TED2010
Philip K. Howard: Four ways to fix a broken legal system
Philip Howard: Cztery sposoby naprawy niesprawnego systemu prawnego
Filmed:
Readability: 4
713,820 views
„Kraj wolnych ludzi stał się prawnym polem minowym - twierdzi Philip K. Howard - zwłaszcza dla nauczycieli i lekarzy, których pracę paraliżuje strach przed sprawą sądową''. Jaka jest na to rada? Howard, który sam jest prawnikiem, przedstawia cztery propozycje uproszczenia systemu prawa USA.
Philip K. Howard - Legal activist
Philip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.' Full bio
Philip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.' Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I've always been interested in
0
0
3000
Zawsze interesował mnie
00:18
the relationship of formal structures and human behavior.
1
3000
4000
związek pomiędzy strukturami formalnymi a ludzkim postępowaniem.
00:22
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
2
7000
4000
Jeśli wybuduje się szeroką drogę na obrzeża miasta, ludzie zaczną się tam przeprowadzać.
00:26
Well, law is also a powerful driver
3
11000
4000
Prawo również jest potężnym motorem napędowym
00:30
of human behavior.
4
15000
2000
ludzkich zachowań.
00:32
And what I'd like to discuss today
5
17000
2000
I to, co chciałbym dziś omówić ,
00:34
is the need to overhaul and simplify the law
6
19000
3000
to potrzeba przebudowy i uproszczenia prawa
00:37
to release the energy and passion
7
22000
3000
tak, aby uwolnić energię i pasję
00:40
of Americans, so that we can begin
8
25000
2000
Amerykanów, abyśmy mogli
00:42
to address the challenges of our society.
9
27000
3000
stanąć wobec wyzwań naszego społeczeństwa
00:45
You might have noticed that law has grown
10
30000
3000
Może już zauważyliście, ze prawo coraz bardziej
00:48
progressively denser in your lives over the last decade or two.
11
33000
3000
wciska się w nasze życie - co trwa już od od ostatniej dekady lub dwu.
00:51
If you run a business, it's hard to do much of anything
12
36000
4000
Jeśli prowadzisz firmę ciężko cokolwiek zrobić
00:55
without calling your general counsel.
13
40000
2000
bez konsultacji z radcą prawnym.
00:57
Indeed, there is this phenomenon now
14
42000
2000
Tak naprawdę, to mamy teraz do czynienia ze zjawiskiem
00:59
where the general counsels are becoming the CEOs.
15
44000
3000
doradców prawnych, którzy zaczynają być szefami firm.
01:02
It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.
16
47000
3000
To trochę jak Inwazja Porywaczy Ciał.
01:05
You need a lawyer to run the company,
17
50000
2000
Potrzebujesz prawnika, żeby prowadzić firmę,
01:07
because there's so much law.
18
52000
2000
ponieważ jest aż tyle różnych przepisów prawnych.
01:09
But it's not just business that's affected by this,
19
54000
3000
Nie dotyczy to jedynie świata biznesu.
01:12
it's actually pressed down into the daily activities
20
57000
2000
Ten sam problem zaczyna dotykać codziennego życia
01:14
of ordinary people.
21
59000
2000
zwykłych ludzi.
01:16
A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
22
61000
4000
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
01:20
It was in a grizzly bear preserve,
23
65000
2000
Było to w rezerwacie niedźwiedzi grizzly, chociaż
01:22
although no one told me that before we went.
24
67000
2000
przed wyruszeniem nikt mi o tym nie wspomniał.
01:24
And our guide was a local science teacher.
25
69000
4000
Naszą przewodniczką była miejscowa nauczycielka przedmiotów ścisłych.
01:28
She was wholly unconcerned about the bears,
26
73000
2000
Niedźwiedzie nie wywoływały w niej strachu,
01:30
but she was terrified of lawyers.
27
75000
3000
za to śmiertelnie bała się prawników.
01:33
The stories started pouring out.
28
78000
2000
W pewnym momencie zaczęła opowiadać.
01:35
She'd just been involved in an episode where a parent
29
80000
2000
Niedługo wcześniej miała do czynienia z rodzicem,
01:37
had threatened to sue the school
30
82000
3000
który straszył szkołę sądem,
01:40
because she lowered the grade of the student by 10 percent
31
85000
2000
ponieważ obniżyła ocenę jego dziecka o 10 procent
01:42
when he turned the paper in late.
32
87000
2000
za przyniesienie pracy domowej po terminie.
01:44
The principal didn't want to stand up to the parent
33
89000
2000
Dyrektor szkoły nie chciał postawić się rodzicowi,
01:46
because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
34
91000
3000
bo nie chciał być ciągany po sądach.
01:49
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made
35
94000
2000
Więc nauczycielka była zmuszona chodzić na coraz to kolejne spotkania, na których te same argumenty przytaczano
01:51
over and over again.
36
96000
2000
w kółko i w kółko.
01:53
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated
37
98000
3000
Po miesiącu nieprzespanych nocy w końcu się poddała,
01:56
and raised the grade.
38
101000
2000
i podwyższyła ocenę.
01:58
She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."
39
103000
3000
Powiedziała: „Życie jest za krótkie, po prostu nie mogę tak dalej funkcjonować.''
02:01
About the same time, she was going to take two students to a leadership conference
40
106000
3000
Mniej więcej w tym samym czasie, chciała zabrać dwójkę uczniów na konferencję poświęconą przywództwu,
02:04
in Laramie, which is a couple of hours away,
41
109000
3000
odbywającą się w oddalonej o parę godzin jazdy samochodem miejscowości Laramie
02:07
and she was going to drive them in her car,
42
112000
2000
i miała ich tam zabrać swoim samochodem,
02:09
but the school said, "No, you can't drive them in the car
43
114000
2000
ale szkoła powiedziała:„Nie, nie możesz ich zawieźć swoim autem
02:11
for liability reasons.
44
116000
2000
z powodu spoczywającej na nas odpowiedzialności cywilnej.
02:13
You have to go in a school bus."
45
118000
2000
Musicie pojechać szkolnym autobusem.''
02:15
So, they provided a bus that held 60 people
46
120000
3000
Tak więc podstawiono dla nich autobus na 60 osób
02:18
and drove the three of them back and forth
47
123000
2000
i zawieziono trzy osoby w tę i z powrotem,
02:20
several hours to Laramie.
