behind.
Africa is falling behind.
9
28998
3107
که آفریقای دورمانده از فناوری، عقب بماند.
00:45
That attitude couldn't be more wrong.
10
33190
2810
این طرز فکر کاملاً غلط است.
00:49
I'm a robotics entrepreneur
who's spent a lot of time here in Africa.
who's spent a lot of time here in Africa.
11
37585
3420
بعنوان کارآفرین رباتیک زمان زیادی را
در آفریقا گذرانده‌ام.
در آفریقا گذرانده‌ام.
00:53
And in 2014 we created Zipline,
12
41433
4320
در سال ۲۰۱۴ ما "زیپ لاین" را تاسیس کردیم،
00:57
which is a company that uses
electric autonomous aircraft
electric autonomous aircraft
13
45777
4105
شرکتی که از هواپیمای برقی خودکار
استفاده می‌کند؛
استفاده می‌کند؛
01:01
to deliver medicine to hospitals
and health centers on demand.
and health centers on demand.
14
49906
3652
تا بنا به تقاضا به بیمارستانها
و مراکز سلامت دارو برساند.
و مراکز سلامت دارو برساند.
01:05
Last year, we launched the world's first
automated delivery system
automated delivery system
15
53582
4171
سال پیش ما اولین سیستم تحویل خود کار
دنیا را راه اندازی کردیم،
دنیا را راه اندازی کردیم،
01:09
operating at national scale.
16
57777
1682
که در سطح ملی کار می‌کرد.
01:11
And guess what?
17
59928
1234
و حدس بزنید چه پیش آمد؟
01:13
We did not do that in the US,
18
61692
2375
ما این کار را نه در آمریکا،
01:16
we didn't do it in Japan,
19
64661
1446
و نه در ژاپن،
01:18
and we didn't do it in Europe.
20
66131
1505
و نه در اروپا انجام دادیم.
01:20
It was actually President Paul Kagame
21
68035
3223
در حقیقت این رییس جمهور" پاول کگامه"
01:23
and the Rwandan Ministry of Health
22
71282
2792
و وزارت سلامت رواندا بودند که
01:26
that made a big bet
on the potential of this technology
on the potential of this technology
23
74098
3346
شرط بزرگی بر سر کارایی این فناوری بستند،
01:29
and signed a commercial contract
24
77468
1680
و قراردادی تجاری را امضا کردند
01:31
to deliver a majority
of the country's blood on demand.
of the country's blood on demand.
25
79172
3934
تا میزان زیادی خون را بر حسب تقاضا
در کشور انتقال دهند.
در کشور انتقال دهند.
01:35
(Applause)
26
83695
2659
(تشویق حضار)
01:41
Yeah, they deserve the applause.
27
89395
1951
بله آنها شایستهٔ تشویق هستند.
01:44
So why is blood important?
28
92780
1776
خب، چرا خون مهم است؟
01:46
Rwanda collects between 60- and 80,000
units of blood a year.
units of blood a year.
29
94580
3883
رواندا بین ۶۰ تا ۸۰ هزار واحد خونی در سال
جمع آوری می‌کند.
جمع آوری می‌کند.
01:50
So this is a product
that when you need it,
that when you need it,
30
98487
2000
پس محصولی است که وقتی
به آن نیاز دارید،
به آن نیاز دارید،
01:52
you really, really need it.
31
100511
1613
به معنای واقعی به آن نیاز دارید.
01:54
But blood is also challenging,
32
102668
2151
اما نگهداری خون نیز دشوار است؛
01:56
because it has a very short shelf life,
33
104843
2664
چرا که دوام آن بسیار کم است،
01:59
there are lots of different
storage requirements,
storage requirements,
34
107531
2646
شرایط نگهداری متنوعی دارد،
02:02
and it's really hard to predict the demand
35
110201
2360
و پیش‌بینی میزان تقاضا برای
02:04
for all of these different blood groups
36
112585
1922
انواع گروه‌های خونی پیش از اعلام
02:06
before a patient actually needs something.
37
114531
2250
نیاز بیمار بسیار سخت است.
02:09
But the cool thing is
that using this technology,
that using this technology,
38
117477
2528
اما نکتهٔ جالب این است که
با استفاده از این فناوری،
با استفاده از این فناوری،
02:12
Rwanda has been able to keep
more blood centralized
more blood centralized
39
120029
3532
رواندا توانسته میزان خون بیشتری را
جمع آوری کرده و
جمع آوری کرده و
02:15
and then provide it
when a patient needs something
when a patient needs something
40
123585
2711
در زمان نیاز بیمار، در هر بیمارستان
یا مرکز سلامتی
یا مرکز سلامتی
02:18
to any hospital or health center
in an average of just 20 or 30 minutes.
in an average of just 20 or 30 minutes.
41
126320
4234
در عرض ۲۰ تا ۳۰ دقیقه آن را فراهم کند.
02:23
Do you guys want to see how it works?
42
131032
1807
می‌خواهید بدانید کارکرد آن چگونه است؟
02:24
(Audience) Yes.
43
132863
1155
(حضار) بله.
02:26
All right. Nobody believes me,
so ... better to show.
so ... better to show.
44
134042
2919
بسیار خب، به نظر باور نکردید.
پس بهتر است خودتان ببینید.
پس بهتر است خودتان ببینید.
02:28
This is our distribution center,
45
136985
1524
اینجا مرکز توزیع است،
02:30
which is about 20 kilometers
outside of Kigali.
outside of Kigali.
46
138533
3783
که ۲۰ کیلومتر دورتر از کیگالی واقع شده.
02:34
This actually used to be a cornfield
nine months ago,
nine months ago,
47
142340
2948
۹ ماه پیش اینجا مزرعهٔ ذرت بود
02:37
and with the Rwandan government,
48
145312
1525
و ما با همراهی دولت رواندا
02:38
we leveled it and built this center
in a couple weeks.
in a couple weeks.
49
146861
2714
در طول دو هفته این مرکز را ساختیم.
