TEDxPlaceDesNations
Vincent Cochetel: I was held hostage for 317 days. Here's what I thought about…
Vincent Cochetel: Ik ben 317 dagen gegijzeld. Dit is waarover ik nadacht ...
Filmed:
Readability: 3.4
1,200,323 views
Vincent Cochetel is in 1998 in Tsjetsjenië 317 dagen gegijzeld toen hij voor het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties werkte. Voor de eerste maal doet hij zijn relaas: van hoe het was om in een donkere, ondergrondse ruimte te leven, vastgeketend aan zijn bed, tot de onverwachte gesprekken die hij had met zijn ontvoerders. Lyrisch en krachtig legt hij uit waarom hij vandaag zijn werk voortzet. Sinds 2000 is het aantal aanvallen op humanitaire hulpverleners verdrievoudigd -- en hij vraagt zich af wat die stijging betekent voor de wereld.
Vincent Cochetel - Humanitarian
Vincent Cochetel is the Director of the Bureau for Europe at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Full bio
Vincent Cochetel is the Director of the Bureau for Europe at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I cannot forget them.
0
1039
2653
Ik kan hen niet vergeten.
00:15
Their names were Aslan, Alik, Andrei,
1
3692
4777
Ze heetten Aslan, Alik, Andrei,
00:20
Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild,
2
8469
4644
Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild,
00:25
Hans, Ingeborg, Matti, Natalya,
3
13113
5294
Hans, Ingeborg, Matti, Natalya,
00:30
Nancy, Sheryl, Usman, Zarema,
4
18407
4760
Nancy, Sheryl, Usman, Zarema,
00:35
and the list is longer.
5
23167
1958
en de lijst is nog langer.
00:38
For many, their existence,
their humanity,
their humanity,
6
26255
3344
Voor velen is hun bestaan, hun mens-zijn
00:41
has been reduced to statistics,
7
29599
3645
herleid tot statistieken,
00:45
coldly recorded as "security incidents."
8
33244
4296
koudweg geregistreerd als
'veiligheidsincidenten'.
'veiligheidsincidenten'.
00:49
For me, they were colleagues
9
37540
1555
Voor mij waren ze collega's
00:51
belonging to that community
of humanitarian aid workers
of humanitarian aid workers
10
39095
3530
die deel uitmaakten van die gemeenschap
van humanitaire hulpverleners
van humanitaire hulpverleners
00:54
that tried to bring a bit of comfort
11
42625
2809
die een beetje steun trachtten te bieden
00:57
to the victims of the wars
in Chechnya in the '90s.
in Chechnya in the '90s.
12
45434
4087
aan de oorlogsslachtoffers
in Tsjetsjenië in de jaren 90.
in Tsjetsjenië in de jaren 90.
01:01
They were nurses, logisticians,
shelter experts,
shelter experts,
13
49521
4643
Ze waren verpleger,
logistiek medewerker, shelter expert,
logistiek medewerker, shelter expert,
01:06
paralegals, interpreters.
14
54164
2833
juridisch medewerker, tolk.
01:08
And for this service, they were murdered,
15
56997
4156
En om die dienstverlening
zijn ze vermoord,
zijn ze vermoord,
01:13
their families torn apart,
16
61153
2462
hun families uiteengerukt
en is hun verhaal grotendeels vergeten.
01:15
and their story largely forgotten.
17
63615
2202
01:18
No one was ever sentenced
for these crimes.
for these crimes.
18
66827
3147
Niemand werd ooit veroordeeld
voor die misdaden.
voor die misdaden.
01:22
I cannot forget them.
19
70884
2157
Ik kan hen niet vergeten.
01:25
They live in me somehow,
20
73041
2049
Op de een of andere manier
leven ze in mij,
leven ze in mij,
01:27
their memories giving me
meaning every day.
meaning every day.
21
75090
3230
de herinneringen aan hen
geven mijn leven elke dag zin.
geven mijn leven elke dag zin.
01:30
But they are also haunting
the dark street of my mind.
the dark street of my mind.
22
78320
4431
Maar ze bezorgen me ook sombere gedachten.
01:34
As humanitarian aid workers,
23
82751
1961
Als humanitaire hulpverleners
kozen ze ervoor
kozen ze ervoor
01:36
they made the choice
to be at the side of the victim,
to be at the side of the victim,
24
84712
3352
om aan de zijde
van het slachtoffer te staan,
van het slachtoffer te staan,
01:40
to provide some assistance,
some comfort, some protection,
some comfort, some protection,
25
88064
4597
om een beetje hulp, steun,
bescherming te bieden,
bescherming te bieden,
01:44
but when they needed
protection themselves,
protection themselves,
26
92661
2926
maar toen ze zelf
bescherming nodig hadden,
bescherming nodig hadden,
01:47
it wasn't there.
27
95587
1708
was die er niet.
01:49
When you see the headlines
of your newspaper these days
of your newspaper these days
28
97685
3173
Wanneer je vandaag de krantenkoppen ziet
01:52
with the war in Iraq or in Syria --
29
100858
3065
over de oorlog in Irak of Syrië
01:55
aid worker abducted, hostage executed --
30
103923
4164
-- hulpverlener ontvoerd,
gijzelaar terechtgesteld --
gijzelaar terechtgesteld --
02:00
but who were they?
31
108087
2013
wie waren zij dan?
02:02
Why were they there?
32
110100
1925
Waarom waren zij daar?
02:04
What motivated them?
33
112025
2008
Wat dreef hen?
02:06
How did we become
so indifferent to these crimes?
so indifferent to these crimes?
34
114033
3876
Hoe zijn we zo onverschillig geworden
voor deze misdaden?
voor deze misdaden?
02:09
This is why I am here today with you.
35
117909
3129
Daarom ben ik hier vandaag.
We hebben betere manieren nodig
om ons hen te herinneren.
om ons hen te herinneren.
02:13
We need to find better ways
to remember them.
to remember them.
36
121038
2397
02:16
We also need to explain the key values
to which they dedicated their lives.
to which they dedicated their lives.
37
124575
5991
We moeten ook de kernwaarden uitleggen
waaraan zij hun levens hebben gewijd.
waaraan zij hun levens hebben gewijd.
02:22
We also need to demand justice.
38
130566
4212
En tevens moeten we gerechtigheid eisen.
