Tea Uglow: An Internet without screens might look like this
Том Углов: Интернетот без екрани би можел да изгледа вака
Tea Uglow leads part of Google's Creative Lab specializing in work with cultural organizations, artists, writers and producers on experiments using digital technology at the boundaries of traditional cultural practice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to go to your happy place, please.
отидете на вашето среќно место.
the following questions.
на следниве прашања.
in your happy place?
во вашето среќно место?
нашето среќно место
somewhere natural, outdoors --
во природа-
by natural light and organic elements.
светло и органски елементи.
we strive for happiness.
ние се бориме за среќа.
we're always redesigning everything,
ги редизајнираме работите,
might feel more natural.
поприроден
should feel natural.
треба да биде природен.
you're addicted to your phone,
сте зависни од него,
that flows through them.
тие ги пренесуваат.
happy in your happy place
среќни во вашите среќни места
from the outside world.
that information,
до тие информации,
of static information,
статички информации
автобуските станици,
to access anything, anywhere at any time,
до се`, насекаде и во секое време,
to medieval viticulture,
средоновековнo лозарство,
едноставен алат.
my phone very much --
мојот телефон-
to experience information.
да ги доживеам информациите.
than a world mediated by screens.
отколку свет претставен преку екрани.
we spend slouched over them.
поминуваме пред нив.
го мислат ова.
in touch and speech and gesture,
допирот, говорот, движењето,
dumb objects, like cups,
магијата на интернетот
of the Internet,
допреме и придвижиме.
времето пред екраните
teaching their kids to read,
да ги научат децата да читаат,
апликации.
that's already really happening.
atoms and molecules bound in space,
атоми и молекули врзани во просторот,
to the moment of my experience.
моментот на моето искуство.
a richer experience than a screen?
искуство од екранот?
ни се потребни.
I need the enormous screen.
with these magic boxes.
да ви го понудат овие магични кутии.
the Internet's door bitch.
на интернетот.
physical things,
into the world around us.
интернетот во светот околу нас.
a few examples of those.
with a design agency, Berg,
со дизајнерската куќа Берг,
without screens might actually look like.
би бил интернетот без екрани.
and physical objects
едноставни сетила и физички предмети,
to make it tangible.
да го направи опиплив.
YouTube player.
механички Ју Тјуб плеери.
the Japanese agency, AQ,
за ментално здравје.
around mood swings
за промените во расположението
very hard if you're angry,
ако сте нервозни,
those moments later,
тие моменти,
an intimate, beautiful thing
a birthday present
роденденски подарок
40th anniversary.
Операта во Сиднеј.
brought over a pair of street binoculars,
донесоа улични двогледи
on the Empire State Building,
на Емпајер Стејт Билдинг,
simple reappropriation,
едноставни,
or Shackleton's Hut.
или Шеклтон Хат.
reality circa 1955.
реалност од 1955.
hacky sacks to exchange URLs.
вреќички за да разменуваме URL адреси.
it's like your Opal card.
како вашата платежна картичка.
on the little chip in here,
на малиот чип овде,
на вашиот телефон.
that we're working on
кој работимe
here in Sydney.
тука во Сиднеј.
about what might happen
може да се случи
and you put the bits into trees,
и ги ставаш делчињата на дрво,
might have an opportunity
можност
guided by a magic wand,
од магично стапче,
and ask them questions,
дигитални самовили, да прашуваат,
with this one.
back outside without screens,
надвор без екраните,
of the Internet at their fingertips.
на дофат.
working by the end of the year.
до крајот на годината.
how we design for the future,
да ја дизајнираме иднината,
of information that we're moving into.
ве прави несигурни.
rather than simply excited.
отколку возбуда.
of human history.
епоха на човечката историја.
that actually build our world,
artists, engineers.
уметници и инженери.
we can have a happy place
нашето среќно место,
as switching on lightbulb.
како палење на светлото.
is watches and websites and widgets,
веб страни и виџети,
to cork and light and hacky sacks.
на плутата, светлината и вреќичките.
ABOUT THE SPEAKER
Tea Uglow - DesignerTea Uglow leads part of Google's Creative Lab specializing in work with cultural organizations, artists, writers and producers on experiments using digital technology at the boundaries of traditional cultural practice.
Why you should listen
Tea Uglow has worked at Google for nearly 10 years, starting Google's Creative Lab in Europe and, since 2012, building a Creative Lab for the Asia Pacific region in Sydney, Australia. She works with cultural organizations and practitioners to enable artists, writers and performers to look at new ways in which we can use digital technology to augment traditional art, theatre and music. Uglow believes that by experimenting with digital tools at the creative core of culture we can transform existing cultural practice without losing the tradition, values and intangible qualities that make the arts so valuable.
Previous projects include Editions at Play (books), Hangouts in History (education), Dream40 (theatre, with the RSC), Build with Chrome (with LEGO), Web Lab (with London's Science Museum), Life in a Day (YouTube film with Ridley Scott) and the YouTube Symphony Orchestra (with the LSO). Uglow is proud of her early involvement in the Art Project (now Google's Cultural Institute).
Uglow speaks on innovation and digital futures around the world. At the time of her TEDxSydney talk (2015), Tea was still presenting as male and using her boy-name, which is Tom.
Uglow studied fine art at the Ruskin in Oxford before completing two further degrees in book arts and design management at UAL. She spent six years in art publishing and design management for charities as well as in various digital start-ups before joining Google in 2006. Prior to Google, Uglow worked for the Royal Academy of Arts, the Wellcome Trust, Random House and Christian Aid. She is on the board of the Biennale of Sydney (art) and formerly D&AD (design) and AWARD (advertising).
Uglow is also a very active and proud parent of two small boys. She lives in Sydney, Australia.
Tea Uglow | Speaker | TED.com