02:41
So when a patient is having an emergency,
50
149599
2356
پس زمانی که بیماری در وضعیت اورژانسی باشد،
02:43
a doctor or a nurse at that hospital
can send us a WhatsApp,
can send us a WhatsApp,
51
151979
3320
دکتر یا پرستاری از آن بیمارستان می‌تواند
از طریق واتس اپ،
از طریق واتس اپ،
02:47
telling us what they need.
52
155323
1641
به ما اعلام نیاز کند.
02:48
And then our team will immediately
spring into action.
spring into action.
53
156988
2765
و تیم ما سریعا وارد عمل میشود.
02:51
We pull the blood from our stock,
54
159777
1678
ما خونی که از مرکز ملی انتقال خون
02:53
which is delivered from the National
Center for Blood Transfusion;
Center for Blood Transfusion;
55
161479
3191
دریافت کرده‌ایم را ازانبار‌های‌مان
بیرون آورده
بیرون آورده
02:56
we scan the blood into our system
56
164694
1838
و در سیستم بررسی میکنیم
02:58
so the Ministry of Health
knows where the blood is going;
knows where the blood is going;
57
166556
3093
تا وزارت بهداشت بدا‌ند که
خون به کجا منتقل میشود؛
خون به کجا منتقل میشود؛
03:01
and then we'll basically
pack it into a Zip,
pack it into a Zip,
58
169673
2259
و بعد آن را در هواپیماهای
خودکاری به نام "زیپ"
خودکاری به نام "زیپ"
03:03
which is what we call
these little autonomous airplanes
these little autonomous airplanes
59
171956
2720
که با باتری کار می‌کند،
03:06
that run on batteries.
60
174700
1311
بسته بندی میکنیم.
03:08
And then once that Zip is ready to go,
61
176035
2015
و زمانی که "زیپ" آماده رفتن است،
03:10
we accelerate it from zero
to 100 kilometers an hour
to 100 kilometers an hour
62
178074
3207
سرعت آن را در عرض نیم ثانیه
03:13
in about half of a second.
63
181305
1460
از ۰ به ۱۰۰ افزایش می‌دهیم.
03:18
(Audience) Whoa!
64
186711
1157
(تعجب حضار)
03:19
And from the moment it leaves
the end of the launcher,
the end of the launcher,
65
187892
2684
و از لحظهٔ رها شدنش از پرتاب کننده،
03:22
it's completely autonomous.
66
190600
1376
کاملاً خودکار عمل می‌کند.
03:24
(Video: Air traffic controller
directs traffic)
directs traffic)
67
192000
2862
(کنترل کننده‌ی انتقال هوایی در فیلم
"زیپ" را هدایت می‌کند.)
"زیپ" را هدایت می‌کند.)
03:26
This is our air traffic
controller calling it in
controller calling it in
68
194886
2379
این کنترل کنندهٔ هواییما است که
درحال تماس با
درحال تماس با
03:29
to Kigali International Airport.
69
197289
1842
فرودگاه بین المللی کیگالی می‌باشد.
03:31
And when the Zip arrives at the hospital,
70
199155
1953
و هنگامی که "زیپ" به بیمارستان می‌رسد،
03:33
it descends to about 30 feet
and drops the package.
and drops the package.
71
201132
2724
حدود سی پا ارتفاع کم کرده
و بسته را پایین می‌اندازد.
و بسته را پایین می‌اندازد.
03:35
We use a really simple paper parachute --
simple things are best --
simple things are best --
72
203880
3550
ما از چتر کاغذی ساده استفاده میکنیم
-چیز‌های ساده همیشه بهترین هستند-
-چیز‌های ساده همیشه بهترین هستند-
03:39
that allows the package to come
to the ground gently and reliably
to the ground gently and reliably
73
207454
3049
که باعث میشود بسته آرام وسالم
در هر زمان و مکانی
در هر زمان و مکانی
03:42
in the same place every time.
74
210527
1525
به زمین برسد.
03:44
So it's just like ride sharing;
75
212425
2334
درست شبیه یک سرویس؛
03:46
the doctors get a text message
one minute before we arrive, saying,
one minute before we arrive, saying,
76
214783
3266
یک دقیقه قبل از رسیدن ما
پزشکان پیامی با این مضمون دریافت می‌کنند:
پزشکان پیامی با این مضمون دریافت می‌کنند:
03:50
"Walk outside and receive your delivery."
77
218073
1958
«بیایید بسته خود را دریافت کنید.»
03:52
(Laughter)
78
220055
1067
(خنده)
03:53
And then --
79
221146
1355
و سپس،
03:54
(Applause)
80
222525
4414
(تشویق حضار)
04:01
and then the doctors have what they need
to save a patient's life.
to save a patient's life.
81
229892
3638
پزشکان چیزی را دارند که برای نجات جان
بیمار نیاز است.
بیمار نیاز است.
04:05
This is actually watching a delivery
happen from our distribution center;
happen from our distribution center;
82
233554
3817
ما فقط تماشاگر تحویل بسته
از مرکز توزیع هستیم؛
از مرکز توزیع هستیم؛
04:09
this vehicle is about 50 kilometers away.
83
237395
2623
این وسیله حدود ۵۰ کیلومتر
از ما فاصله دارد.
از ما فاصله دارد.
04:12
We're able to watch the vehicle
as it makes a delivery at a hospital
as it makes a delivery at a hospital
84
240042
4031
می‌توانیم تحویل بسته را در بیمارستان
04:16
in real time.
85
244097
1189
بلافاصله ببینیم.
04:17
You may have noticed there are pings
86
245310
2230
ممکن است متوجه سیگنال‌هایی شده باشید
04:19
that are coming off
of that vehicle on the screen.
of that vehicle on the screen.
87
247564
2552
که روی صفحهٔ نمایشگر ظاهر می‌شوند.
04:22
Those pings are actually data packets
88
250140
1777
این سیگنال‌ها در واقع
داده‌هایی هستند
داده‌هایی هستند
04:23
that we're getting
over the cell phone networks.
over the cell phone networks.
89
251941
2281
که از طریق شبکه‌های تلفنی
دریافت میکنیم.
دریافت میکنیم.