Toen ik in '96 naar Noord-Kaukasus
werd gestuurd
werd gestuurd
02:28
When in '96 I was sent
39
136058
1881
02:29
by the United Nations High Commissioner
for Refugees to the North Caucasus,
for Refugees to the North Caucasus,
40
137939
3715
door het Hoog Commissariaat
voor de Vluchtelingen van de VN,
voor de Vluchtelingen van de VN,
02:33
I knew some of the risks.
41
141654
1872
kende ik de risico's.
02:35
Five colleagues had been killed,
42
143526
2353
Vijf collega's waren gedood,
02:37
three had been seriously injured,
43
145879
2067
drie ernstig gewond,
02:39
seven had already been taken hostage.
44
147946
2345
zeven al gegijzeld.
We waren dus voorzichtig.
02:42
So we were careful.
45
150291
1787
02:44
We were using armored
vehicles, decoy cars,
vehicles, decoy cars,
46
152078
4074
We gebruikten gepantserde wagens,
lokwagens,
lokwagens,
02:48
changing patterns of travel,
changing homes,
changing homes,
47
156152
3055
veranderden onze reisgewoonten,
veranderden van huis,
veranderden van huis,
02:51
all sorts of security measures.
48
159207
2791
alle mogelijke veiligheidsmaatregelen.
02:55
Yet on a cold winter night
of January '98, it was my turn.
of January '98, it was my turn.
49
163258
5950
Toch was het mijn beurt,
op een koude winteravond in januari '98.
op een koude winteravond in januari '98.
03:01
When I entered my flat
in Vladikavkaz with a guard,
in Vladikavkaz with a guard,
50
169208
3977
Toen ik met mijn lijfwacht bij
mijn appartement in Vladikavkaz kwam,
mijn appartement in Vladikavkaz kwam,
03:05
we were surrounded by armed men.
51
173185
2156
werden we omsingeld door gewapende mannen.
03:08
They took the guard,
they put him on the floor,
they put him on the floor,
52
176781
2217
Ze duwden de lijfwacht op de grond,
03:10
they beat him up in front of me,
53
178998
2624
sloegen hem in elkaar,
03:13
tied him, dragged him away.
54
181622
2684
bonden hem vast en sleurden hem weg.
03:17
I was handcuffed, blindfolded,
and forced to kneel,
and forced to kneel,
55
185536
4785
Ik werd in de handboeien geslagen,
geblinddoekt en moest knielen,
geblinddoekt en moest knielen,
03:22
as the silencer of a gun
pressed against my neck.
pressed against my neck.
56
190321
3883
met de geluiddemper van een geweer
in mijn hals gedrukt.
in mijn hals gedrukt.
03:26
When it happens to you,
57
194204
1738
Wanneer zoiets je overkomt,
03:27
there is no time for thinking,
no time for praying.
no time for praying.
58
195942
3033
heb je geen tijd om te denken
of te bidden.
of te bidden.
03:32
My brain went on automatic,
59
200045
2704
Mijn brein schakelde over
op automatische piloot,
op automatische piloot,
03:34
rewinding quickly
the life I'd just left behind.
the life I'd just left behind.
60
202749
4366
flitsen van mijn leven speelden zich
in mijn hoofd af.
in mijn hoofd af.
03:39
It took me long minutes to figure out
61
207115
2530
Na enkele lange minuten had ik door
03:41
that those masked men there
were not there to kill me,
were not there to kill me,
62
209645
3413
dat die gemaskerde mannen
mij niet gingen doden,
mij niet gingen doden,
03:45
but that someone, somewhere,
had ordered my kidnapping.
had ordered my kidnapping.
63
213058
4173
maar dat iemand, ergens,
mijn kidnapping had besteld.
mijn kidnapping had besteld.
03:50
Then a process of dehumanization
started that day.
started that day.
64
218551
4071
Die dag startte
mijn ontmenselijkingsproces.
mijn ontmenselijkingsproces.
03:54
I was no more than just a commodity.
65
222622
4423
Ik was niet meer dan handelswaar.
Doorgaans spreek ik hier niet over,
04:01
I normally don't talk about this,
66
229195
1816
04:03
but I'd like to share a bit with you
some of those 317 days of captivity.
some of those 317 days of captivity.
67
231011
5017
maar ik wil jullie iets vertellen
over die 317 dagen gevangenschap.
over die 317 dagen gevangenschap.
04:08
I was kept in an underground cellar,
68
236598
3056
Ik werd in een kelder vastgehouden,
04:11
total darkness,
69
239654
2064
in totale duisternis,
04:13
for 23 hours and 45 minutes every day,
70
241718
3754
gedurende 23 uur en 45 minuten per dag,
04:17
and then the guards
would come, normally two.
would come, normally two.
71
245472
3286
en dan kwamen de bewakers,
meestal twee.
meestal twee.
04:20
They would bring a big piece of bread,
72
248758
2674
Zij brachten mij een groot stuk brood,
04:23
a bowl of soup, and a candle.
73
251432
2504
een kommetje soep en een kaars.
04:27
That candle would burn for 15 minutes,
74
255206
4074
Die kaars brandde 15 minuten,
04:31
15 minutes of precious light,
75
259280
3808
15 minuten kostbaar licht,
04:35
and then they would take it away,
and I returned to darkness.
and I returned to darkness.
76
263088
4136
en dan namen ze die weer mee
en zat ik opnieuw in de duisternis.
en zat ik opnieuw in de duisternis.
04:41
I was chained by a metal cable to my bed.
77
269024
3514
Ik was met een metalen kabel
vastgeketend aan mijn bed.
vastgeketend aan mijn bed.
04:44
I could do only four small steps.
78
272538
3242
Ik kon maar vier stapjes zetten.
04:48
I always dreamt of the fifth one.
79
276950
3785
Ik droomde steeds van de vijfde.
En geen tv, geen radio,
geen krant, niemand om mee te praten.
geen krant, niemand om mee te praten.
04:52
And no TV, no radio,
no newspaper, no one to talk to.
no newspaper, no one to talk to.
80
280735
4241
04:56
I had no towel, no soap, no toilet paper,
81
284976
4093
Ik had geen handdoek,
geen zeep, geen wc-papier,
geen zeep, geen wc-papier,
05:01
just two metal buckets open,
one for water, for one waste.
one for water, for one waste.
82
289069
6287
enkel twee metalen emmers,
een voor water, een voor afval.
een voor water, een voor afval.