48
125000
2000
w kilkugodzinną podróż do Laramie.
02:22
Her husband is also a science teacher,
49
127000
3000
Jej mąż jest również nauczycielem przedmiotów ścisłych,
02:25
and he takes his biology class on a hike
50
130000
3000
i zabiera klasy, które uczy biologii, na piesze wędrówki
02:28
in the nearby national park.
51
133000
3000
w pobliskim parku narodowym.
02:31
But he was told he couldn't go on the hike this year
52
136000
2000
Tego roku powiedziano mu, że nie może zorganizować wędrówki w parku,
02:33
because one of the students in the class was disabled,
53
138000
3000
ponieważ jeden uczeń w klasie jest niepełnosprawny,
02:36
so the other 25 students didn't get to go on the hike either.
54
141000
4000
więc pozostałych 25 uczniów też nie mogło pójść na wycieczkę.
02:40
At the end of this day I could have filled a book
55
145000
3000
Do wieczora mógłbym zapełnić całą książkę
02:43
just with stories about law
56
148000
2000
opowieściami związanymi z prawem
02:45
from this one teacher.
57
150000
2000
pochodzącymi od tej jednej nauczycielki.
02:47
Now, we've been taught to believe that law
58
152000
2000
Owszem, nauczeni jesteśmy, że system praw
02:49
is the foundation of freedom.
59
154000
3000
jest fundamentem wolności.
02:52
But somehow or another, in the last couple of decades,
60
157000
2000
Ale jakimś sposobem w ciągu ostatnich 20 lat
02:54
the land of the free has become a legal minefield.
61
159000
4000
prawo zmieniło krainę wolności w prawne pole minowe.
02:58
It's really changed our lives in ways
62
163000
3000
W tym czasie nasze życie zmieniło się
03:01
that are sort of imperceptible;
63
166000
2000
w prawie niepostrzegalny sposób.
03:03
and yet, when you pull back, you see it all the time.
64
168000
2000
A jednak, spoglądając wstecz, zmiany widać wszędzie .
03:05
It's changed the way we talk. I was talking to a
65
170000
2000
Inaczej mówimy. Rozmawiałem z moim
03:07
pediatrician friend
66
172000
2000
kolegą pediatrą
03:09
in North Carolina. He said,
67
174000
2000
w Północnej Karolinie. Powiedział:
03:11
"Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.
68
176000
3000
„Wiesz, nie traktuję już pacjentów tak jak kiedyś,
03:14
You wouldn't want to say something off-the-cuff
69
179000
3000
człowiek nie chce, żeby coś, co powie bez zastanowienia
03:17
that might be used against you."
70
182000
3000
zostało użyte przeciwko niemu".
03:20
This is a doctor, whose life is caring for people.
71
185000
3000
To mówi lekarz, którego życie to pomaganie ludziom.
03:23
My own law firm has a list of questions
72
188000
3000
Moja własna firma prawnicza ma listę pytań,
03:26
that I'm not allowed to ask
73
191000
2000
których nie wolno mi zadać kandydatowi
03:28
when interviewing candidates,
74
193000
2000
w czasie rozmowy kwalifikacyjnej.
03:30
such as the sinister question,
75
195000
2000
Przykładem niech będzie takie złowieszcze pytanie,
03:32
bulging with hidden motives and innuendo,
76
197000
4000
pełne ukrytych znaczeń i podtekstów:
03:36
"Where are you from?"
77
201000
2000
„Skąd Pan/Pani pochodzi?''
03:38
(Laughter)
78
203000
2000
(Śmiech)
03:40
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm
79
205000
4000
Już od 20 lat reformatorzy prawa deliktów biją na alarm,
03:44
that lawsuits are out of control.
80
209000
2000
że sprawy dotyczące odszkodowań wymknęły się spod kontroli.
03:46
And we read every once in while
81
211000
2000
Co rusz czytamy
03:48
about these crazy lawsuits, like the guy
82
213000
2000
o tych zwariowanych sprawach sądowych, jak na przykład ten facet
03:50
in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars
83
215000
4000
w Dystrykcie Kolumbii, który wytoczył sprawę pralni chemicznej o 54 mln dolarów,
03:54
because they lost his pair of pants.
84
219000
2000
ponieważ zgubili mu spodnie.
03:56
The case went on for two years; I think he's still appealing the case.
85
221000
3000
Sprawa toczyła się dwa lata. Sądzę, że on dalej się odwołuje.
03:59
But the reality is, these crazy cases
86
224000
3000
Ale faktem jest, że takie absurdalne pozwy
04:02
are relatively rare. They don't usually win.
87
227000
3000
są stosunkowo rzadkie. Rzadko się je wygrywa.
04:05
And the total of direct tort cost
88
230000
2000
A całkowity koszt spraw roszczeniowych o odszkodowania
04:07
in this country is about two percent,
89
232000
2000
w tym kraju wynosi około dwóch procent,
04:09
which is twice as much as in other countries
90
234000
3000
czyli dwa razy więcej niż w innych państwach.
04:12
but, as taxes go, hardly crippling.
91
237000
4000
Ale, jeśli chodzi o podatki, raczej nie jest to kwota porażająca.
04:16
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
92
241000
4000
Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
04:20
What's happened here, again,
93
245000
2000
To o czym mówimy, dzieje się, powtórzmy,
04:22
almost without our knowing,
94
247000
2000
prawie bez naszej wiedzy,
04:24
is our culture has changed.
95
249000
3000
a jest to przemiana obyczajowa.
04:27
People no longer feel free
96
252000
2000
Ludzie przestali czuć, że mogą
04:29
to act on their best judgment.
97
254000
2000
kierować się rozsądkiem w swoich działaniach.
04:31
So, what do we do about it?
98
256000
2000
Więc, co możemy z tym zrobić?
04:33
We certainly don't want to give up the rights,
99
258000
2000
Z całą pewnością nie chcemy stracić prawa
04:35
when people do something wrong, to seek redress in the courts.
100
260000
3000
do tego, żeby dochodzić zadośćuczynienia w sądzie, kiedy ktoś wyrządzi nam krzywdę.
04:38
We need regulation to make sure
101
263000
2000
Potrzeba nam uregulowań prawnych, które dopilnują, żeby
04:40
people don't pollute and such.