04:26
So these planes have SIM cards
just like your cell phone does,
just like your cell phone does,
90
254246
3186
این هواپیماها مانند تلفن همراه
سیم کارت دارند،
سیم کارت دارند،
04:29
and they're communicating
over the cell network
over the cell network
91
257456
2201
و از طریق شبکهٔ تلفنی
ارتباط برقرار می‌کنند،
ارتباط برقرار می‌کنند،
04:31
to tell us where they are
and how they're doing at all times.
and how they're doing at all times.
92
259681
2879
تا درهر زمان به ما بگویند
کجا هستند و چه کار می‌کنند.
کجا هستند و چه کار می‌کنند.
04:34
Believe it or not,
we actually buy family plans --
we actually buy family plans --
93
262584
2420
شاید باور نکنید
حتی برنامه خانواده‌ها را می‌خریم.
حتی برنامه خانواده‌ها را می‌خریم.
04:37
(Laughter)
94
265028
1010
(خنده)
04:38
for this fleet of vehicles,
95
266062
1356
برای این وسایل،
04:39
because that's how we get the best rates.
96
267442
2047
زیرا اینگونه بهترین
امتیازات را می‌گیریم.
امتیازات را می‌گیریم.
04:41
(Laughter)
97
269513
1083
(خنده)
04:42
It's actually not a joke.
98
270620
1416
شوخی نمی‌کنم.
04:44
(Laughter)
99
272060
1487
(خنده)
04:47
So today, we're delivering
about 20 percent
about 20 percent
100
275700
3300
بنابراین امروزه ما حدود ۲۰ درصد
04:51
of the national blood supply of Rwanda
101
279024
2238
از ذخیرهٔ ملی خون رواندا را
به بیرون از کیگالی
به بیرون از کیگالی
04:53
outside of Kigali.
102
281286
1456
نیز تحویل می‌دهیم.
04:55
We serve about 12 hospitals,
103
283339
1674
به ۱۲ بیمارستان خدمات‌رسانی داریم،
04:57
and we're adding hospitals to that network
at an accelerating rate.
at an accelerating rate.
104
285037
3512
و با سرعت زیادی درحال اضافه کردن
بیمارستان‌های دیگری به این شبکه هستیم.
بیمارستان‌های دیگری به این شبکه هستیم.
05:00
All of those hospitals only receive
blood in this way,
blood in this way,
105
288573
3002
همهٔ آن بیمارستانها فقط از این طریق
خون دریافت می‌کنند،
خون دریافت می‌کنند،
05:03
and most of those hospitals
actually place multiple orders every day.
actually place multiple orders every day.
106
291599
4231
و اکثرشان روزانه سفارشات زیادی
را ثبت می‌کنند.
را ثبت می‌کنند.
05:09
So the reason --
107
297289
1196
و علتش این است:
05:10
in all of health care logistics,
108
298509
1526
در تمام انبار‌های لوازم پزشکی
05:12
you're always trading off
waste against access.
waste against access.
109
300059
3050
همیشه در حال ایجاد تعادل بین
مواد هدررفته و مواد در دسترس هستند.
مواد هدررفته و مواد در دسترس هستند.
05:15
So if you want to solve waste,
you keep everything centralized.
you keep everything centralized.
110
303637
4071
پس برای جلوگیری از هدر رفتن،
باید همه چیز را یکجا نگه داری کرد.
باید همه چیز را یکجا نگه داری کرد.
05:19
As a result, when patients
are having emergencies,
are having emergencies,
111
307732
2990
در نتیجه زمانی که بیماران در
وضعیت اورژانسی هستند،
وضعیت اورژانسی هستند،
05:22
sometimes they don't have
the medical product they need.
the medical product they need.
112
310746
3090
گاهی محصول پزشکی مورد نیاز را ندارند.
05:25
If you want to solve access, you stock
a lot of medicine at the last mile,
a lot of medicine at the last mile,
113
313860
3479
اگر بخواهید مشکل دسترسی را حل کنید
میزان زیادی دارو را در بیمارستانها و
میزان زیادی دارو را در بیمارستانها و
05:29
at hospitals or health centers,
114
317363
1521
مراکز سلامت ذخیره می کنید،
05:30
and then patients have
the medicine they need.
the medicine they need.
115
318908
2164
و اکنون بیماران
داروی مورد نیاز را دارند.
داروی مورد نیاز را دارند.
05:33
But you end up throwing
a lot of medicine out,
a lot of medicine out,
116
321096
2172
اما در آخر مقدار زیادی دارو را هدر می‌دهید
05:35
which is very expensive.
117
323292
1203
که بسیار هزینه بر است.
05:36
What's so amazing is that the Rwandan
government has been able
government has been able
118
324519
2945
نکته جالب این است که دولت رواندا
توانسته است
توانسته است
05:39
to break this cycle permanently.
119
327488
2471
برای همیشه این چرخه را متوقف کند.
05:41
Because doctors can get
what they need instantly,
what they need instantly,
120
329983
3448
چون پزشکان میتوانند
چیزی که نیاز دارند را فورا دریافت کنند،
چیزی که نیاز دارند را فورا دریافت کنند،
05:45
they actually stock
less blood at the hospitals.
less blood at the hospitals.
121
333455
2586
میزان خون کمتری را در بیمارستانها
ذخیره می‌کنند.
ذخیره می‌کنند.
05:48
So although use of blood products
has increased substantially
has increased substantially
122
336818
3810
بنابراین هرچند میزان استفاده از
محصولات خونی در بیمارستانهایی که به آنها
محصولات خونی در بیمارستانهایی که به آنها
05:52
at all the hospitals we serve,
123
340652
1681
خدمات رسانی میکنیم افزایش یافته،
05:54
in the last nine months,
zero units of blood have expired
zero units of blood have expired
124
342357
4061
در ۹ ماه گذشته هیچ واحد خونی در
هیچ یک از این بیمارستانها
هیچ یک از این بیمارستانها
05:58
at any of these hospitals.
125
346442
1785
فاسد نشده است.
06:00
(Applause)
126
348579
3642
(تشویق حضار)
06:06
That's an amazing result.
127
354666
1845
این نتیجهٔ شگفت انگیزی است.