05:09
Can you imagine that mock execution
can be a pastime for guards
can be a pastime for guards
83
297926
5029
Kun je je voorstellen dat schijnexecuties
een tijdverdrijf kunnen zijn voor bewakers
een tijdverdrijf kunnen zijn voor bewakers
05:14
when they are sadistic
or when they are just bored or drunk?
or when they are just bored or drunk?
84
302955
5309
die sadistisch zijn of die
zich gewoon vervelen of dronken zijn?
zich gewoon vervelen of dronken zijn?
05:21
We are breaking my nerves very slowly.
85
309665
3408
Mijn zenuwen gingen er langzaam aan kapot.
05:25
Isolation and darkness
are particularly difficult to describe.
are particularly difficult to describe.
86
313073
4510
Afzondering en duisternis
zijn heel moeilijk te beschrijven.
zijn heel moeilijk te beschrijven.
05:29
How do you describe nothing?
87
317583
2392
Hoe beschrijf je niets?
05:31
There are no words for the depths
of loneliness I reached
of loneliness I reached
88
319975
3018
Er zijn geen woorden voor
mijn onmetelijke eenzaamheid,
mijn onmetelijke eenzaamheid,
05:34
in that very thin border
between sanity and madness.
between sanity and madness.
89
322993
5125
die zeer dunne grens
tussen gezond verstand en waanzin.
tussen gezond verstand en waanzin.
In de duisternis speelde ik soms
een denkbeeldig spelletje dammen.
een denkbeeldig spelletje dammen.
05:42
In the darkness, sometimes
I played imaginary games of checkers.
I played imaginary games of checkers.
90
330168
5240
05:47
I would start with the black,
91
335408
2203
Ik zou met zwart starten,
05:49
play with the white,
92
337611
1659
wit verplaatsen,
05:51
back to the black
trying to trick the other side.
trying to trick the other side.
93
339270
2609
weer naar zwart om de overkant
te proberen misleiden.
te proberen misleiden.
Nu dam ik niet meer.
05:55
I don't play checkers anymore.
94
343469
3391
05:58
I was tormented by the thoughts of my
family and my colleague, the guard, Edik.
family and my colleague, the guard, Edik.
95
346860
6317
Ik werd gekweld door de gedachten
aan mijn familie en mijn lijfwacht Edik.
aan mijn familie en mijn lijfwacht Edik.
06:05
I didn't know what had happened to him.
96
353177
2810
Ik wist niet wat er met hem was gebeurd.
06:07
I was trying not to think,
97
355987
2485
Ik probeerde niet te denken,
maar mijn tijd te vullen
06:10
I tried to fill up my time
98
358472
1460
06:11
by doing all sorts of physical
exercise on the spot.
exercise on the spot.
99
359932
3811
met alle mogelijke lichaamsoefeningen
ter plaatse.
ter plaatse.
06:15
I tried to pray, I tried all sorts
of memorization games.
of memorization games.
100
363743
3940
Ik probeerde te bidden, ik probeerde alle
mogelijke geheugenspelletjes.
mogelijke geheugenspelletjes.
06:21
But darkness also creates images
and thoughts that are not normal.
and thoughts that are not normal.
101
369063
4393
Maar de duisternis creëert ook beelden
en gedachten die niet normaal zijn.
en gedachten die niet normaal zijn.
06:25
One part of your brain wants you
to resist, to shout, to cry,
to resist, to shout, to cry,
102
373456
6261
Een deel van je brein wil dat
je je verzet, schreeuwt, huilt,
je je verzet, schreeuwt, huilt,
06:31
and the other part of the brain
orders you to shut up
orders you to shut up
103
379717
3437
en het andere deel van je brein
beveelt je om te zwijgen
beveelt je om te zwijgen
06:35
and just go through it.
104
383154
2809
en het gewoon te verdragen.
06:37
It's a constant internal debate;
there is no one to arbitrate.
there is no one to arbitrate.
105
385963
3690
Het is een continue interne discussie;
er is niemand om te arbitreren.
er is niemand om te arbitreren.
06:43
Once a guard came to me,
very aggressively, and he told me,
very aggressively, and he told me,
106
391163
4920
Op een keer kwam een bewaker
zeer agressief naar me toe en zei:
zeer agressief naar me toe en zei:
06:48
"Today you're going to kneel
and beg for your food."
and beg for your food."
107
396083
4137
"Vandaag ga je knielen
en bedelen om je eten".
en bedelen om je eten".
06:52
I wasn't in a good mood,
so I insulted him.
so I insulted him.
108
400220
3622
Ik was in een slechte bui
en beledigde hem.
en beledigde hem.
06:55
I insulted his mother,
I insulted his ancestors.
I insulted his ancestors.
109
403842
2934
Ik beledigde zijn moeder,
ik beledigde zijn voorouders.
ik beledigde zijn voorouders.
06:58
The consequence was moderate:
he threw the food into my waste.
he threw the food into my waste.
110
406776
4431
Het resultaat viel nog mee:
hij gooide mijn eten bij het afval.
hij gooide mijn eten bij het afval.
07:03
The day after he came back
with the same demand.
with the same demand.
111
411207
3675
De dag nadien kwam hij terug
met dezelfde vraag.
met dezelfde vraag.
07:06
He got the same answer,
112
414882
2439
Hij kreeg hetzelfde antwoord
07:09
which had the same consequence.
113
417321
4211
met hetzelfde resultaat.
07:13
Four days later,
the body was full of pain.
the body was full of pain.
114
421532
3831
Vier dagen later
deed mijn hele lichaam pijn.
deed mijn hele lichaam pijn.
07:17
I didn't know hunger hurt so much
when you have so little.
when you have so little.
115
425363
4342
Ik wist niet dat honger zo veel pijn doet
als je zo weinig hebt.
als je zo weinig hebt.
Dus toen de bewakers naar beneden kwamen,
07:21
So when the guards came down,
116
429705
3414
07:28
I knelt.
117
436049
3014
knielde ik.
07:31
I begged for my food.
118
439063
3018
Ik bedelde om mijn eten.
07:34
Submission was the only way for me
to make it to another candle.
to make it to another candle.
119
442081
5587
Onderwerping was voor mij de enige manier
om de volgende kaars te halen.
om de volgende kaars te halen.
