Sheperd Doeleman: Inside the black hole image that made history
Sheperd Doeleman: Történelmi kép a fekete lyukról
Sheperd Doeleman led the global team behind the Event Horizon Telescope that captured the historic, first-ever image of a black hole. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
thank you so much for coming.
köszönöm, hogy eljött.
literally two hours ago in Vancouver.
from Einstein's equation to a black hole?
Einstein egyenletétől a fekete lyukig?
geometric theory of gravity
a gravitáció geometriai elmélet,
meggörbíti a téridőt.
how to move around it.
a körülötte lévő anyag mozgására.
into a small enough region
keeps even light inside.
the reason the Earth moves around the Sun
is pulling the Earth as we think,
ahogy gondoltuk, hanem azért,
the shape of space
sort of fall around the Sun.
zuhanunk a Nap körül.
geometriája határozza meg
how to move around the Sun.
puncture through space-time,
áthatol a téridőn.
light orbits the black hole.
kényszerül a fekete lyuk körül.
is what's happening here.
of what we always thought,
amit mindig is gondoltunk:
around the black hole.
what a black hole really looked like.
a fekete lyuk valódi kinézetéről.
like this in supercomputers,
szuperszámítógépes szimulációt végeztünk,
literally move around the black hole,
a fotonok a fekete lyuk körül,
that's drawn to the black hole,
maga köré az izzó gázokat,
into a very small volume, so it heats up.
ezért felmelegszik.
you embarked on this mission
one of these things.
it's 55 million light-years away.
galaxis középpontjára fókuszáltunk.
fekete lyuk becsült tömege
solar-mass black hole.
to really fathom, right?
compressed into a single point.
egyetlen pontba.
of the center of this galaxy.
az energetika egy részét.
because it's so far away,
of getting an image of it,
that you need.
volt szükség hozzá.
objects in the known universe.
világegyetem legkisebb objektumai.
on whole galaxies.
as large as the Earth,
that we're looking at
kép megörökítéséhez
all around the world,
with atomic clocks,
from this black hole,
érkező fényhullámokat,
together to make an image.
hoztuk létre a képet.
at the same time,
in a lot of different ways.
szerencsések voltunk.
to be lucky than good.
mint a tudáson.
I like to think.
a fekete lyuktól.
through intergalactic space,
where water vapor can absorb it,
ahol a vízgőz elnyelhette volna,
at that wavelength of light,
55 million light-years away.
fekete lyuk megfigyelésére.
huge amounts of data.
from just one telescope.
származó adatmennyiség fele.
of our team, Lindy Blackburn,
látható: Lindy Blackburn
Millimeter Telescope,
mountain in Mexico.
is about half a petabyte.
that we might understand,
lifetime selfie budget.
rögzített szelfi adatmennyisége.
you couldn't send this over the internet.
tudták átküldeni interneten.
to try and analyze it.
elemezte és próbálta összerakni.
coming out of this.
úgy képzeljék el,
works that we used --
and smashing it
más-más pontjain helyeznénk el.
in different places.
off the surface, which is perfect,
a tökéletes felületről,
at the same time.
later in a supercomputer.
kind of an Earth-sized lens.
hogy repülővel szállítottuk az adatokat.
is to bring the data back by plane.
of a 747 filled with hard discs.
747-es sávszélessége verhetetlen.
or a few months ago,
we're really looking at there.
is that last orbit of photons.
geometry laid bare.
as I think we'll see soon,
hamarosan látjuk,
on these parallel lines
ezeken a párhuzamos vonalakon
the square root of 27
of fundamental constants.
when you think about it.
when I thought of black holes,
whirling around in that shape.
keringett ilyenformán.
more complicated than that.
because it's light being lensed around it.
amelyen a fényt a fekete lyuk tereli.
from behind it gets lensed,
érkező fényt érzékelt a lencse.
around the entire orbit of the black hole.
az egész fekete lyukat.
swirling around the black hole,
all of these light rays
for where you and I are.
begin to come into shape.
over 100 years ago.
what we're actually looking at here.
brighter than the rest?
egyik fele, mint a másik?
is that the black hole is spinning.
hogy a fekete lyuk forog.