06:08
That's actually not been achieved
by any other health care system
by any other health care system
128
356535
3128
و هیچ مرکز سلامت دیگری روی کرهٔ زمین
06:11
on the planet,
129
359687
1154
به آن دست نیافته،
06:12
and it happened here.
130
360865
1590
اما اینجا اتفاق افتاد.
06:15
But obviously, when we're talking about
delivering medical products instantly,
delivering medical products instantly,
131
363375
4402
اما واضح است زمانی که راجع به تحویل
فوری محصولات پزشکی حرف می‌زنیم،
فوری محصولات پزشکی حرف می‌زنیم،
06:19
the most important thing is patients.
132
367801
1838
مهمترین مسئله بیمار است.
06:22
Let me give you an example.
133
370267
2259
بگذارید مثالی بزنم:
06:24
A couple months ago, a 24-year-old mother
came into one of the hospitals
came into one of the hospitals
134
372550
3624
چند ماه پیش مادر ۲۴ ساله‌ای به یکی از
06:28
that we serve,
135
376198
1168
بیمارستان‌های ما آمد،
06:29
and she gave birth via C-section.
136
377390
1714
و با روش سزارین زایمان کرد.
06:31
But that led to complications,
and she started to bleed.
and she started to bleed.
137
379749
2944
ولی منجر به عوارضی شد
و شروع به خون ریزی کرد.
و شروع به خون ریزی کرد.
06:35
Luckily, the doctors had some blood
of her blood type on hand
of her blood type on hand
138
383366
3892
خوشبختانه پزشکان گروه خونی او را
که بوسیلهٔ
که بوسیلهٔ
06:39
that had been delivered
via Zipline's routine service,
via Zipline's routine service,
139
387282
2960
"زیپ لاین" بدست‌شان رسیده بود،
در دسترس داشتند.
در دسترس داشتند.
06:42
and so they transfused her
with a couple units of blood.
with a couple units of blood.
140
390266
3027
و چند واحد خون به او تزریق کردند.
06:45
But she bled out of those units
in about 10 minutes.
in about 10 minutes.
141
393317
2660
اما او حدود ۱۰ دقیقه بعد
شروع به خونریزی شدیدی کرد.
شروع به خونریزی شدیدی کرد.
06:49
In this case, that mother's life
is in grave danger --
is in grave danger --
142
397199
4306
درچنین موردی در هربیمارستان دیگری هم،
06:53
in any hospital in the world.
143
401529
2091
زندگی این مادر شدیدا به خطر می‌افتاد.
06:56
But luckily, the doctors
who were taking care of her
who were taking care of her
144
404952
2941
اما خوشبختانه پزشکانی که
از او مراقبت می‌کردند،
از او مراقبت می‌کردند،
06:59
immediately called
our distribution center,
our distribution center,
145
407917
2377
فورا با مرکز توزیع ما تماس گرفته؛
07:02
they placed an emergency order,
146
410318
2090
و سفارشی اورژانسی ثبت کردند.
07:04
and our team actually did emergency
delivery after emergency delivery
delivery after emergency delivery
147
412432
4412
و تیم ما به طور پی در پی
07:08
after emergency delivery.
148
416868
1698
سفارشات اورژانسی تحویل می‌داد.
07:10
They ended up sending
seven units of red blood cells,
seven units of red blood cells,
149
418590
2544
آنها نهایتا ۷ واحد گلبول قرمز،
07:13
four units of plasma
150
421158
1314
۴ واحد پلاسما و ۲واحد
07:14
and two units of platelets.
151
422496
1325
پلاکت خون، ارسال کردند.
07:15
That's more blood than you have
in your entire body.
in your entire body.
152
423845
2703
چیزی که بیشتر از تمام خون موجود
در بدن یک فرد است.
در بدن یک فرد است.
07:19
All of it was transfused into her,
153
427164
2054
و تمام این خون به او تزریق شد،
07:21
the doctors were able to stabilize her,
154
429242
2159
و پزشکان توانستند وضعیتش را
ثابت نگه دارند،
ثابت نگه دارند،
07:23
and she is healthy today.
155
431425
2233
و او امروز صحیح و سالم است.
07:26
(Applause)
156
434095
2868
(تشویق حضار)
07:32
Since we launched, we've done about 400
emergency deliveries like that,
emergency deliveries like that,
157
440645
4872
از زمان پرتاب حدود ۴۰۰ تحویل اورژانسی
مانند این داشته‌ایم،
مانند این داشته‌ایم،
07:37
and there's a story like that one
behind most of those emergencies.
behind most of those emergencies.
158
445541
3263
و پشت همهٔ این موارد اورژانسی
چنین داستانی وجود دارد.
چنین داستانی وجود دارد.
07:40
Here are just a couple of the moms
159
448828
1839
این‌ها تنها تعدادی از مادران هستند که
07:42
who have received transfusions in this way
160
450691
2145
در چند ماه اخیر،
07:44
in the last couple months.
161
452860
1528
تزریقاتی مانند این داشته‌اند.
07:47
We're always reminded: when we can help
a doctor save a mom's life,
a doctor save a mom's life,
162
455132
4100
ما همیشه به یاد داریم وقتی به پزشکی
برای حفظ جان یک مادر کمک میکنیم،
برای حفظ جان یک مادر کمک میکنیم،
07:51
it's not just her life that you're saving.
163
459256
2475
نه تنها زندگی آن مادر را نجات می‌دهیم؛
07:53
That's also a baby boy or a baby girl
164
461755
3091
بلکه به فرزندش کمک میکنیم
07:56
who has a mother while they're growing up.
165
464870
2494
که بدون مادر بزرگ نشود.
08:00
(Applause)
166
468757
2969
(تشویق حضار)
08:05
But I want to be clear:
167
473507
1247
بگذارید واضح بگویم:
08:06
postpartum hemorrhaging --
it's not a Rwanda problem,
it's not a Rwanda problem,
168
474778
2582
خون ریزی پس از وضع حمل تنها مشکل رواندا یا
08:09
it's not a developing-world problem --
169
477384
1847
جهان در حال توسعه نیست،
08:11
this is a global problem.