07:41
After my kidnapping,
120
449302
1811
Na mijn kidnapping
07:43
I was transferred
from North Ossetia to Chechnya,
from North Ossetia to Chechnya,
121
451113
3157
werd ik overgebracht
van Noord-Ossetië naar Tsjetsjenië.
van Noord-Ossetië naar Tsjetsjenië.
07:46
three days of slow travel
in the trunks of different cars,
in the trunks of different cars,
122
454270
4320
Drie dagen langzaam reizen
in de koffers van verschillende auto's.
in de koffers van verschillende auto's.
07:50
and upon arrival, I was interrogated
123
458590
2299
Bij aankomst werd ik
07:52
for 11 days by a guy called Ruslan.
124
460889
3665
11 dagen ondervraagd
door een zekere Ruslan.
door een zekere Ruslan.
De routine was steeds dezelfde:
07:56
The routine was always the same:
125
464554
1764
07:58
a bit more light, 45 minutes.
126
466318
2392
iets meer licht, 45 minuten.
Hij kwam naar de kelder,
08:00
He would come down to the cellar,
127
468710
2275
vroeg de bewakers om
mij op de stoel vast te binden,
mij op de stoel vast te binden,
08:02
he would ask the guards
to tie me on the chair,
to tie me on the chair,
128
470985
2264
08:05
and he would turn on the music loud.
129
473249
3100
en zette de muziek luid aan.
08:08
And then he would yell questions.
130
476349
3181
En dan brulde hij vragen.
08:11
He would scream. He would beat me.
131
479530
2795
Hij schreeuwde. Hij sloeg mij.
08:14
I'll spare you the details.
132
482325
1903
Ik bespaar jullie de details.
08:16
There are many questions
I could not understand,
I could not understand,
133
484248
2433
Veel vragen kon ik niet begrijpen
08:18
and there are some questions
I did not want to understand.
I did not want to understand.
134
486681
4563
en sommige vragen wilde ik niet begrijpen.
08:24
The length of the interrogation
was the duration of the tape:
was the duration of the tape:
135
492254
4179
De ondervraging duurde
even lang als het bandje:
even lang als het bandje:
08:28
15 songs, 45 minutes.
136
496433
3367
15 liedjes, 45 minuten.
08:31
I would always long for the last song.
137
499800
2185
Ik verlangde steeds naar het laatste lied.
08:34
On one day, one night in that cellar,
I don't know what it was,
I don't know what it was,
138
502575
3705
Op een nacht in die kelder,
ik weet niet wat er gebeurde,
ik weet niet wat er gebeurde,
08:38
I heard a child crying above my head,
139
506280
3017
hoorde ik een kind boven mij huilen,
08:41
a boy, maybe two or three years old.
140
509297
2832
een jongen, misschien 2 of 3 jaar oud.
08:44
Footsteps, confusion, people running.
141
512129
3647
Voetstappen, verwarring, lopende mensen.
08:48
So when Ruslan came the day after,
142
516866
3034
Dus toen Ruslan de volgende dag kwam,
08:51
before he put the first question to me,
143
519900
2469
vroeg ik, alvorens hij iets kon vragen:
08:54
I asked him, "How is your son today?
Is he feeling better?"
Is he feeling better?"
144
522369
3599
"Hoe gaat het met je zoon vandaag?
Voelt hij zich beter?"
Voelt hij zich beter?"
08:57
Ruslan was taken by surprise.
145
525968
2786
Ruslan was duidelijk verrast.
09:00
He was furious that the guards
may have leaked some details
may have leaked some details
146
528754
2829
Hij was razend dat de bewakers
misschien wel informatie
misschien wel informatie
09:03
about his private life.
147
531583
2578
over zijn privéleven hadden verteld.
09:06
I kept talking about NGOs
supplying medicines to local clinics
supplying medicines to local clinics
148
534161
4713
Ik bleef praten over ngo's die
medicijnen leveren aan lokale klinieken
medicijnen leveren aan lokale klinieken
09:10
that may help his son to get better.
149
538874
2911
die zijn zoon kunnen helpen genezen.
09:13
And we talked about education,
we talked about families.
we talked about families.
150
541785
4124
En we spraken over opvoeding,
over families.
over families.
Hij vertelde mij over zijn kinderen.
09:17
He talked to me about his children.
151
545909
1858
09:19
I talked to him about my daughters.
152
547767
2066
Ik vertelde hem over mijn dochters.
09:21
And then he'd talk about guns,
about cars, about women,
about cars, about women,
153
549833
3390
En dan sprak hij over geweren,
wagens, vrouwen
wagens, vrouwen
09:25
and I had to talk about guns,
about cars, about women.
about cars, about women.
154
553223
4319
en dan moest ik spreken
over geweren, auto's, vrouwen.
over geweren, auto's, vrouwen.
09:29
And we talked until
the last song on the tape.
the last song on the tape.
155
557542
3738
En we praatten tot
het laatste liedje op het bandje.
het laatste liedje op het bandje.
09:33
Ruslan was the most brutal man I ever met.
156
561280
5643
Ruslan was de hardvochtigste man
die ik ooit heb ontmoet.
die ik ooit heb ontmoet.
09:38
He did not touch me anymore.
157
566923
3297
Hij heeft mij niet meer geslagen.
Hij heeft geen andere vragen meer gesteld.
09:42
He did not ask any other questions.
158
570220
2716
09:44
I was no longer just a commodity.
159
572936
3855
Ik was niet langer enkel handelswaar.
09:48
Two days after, I was transferred
to another place.
to another place.
160
576791
4969
Twee dagen later werd ik
naar een andere plaats overgebracht.
naar een andere plaats overgebracht.
09:53
There, a guard came to me,
very close -- it was quite unusual --
very close -- it was quite unusual --
161
581760
5106
Daar kwam een bewaker dicht bij mij staan
-- heel ongebruikelijk --
-- heel ongebruikelijk --
09:58
and he said with
a very soft voice, he said,
a very soft voice, he said,
162
586866
3159
en zei heel zachtjes:
10:02
"I'd like to thank you
163
590025
2624
"Ik wil u bedanken
10:04
for the assistance your organization
provided my family
provided my family
164
592649
4040
voor de hulp die uw organisatie
aan mijn familie heeft gegeven
aan mijn familie heeft gegeven
10:08
when we were displaced
in nearby Dagestan."
in nearby Dagestan."
165
596689
4049
toen we moesten verhuizen
in het naburige Dagestan".
in het naburige Dagestan".
