Sheperd Doeleman: Inside the black hole image that made history
שפרד דולמן: בתוך תמונת החור השחור שעשתה היסטוריה
Sheperd Doeleman led the global team behind the Event Horizon Telescope that captured the historic, first-ever image of a black hole. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
thank you so much for coming.
literally two hours ago in Vancouver.
לפני שעתיים בונקובר.
from Einstein's equation to a black hole?
ממשוואה של איינשטיין לחור שחור?
geometric theory of gravity
של תופעת הכבידה
how to move around it.
איך לנוע סביבו.
into a small enough region
לתוך איזור מספיק קטן
keeps even light inside.
the reason the Earth moves around the Sun
נע סביב השמש
is pulling the Earth as we think,
כמו שאנחנו חושבים
the shape of space
פשוטו כמשמעו
sort of fall around the Sun.
how to move around the Sun.
סביב השמש.
puncture through space-time,
את המרחב-זמן
light orbits the black hole.
מקיף את החור השחור.
is what's happening here.
of what we always thought,
around the black hole.
what a black hole really looked like.
איך חור שחור באמת נראה.
like this in supercomputers,
סימולציות, כמו זו, במחשבי-על,
את טבעת האור הזו,
literally move around the black hole,
סביב החור השחור,
that's drawn to the black hole,
שנמשך אל החור השחור,
into a very small volume, so it heats up.
אז הוא מתחמם.
you embarked on this mission
one of these things.
של אחד מהדברים האלה.
it's 55 million light-years away.
שנמצאת במרחק 55 מליון שנות-אור מכאן.
solar-mass black hole.
מסה-סולארית.
to really fathom, right?
compressed into a single point.
בנקודה אחת.
of the center of this galaxy.
של מרכז הגלקסיה הזו.
because it's so far away,
מכיוון שזה כל-כך רחוק,
of getting an image of it,
that you need.
צריכה להיות מדהימה.
objects in the known universe.
ביותר ביקום הידוע לנו.
on whole galaxies.
על גלקסיות שלמות.
as large as the Earth,
that we're looking at
all around the world,
with atomic clocks,
באמצעות שעונים אטומים,
from this black hole,
together to make an image.
יחד לכדי תמונה.
at the same time,
in a lot of different ways.
to be lucky than good.
מאשר טוב.
I like to think.
through intergalactic space,
where water vapor can absorb it,
שם אדי-מים יכולים לספוג אותו,
at that wavelength of light,
55 million light-years away.
הזה, במרחק 55 מליון שנות-אור מכאן.
huge amounts of data.
אדירות של מידע.
from just one telescope.
מטלסקופ אחד.
of our team, Lindy Blackburn,
לינדי בלקברן,
Millimeter Telescope,
mountain in Mexico.
is about half a petabyte.
that we might understand,
lifetime selfie budget.
של 5,000 אנשים במשך כל חייהם.
you couldn't send this over the internet.
לא יכולתם לשלוח את זה על גבי האינטרנט.
to try and analyze it.
coming out of this.
works that we used --
and smashing it
ומנפצים אותה
in different places.
off the surface, which is perfect,
at the same time.
later in a supercomputer.
בצורה מושלמת במחשבי-על.
kind of an Earth-sized lens.
is to bring the data back by plane.
את המידע חזרה במטוס.
of a 747 filled with hard discs.
של מטוס 747 מלא בדיסקים קשיחים.
or a few months ago,
שבועות או חודשים,
we're really looking at there.
is that last orbit of photons.
הוא מסלול הפוטונים האחרון.
geometry laid bare.
של איינשטיין חשופה.
as I think we'll see soon,
כפי שאני חושב שאנחנו נראה בקרוב,
on these parallel lines
the square root of 27
הריבועי של 27
of fundamental constants.
when you think about it.
when I thought of black holes,
whirling around in that shape.
more complicated than that.
because it's light being lensed around it.
כי זה אור שמתעקל סביבו.
from behind it gets lensed,
מאחור מתעקל,
around the entire orbit of the black hole.
כל המסלול של החור השחור.
swirling around the black hole,
סביב החור השחור,
all of these light rays
את כל קרני האור האלו
for where you and I are.
begin to come into shape.
over 100 years ago.
לפני יותר מ-100 שנה.
what we're actually looking at here.
brighter than the rest?
is that the black hole is spinning.
moving towards us below
has a higher pitch
נהיה גבוה יותר
coming towards us than going away from us.