170
479255
1221
بلکه یک مشکل جهانی است.
08:12
Maternal health is a challenge everywhere.
171
480500
2061
سلامت مادران چالشی فراگیر است.
08:14
The main difference is that
Rwanda was the first country
Rwanda was the first country
172
482585
2923
تفاوت اصلی این است که
رواندا اولین کشوری بود
رواندا اولین کشوری بود
08:17
to use radical technology
to do something about it.
to do something about it.
173
485532
3227
که از یک فناوری بنیادی
برای آن استفاده کرد.
برای آن استفاده کرد.
08:20
And that's the reason this attitude
of Africa being disrupted
of Africa being disrupted
174
488783
4304
و به همین دلیل این دیدگاه که آفریقا کشوری
عقب مانده است
عقب مانده است
08:25
or advanced technology not working here
175
493111
1913
و فناوری پیشرفته در آن کارایی ندارد
08:27
or needing aid
176
495048
1178
و به کمک احتیاج دارد،
08:28
is so totally wrong.
177
496250
1385
کاملاً غلط است.
08:29
Africa can be the disrupter.
178
497659
2094
آفریقا خود می‌تواند مانع باشد.
08:32
These small, agile, developing economies
can out-innovate large, rich ones.
can out-innovate large, rich ones.
179
500423
5259
این اقتصاد‌های کوچک، سریع و در حال توسعه
میتوانند از اقتصاد‌های پیشرفته جلو بزنند.
میتوانند از اقتصاد‌های پیشرفته جلو بزنند.
08:37
And they can totally leapfrog over
the absence of legacy infrastructure
the absence of legacy infrastructure
180
505706
3880
و آنها میتوانند از نبود زیربنا‌های قدیمی
استفاده کرده،
استفاده کرده،
08:41
to go straight to newer
and better systems.
and better systems.
181
509610
2098
تا به سمت سیستم‌های پیشرفته‌تر بروند.
در سال ۲۰۰۰،
08:44
In 2000,
182
512237
1442
08:45
if you had said that high-quality
cellular networks were about to roll out
cellular networks were about to roll out
183
513703
3816
اگر می‌گفتید که قرار است
شبکه‌های پیشزفته انتقال داده
شبکه‌های پیشزفته انتقال داده
08:49
across all of Africa,
184
517543
1236
کل آفریقا را فرا بگیرند،
08:50
people would have told you
that you were crazy.
that you were crazy.
185
518803
2666
مردم می‌گفتند که تو دیوانه‌ای!
08:53
And yet, no one anticipated
186
521493
2976
و هنوز هیچکس پیش بینی نمی‌کرد که
08:56
how fast those networks were going
to connect and empower people.
to connect and empower people.
187
524493
4434
آن شبکه‌ها قرار بود با چه سرعتی مردم را
بهم متصل کرده و به آنها قدرت دهد.
بهم متصل کرده و به آنها قدرت دهد.
09:00
Today, 44 percent of the GDP of Kenya
flows through M-Pesa,
flows through M-Pesa,
188
528951
3926
امروزه ۴۴٪ از تولید خالص داخلی کنیا
از طریق M-pesa،
از طریق M-pesa،
09:04
their mobile payment platform.
189
532901
1673
سامانه پرداخت موبایلی انجام میشود.
09:06
And not only that,
190
534598
1308
و نه تنها آن،
09:07
but our autonomous fleet of vehicles
relies on that cellular network.
relies on that cellular network.
191
535930
3596
بلکه وسایل نقلیه خودکارمان هم
بر اساس شبکهٔ سلولی است.
بر اساس شبکهٔ سلولی است.
09:11
Over the next few years as we start
serving private health care facilities,
serving private health care facilities,
192
539550
3894
طی چند سال آینده زمانی که از امکانات
مراقبت سلامت خصوصی استفاده میکنیم،
مراقبت سلامت خصوصی استفاده میکنیم،
09:15
we'll also use that mobile
payment platform
payment platform
193
543468
2270
از سامانهٔ پرداخت موبایلی هم
برای جمع آوری
برای جمع آوری
09:17
to collect fees for deliveries.
194
545762
1665
دستمزد تحویل استفاده خواهیم کرد.
09:19
So innovation leads to more innovation
leads to more innovation.
leads to more innovation.
195
547965
3785
در نتیجه نوآوری موجب نوآوری‌های بیشتر
و بیشتر میشود.
و بیشتر میشود.
09:23
And meanwhile,
196
551774
1855
و در همین حین،
09:25
most people who live
in developed economies
in developed economies
197
553653
3006
اکثر مردم که در کشورهای پیشرفته
زندگی می‌کنند،
زندگی می‌کنند،
09:28
think that drone delivery
is technologically impossible,
is technologically impossible,
198
556683
3770
فکر می‌کنند که تحویل با هواپیمای بی‌سرنشین
غیرممکن است،
غیرممکن است،
09:32
let alone happening
at national scale in East Africa.
at national scale in East Africa.
199
560477
3214
چه برسد به اجرایی شدن آن در
سطح ملی در آفریقای شرقی.
سطح ملی در آفریقای شرقی.
09:36
And I do mean East Africa,
not just Rwanda.
not just Rwanda.
200
564335
3378
و واقعاً منظورم آفریقای شرقی است
نه تنها رواندا.
نه تنها رواندا.
09:40
On Thursday, just a couple days ago,
201
568483
2270
روز پنجشنبه، تنها چند روز پیش،
09:42
the Tanzanian Ministry of Health announced
202
570777
2559
وزارت بهداشت تانزانیا اعلام کرد
09:45
that they are going to use
this same technology
this same technology
203
573360
2732
که آنها نیز قصد دارند از همین فناوری برای
09:48
to provide instant delivery
of a wide range of medical products
of a wide range of medical products
204
576116
3588
تحویل فوری گسترهٔ متنوعی
از محصولات پزشکی، به ۱۰ میلیون
از محصولات پزشکی، به ۱۰ میلیون
09:51
to 10 million of the hardest to reach
people in the country.
people in the country.
205
579728
3679
از مردم در دست نایافتنی‌ترین نقاط،
استفاده کنند.