10:14
What could I possibly reply?
166
602308
3583
Wat kon ik antwoorden?
10:17
It was so painful.
It was like a blade in the belly.
It was like a blade in the belly.
167
605891
4776
Het was zo pijnlijk.
Als een mes in mijn buik.
Als een mes in mijn buik.
10:22
It took me weeks of internal thinking
to try to reconcile
to try to reconcile
168
610667
3344
Ik heb er weken over gedaan
om de goede redenen die wij hadden
om de goede redenen die wij hadden
10:26
the good reasons we had
to assist that family
to assist that family
169
614011
3274
om die familie te helpen
te verzoenen met de gedachte
te verzoenen met de gedachte
10:29
and the soldier of fortune he became.
170
617285
2972
dat hij een huursoldaat was geworden.
10:32
He was young, he was shy.
171
620257
2113
Hij was jong en verlegen.
10:34
I never saw his face.
172
622370
2275
Ik heb zijn gezicht nooit gezien.
10:36
He probably meant well.
173
624645
2670
Hij bedoelde het waarschijnlijk goed.
10:39
But in those 15 seconds,
174
627315
2392
Maar in die 15 seconden
10:41
he made me question everything we did,
175
629707
3715
trok ik door hem
alles wat we deden in twijfel,
alles wat we deden in twijfel,
10:45
all the sacrifices.
176
633422
2391
al de opofferingen.
10:47
He made me think also how they see us.
177
635813
3553
Hij deed mij ook inzien hoe zij ons zien.
10:51
Until then, I had assumed
that they know why we are there
that they know why we are there
178
639366
2670
Tot dan ging ik ervan uit
dat ze weten waarom we er zijn
dat ze weten waarom we er zijn
10:54
and what we are doing.
179
642036
2879
en wat we doen.
10:56
One cannot assume this.
180
644915
2853
We kunnen daar dus niet vanuit gaan.
10:59
Well, explaining why we do this
is not that easy,
is not that easy,
181
647768
4252
Uitleggen waarom we dit doen,
is niet zo eenvoudig,
is niet zo eenvoudig,
11:04
even to our closest relatives.
182
652020
1792
zelfs aan onze familie.
11:07
We are not perfect, we are not superior,
183
655062
3397
We zijn niet perfect, we zijn niet beter,
11:10
we are not the world's fire brigade,
184
658459
2476
we zijn niet de brandweer van de wereld,
11:12
we are not superheroes,
185
660935
2114
we zijn geen superhelden,
11:15
we don't stop wars,
186
663049
1672
we stoppen geen oorlogen,
11:16
we know that humanitarian response is not
a substitute for political solution.
a substitute for political solution.
187
664721
5384
we weten dat een humanitaire respons
een politieke oplossing niet vervangt.
een politieke oplossing niet vervangt.
11:22
Yet we do this because one life matters.
188
670105
4458
Maar we doen dit omdat één leven telt.
11:26
Sometimes that's the only
difference you make --
difference you make --
189
674563
2253
Soms is dat het enige verschil
dat we maken
dat we maken
11:28
one individual, one family,
a small group of individuals --
a small group of individuals --
190
676816
3320
-- een individu, een gezin,
een groepje mensen --
een groepje mensen --
11:32
and it matters.
191
680136
1974
en dat telt.
11:34
When you have a tsunami,
an earthquake or a typhoon,
an earthquake or a typhoon,
192
682110
2857
Bij een tsunami, aardbeving of tyfoon
11:36
you see teams of rescuers
coming from all over the world,
coming from all over the world,
193
684967
4108
zie je reddingswerkers van
over heel de wereld toestromen
over heel de wereld toestromen
11:41
searching for survivors for weeks.
194
689075
3042
die wekenlang naar overlevers zoeken.
11:44
Why? Nobody questions this.
195
692117
2554
Waarom? Niemand vindt dat vreemd.
11:46
Every life matters,
196
694671
2113
Ieder leven telt,
11:48
or every life should matter.
197
696784
4226
of ieder leven zou moeten tellen.
11:53
This is the same for us
when we help refugees,
when we help refugees,
198
701010
2925
Dat is hetzelfde voor ons
als we vluchtelingen helpen,
als we vluchtelingen helpen,
11:55
people displaced within their country
by conflict, or stateless persons,
by conflict, or stateless persons,
199
703935
4860
ontheemd in hun eigen land
door conflicten, of statelozen.
door conflicten, of statelozen.
12:01
I know many people,
200
709595
1795
Ik ken veel mensen
12:03
when they are confronted
by overwhelming suffering,
by overwhelming suffering,
201
711390
3008
die als ze met een overweldigend lijden
worden geconfronteerd,
worden geconfronteerd,
12:06
they feel powerless and they stop there.
202
714398
3771
zich machteloos voelen
en dan maar stoppen.
en dan maar stoppen.
12:10
It's a pity, because there are
so many ways people can help.
so many ways people can help.
203
718169
3877
Dat is jammer want er zijn zoveel manieren
waarop mensen kunnen helpen.
waarop mensen kunnen helpen.
12:14
We don't stop with that feeling.
204
722046
1981
We stoppen niet bij dat gevoel.
We doen alles wat we kunnen
om bijstand te bieden,
om bijstand te bieden,
12:16
We try to do whatever we can
to provide some assistance,
to provide some assistance,
205
724027
2651
12:18
some protection, some comfort.
206
726678
2654
bescherming, troost.
12:21
We have to.
207
729332
1761
Wij moeten.
12:23
We can't do otherwise.
208
731093
1750
Wij kunnen niet anders.
12:24
It's what makes us feel,
I don't know, simply human.
I don't know, simply human.
209
732843
5354
Hierdoor voelen wij ons,
ik weet niet, gewoon mens.
ik weet niet, gewoon mens.
12:30
That's a picture of me
the day of my release.
the day of my release.
210
738197
4119
Dit is een foto van mezelf
op de dag van mijn vrijlating.
op de dag van mijn vrijlating.
12:34
Months after my release,
I met the then-French prime minister.
I met the then-French prime minister.
211
742316
4342
Maanden erna ontmoette ik
de toenmalige Franse premier.
de toenmalige Franse premier.
12:38
The second thing he told me:
212
746658
2042
Het tweede dat hij mij zei, was:
12:40
"You were totally irresponsible
to go to the North Caucasus.
to go to the North Caucasus.