moving towards us below
has a higher pitch
egyre magasabb a hangja,
több energia érkezik hozzánk,
coming towards us than going away from us.
being boosted in our direction.
would fit well within that dark region.
elférne abban a sötét részében.
of the event horizon.
to us from that place
jetting out of it,
kilövellt sugarakra gondolunk,
directly in our direction.
it's still powerful,
hanem igazán erősnek számít,
és déli sarkából – úgy gondoljuk –,
of this black hole
to really see all the jet structure,
lássuk a kilövellés szerkezetét,
that are illuminating the space-time.
világítja meg a téridőt.
around the black hole.
whirling around that thing somehow,
űrhajóval bolyongani körülötte,
to actually go around it?
to be in that spaceship.
hogy abban az űrhajóban legyek.
if I can get wonky for one moment --
hangzik is egy pillanatra –
matter can move around a black hole
megkerülheti a fekete lyukat
between three days and about a month.
és egy hónap közötti lehet ez a pálya.
it's weirdly slow at one level.
valahol mégis furcsán lassú.
if you were there.
of "spaghettification,"
is much stronger than on your head,
sokkal erősebb, mint a fejünknél,
a spaghetti noodle.
right through that event horizon.
she ended up in Oz.
akkor Oznál kötött ki.
if you fall into a black hole?
egy fekete lyukba?
the central mystery of our age,
korunk lényeges rejtélye,
and the gravitational world come together.
világ itt találkozik.
all the forces become unified,
to compete with all the other forces.
hogy minden más erőt legyőz.
in the ultimate invisibility cloak.
lepellel zárta el előlünk.
in our own galaxy.
to our own beautiful galaxy?
csodálatos galaxisunkba?
there's another one,
and we've already taken data on it.
az adatgyűjtés már elkezdődött.
in the near future, I can't say when.
de nem tudom, mikor.
but also a lot smaller,
to what we saw?
that the black hole in M87,
fekete lyuk az M87-ben,
that it appears a certain size.
hogy bizonyos méretűnek tűnik.
is a thousand times less massive,
fekete lyuk ezerszer kisebb,
angular size on the sky.
látható az égen.
a nod to a remarkable group of people.
említsük meg a kiváló csapatot.
that this image has had.
milyen hatást keltett a kép.
above the fold in all of these newspapers,
újság címlapon hozza majd,
have believed you, but it was.
volna, de így történt.
and I hope it's inspiring to everyone.
mindenkire ösztönzőleg hat.
this is just a small number of the team.
látható a csapatnak.
200-an, 60 intézetből,
you need a global team.
globális csapatot követel.
of linking telescopes around the world
összekapcsoló technika
some of the issues that divide us.
megosztó problémákat.
come together to do something like this.
hogy ilyent hozzunk létre.
for our whole team this week.
egész csapatunkra a héten!
and for coming here.
amit véghezvittek, és hogy eljött.
ABOUT THE SPEAKER
Sheperd Doeleman - AstrophysicistSheperd Doeleman led the global team behind the Event Horizon Telescope that captured the historic, first-ever image of a black hole.
Why you should listen
Sheperd Doeleman is the project director of the Event Horizon Telescope and an astrophysicist with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. His research focuses on problems in astrophysics that require ultra-high resolving power. His work employs the technique of very-long-baseline interferometry (VLBI), synchronizing geographically distant radio dishes into an Earth-sized virtual telescope. In addition to his work at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and for the Event Horizon Telescope, Doeleman is a Harvard senior research fellow and a project coleader of Harvard's Black Hole Initiative.
Doeleman's research includes work at the McMurdo Station on the Ross Ice Shelf in Antarctica and as assistant director of the MIT Haystack Observatory. He is a Guggenheim Fellow and was the recipient of the DAAD German Academic Exchange grant for research at the Max-Planck-Institut für Radioastronomie. He leads and coleads research programs supported by grants from the National Science Foundation, the National Radio Astronomy Observatory ALMA-NA Development Fund, the Smithsonian Astrophysical Observatory, the MIT International Science & Technology Initiatives (MISTI), the Gordon and Betty Moore Foundation and the John Templeton Foundation. Doeleman received his BA from Reed College and completed a PhD in astrophysics at MIT.
Sheperd Doeleman | Speaker | TED.com