מאשר מהגז המתרחק מאתנו.
being boosted in our direction.
would fit well within that dark region.
יכולה להיכנס בחלק השחור הזה.
of the event horizon.
של אופק האירועים.
to us from that place
להגיע מהאיזור הזה
jetting out of it,
מתפרצות החוצה,
directly in our direction.
it's still powerful,
אבל עדיין רב עוצמה,
of this black hole
to really see all the jet structure,
כדי באמת לראות את כל מבנה הסילונים,
that are illuminating the space-time.
הם שמאירים את המרחב-זמן.
around the black hole.
whirling around that thing somehow,
שמסתחררת סביב הדבר הזה איכשהו,
to actually go around it?
to be in that spaceship.
כדי להיות על החללית הזו.
if I can get wonky for one moment --
לדבר גבוהה לרגע--
matter can move around a black hole
יכולה לנוע סביב חור שחור
between three days and about a month.
בין שלושה ימים וכחודש.
it's weirdly slow at one level.
ברמה אחת.
if you were there.
אופק האירועים הזה אם היית שם.
of "spaghettification,"
is much stronger than on your head,
חזק מאשר סביב הראש שלך,
a spaghetti noodle.
right through that event horizon.
she ended up in Oz.
ומצאה את עצמה בארץ עוץ.
if you fall into a black hole?
the central mystery of our age,
התעלומה הגדולה ביותר של דורנו,
and the gravitational world come together.
all the forces become unified,
to compete with all the other forces.
עם כל שאר הכוחות.
in the ultimate invisibility cloak.
ההיעלמות האולטימטיבית.
in our own galaxy.
to our own beautiful galaxy?
there's another one,
and we've already taken data on it.
וכבר תיעדנו מידע לגביו.
in the near future, I can't say when.
אני לא יכול לומר מתי.
but also a lot smaller,
אבל גם הרבה יותר קטן,
to what we saw?
that the black hole in M87,
מסות סולריות.
that it appears a certain size.
is a thousand times less massive,
הוא פי אלף יותר קטן,
angular size on the sky.
a nod to a remarkable group of people.
לקבוצה מרשימה של אנשים,
that this image has had.
שהתמונה הזאת קיבלה.
above the fold in all of these newspapers,
של כל העיתונים האלה,
have believed you, but it was.
and I hope it's inspiring to everyone.
ואני מקווה שזה כך עבור כולם.
this is just a small number of the team.
שזהו רק חלק קטן מהצוות.
you need a global team.
אתה זקוק לצוות גלובלי.
of linking telescopes around the world
של חיבור טלסקופים מכל רחבי העולם
some of the issues that divide us.
שמפרידים בינינו.
come together to do something like this.
באופן טבעי כדי לעשות משהו כזה.
for our whole team this week.
לכל הצוות שלנו השבוע.
and for coming here.
על מה שעשית ושבאת לכאן.
ABOUT THE SPEAKER
Sheperd Doeleman - AstrophysicistSheperd Doeleman led the global team behind the Event Horizon Telescope that captured the historic, first-ever image of a black hole.
Why you should listen
Sheperd Doeleman is the project director of the Event Horizon Telescope and an astrophysicist with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. His research focuses on problems in astrophysics that require ultra-high resolving power. His work employs the technique of very-long-baseline interferometry (VLBI), synchronizing geographically distant radio dishes into an Earth-sized virtual telescope. In addition to his work at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and for the Event Horizon Telescope, Doeleman is a Harvard senior research fellow and a project coleader of Harvard's Black Hole Initiative.
Doeleman's research includes work at the McMurdo Station on the Ross Ice Shelf in Antarctica and as assistant director of the MIT Haystack Observatory. He is a Guggenheim Fellow and was the recipient of the DAAD German Academic Exchange grant for research at the Max-Planck-Institut für Radioastronomie. He leads and coleads research programs supported by grants from the National Science Foundation, the National Radio Astronomy Observatory ALMA-NA Development Fund, the Smithsonian Astrophysical Observatory, the MIT International Science & Technology Initiatives (MISTI), the Gordon and Betty Moore Foundation and the John Templeton Foundation. Doeleman received his BA from Reed College and completed a PhD in astrophysics at MIT.
Sheperd Doeleman | Speaker | TED.com