213
748700
3531
"Het was volledig onverantwoordelijk
om naar de Noord-Kaukasus te gaan.
om naar de Noord-Kaukasus te gaan.
12:44
You don't know how many
problems you've created for us."
problems you've created for us."
214
752231
3906
U hebt geen idee hoeveel problemen
u ons hebt bezorgd."
u ons hebt bezorgd."
12:50
It was a short meeting.
215
758017
1835
Het was een korte ontmoeting.
12:51
(Laughter)
216
759852
1719
(Gelach)
12:54
I think helping people
in danger is responsible.
in danger is responsible.
217
762661
4574
Mensen in gevaar helpen
is volgens mij verantwoordelijk.
is volgens mij verantwoordelijk.
12:59
In that war, that nobody
seriously wanted to stop,
seriously wanted to stop,
218
767235
4528
In die oorlog, die niemand
echt wilde stoppen --
echt wilde stoppen --
en zo hebben we er veel vandaag --
13:03
and we have many of these today,
219
771763
2345
was wat hulp en bescherming bieden
aan mensen in nood
aan mensen in nood
13:06
bringing some assistance to people in need
and a bit of protection
and a bit of protection
220
774108
4500
niet enkel een daad van menselijkheid,
13:10
was not just an act of humanity,
221
778608
1909
13:12
it was making a real difference
for the people.
for the people.
222
780517
2902
het maakte voor de mensen
echt een groot verschil.
echt een groot verschil.
13:15
Why could he not understand this?
223
783419
3251
Waarom begreep hij dit niet?
13:18
We have a responsibility to try.
224
786670
1927
We moeten proberen.
13:20
You've heard about that concept:
Responsibility to Protect.
Responsibility to Protect.
225
788597
3834
Je hebt al gehoord van dit concept:
Verantwoordelijkheid om te Beschermen.
Verantwoordelijkheid om te Beschermen.
13:24
Outcomes may depend
on various parameters.
on various parameters.
226
792431
4081
De uitkomst hangt af
van meerdere parameters.
van meerdere parameters.
13:28
We may even fail,
but there is worse than failing --
but there is worse than failing --
227
796512
3857
We falen misschien,
maar wat nog erger is dan falen,
maar wat nog erger is dan falen,
13:32
it's not even trying when we can.
228
800369
2751
is niet eens proberen
wanneer we het kunnen.
wanneer we het kunnen.
13:36
Well, if you are met this way,
if you sign up for this sort of job,
if you sign up for this sort of job,
229
804441
3875
Wel, als je zo bent gemaakt,
als je je voor dit soort job opgeeft,
als je je voor dit soort job opgeeft,
13:40
your life is going to be full
of joy and sadness,
of joy and sadness,
230
808316
4638
zal je leven vol vreugde en verdriet zijn,
13:44
because there are a lot of people
we cannot help,
we cannot help,
231
812954
2679
omdat we veel mensen niet kunnen helpen,
13:47
a lot of people we cannot protect,
a lot of people we did not save.
a lot of people we did not save.
232
815633
3924
veel mensen niet kunnen beschermen,
veel mensen niet kunnen redden.
veel mensen niet kunnen redden.
13:51
I call them my ghost,
233
819557
2243
Ik noem hen mijn schim.
13:53
and by having witnessed
their suffering from close,
their suffering from close,
234
821800
2957
Door hun lijden van dichtbij
te hebben gezien,
te hebben gezien,
13:56
you take a bit
of that suffering on yourself.
of that suffering on yourself.
235
824757
4147
neem je een beetje van dat lijden over.
14:01
Many young humanitarian workers
236
829304
2666
Vele jonge humanitaire hulpverleners
14:03
go through their first experience
with a lot of bitterness.
with a lot of bitterness.
237
831970
3018
beleven hun eerste ervaring
met veel bitterheid.
met veel bitterheid.
14:06
They are thrown into situations
where they are witness,
where they are witness,
238
834988
2972
Ze worden in situaties gegooid
waarin ze getuige zijn,
waarin ze getuige zijn,
14:09
but they are powerless
to bring any change.
to bring any change.
239
837960
3112
maar ze hebben niet de macht
om iets te veranderen.
om iets te veranderen.
14:13
They have to learn to accept it
240
841072
2507
Ze moeten dit leren aanvaarden
14:15
and gradually turn this
into positive energy.
into positive energy.
241
843579
3379
en dit geleidelijk omzetten
in positieve energie.
in positieve energie.
14:18
It's difficult.
242
846958
1449
Dat is moeilijk.
14:20
Many don't succeed,
243
848407
2538
Velen slagen er niet in,
14:22
but for those who do,
there is no other job like this.
there is no other job like this.
244
850945
4008
maar voor hen die er wel in slagen,
is er geen andere job denkbaar.
is er geen andere job denkbaar.
14:26
You can see the difference
you make every day.
you make every day.
245
854953
3780
Je ziet elke dag
het verschil dat je maakt.
het verschil dat je maakt.
14:31
Humanitarian aid workers
know the risk they are taking
know the risk they are taking
246
859643
3162
Humanitaire hulpverleners kennen
het risico dat ze nemen
het risico dat ze nemen
14:34
in conflict areas or
in post-conflict environments,
in post-conflict environments,
247
862805
4912
in conflictgebieden of
in post-conflictgebieden,
in post-conflictgebieden,
14:39
yet our life, our job, is becoming
increasingly life-threatening,
increasingly life-threatening,
248
867717
6712
maar ons leven, ons werk, wordt
steeds levensbedreigender
steeds levensbedreigender
14:46
and the sanctity of our life is fading.
249
874429
3182
en de eerbied voor ons leven verdwijnt.
Wist je dat sinds het begin
van het millenium
van het millenium
14:51
Do you know that since the millennium,
250
879441
2659
14:54
the number of attacks on humanitarian
aid workers has tripled?
aid workers has tripled?
251
882100
4319
het aantal aanvallen
op humanitaire hulpverleners
op humanitaire hulpverleners
verdrievoudigd is?
14:59
2013 broke new records:
252
887409
2632
2013 brak alle records:
155 collega's gedood,
15:03
155 colleagues killed,
253
891111
3272
171 ernstig gewond,
15:06
171 seriously wounded,
254
894383
3134
15:09
134 abducted.
255
897517
3458
134 ontvoerd.
15:13
So many broken lives.