102
265000
2000
ludzie nie zanieczyszczali środowiska i tym podobne.
04:42
We lack even a vocabulary to deal with
103
267000
2000
Brakuje nam nawet słownictwa, by móc zająć się
04:44
this problem,
104
269000
2000
takimi problemami.
04:46
and that's because we have the wrong frame of reference.
105
271000
3000
A dzieje się tak, ponieważ mamy zły system odniesienia.
04:49
We've been trained to think that the way to look at every dispute,
106
274000
3000
Nauczono nas, że dobry sposób rozpatrywania każdego sporu,
04:52
every issue, is a matter of kind of individual rights.
107
277000
3000
każdego problemu, to rozpatrywanie go jako kwestii indywidualnej.
04:55
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
108
280000
3000
Tak więc bierzemy sprawę pod prawniczą lupę i analizujemy wszystko.
04:58
Is it possible that there are extenuating circumstances
109
283000
4000
Czy jest możliwe, że istnieją okoliczności łagodzące,
05:02
that explain why Johnny
110
287000
2000
które tłumaczą dlaczego Johnny
05:04
turned his paper in late in Cody, Wyoming?
111
289000
4000
w Cody, Wyoming, przyniósł szkolne wypracowanie po terminie?
05:08
Is it possible that the doctor
112
293000
2000
Czy jest możliwe, że lekarz
05:10
might have done something differently when the sick person gets sicker?
113
295000
3000
mógł zrobić coś inaczej, gdy okazało się, że stan chorego się pogorszył?
05:13
And of course the hindsight bias is perfect.
114
298000
3000
Oczywiście, przy patrzeniu wstecz, widzimy prawidłowe rozwiązania.
05:16
There's always a different scenario that you can sketch out
115
301000
3000
Zawsze można nakreślić inny scenariusz,
05:19
where it's possible that something could have been done differently.
116
304000
2000
który pokazuje, że można było coś zrobić inaczej.
05:21
And yet, we've been trained to squint into this legal microscope,
117
306000
5000
A mimo to, nauczono nas zerkać przez tę prawniczą lupę
05:26
hoping that we can judge any dispute
118
311000
3000
z nadzieją, że można rozstrzygnąć każdy spór
05:29
against the standard of a perfect society,
119
314000
3000
w oparciu o model społeczeństwa doskonałego,
05:32
where everyone will agree what's fair,
120
317000
2000
w którym wszyscy tak samo pojmują sprawiedliwość,
05:34
and where accidents will be extinct,
121
319000
3000
i w którym wypadki zniknęły już z powierzchni ziemi,
05:37
risk will be no more.
122
322000
3000
a ryzyko nie istnieje.
05:40
Of course, this is Utopia;
123
325000
2000
Oczywiście jest to Utopia,
05:42
it's a formula for paralysis, not freedom.
124
327000
3000
to recepta na paraliż, a nie wolność.
05:45
It's not the basis of the rule of law,
125
330000
2000
Tak nie tworzy się podstaw praworządności,
05:47
it's not the basis of a free society.
126
332000
3000
tak nie tworzy się podstaw wolnego społeczeństwa.
05:50
So, now I have the first of four propositions
127
335000
3000
Tak więc doszedłem do pierwszej z czterech propozycji,
05:53
I'm going to leave with you about how you simplify the law:
128
338000
3000
które zamierzam wam przedstawić odnośnie sposobów uproszczenia prawa.
05:56
You've got to judge law mainly
129
341000
2000
Prawo trzeba oceniać głównie
05:58
by its effect on the broader society,
130
343000
3000
na podstawie tego, jak wpływa ono na całe społeczeństwo,
06:01
not individual disputes.
131
346000
2000
a nie tylko spory jednostkowe.
06:03
Absolutely vital.
132
348000
2000
Jest to niesłychanie istotne.
06:05
So, let's pull back from the anecdotes for a second
133
350000
2000
Więc na chwilę odejdźmy od dykteryjek,
06:07
and look at our society from high above.
134
352000
2000
i przyjrzyjmy się naszemu społeczeństwu z wysoka.
06:09
Is it working?
135
354000
2000
Czy wszystko w nim działa?
06:11
What does the macro-data show us?
136
356000
2000
Co pokazują nam dane makro?
06:13
Well, the healthcare system has been transformed:
137
358000
3000
System opieki zdrowotnej uległ transformacji.
06:16
a culture pervaded with defensiveness,
138
361000
3000
W naszej kulturze przeważają zachowania defensywne.
06:19
universal distrust of the system of justice,
139
364000
3000
Brak zaufania do systemu sprawiedliwości jest powszechny.
06:22
universal practice of defensive medicine.
140
367000
3000
Powszechnie stosuje się medycynę defensywną.
06:25
It's very hard to measure
141
370000
2000
Bardzo trudno to zmierzyć,
06:27
because there are mixed motives.
142
372000
2000
bo mamy do czynienia z różnymi pobudkami.
06:29
Doctors can make more on ordering tests sometimes,
143
374000
3000
Czasami lekarze mogą więcej zarobić na zlecaniu badań.
06:32
and also they no longer even know what's right or wrong.
144
377000
3000
Także oni sami już często nie wiedzą, co jest złe, a co dobre.
06:35
But reliable estimates
145
380000
2000
Ale wiarygodne wyliczenia kosztów
06:37
range between 60 billion and
146
382000
2000
mówią o kwotach pomiędzy 60 a
06:39
200 billion dollars per year.
147
384000
4000
200 miliardami dolarów rocznie.
06:43
That's enough to provide care to all the people
148
388000
3000
Taka suma wystarczyłaby na zapewnienie opieki zdrowotnej wszystkim
06:46
in America who don't have it.
149
391000
2000
Amerykanom, którzy jej nie mają.
06:48
The trial lawyers say, "Well, this legal fear
150
393000
2000
Prawnicy zajmujący się powództwami mówią: „Obawa przed sprawą w sądzie
06:50
makes doctors practice better medicine."
151
395000
2000
sprawia, że lekarze lepiej uprawiają medycynę.”
06:52
Well that's been studied too, by the Institute of Medicine
152
397000
2000
To twierdzenie również zostało zbadane przez Instytut Medycyny
06:54
and others. Turns out that's not the case.