استفاده کنند.
09:55
(Applause)
206
583789
3219
(تشویق حضار)
10:02
It's actually going to be the largest
autonomous system anywhere in the world.
autonomous system anywhere in the world.
207
590387
4214
این در واقع قرار است بزرگترین سیستم
خودکار در جهان باشد.
خودکار در جهان باشد.
10:06
To give you a sense
of what this looks like,
of what this looks like,
208
594625
2099
برای اینکه بتوانید چگونگی آن را تصور کنید،
10:08
this is one of the first
distribution centers.
distribution centers.
209
596748
2198
این یکی از اولین مراکز توزیع است.
10:10
You can see a 75-kilometer service radius
around the distribution center,
around the distribution center,
210
598970
3554
می‌توانید تا شعاع ۷۵ کیلومتری
اطراف مرکز توزیع را ببینید،
اطراف مرکز توزیع را ببینید،
10:14
and that allows us to serve hundreds
of health facilities and hospitals,
of health facilities and hospitals,
211
602548
3548
و به ما کمک می‌کند به صدها بیمارستان
و مرکز سلامت روستایی
و مرکز سلامت روستایی
10:18
all of which are rural,
212
606120
1266
از طریق تنها یک مرکز توزیع
10:19
from that single distribution center.
213
607410
1893
خدمات رسانی داشته باشیم.
10:21
But to serve over 20 percent
of the population of Tanzania,
of the population of Tanzania,
214
609327
3036
اما برای خدمات رسانی به بیش از ۲۰٪ از
جمعیت تانزانیا،
جمعیت تانزانیا،
10:24
we're going to need
multiple distribution centers.
multiple distribution centers.
215
612387
2459
به چندین مرکز توزیع نیاز خواهیم داشت.
10:26
We'll actually need four.
216
614870
1341
در اصل به ۴ مرکز نیازمندیم.
10:28
And from these distribution centers,
217
616235
2037
و قرار است که ما از همین مراکز توزیع،
10:30
we expect to be doing several hundred
lifesaving deliveries every day,
lifesaving deliveries every day,
218
618296
5238
هرروزه صدها تحویل که منجر به
نجات جان مردم میشود، انجام دهیم،
نجات جان مردم میشود، انجام دهیم،
10:35
and this system will ultimately serve
over 1,000 health facilities
over 1,000 health facilities
219
623558
4239
و این سیستم به بیش از ۱,۰۰۰
مرکز تجهیزات سلامتی
مرکز تجهیزات سلامتی
10:39
and hospitals in the country.
220
627821
1850
و بیمارستان در حومه خدمات رسانی می‌کند.
10:41
So yeah, East Africa
is moving really fast.
is moving really fast.
221
629695
3095
پس درست است، آفریقای شرقی
بسیار سریع پیشرفت می‌کند؛
بسیار سریع پیشرفت می‌کند؛
10:47
One thing that people, I think, often miss
222
635179
2784
چیزی که من فکر می کنم
اغلب مردم نادیده می‌گیرند،
اغلب مردم نادیده می‌گیرند،
10:49
is that these kinds of leaps
generate compounding gains.
generate compounding gains.
223
637987
3232
این است که این جهش‌ها موجب
دستاورد‌های چندبعدی می‌شوند.
دستاورد‌های چندبعدی می‌شوند.
10:53
For example, Rwanda, by investing
in this infrastructure for health care,
in this infrastructure for health care,
224
641243
4585
مثلا رواندا، با سرمایه گذاری در این زیربنا
برای مراقبت از سلامت،
برای مراقبت از سلامت،
10:57
now has an aerial logistics network
that they can use
that they can use
225
645852
3885
اکنون دارای شبکهٔ تجهیزات هوایی است
11:01
to catalyze other parts of their economy,
226
649761
3383
که می‌تواند جهت تسریع بخش‌های دیگر اقتصاد
مانند کشاورزی،
مانند کشاورزی،
11:05
like agriculture or e-commerce.
227
653168
2062
یا تجارت الکترونیک از آن استفاده کند.
11:07
Even more importantly,
228
655254
1287
حتی مهم‌تر از آن،
11:08
100 percent of the teams we hire
at these distribution centers are local.
at these distribution centers are local.
229
656565
5292
۱۰۰% افراد تیمی که ما در این مراکز توزیع
استخدام کرده‌ایم، محلی هستند.
استخدام کرده‌ایم، محلی هستند.
11:13
So here's our Rwandan team,
230
661881
1680
این تیم رواندا است،
11:15
which is a group of extraordinary
engineers and operators.
engineers and operators.
231
663585
3380
که گروهی از مهندسان و متصدیان
فوق العاده هستند.
فوق العاده هستند.
11:19
They run the world's only
automated delivery system
automated delivery system
232
667489
5303
آنها تنها سیستم تحویل خودکار در دنیا را
که در سطح ملی کار می‌کند؛
که در سطح ملی کار می‌کند؛
11:24
operating at national scale.
233
672816
1633
اداره می‌کنند.
11:27
They have been able to master something
234
675099
2203
آنها قادر به ادارهٔ چیزی بوده‌اند
11:29
that the largest technology
companies in the world
companies in the world
235
677326
2873
که بزرگترین شرکت‌های فناوری در جهان
11:32
have not yet been able to figure out.
236
680223
2008
حتی نتوانسته اند آن را درک کنند.
11:34
So they are total heroes.
237
682679
1597
پس آتها قهرمانان واقعی هستند.
11:36
(Applause)
238
684300
2996
(تشویق حضار)
11:41
They're total heroes.
239
689015
1467
آنها قهرمانان حقیقی هستند.
11:42
Our team's mission is to deliver
basic access to medicine
basic access to medicine
240
690971
4414
ماموریت تیم ما فراهم کردن
دسترسی اولیه به دارو
دسترسی اولیه به دارو
11:47
to all seven billion people on the planet,
241
695409
2089
به همهٔ ۷ میلیارد مردم روی این سیاره است،
11:49
no matter how hard it is to reach them.
242
697522
2239
فرقی ندارد که دسترسی به آنها
چقدر دشوار است.