256
901375
3803
Zoveel gebroken levens.
15:17
Until the beginning of the civil war
in Somalia in the late '80s,
in Somalia in the late '80s,
257
905178
5202
Tot het begin van de burgeroorlog
in Somalië in de late jaren 80
in Somalië in de late jaren 80
waren humanitaire hulpverleners
soms het slachtoffer
soms het slachtoffer
15:22
humanitarian aid workers
were sometimes victims
were sometimes victims
258
910380
4110
van wat wij 'nevenschade' noemen,
15:26
of what we call collateral damages,
259
914490
1997
15:28
but by and large we were not
the target of these attacks.
the target of these attacks.
260
916487
3715
maar we waren doorgaans niet
het doelwit van die aanvallen.
het doelwit van die aanvallen.
15:32
This has changed.
261
920202
1554
Dat is veranderd.
15:33
Look at this picture.
262
921756
1276
Bekijk deze foto.
15:35
Baghdad, August 2003:
263
923032
2834
Bagdad, augustus 2003:
15:37
24 colleagues were killed.
264
925866
2765
24 collega's werden gedood.
De tijd is voorbij dat een blauwe VN-vlag
of een Rood Kruis
of een Rood Kruis
15:40
Gone are the days when
a U.N. blue flag or a Red Cross
a U.N. blue flag or a Red Cross
265
928631
3526
15:44
would automatically protect us.
266
932157
3776
ons automatisch beschermde.
15:47
Criminal groups and some political groups
267
935933
3262
Tussen criminele groeperingen
en sommige politieke groepen
en sommige politieke groepen
15:51
have cross-fertilized
over the last 20 years,
over the last 20 years,
268
939195
2856
is de laatste 20 jaren
een wisselwerking ontstaan,
een wisselwerking ontstaan,
15:54
and they've created these sort of hybrids
269
942051
3135
en hebben een soort hybriden gecreëerd
15:57
with whom we have no way of communicating.
270
945186
2866
met wie we niet kunnen communiceren.
16:00
Humanitarian principles are tested,
questioned, and often ignored,
questioned, and often ignored,
271
948052
5374
Humanitaire principes worden
op de proef gesteld en vaak genegeerd,
op de proef gesteld en vaak genegeerd,
16:05
but perhaps more importantly,
we have abandoned the search for justice.
we have abandoned the search for justice.
272
953426
4886
maar misschien nog belangrijker, we gaan
niet langer op zoek naar gerechtigheid.
niet langer op zoek naar gerechtigheid.
16:10
There seems to be
no consequence whatsoever
no consequence whatsoever
273
958312
3220
Er blijkt geen enkel gevolg
te worden gegeven
te worden gegeven
16:13
for attacks against
humanitarian aid workers.
humanitarian aid workers.
274
961532
3465
aan aanvallen op
humanitaire hulpverleners.
humanitaire hulpverleners.
16:16
After my release, I was told
not to seek any form of justice.
not to seek any form of justice.
275
964997
4360
Na mijn vrijlating werd mij verteld
dat ik geen gerechtigheid moest zoeken.
dat ik geen gerechtigheid moest zoeken.
16:21
It won't do you any good,
that's what I was told.
that's what I was told.
276
969357
3227
Het zal je geen goed doen,
zei men mij.
zei men mij.
16:24
Plus, you're going to put in danger
the life of other colleagues.
the life of other colleagues.
277
972584
4089
Bovendien breng je het leven
van andere collega's in gevaar.
van andere collega's in gevaar.
16:29
It took me years to see the sentencing
278
977723
3161
Het heeft jaren geduurd
16:32
of three people associated
with my kidnapping,
with my kidnapping,
279
980884
4291
vóór drie mensen, die betrokken waren
bij mijn kidnapping, werden veroordeeld,
bij mijn kidnapping, werden veroordeeld,
16:37
but this was the exception.
280
985175
2536
maar dit was een uitzondering.
16:39
There was no justice for any
of the humanitarian aid workers
of the humanitarian aid workers
281
987711
4519
Er was geen gerechtigheid voor
de humanitaire hulpverleners
de humanitaire hulpverleners
16:44
killed or abducted in Chechnya
between '95 and '99,
between '95 and '99,
282
992230
4288
die tussen '95 en '99 in Tsjetsjenië
zijn vermoord of ontvoerd,
zijn vermoord of ontvoerd,
16:48
and it's the same all over the world.
283
996518
2628
en zo is het ook in de rest van de wereld.
16:52
This is unacceptable.
284
1000436
2147
Dit is onaanvaardbaar.
Dit is onvergeeflijk.
16:54
This is inexcusable.
285
1002583
1811
Aanvallen op hulpverleners zijn
oorlogsmisdaden in internationaal recht.
oorlogsmisdaden in internationaal recht.
16:56
Attacks on humanitarian aid workers
are war crimes in international law.
are war crimes in international law.
286
1004394
4713
17:01
Those crimes should not go unpunished.
287
1009107
3088
Die mogen niet onbestraft blijven.
17:04
We must end this cycle of impunity.
288
1012195
2740
We moeten een eind maken
aan die straffeloosheid.
aan die straffeloosheid.
17:06
We must consider that those attacks
against humanitarian aid workers
against humanitarian aid workers
289
1014935
3831
We moeten die aanvallen
op humanitaire hulpverleners beschouwen
op humanitaire hulpverleners beschouwen
17:10
are attacks against humanity itself.
290
1018766
3553
als aanvallen op de mensheid zelf.
17:14
That makes me furious.
291
1022319
3625
Het maakt me razend.
17:18
I know I'm very lucky
compared to the refugees I work for.
compared to the refugees I work for.
292
1026274
4714
Ik weet dat ik veel geluk heb, vergeleken
met de vluchtelingen voor wie ik werk.
met de vluchtelingen voor wie ik werk.
17:24
I don't know what it is to have seen
my whole town destroyed.
my whole town destroyed.
293
1032414
3627
Ik weet niet hoe het is
om mijn hele stad verwoest te zien.
om mijn hele stad verwoest te zien.
17:28
I don't know what it is to have seen
my relatives shot in front of me.
my relatives shot in front of me.
294
1036041
4064
Ik weet niet hoe het is om mijn familie
te zien worden neergeschoten.
te zien worden neergeschoten.
17:32
I don't know what it is to lose
the protection of my country.
the protection of my country.