153
399000
3000
i innych. Okazuje się, że wcale tak nie jest.
06:57
The fear has chilled professional interaction
154
402000
3000
Strach zamroził kontakty zawodowe,
07:00
so thousands of tragic errors occur
155
405000
3000
więc zdarzają się tysiące tragicznych pomyłek,
07:03
because doctors are afraid
156
408000
3000
ponieważ lekarze boją się
07:06
to speak up: "Are you sure that's the right dosage?"
157
411000
3000
odezwać głośniej: „Czy jesteś pewien, że to właściwa dawka?''
07:09
Because they're not sure,
158
414000
2000
Ponieważ nie są pewni,
07:11
and they don't want to take legal responsibility.
159
416000
3000
a nie chcą brać na siebie odpowiedzialności prawnej.
07:14
Let's go to schools.
160
419000
2000
Przejdźmy do szkół.
07:16
As we saw with the teacher in Cody, Wyoming,
161
421000
3000
Jak widzieliśmy na przykładzie nauczycielki w Cody, Wyoming,
07:19
she seems to be affected by the law.
162
424000
2000
wygląda na to, że prawo wywiera wpływ na jej życie.
07:21
Well it turns out the schools are literally drowning in law.
163
426000
4000
Okazuje się, że szkoły dosłownie toną w przepisach prawnych.
07:25
You could have a separate section of a law library
164
430000
3000
Można by utworzyć odrębny dział biblioteki prawniczej
07:28
around each of the following legal concepts:
165
433000
3000
wokół każdego z następujących pojęć prawnych.
07:31
due process, special education,
166
436000
2000
Właściwe postępowanie, edukacja specjalna,
07:33
no child left behind,
167
438000
3000
wyrównywanie szans,
07:36
zero tolerance, work rules ...
168
441000
2000
zerowa tolerancja, przepisy pracy.
07:38
it goes on. We did a study
169
443000
2000
I tak dalej. Przeprowadziliśmy badanie
07:40
of all the rules that affect one school
170
445000
3000
wszystkich przepisów dotyczących jednej szkoły
07:43
in New York. The Board of Ed. had no idea.
171
448000
3000
w Nowym Jorku. Rada szkoły nie miała pojęcia.
07:46
Tens of thousands of discreet rules,
172
451000
2000
Dziesiątki tysięcy ostrożnych przepisów,
07:48
60 steps to suspend a student from school:
173
453000
4000
60 kroków koniecznych, by móc kogoś zawiesić w prawach ucznia.
07:52
It's a formula for paralysis.
174
457000
2000
To recepta na paraliż.
07:54
What's the effect of that? One is a decline in order.
175
459000
3000
Jaki są tego skutki? Jednym jest spadek dyscypliny.
07:57
Again, studies have shown
176
462000
2000
I, znowu, badania wykazały,
07:59
it's directly attributable
177
464000
2000
że spadek dyscypliny wiąże się bezpośrednio
08:01
to the rise of due process.
178
466000
2000
z popularnością pojęcia właściwego postępowania.
08:03
Public agenda did a survey for us a couple of years ago
179
468000
3000
Niezależna organizacja Public Agenda przeprowadziła dla nas parę lat temu sondaż,
08:06
where they found that 43 percent of the high school teachers in America
180
471000
3000
który pokazał, że 43 procent nauczycieli szkół średnich w Ameryce
08:09
say that they spend at least half of their time
181
474000
3000
mówi, że co najmniej połowę czasu spędza
08:12
maintaining order in the classroom.
182
477000
3000
na utrzymywaniu dyscypliny w klasie.
08:15
That means those students are getting half the learning
183
480000
3000
To oznacza, że uczniowie dostają połowę nauczania,
08:18
they're supposed to, because if one child is disrupting the class
184
483000
3000
które powinni otrzymać, ponieważ jeśli jedno dziecko przeszkadza,
08:21
no one can learn.
185
486000
2000
nikt nie może się uczyć.
08:23
And what happens when the teacher tries to assert order?
186
488000
4000
A co dzieje się, gdy nauczyciel próbuje zaprowadzić porządek?
08:27
They're threatened with a legal claim.
187
492000
2000
Straszy się go postępowaniem sądowym.
08:29
We also surveyed that. Seventy-eight percent of the middle and high school teachers
188
494000
3000
Też to zbadaliśmy. 78 procent nauczycieli gimnazjum i szkół średnich
08:32
in America have been threatened by their students
189
497000
3000
w Ameryce, spotkało się z groźbą przedstawienia im zarzutu pogwałcenia
08:35
with violating their rights, with lawsuits
190
500000
2000
praw ucznia i skierowania sprawy do sądu.
08:37
by their students. They are threatening, their students.
191
502000
3000
Ich uczniowie grożą im sądem.
08:40
It's not that they usually sue,
192
505000
2000
I to nie chodzi o to, że te sprawy zwykle nie trafiają do sądu.
08:42
it's not that they would win, but it's an
193
507000
3000
I wcale nie o to chodzi, że mogliby wygrać, ale o to,
08:45
indication of the corrosion of authority.
194
510000
3000
że widać upadek autorytetów.
08:48
And how has this system of law worked for government?
195
513000
4000
A jak taki system prawny sprawdza się w sferze rządowej?
08:52
It doesn't seem to be working very well does it?
196
517000
2000
Chyba też nie radzi sobie zbyt dobrze?
08:54
Neither in Sacramento nor in Washington.
197
519000
3000
Ani w Sacramento, ani w Waszyngtonie.
08:57
The other day at the State of the Union speech,
198
522000
2000
Parę dni temu w dorocznym przemówieniu wygłoszonym w Kongresie,
08:59
President Obama said,
199
524000
2000
Prezydent Obama powiedział,
09:01
and I think we could all agree with this goal,
200
526000
2000
i myślę, że wszyscy możemy się zgodzić z tym celem:
09:03
"From the first railroads to the interstate highway system,
201
528000
3000
„Od powstania pierwszych linii kolejowych, aż po system międzystanowych autostrad,
09:06
our nation has always been the first to compete.
202
531000
3000
nasz naród zawsze jako pierwszy stawał do rywalizacji.
09:09
There is no reason Europe or China should have the fastest trains."
203
534000
5000
Nie ma powodu, dla którego to Europa czy Chiny mają mieć najszybsze pociągi.''