چقدر دشوار است.
11:51
We often tell people about that mission,
243
699785
1955
اغلب راجع به این ماموریت
به مردم می‌گوییم
به مردم می‌گوییم
11:53
and they say, "That's so generous
of you, it's so philanthropic."
of you, it's so philanthropic."
244
701764
3119
و آنها می‌گویند، «لطف بزرگی می‌کنید،
بسیار بشر دوستانه است.»
بسیار بشر دوستانه است.»
11:56
No!
245
704907
1362
نه!
11:58
Philanthropy has nothing to do with it.
246
706293
2030
بشر دوستی هیچ ارتباطی به این موضوع ندارد.
12:00
Because of the commercial contracts
that we sign with ministries of health,
that we sign with ministries of health,
247
708347
3614
به دلیل قرارداد‌های تجاری که ما
با وزرای بهداشت امضا میکنیم،
با وزرای بهداشت امضا میکنیم،
12:03
these networks are 100 percent
sustainable and scalable.
sustainable and scalable.
248
711985
3567
این شبکه‌ها ۱۰۰% مداوم و قابل ارتقا هستند.
12:08
And the reason we feel so strongly
about correcting that misperception
about correcting that misperception
249
716019
3563
و دلیل آن که ما شدیدا در پی اصلاح
این باور غلط هستیم،
این باور غلط هستیم،
12:11
is that entrepreneurship
is the only force in human history
is the only force in human history
250
719606
3055
این است که کارآفرینی تنها نیرو
در تاریخ بشر است
در تاریخ بشر است
12:14
that has lifted millions
of people out of poverty.
of people out of poverty.
251
722685
2721
که میلیون‌ها نفر را از فقر نجات داده است.
12:17
(Applause)
252
725430
2765
(تشویق حضار)
12:21
No amount of foreign aid
is going to sustainably employ
is going to sustainably employ
253
729987
3873
هیج میزان کمک خارجی قرار نیست
۲۵۰ میلیون
۲۵۰ میلیون
12:25
250 million African youth.
254
733884
2951
جوان آفریقایی را استخدام طولانی مدت کند.
12:30
And the jobs that these kids
may have gotten 10 years ago
may have gotten 10 years ago
255
738734
4468
و مشاغلی که این جوانان
۱۰ سال پیش داشته‌اند، اکنون
۱۰ سال پیش داشته‌اند، اکنون
12:35
are largely being automated
256
743226
1438
تا حد زیادی خودکار شده‌اند،
12:36
or are being changed
dramatically by technology.
dramatically by technology.
257
744688
2457
ویا بوسیلهٔ فناوری در حال
تغییرات اساسی هستند.
تغییرات اساسی هستند.
12:39
So they are looking for new skill sets,
258
747169
2162
پس آنها اکنون به دنبال مهارت‌های جدید،
12:41
new competitive advantages.
259
749355
1568
و مزیت‌های رقابتی هستند.
12:42
They're looking for start-ups.
260
750947
1547
آنها در پی استارت آپ‌ها هستند.
12:45
So why aren't there more start-ups
that are tackling these global problems
that are tackling these global problems
261
753097
5696
پس چرا استارت آپ‌های بیشتری برای
دست و پنجه نرم کردن با این مشکلات جهانی که
دست و پنجه نرم کردن با این مشکلات جهانی که
12:50
that are faced by billions of people
in developing economies?
in developing economies?
262
758817
3073
میلیاردها آدم دراقتصاد در حال توسعه
با آن مواجه‌اند، وجود ندارد؟
با آن مواجه‌اند، وجود ندارد؟
12:54
The reason is that investors
and entrepreneurs are totally blind
and entrepreneurs are totally blind
263
762933
3064
علتش این است که سرمایه گذاران
و کارآفرینان کاملاً نسبت به
و کارآفرینان کاملاً نسبت به
12:58
to the opportunity.
264
766021
1278
این فرصت، بی توجه هستند.
12:59
We think these problems are the domain
of NGOs or governments,
of NGOs or governments,
265
767323
4353
ما فکر میکنیم این مشکلات در حیطه
مسئولیت سازمان‌های غیردولتی و دولت است،
مسئولیت سازمان‌های غیردولتی و دولت است،
13:03
not private companies.
266
771700
1538
نه شرکت‌های خصوصی.
13:05
That's what we have to change.
267
773262
1856
این چیزی است که باید تغییر دهیم.
13:09
You may have noticed
I left something out of the video
I left something out of the video
268
777693
2787
ممکن است متوجه شده باشید
که قسمتی از فیلمی که به شما
که قسمتی از فیلمی که به شما
13:12
that I showed you.
269
780504
1526
نشان دادم را جا انداختم.
13:14
I didn't show you how the planes land
270
782054
1845
اینکه هواپیماها زمانی که به مرکز توزیع
13:15
when they get back
to the distribution center.
to the distribution center.
271
783923
2549
باز میگردند، چطور فرود می‌آیند؟
13:18
So, it might be obvious to you:
272
786496
2680
ممکن است برایتان واضح باشد که
13:21
none of our planes have landing gear.
273
789200
1812
هیچکدام ازهواپیماها دنده فرود ندارند.
13:23
We also don't have runways
where we operate.
where we operate.
274
791036
2096
همچنین در محل بهره برداری
باند پرواز نداریم.
باند پرواز نداریم.
13:25
So we have to be able
to decelerate the plane
to decelerate the plane
275
793156
2210
پس باید بتوانیم سرعت هواپیما را
کاهش داده و
کاهش داده و
13:27
from about 100 kilometers an hour
to zero in half of a second.
to zero in half of a second.
276
795390
3372
از حدود ۱۰۰ کیلومتر در ساعت
در‌عرض نیم ثانیه به صفر برسانیم.
در‌عرض نیم ثانیه به صفر برسانیم.
13:30
And the way we do that
277
798786
1570
و اینطور آن را انجام می‌دهیم
13:32
is we actually use a wire that tracks
that plane as it comes in,
that plane as it comes in,
278
800380
3748
که از یک سیم با دقت سانتی متر
برای هدایت کردن آن
برای هدایت کردن آن
13:36
with centimeter-level accuracy.
