ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com
TED2018

Romain Lacombe: A personal air-quality tracker that lets you know what you're breathing

Romain Lacombe: Un dispozitiv portabil de evaluare a calității aerului care îți spune ce respiri

Filmed:
1,705,055 views

Cât de des te gândești la aerul pe care îl respiri? Probabil nu destul de mult, spune antreprenorul și TED Fellow Romain Lacombe. El ne prezintă instrumentul Flow: un dispozitiv personal de evaluare a calității aerului ce încape în mână și monitorizează nivelul de poluare în timp real. Află cum te poate ajuta acest dispozitiv să urmărești și să înțelegi poluarea, stradă cu stradă, de la o oră la alta, și să te sprijine să acționezi pentru a-ți îmbunătăți sănătatea.
- Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So for the pasttrecut 12 yearsani,
0
917
2642
În ultimii 12 ani,
00:15
I've been obsessedobsedat with this ideaidee
1
3583
1601
am fost obsedat de ideea
00:17
that climateclimat changeSchimbare
is an informationinformație issueproblema
2
5208
2975
că schimbările climatice reprezintă
o problemă de informare
00:20
that computerscalculatoare will help us fightluptă.
3
8208
2226
pe care computerele ne vor ajuta
să o depășim.
00:22
I wenta mers from datadate scienceştiinţă
to climateclimat policypolitică researchcercetare,
4
10458
2643
Am trecut de la știința datelor
la cercetarea politicilor climatice,
00:25
from techtech to publicpublic serviceserviciu,
5
13125
1393
de la tehnologie la serviciu public,
00:26
in pursuiturmărire of better datadate
6
14542
1934
în căutarea unor date mai bune
00:28
to avoidevita the wastedpierdut energyenergie,
resourcesresurse, opportunitiesoportunități
7
16500
3101
pentru a evita risipa de energie,
resurse și oportunități
00:31
that leadconduce to runawayfugi carboncarbon emissionsemisiilor.
8
19625
2000
care conduc la emisii necontrolate
de dioxid de carbon.
00:34
UntilPână la one day, runningalergare in the streetsstrăzi
with a friendprieten, it hitlovit me:
9
22333
3250
Până când într-o zi, alergând pe stradă
cu un prieten, mi-a picat fisa:
00:38
the samela fel carsautoturisme, factoriesfabrici, powerputere plantsplante
10
26792
3059
aceleași mașini, fabrici,
centrale electrice
00:41
whosea caror emissionsemisiilor are wreckingwrecking
our climateclimat over time
11
29875
3101
ale căror emisii ne distrug clima în timp,
00:45
alsode asemenea releaseeliberare harmfulnociv, locallocal pollutantspoluanţi
12
33000
2851
eliberează de asemenea
poluanți locali, nocivi,
00:47
that threatenameninţă our healthsănătate
right here and right now.
13
35875
2393
care ne amenință sănătatea
chiar aici și acum.
00:50
All this time I'd focusedconcentrat
on the long-termtermen lung environmentalde mediu riskrisc
14
38292
4226
În tot acest timp m-am concentrat
asupra riscului ecologic pe termen lung,
00:54
when I should have been up in armsarme
15
42542
1892
când ar fi trebuit să fiu indignat
00:56
about the immediateimediat healthsănătate impactefect
of pollutantspoluanţi in the airaer.
16
44458
3851
de impactul imediat pe care agenții
poluanți din aer îl au asupra sănătății.
01:00
AirAer pollutionpoluare is a burningardere
publicpublic healthsănătate crisiscriză.
17
48333
2518
Poluarea aerului e o problemă urgentă
de sănătate publică.
01:02
It killsucide sevenȘapte millionmilion people everyfiecare yearan,
18
50875
2601
În fiecare an ucide
șapte milioane de oameni,
01:05
it costscheltuieli fivecinci trilliontrilion dollarsdolari
to the worldlume economyeconomie
19
53500
4643
costă cinci miliarde de dolari
din economia mondială
01:10
and, worstcel mai rău, it robsfură us
of our mostcel mai preciousprețios giftcadou,
20
58167
3934
și, cel mai rău, ne răpește
cel mai de preț dar,
01:14
the yearsani in our livesvieți:
21
62125
1768
anii de viață:
01:15
sixşase monthsluni of life expectancyașteptare