09:14
Well, actually there is a reason:
204
539000
2000
A jednak jest taki powód,
09:16
Environmental review has evolved into a process
205
541000
3000
ocena wpływu na środowisko zmutowała w procedurę,
09:19
of no pebble left unturned
206
544000
2000
która nie pozostawia kamienia na kamieniu,
09:21
for any major project taking the better part of a decade,
207
546000
4000
i oznacza wiele dodatkowych lat pracy nad każdym większym projektem,
09:25
then followed by years of litigation
208
550000
2000
po których przez parę lat toczy się spór sądowy
09:27
by anybody who doesn't like the project.
209
552000
3000
który może wytoczyć każdy, komu ten projekt się nie podoba.
09:30
Then, just staying above the Earth for one more second,
210
555000
3000
A jeszcze przez chwilę przyjrzyjmy się temu z góry,
09:33
people are acting like idiots,
211
558000
3000
ludzie zachowują się jak idioci,
09:36
(Laughter)
212
561000
1000
(Śmiech)
09:37
all across the country.
213
562000
2000
w całym kraju.
09:39
(Applause)
214
564000
2000
(Aplauz)
09:41
Idiots. A couple of years ago,
215
566000
2000
Idioci. Parę lat temu,
09:43
Broward County, Florida, banned running at recess.
216
568000
4000
w hrabstwie Broward na Florydzie zabroniono biegania podczas przerw.
09:47
(Laughter)
217
572000
1000
(Śmiech)
09:48
That means all the boys are going to be ADD.
218
573000
3000
To oznacza, że wszyscy chłopcy będą mieli zespół nadpobudliwości ruchowej.
09:51
I mean it's just absolutely
219
576000
2000
Chodzi mi o to, że to jest pewna
09:53
a formula for failure.
220
578000
2000
recepta na porażkę.
09:55
My favorite, though, are all the warning labels.
221
580000
2000
Jednak do moich ulubionych należą te wszystkie etykiety z ostrzeżeniami.
09:57
"Caution: Contents are hot,"
222
582000
2000
Uwaga, gorąca zawartość,
09:59
on billions of coffee cups.
223
584000
2000
na miliardach kubków z kawą.
10:01
Archeologists will dig us up in a thousand years
224
586000
3000
Archeolodzy wykopią nas za tysiąc lat
10:04
and they won't know about defensive medicine and stuff,
225
589000
3000
i nie będą mieli pojęcia o medycynie defensywnej, ani innych rzeczach tego typu,
10:07
but they'll see all these labels, "Contents are extremely hot."
226
592000
3000
ale zobaczą te wszystkie etykiety: "zawartość bardzo gorąca".
10:10
They'll think it was some kind of aphrodisiac.
227
595000
2000
I pomyślą, że chodziło o jakiś rodzaj afrodyzjaku.
10:12
That's the only explanation. Because why
228
597000
3000
To jedyne wyjaśnienie. Bo jak inaczej
10:15
would you have to tell people that something was actually hot?
229
600000
3000
wytłumaczyć, że musi się mówić ludziom, że coś jest faktycznie gorące?
10:18
My favorite warning was one on a five-inch fishing lure.
230
603000
3000
Moje ulubione ostrzeżenie widniało na blisko 15-centymetrowej przynęcie na ryby.
10:21
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
231
606000
3000
Wychowałem się na południu, gdzie latem czas upływał mi na łowieniu ryb.
10:24
Five-inch fishing lure, it's a big fishing lure,
232
609000
2000
Niemal piętnastocentymetrowa przynęta na ryby, to jest duża przynęta,
10:26
with a three pronged hook in the back,
233
611000
2000
tyłu ma hak o trzech zadziorach,
10:28
and outside it said, "Harmful if swallowed."
234
613000
3000
a na wierzchu napis: „Nie połykać."
10:31
(Laughter)
235
616000
7000
(Śmiech)
10:38
So, none of these people
236
623000
2000
Więc, żadna z wymienionych osób
10:40
are doing what they think is right.
237
625000
2000
nie robi tego, co uważa za słuszne.
10:42
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
238
627000
2000
A dlaczego nie? Nie ufają prawu. Dlaczego nie ufają prawu?
10:44
Because it gives us the worst of both worlds:
239
629000
2000
Ponieważ łączy ono w sobie wszystko co najgorsze.
10:46
It's random -- anybody can sue for almost anything
240
631000
3000
Działa na oślep. Każdy może wytoczyć sprawę o niemal wszystko,
10:49
and take it to a jury, not even an effort at consistency --
241
634000
3000
i wnieść ją do sądu. Nie troszcząc się zupełnie o logikę.
10:52
and it's also too detailed.
242
637000
2000
Jest również zbyt szczegółowe.
10:54
In the areas that are regulated, there are so many rules
243
639000
3000
W obszarach objętych prawem, jest tyle przepisów,
10:57
no human could possibly know it.
244
642000
2000
że żaden człowiek nie ma szans na poznanie ich wszystkich.
10:59
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes
245
644000
2000
No i jak to naprawić? Moglibyśmy spędzić jakieś 10 000 lat
11:01
trying to prune this legal jungle.
246
646000
2000
próbując wykarczować ścieżkę w tej prawniczej dżungli.
11:03
But the challenge here is not one of just
247
648000
3000
Ale to wyzwanie nie dotyczy tylko
11:06
amending the law,
248
651000
2000
poprawienia systemu prawa.
11:08
because the hurdle for success is trust.
249
653000
4000
Ponieważ przeszkodą na drodze do osiągnięcia sukcesu jest zaufanie.
11:12
People -- for law to be the platform for freedom,
250
657000
4000
Aby prawo mogło być trybuną wolności, ludzie muszą,
11:16
people have to trust it.
251
661000
3000
ludzie muszą ufać prawu.
11:19
So, that's my second proposition:
252
664000
2000
I to jest moja druga propozycja.
11:21
Trust is an essential condition
253
666000
3000
Zaufanie jest warunkiem koniecznym.
11:24
to a free society.
254
669000
2000
zaistnienia wolnego społeczeństwa.
11:26
Life is complicated enough without legal fear.
255
671000
3000
Życie jest wystarczająco skomplikowane nawet bez strachu przed prawem.