279
804152
1813
به هنگام ورودش استفاده میکنیم.
13:37
We snag the plane out of the sky,
280
805989
2111
ما هواپیما را در آسمان گرفته،
13:40
and then we gently plop it
onto an actively inflated cushion.
onto an actively inflated cushion.
281
808124
3508
و سپس آن را به آرامی روی یک
بالشتک بادشده می‌اندازیم.
بالشتک بادشده می‌اندازیم.
13:44
This is basically a combination
of an aircraft carrier
of an aircraft carrier
282
812419
2651
این در اصل ترکیبی از یک
ناو هواپیمابر
ناو هواپیمابر
13:47
and a bouncy castle.
283
815094
1168
و تشک بادی است.
13:48
(Laughter)
284
816286
1150
(خنده حضار)
13:50
So let me show you.
285
818063
1434
پس بگذارید به شما نشان دهم.
13:58
(Laughter)
286
826060
2040
(خنده)
14:00
(Applause)
287
828773
3282
(تشویق حضار)
14:06
And it might be obvious to you
why I wanted to end with this video.
why I wanted to end with this video.
288
834990
3236
و شاید برایتان واضح باشد که چرا
می‌خواستم با این ویدئو تمام کنم.
می‌خواستم با این ویدئو تمام کنم.
14:10
I wanted to show you the kids
and the teenagers
and the teenagers
289
838250
2207
می‌خواستم کودکان و نوجوانانی را
به شما نشان دهم
به شما نشان دهم
14:12
who line up on the fence every day.
290
840481
2235
که هر روز پشت حصارها صف می‌کشند.
14:15
They cheer every launch and every landing.
291
843509
2686
و پرتاب و فرودها را تشویق می‌کنند.
14:18
(Laughter)
292
846219
1310
(خنده)
14:19
(Applause)
293
847553
2418
(تشویق حضار)
14:24
Sometimes I actually show up
at the distribution center early
at the distribution center early
294
852436
2874
من گاهی زودتر در مرکز توزیع حاضر می‌شوم
14:27
because I'm jet-lagged.
295
855334
1164
بخاطر خستگی بعد از پرواز
14:28
I'll show up an hour before
we begin operation.
we begin operation.
296
856522
2293
حدودا یک ساعت قبل از اینکه
شروع به کار کنیم.
شروع به کار کنیم.
14:30
And there will be kids on the fence
getting good seats.
getting good seats.
297
858839
2640
بچه‌هایی هستند که جایگاه خوبی
برای خودشان فراهم می‌کنند.
برای خودشان فراهم می‌کنند.
14:33
(Laughter)
298
861503
1210
(خنده)
14:34
And you go up and you ask them,
299
862737
1526
جلو رفته و از آنها می‌پرسید،
14:36
"What do you think about the planes?"
300
864287
1819
«نظرت درباره‌ی هواپیماها چیست؟»
14:38
And they'll say, "Oh,
it's a sky ambulance."
it's a sky ambulance."
301
866130
2129
آنها می‌گویند: اوه این
یک آمبولانس هوایی ست.
یک آمبولانس هوایی ست.
14:41
So they get it.
302
869757
1151
پس آنها متوجه شده‌اند.
14:42
I mean, they get it more than most adults.
303
870932
2031
یعنی اینکه بیشتر از بزرگترها
متوجه شده‌اند.
متوجه شده‌اند.
14:45
So I was asking earlier:
304
873917
1268
خب پیش‌تر هم پرسیدم:
14:47
Who is going to be creating the disruptive
technology companies of Africa
technology companies of Africa
305
875209
5758
چه کسی قرار است طی ده سال آینده
در آفریقا شرکت فناوری‌های
در آفریقا شرکت فناوری‌های
14:52
over the next decade?
306
880991
1482
متحول کننده بسازد؟
14:54
Ultimately, it's going
to be up to these kids.
to be up to these kids.
307
882987
2529
سرانجام،
به عهدهٔ همین کودکان خواهد بود.
به عهدهٔ همین کودکان خواهد بود.
14:58
They are the engineers
of Rwanda and Africa.
of Rwanda and Africa.
308
886694
3893
آنها مهندسین رواندا و آفریقا هستند.
15:02
They are the engineers
of our shared future.
of our shared future.
309
890997
2688
آنها مهندسین آیندهٔ مشترکمان هستند.
15:07
But the only way they can build
that future is if we realize
that future is if we realize
310
895326
3758
اما تنها راه برای اینکه بتوانند آینده را
بسازند این است که ما بفهمیم،
بسازند این است که ما بفهمیم،
15:11
that world-changing companies
can scale in Africa,
can scale in Africa,
311
899108
3483
شرکت‌هایی که دنیا را دگرگون می‌کنند
میتوانند در آفریقا ایجاد شوند،
میتوانند در آفریقا ایجاد شوند،
15:14
and that disruptive technology
can start here first.
can start here first.
312
902615
3627
و آن فناوری متحول کننده می‌تواند ابتدا
از اینجا شروع شود.
از اینجا شروع شود.
15:18
Thanks.
313
906822
1151
متشکرم.
15:19
(Applause)
314
907997
3889
(تشویق حضار)
ABOUT THE SPEAKER
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneurKeller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.)
Why you should listen
As CEO and co-founder of Zipline, a drone delivery company focused on health care, Keller Rinaudo works with the country of Rwanda to make last-mile deliveries of blood to half of the transfusing facilities in the country. The ultimate goal is to put each of the 12 million citizens of Rwanda within a 15–30 minute delivery of any essential medical product they need, no matter where they live.
Zipline is also working with GAVI, UPS, USAID and several other countries in East Africa. The company is a team of 60 aerospace and software engineers headquartered in San Francisco, CA. It's funded by Sequoia Capital, Google Ventures, Paul Allen, Jerry Yang and Stanford University. Rinaudo is also a professional rock climber ranked top 10 in sport climbing. He has scaled alpine cliffs in France, underwater caves in Kentucky and the limestone towers of Yangshuo, China.
Keller Rinaudo | Speaker | TED.com