TEDIndia 2009
Lalitesh Katragadda: Making maps to fight disaster, build economies
Lalitesh Katragadda: Készítsünk térképet a katasztrófák ellen és a gazdasági fejlődéséért!
Filmed:
Readability: 4.5
405,132 views
2005-ben a Földnek mindössze 15 százaléka volt feltérképezve. Ez lassítja a segítségnyújtást katasztrófa esetén, és rejtve hagyja a használatlan földek és ismeretlen utak gazdasági lehetőségeit . Ebben a rövid előadásban Lalitesh Katragadda a Google-től bemutatja a Map Maker csoportos térképkészítő eszközt, amit világszerte használnak az emberek világuk feltérképezéséhez.
Lalitesh Katragadda - Engineer
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
0
1000
5000
2008-ban a Nargis ciklon elpusztította Myanmart.
00:21
Millions of people were in severe need of help.
1
6000
4000
Emberek millióinak volt sürgősen szüksége segítségre.
00:25
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
2
10000
4000
Az ENSZ rohamtempóban akart embereket és felszerelést küldeni arra a területre.
00:29
But there were no maps, no maps of roads,
3
14000
3000
De nem voltak térképek. Nem voltak úthálózati térképek
00:32
no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
4
17000
5000
amin be lettek voltna jelölve a kórházak, nem lehetett térképpel segíteni a ciklon áldozatainak elérését.
00:37
When we look at a map of Los Angeles or London,
5
22000
3000
Ha megnézzük Los Angeles vagy London térképét
00:40
it is hard to believe
6
25000
3000
nehéz elhinni,
00:43
that as of 2005, only 15 percent of the world
7
28000
3000
hogy 2005-ben csupán a világ 15 százalékáról volt
00:46
was mapped to a geo-codable level of detail.
8
31000
3000
tájékozódásra alkalmas részletességű térkép.
00:49
The U.N. ran headfirst into a problem
9
34000
3000
Az ENSZ belefutott abba a problémába
00:52
that the majority of the world's populous faces:
10
37000
2000
amit a világ népességének nagyobbik része ismer:
00:54
not having detailed maps.
11
39000
2000
nincsenek részletes térképeik.
00:56
But help was coming.
12
41000
2000
De jött a segítség.
00:58
At Google, 40 volunteers
13
43000
2000
A Google-nél 40 önkéntes
01:00
used a new software
14
45000
3000
egy új szoftver felhasználásával
01:03
to map 120,000 kilometers of roads,
15
48000
3000
120 000 kilométernyi úthálózatot térképezett fel.
01:06
3,000 hospitals, logistics and relief points.
16
51000
3000
3000 kórházat, logisztikai pontot és segélyhelyet.
01:09
And it took them four days.
17
54000
2000
Négy napjukba tellett.
01:11
The new software they used? Google Mapmaker.
18
56000
3000
Az új szoftver amit használtak? Google Mapmaker.
01:14
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us
19
59000
3000
A Google Mapmaker olyan technológia, ami mindannyiunkat képessé tesz,
01:17
to map what we know locally.
20
62000
3000
hogy feltérképezzük amit a környezetünkben ismerünk.
01:20
People have used this software
21
65000
2000
Ezzel a szoftverrel a felhasználók
01:22
to map everything from roads to rivers,
22
67000
2000
minent feltérképeztek, az utaktól a folyókig,
01:24
from schools to local businesses,
23
69000
3000
az iskoláktól a helyi vállalkozásokig,
01:27
and video stores to the corner store.
24
72000
3000
a videotékáktól a sarki fűszeresig.
01:30
Maps matter.
25
75000
2000
A térképek számítanak.
01:32
Nobel Prize nominee Hernando De Soto
26
77000
2000
Hernando De Soto Nobel Díj jelölt
01:34
recognized that the key to economic liftoff
27
79000
2000
felismerte, hogy a gazdasági felemelkedés kulcsa
01:36
for most developing countries
28
81000
2000
a legtöbb fejlődő ország számára
01:38
is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
29
83000
3000
hogy felmérik a hatalmas kihasználatlan földterületeket.
01:41
For example, a trillion dollars
30
86000
3000
Például, három billió dollárnyi
01:44
of real estate remains uncapitalized in India alone.
31
89000
3000
ingatlan marad kihasználatlan, pusztán Indiában.
01:47
In the last year alone,
32
92000
2000
Csak az elmúlt évben
01:49
thousands of users in 170 countries
33
94000
4000
170 ország többezer felhasználója
01:53
have mapped millions of pieces of information,
34
98000
3000
vitt fel térképre milliónyi információt,
01:56
and created a map of a level of detail never thought viable.
35
101000
3000
és hozott létre egy olyan részletességű térképet, amilyenről soha nem gondoltuk, hogy lehetséges.
01:59
And this was made possible by
36
104000
2000
Ami ezt lehetővé tette, az
02:01
the power of passionate users everywhere.
37
106000
4000
a felhasználók szenvedélyének az ereje.
02:05
Let's look at some of the maps
38
110000
3000
Nézzünk meg néhányat
02:08
being created by users right now.
39
113000
3000
a készülő térképek közül.
02:11
So, as we speak, people are mapping the world
40
116000
2000
Nos, ahogy mondtuk, emberek épp térképezik fel a földet
02:13
in these 170 countries.
41
118000
2000
ebben a 170 országban.
02:15
You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal.
42
120000
6000
Láthatják Bridget Afrikában és most térképezett fel egy utat Szenegálban.
02:21
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
43
126000
5000
És hozzánk közelebb, Chalua egy épülő utat Bangalore-ban.
02:26
This is the result of computational geometry,
44
131000
3000
Ez a számítógépes geometria eredménye
02:29
gesture recognition, and machine learning.
45
134000
3000
gesztus felismerés és gépi tanulás.
02:32
This is a victory of thousands of users,
46
137000
2000
Ez felhasználók ezreinek a győzelme
02:34
in hundreds of cities,
47
139000
2000
városok százaiban.
02:36
one user, one edit at a time.
48
141000
2000
egy felhasználó, egy térképezés egy időben.
02:38
This is an invitation to the 70 percent
49
143000
4000
Ez itt felhívás a Föld azon 70 százalékának,
02:42
of our unmapped planet.
50
147000
2000
amelyik még nincs feltérképezve.
02:44
Welcome to the new world.
51
149000
2000
Köszöntelek az új világban.
02:46
(Applause)
52
151000
3000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Lalitesh Katragadda - EngineerLalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps.
Why you should listen
Lalitesh Katragadda is a software engineer at Google, working on geo-data, machine vision, machine learning and space robotics. Before joining Google, Lalitesh founded a robotics startup that was acquired by Google. At Google, Lalitesh co-founded Google India and was its founding Joint Center Head for two years. He co-started several projects including Google Finance and Hindi Transliteration, and is now working on maps.
Lalitesh Katragadda | Speaker | TED.com