11:29
But law is different than other kinds of uncertainties,
256
674000
2000
Ale prawo różni się od innych niewiadomych.
11:31
because it carries with it the power of state.
257
676000
3000
Ponieważ niesie ze sobą potęgę państwa.
11:34
And so the state can come in.
258
679000
2000
Państwo staje się częścią równania.
11:36
It actually changes the way people think.
259
681000
3000
I naprawdę zmienia to sposób myślenia.
11:39
It's like having a little lawyer on your shoulders
260
684000
3000
To jakby mieć na ramieniu takiego miniaturowego prawnika,
11:42
all day long, whispering in your ear,
261
687000
2000
który przez cały dzień szepce ci do ucha,
11:44
"Could that go wrong? Might that go wrong?"
262
689000
2000
„Czy to może źle się skończyć? A co jeśli się źle skończy?"
11:46
It drives people from the smart part of the brain --
263
691000
4000
To sprawia, że ludzie nie używają rozumnej części mózgu,
11:50
that dark, deep well of the subconscious,
264
695000
3000
tej głębokiej, ciemnej skarbnicy podświadomości,
11:53
where instincts and experience,
265
698000
2000
gdzie przechowuje się instynkt i doświadczenie,
11:55
and all the other factors of creativity
266
700000
3000
i wszystkie inne czynniki kreatywności,
11:58
and good judgment are --
267
703000
2000
i zdrowego rozsądku.
12:00
it drives us to the thin veneer of conscious logic.
268
705000
3000
To prowadzi nas ku cienkiej fasadzie świadomej logiki.
12:03
Pretty soon the doctor's saying, "Well, I doubt
269
708000
2000
Już niedługo lekarz powie: „No tak, wątpię,
12:05
if that headache could be a tumor, but who would protect me
270
710000
2000
żeby ten ból głowy oznaczał guza, ale kto mi pomoże
12:07
if it were? So maybe I'll just order the MRI."
271
712000
3000
gdyby to jednak był guz, więc może po prostu zlecę rezonans magnetyczny.''
12:10
Then you've wasted 200 billion dollars in unnecessary tests.
272
715000
4000
I tak marnuje się 200 miliardów dolarów na niepotrzebne badania.
12:14
If you make people self-conscious
273
719000
3000
Jeśli spowoduje się, że ludzie będą niepewni
12:17
about their judgments, studies show
274
722000
2000
swoich własnych decyzji, to, badania wykazują,
12:19
you will make them make worse judgments.
275
724000
3000
że będą podejmowali jeszcze gorsze decyzje.
12:22
If you tell the pianist to think about how she's hitting the notes
276
727000
4000
Jeśli powiesz pianistce, żeby myślała o tym jak uderza w klawisze
12:26
when she's playing the piece, she can't play the piece.
277
731000
4000
kiedy gra, to nie jest już w stanie grać.
12:30
Self-consciousness is the enemy of accomplishment.
278
735000
3000
Niepewność wobec siebie jest wrogiem osiągnięć.
12:33
Edison stated it best. He said,
279
738000
2000
Najlepiej ujął to Edison. Powiedział:
12:35
"Hell, we ain't got no rules around here,
280
740000
2000
„Do diaska, u nas nie obowiązują żadne przepisy,
12:37
we're trying to accomplish something."
281
742000
2000
my próbujemy coś zrobić".
12:39
(Laughter)
282
744000
2000
(Śmiech)
12:41
So, how do you restore trust?
283
746000
1000
Zatem jak odzyskuje się zaufanie?
12:42
Tweaking the law's clearly not good enough,
284
747000
2000
Podregulowanie prawa najwyraźniej nie wystarcza.®
12:44
and tort reform, which is a great idea,
285
749000
3000
A reforma prawa cywilnego dotyczącego odszkodowań, co jest świetnym pomysłem,
12:47
lowers your cost if you're a businessperson,
286
752000
2000
obniża koszty, jeśli jesteś biznesmenem,
12:49
but it's like a Band-Aid on this gaping wound of distrust.
287
754000
3000
ale jest jak okład na otwartej ranie braku zaufania.
12:52
States with extensive tort reform
288
757000
2000
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego,
12:54
still suffer all these pathologies.
289
759000
2000
nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
12:56
So, what's needed is not just to limit claims,
290
761000
3000
Więc, to czego potrzeba, to nie tylko ograniczenie roszczeń,
12:59
but actually create a dry ground of freedom.
291
764000
3000
ale tak na prawdę stworzenie pewnego gruntu dla wolności.
13:02
It turns out that freedom actually has a formal structure.
292
767000
4000
Okazuje się, że wolność w rzeczywistości ma strukturę formalną.
13:06
And it is this:
293
771000
2000
A oto ona:
13:08
Law sets boundaries,
294
773000
2000
prawo wyznacza granice,
13:10
and on one side of those boundaries are all the things
295
775000
2000
i po jednej stronie tych granic są wszystkie te rzeczy
13:12
you can't do or must do --
296
777000
2000
których nie wolno ci robić lub które musisz robić.
13:14
you can't steal, you've got to pay your taxes --
297
779000
1000
Nie wolno Ci kraść. Musisz płacić podatki,
13:15
but those same boundaries are supposed to define
298
780000
3000
Ale te same granice mają też definiować
13:18
and protect a dry ground of freedom.
299
783000
4000
i chronić bezpieczny grunt wolności.
13:22
Isaiah Berlin put it this way:
300
787000
2000
Isaiah Berlin ujął to w ten sposób:
13:24
"Law sets frontiers, not artificially drawn,
301
789000
3000
„Prawo wyznacza granice, a nie tylko ich zarys,
13:27
within which men shall be inviolable."
302
792000
4000
w obrębie których prawa jednostki są nienaruszalne”
13:31
We've forgotten that second part.
303
796000
2000
Zapomnieliśmy o tej drugiej części.
13:33
Those dikes have burst. People wade through law
304
798000
3000
Tamy granic puściły. Ludzie toną w systemie prawnym
13:36
all day long.
305
801000
2000
przez całe dnie.
13:38
So, what's needed now
306
803000
2000
Więc, to czego teraz potrzeba
13:40
is to rebuild these boundaries.
307
805000
3000
to przebudowanie tych granic
13:43
And it's especially important to rebuild them
308
808000
2000
A szczególnie istotne jest ich odbudowanie
13:45
for lawsuits.