295
1040105
4249
Ik weet niet hoe het is om de bescherming
van mijn land te verliezen.
van mijn land te verliezen.
17:36
I also know that I'm very lucky
compared to other hostages.
compared to other hostages.
296
1044354
4295
Ik weet ook dat ik veel geluk heb
vergeleken met andere gegijzelden.
vergeleken met andere gegijzelden.
17:40
Four days before my eventful release,
four hostages were beheaded
four hostages were beheaded
297
1048649
5682
Vier dagen voor mijn bewogen vrijlating
zijn vier gegijzelden onthoofd
zijn vier gegijzelden onthoofd
17:46
a few miles away from where
I was kept in captivity.
I was kept in captivity.
298
1054331
4395
enkele kilometer vanwaar
ik gevangen werd gehouden.
ik gevangen werd gehouden.
17:50
Why them?
299
1058726
2204
Waarom zij?
17:52
Why am I here today?
300
1060930
2661
Waarom ben ik hier vandaag?
17:56
No easy answer.
301
1064641
3789
Geen makkelijk antwoord.
18:00
I was received with a lot of support
that I got from my relatives,
that I got from my relatives,
302
1068430
3613
Ik heb sinds mijn vrijlating
veel steun gekregen van mijn familie,
veel steun gekregen van mijn familie,
18:04
from colleagues, from friends,
from people I didn't know.
from people I didn't know.
303
1072043
3819
van collega's, vrienden,
mensen die ik niet kende.
mensen die ik niet kende.
Met de jaren hebben ze mij
geholpen om uit de duisternis te treden.
geholpen om uit de duisternis te treden.
18:07
They have helped me over the years
to come out of the darkness.
to come out of the darkness.
304
1075862
3519
Niet iedereen heeft
dezelfde aandacht gekregen.
dezelfde aandacht gekregen.
18:12
Not everyone was treated
with the same attention.
with the same attention.
305
1080291
3268
18:16
How many of my colleagues,
after a traumatic incident,
after a traumatic incident,
306
1084189
3625
Hoevelen van mijn collega's hebben
zich na een traumatisch incident
zich na een traumatisch incident
18:19
took their own life?
307
1087814
3276
van het leven beroofd?
18:23
I can count nine that I knew personally.
308
1091090
3729
Ik kende er negen persoonlijk.
18:26
How many of my colleagues
went through a difficult divorce
went through a difficult divorce
309
1094819
3728
Hoevelen van mijn collega's zijn
door een moeilijke echtscheiding gegaan
door een moeilijke echtscheiding gegaan
18:30
after a traumatic experience
310
1098547
2934
na een traumatische ervaring
18:33
because they could not explain
anything anymore to their spouse?
anything anymore to their spouse?
311
1101481
4728
omdat ze níets meer konden
uitleggen aan hun partner?
uitleggen aan hun partner?
18:38
I've lost that count.
312
1106209
2454
Ik ben de tel kwijt.
18:40
There is a price for this type of life.
313
1108663
3560
Dit soort leven heeft zijn prijs.
18:44
In Russia, all war monuments have
this beautiful inscription at the top.
this beautiful inscription at the top.
314
1112223
4633
In Rusland hebben alle oorlogsmonumenten
bovenaan een prachtige inscriptie.
bovenaan een prachtige inscriptie.
18:48
It says, (In Russian)
315
1116856
4109
Er staat (in het Russisch):
18:52
"No one is forgotten,
nothing is forgotten."
nothing is forgotten."
316
1120965
3251
"Niemand is vergeten,
niets is vergeten."
niets is vergeten."
18:57
I do not forget my lost colleagues.
317
1125386
3137
Ik vergeet mijn verdwenen collega's niet.
19:00
I cannot forget anything.
318
1128523
2336
Ik kan niets vergeten.
19:02
I call on you to remember their dedication
319
1130859
3213
Ik vraag jullie om hun toewijding
niet te vergeten
niet te vergeten
19:06
and demand that humanitarian
aid workers around the world
aid workers around the world
320
1134072
3506
en te eisen dat humanitaire hulpverleners
in heel de wereld
in heel de wereld
19:09
be better protected.
321
1137578
2577
beter worden beschermd.
19:12
We should not let that light of hope
they have brought to be switched off.
they have brought to be switched off.
322
1140155
5596
We mogen niet toelaten dat het straaltje
hoop, dat zij hebben gebracht, verdwijnt.
hoop, dat zij hebben gebracht, verdwijnt.
19:17
After my ordeal, a lot of colleagues
asked me, "But why do you continue?
asked me, "But why do you continue?
323
1145751
4690
Na mijn beproeving vroegen
veel collega's: "Waarom doe je voort?
veel collega's: "Waarom doe je voort?
Waarom doe je zo'n job?
19:22
Why do you do this sort of job?
324
1150441
2206
Waarom keer je ernaar terug?"
19:24
Why do you have to go back to it?"
325
1152647
2554
Mijn antwoord was heel eenvoudig:
19:27
My answer was very simple:
326
1155201
2495
19:30
If I had quit,
327
1158066
2470
Als ik had opgegeven,
19:32
that would have meant
my kidnapper had won.
my kidnapper had won.
328
1160536
4017
hadden mijn kidnappers gewonnen.
19:36
They would have taken my soul
329
1164553
2351
Dan zouden ze mijn ziel
19:38
and my humanity.
330
1166904
2275
en mijn menselijkheid hebben genomen.
19:41
Thank you.
331
1169179
2647
Bedankt.
(Applaus)
19:43
(Applause)
332
1171826
2167
ABOUT THE SPEAKER
Vincent Cochetel - HumanitarianVincent Cochetel is the Director of the Bureau for Europe at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Why you should listen
Vincent Cochetel is the Director of the Bureau for Europe at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). There he focuses on the specific challenges of the region — maintaining quality in asylum-seeking procedures, ensuring access to protection for those fleeing the conflict in Syria, combatting a rise in xenophobia, and allocating resources for those affected by conflicts of the past.
In 1998, Cochetel was kidnapped near Chechnya. For 317 days, he was chained to a bed frame in a cellar and deprived of light. But far from withdrawing from humanitarian work, the experience made him more determined than ever to improve the rights of refugees worldwide. He has written articles on numerous refugee issues and contributed to the drafting of several UNHCR training manuals related to staff safety, emergency management, and protection.
Vincent Cochetel | Speaker | TED.com