309
810000
2000
jeśli chodzi o wnoszenie pozwów z powództwa cywilnego.
13:47
Because what people can sue for establishes the boundaries
310
812000
3000
Ponieważ to, o co ludzie mogą wytoczyć proces stanowi granice
13:50
for everybody else's freedom.
311
815000
2000
wolności innych ludzi.
13:52
If someone brings a lawsuit over, "A kid fell off the seesaw,"
312
817000
3000
Jeśli ktoś wnosi pozew, bo dziecko spadło z huśtawki,
13:55
it doesn't matter what happens in the lawsuit,
313
820000
2000
obojętne jak skończy się ta sprawa w sądzie,
13:57
all the seesaws will disappear.
314
822000
2000
i tak wszystkie huśtawki znikną.
13:59
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
315
824000
2000
Bo nikt nie będzie chciał ryzykować sprawy sądowej.
14:01
And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms,
316
826000
2000
I to właśnie się stało. Nie ma huśtawek, nie ma drabinek na placach zabaw,
14:03
merry-go-rounds, climbing ropes,
317
828000
2000
nie ma karuzeli, lin do wspinania się,
14:05
nothing that would interest a kid over the age of four,
318
830000
3000
niczego, co mogłoby zainteresować dzieciaka powyżej czwartego roku życia.
14:08
because there's no risk associated with it.
319
833000
2000
ponieważ nie ma jakiegokolwiek ryzyka związanego z tym, co zostało.
14:10
So, how do we rebuild it?
320
835000
2000
Więc jak to odbudować?
14:12
Life is too complex for...
321
837000
2000
Życie jest zbyt złożone dla...
14:14
(Applause)
322
839000
5000
(Aplauz)
14:19
Life is too complex for a software program.
323
844000
2000
Życie jest zbyt złożone dla programu komputerowego.
14:21
All these choices involve value judgments
324
846000
2000
Wszystkie takie wybory wiążą się z osądami moralnymi,
14:23
and social norms, not objective facts.
325
848000
3000
normami społecznymi, a nie obiektywnymi faktami.
14:26
And so here is the fourth proposition.
326
851000
3000
I oto czwarta propozycja.
14:29
This is what we have, the philosophy we have to change to.
327
854000
2000
To filozofia, na którą musimy się przestawić.
14:31
And there are two essential elements of it:
328
856000
3000
Są w niej dwa zasadnicze elementy.
14:34
We have to simplify the law.
329
859000
3000
Musimy uprościć prawo.
14:37
We have to migrate from all this complexity
330
862000
3000
Musimy odejść od całej tej złożoności
14:40
towards general principles and goals.
331
865000
2000
na rzecz ogólnych zasad i celów.
14:42
The constitution is only 16 pages long.
332
867000
3000
Konstytucja ma zaledwie 16 stron.
14:45
Worked pretty well for 200 years.
333
870000
2000
Nieźle dawała sobie radę przez 200 lat.
14:47
Law has to be simple enough
334
872000
2000
Prawo musi być wystarczająco proste,
14:49
so that people can internalize it
335
874000
3000
żeby ludzie mogli je przyswoić
14:52
in their daily choices.
336
877000
2000
w ramach swoich codziennych wyborów.
14:54
If they can't internalize it, they won't trust it.
337
879000
4000
Jeśli nie będą w stanie zinternalizować prawa, nie będą mu ufać.
14:58
And how do you make it simple?
338
883000
2000
A jak sprawić żeby stało się ono proste?
15:00
Because life is complex,
339
885000
2000
Bo życie jest skomplikowane.
15:02
and here is the hardest and biggest change:
340
887000
3000
I oto najtrudniejsza i największa zmiana.
15:05
We have to restore the authority
341
890000
2000
Musimy zwrócić władzę
15:07
to judges and officials
342
892000
2000
sędziom i urzędnikom,
15:09
to interpret and apply the law.
343
894000
2000
władzę do interpretowania i stosowania prawa.
15:11
(Applause)
344
896000
3000
(Aplauz)
15:14
We have to rehumanize the law.
345
899000
3000
Musimy ponownie uczłowieczyć prawo.
15:17
To make law simple so that you feel free,
346
902000
3000
Uprościć je tak, by poczuć się wolnym,
15:20
the people in charge have to be free
347
905000
2000
ludzie odpowiedzialni za prawo muszą być wolni,
15:22
to use their judgment to interpret and apply the law
348
907000
3000
aby móc kierować się zdrowym osądem w interpretacji i stosowaniu prawa
15:25
in accord with reasonable social norms.
349
910000
2000
zgodnie z uzasadnionymi normami społecznymi.
15:27
As you're going down, and walking down the sidewalk during the day,
350
912000
4000
Kiedy tak sobie idziesz w dzień ulicą,
15:31
you have to think that if there is a dispute,
351
916000
3000
musisz wiedzieć, że jeśli wyniknie jakiś problem,
15:34
there's somebody in society who sees it as their job
352
919000
4000
w naszym społeczeństwie jest ktoś, czyim obowiązkiem jest
15:38
to affirmatively protect you
353
923000
2000
pomóc ci, jak potrafi najlepiej,
15:40
if you're acting reasonably.
354
925000
2000
jeśli zachowujesz się rozsądnie.
15:42
That person doesn't exist today.
355
927000
3000
Dziś taka osoba nie istnieje.
15:45
This is the hardest hurdle.
356
930000
3000
To jest największa przeszkoda.
15:48
It's actually not very hard. Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.
357
933000
3000
Tak na prawdę to nie takie trudne. 98 procent spraw sądowych to małe piwo.
15:51
Maybe you've got a claim in small claims court
358
936000
2000
Możesz mieć sprawę w sądzie rejonowym
15:53
for your lost pair of pants for $100,
359
938000
2000
o kwotę 100 dolarów za tę swoją zgubioną parę spodni,
15:55
but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
360
940000
3000
ale nie w Sądzie Najwyższym o miliony dolarów.
15:58
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
361
943000
3000
Sprawa oddalona, bez prawa do odwołania.
16:01
Takes five minutes. That's it,
362
946000
2000
Wszystko trwa pięć minut. I wystarczy.
16:03
it's not that hard.
363
948000
2000
To nie takie trudne.
16:05
But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand
364
950000
4000
Ale jest to trudna przeszkoda, ponieważ jesteśmy na grząskim gruncie prawny,
16:09
because we woke up in the 1960s
365
954000
2000
ponieważ obudziliśmy się w latach 60-tych
16:11
to all these really bad values: racism,
366
956000
2000
na te wszystkie złe wartości, rasizm
16:13
gender discrimination, pollution --
367
958000
2000
dyskryminacja płci, zanieczyszczenie środowiska.
16:15
they were bad values. And we wanted to create a legal system
368
960000
3000
To były złe wartości. I chcieliśmy stworzyć system prawny,
16:18
where no one could have bad values anymore.
369
963000
4000
gdzie już nikt nie mógłby wyznawać złych wartości.
16:22
The problem is, we created a system
370
967000
2000
Problem w tym, że stworzyliśmy system,
16:24
where we eliminated the right to have good values.
371
969000
2000
w którym wyeliminowaliśmy prawo do dobrych wartości.
16:26
It doesn't mean that people in authority
372
971000
4000
To nie znaczy, że ludzie u władzy
16:30
can do whatever they want.
373
975000
2000
mogą robić co zechcą.
16:32
They're still bounded by legal goals and principles:
374
977000
3000
Nadal są związani zasadami i przepisami prawa.
16:35
The teacher is accountable to the principal,
375
980000
3000
Nauczyciel odpowiada przed dyrektorem.
16:38
the judge is accountable to an appellate court,
376
983000
2000
Sędzia odpowiada przed sądem apelacyjnym.
16:40
the president is accountable to voters.
377
985000
3000
Prezydent odpowiada przed wyborcami.
16:43
But the accountability's up the line
378
988000
2000
Ale odpowiedzialność na wyższych szczeblach struktury
16:45
judging the decision against the effect on everybody,
379
990000
3000
powinna oceniać decyzje podług jej skutków dla wszystkich,
16:48
not just on the disgruntled person.
380
993000
3000
a nie tylko podług jednej niezadowolonej osoby.
16:51
You can't run a society by the lowest common denominator.
381
996000
4000
Nie można rządzić społeczeństwem na podstawie najniższego wspólnego mianownika.
16:55
(Applause)
382
1000000
7000
(Aplauz)
17:02
So, what's needed is a basic shift in philosophy.
383
1007000
2000
Tak więc to, czego potrzeba to zasadnicza zmiana filozofii.
17:04
We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
384
1009000
3000
Możemy rozwiązać wiele z tych kwestii, jeśli zmienimy swoją filozofię.
17:07
We've been taught that authority is the enemy of freedom.
385
1012000
3000
Uczono nas, że władza jest wrogiem wolności.
17:10
It's not true. Authority, in fact,
386
1015000
2000
To nie jest prawdą. Władza, tak naprawdę,
17:12
is essential to freedom.
387
1017000
2000
jest istotna dla wolności.
17:14
Law is a human institution;
388
1019000
2000
Prawo jest instytucją stworzoną przez człowieka.
17:16
responsibility is a human institution.
389
1021000
2000
Odpowiedzialność jest instytucją stworzoną przez człowieka.
17:18
If teachers don't have authority to run the classroom,
390
1023000
2000
Jeśli nauczyciele nie będą mieli autorytetu, by rządzić w klasie,
17:20
to maintain order, everybody's learning suffers.
391
1025000
3000
i utrzymać dyscyplinę, to ucierpi na tym kształcenie wszystkich uczniów.
17:23
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims,
392
1028000
3000
Jeśli sędzia nie ma władzy, by odrzucić nieuzasadnione roszczenia,
17:26
then all of us go through the day looking over our shoulders.
393
1031000
2000
to wszyscy będziemy zaglądać sobie ciągle przez ramię.
17:28
If the environmental agency can't decide
394
1033000
2000
Jeśli urząd odpowiedzialny za ochronę środowiska nie może zdecydować,
17:30
that the power lines are good for the environment,
395
1035000
3000
że linie wysokiego napięcia są bezpieczne dla środowiska,
17:33
then there's no way to bring the power from the wind farms
396
1038000
2000
to nie ma sposobu, żeby przesyłać energię z elektrowni wiatrowych
17:35
to the city.
397
1040000
2000
do miast.
17:37
A free society requires red lights and green lights,
398
1042000
3000
Wolne społeczeństwo wymaga czerwonych i zielonych świateł,
17:40
otherwise it soon descends into gridlock.
399
1045000
3000
inaczej szybko utknie w korku.
17:43
That's what's happened to America. Look around.
400
1048000
3000
To właśnie stało się z Ameryką. Rozejrzyjcie się.
17:46
What the world needs now
401
1051000
2000
Zatem to czego świat potrzebuje teraz,
17:48
is to restore the authority to make common choices.
402
1053000
3000
to odzyskanie umiejętności podejmowania zdroworozsądkowych decyzji.
17:51
It's the only way to get our freedom back,
403
1056000
4000
To jedyny sposób na odzyskanie naszej wolności.
17:55
and it's the only way to release the energy and passion
404
1060000
3000
I to jedyny sposób, żeby uwolnić energię i pasję,
17:58
needed so that we can meet the challenges
405
1063000
2000
potrzebne, żeby poradzić sobie z wyzwaniami
18:00
of our time. Thank you.
406
1065000
2000
naszych czasów. Dziękuję.
18:02
(Applause)
407
1067000
14000
(Aplauz)
ABOUT THE SPEAKER
Philip K. Howard - Legal activistPhilip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.'
Why you should listen
We love to laugh at America’s warning-label culture (the bag of airline peanuts that says Caution: Contains Nuts). But more troubling are the everyday acts of silence and loss promoted by the fear of being sued. Your doctor might not speak to you frankly; your kids’ principal might not feel he has the right to remove bad teachers.
Attorney Philip K. Howard founded the nonpartisan group Common Good to combat this culture and reform several key areas of our legal system. Among Common Good’s suggestions: specialized health care courts, which would give lower but smarter awards, and a project with the NYC Board of Ed and the Teachers Union to overhaul the disciplinary system in New York public schools. His new book is The Rule of Nobody: Saving America from Dead Laws and Broken Government.
Philip K. Howard | Speaker | TED.com