in my hometownoras natal of ParisParis
22
63917
3684
șase luni din speranța de viață
în orașul meu natal, Paris,
01:19
and up to threeTrei, fourpatru, fivecinci yearsani
in partspărți of IndiaIndia and ChinaChina.
23
67625
3726
și până la trei, patru, cinci ani
în anumite părți ale Indiei și Chinei.
01:23
And in the US, more people diea muri
from carmașină exhaustevacuare than from carmașină accidentsaccidente.
24
71375
5458
În SUA mor mai mulți oameni
din cauza gazelor de eșapament
decât din cauza accidentelor rutiere.
01:30
So how do we protectproteja
ourselvesnoi insine from pollutionpoluare?
25
78083
2542
Deci, cum ne putem proteja de poluare?
01:33
The reasonmotiv it's difficultdificil
is an informationinformație gapdecalaj.
26
81375
3226
E dificil din cauza
unui decalaj de informare.
01:36
We simplypur şi simplu lacklipsă the datadate
to understanda intelege our exposureexpunerea.
27
84625
3268
Ne lipsesc pur și simplu datele
pentru a le înțelege efectul.
01:39
And that's because the way
we monitorMonitor airaer qualitycalitate todayastăzi
28
87917
3934
Asta pentru că modul în care
monitorizăm calitatea aerului
01:43
is designedproiectat not to help people breathea respira
but to help governmentsguvernele governguverna.
29
91875
3976
nu e conceput pentru a ajuta
oamenii să respire,
ci pentru a ajuta guvernele să guverneze.
01:47
MostCele mai multe majormajor citiesorase operatea functiona networksrețele
of air-qualitycalitatea aerului monitoringmonitorizarea stationsstații
30
95875
4184
Majoritatea orașelor mari au stații
de monitorizare a calității aerului
01:52
like this one in LondonLondra,
31
100083
1268
precum aceasta din Londra,
01:53
to decidea decide when to cuta taia traffictrafic
or when to shutînchide down factoriesfabrici.
32
101375
3268
pentru a decide când să se reducă
traficul sau când să se închidă fabricile.
01:56
And these machinesmaşini
are like the computerscalculatoare from the '60s
33
104667
3017
Aceste instrumente seamănă
cu computerele din anii '60
01:59
that filledumplut entireîntreg roomscamere.
34
107708
1310
care umpleau camere întregi.
02:01
They're incrediblyincredibil preciseprecis
but incrediblyincredibil largemare,
35
109042
4184
Sunt incredibil de precise,
dar incredibil de mari,
02:05
heavygreu, costlycostisitor --
36
113250
1684
grele, costisitoare,
02:06
so much that you can only deployimplementa
just a fewpuțini of them,
37
114958
2768
atât de mult încât sunt folosite
în număr redus
02:09
and they cannotnu poti movemișcare.
38
117750
1476
și nu pot fi mutate.
02:11
So to governmentsguvernele,
airaer pollutionpoluare looksarată like this.
39
119250
2434
Pentru guverne,
poluarea aerului arată așa.
02:13
But for the restodihnă of us,
40
121708
1476
Dar pentru noi,
02:15
airaer qualitycalitate looksarată like this.
41
123208
2601
calitatea aerului arată așa.
02:17
It changesschimbări all the time:
42
125833
1310
Se schimbă încontinuu:
02:19
hourora by hourora, streetstradă by streetstradă,
43
127167
1976
de la o oră la alta,
de la o stradă la alta,
02:21
up to eightopt timesori
withinîn a singlesingur cityoraș blockbloc.
44
129167
2684
de până la opt ori
în cadrul aceluiași cartier.
02:23
And even more from indoorde interior to outdoorîn aer liber.
45
131875
2351
Și chiar mai mult,
între interior și exterior.
02:26
So unlessdacă nu you happenîntâmpla to be walkingmers
right nextUrmător → to one of those stationsstații,
46
134250
3601
Deci, dacă nu se întâmplă să mergeți
chiar pe lângă una dintre acele stații,
02:29
they just cannotnu poti tell you
what you breathea respira.
47
137875
2059
nu veți putea ști ceea ce respirați.
02:31
So what would environmentalde mediu
protectionprotecţie look like
48
139958
2268
Cum ar trebui să arate protecția mediului
02:34
if it was designedproiectat
for the agevârstă of the smartphonesmartphone?
49
142250
2583
dacă ar fi fost proiectată
pentru epoca smartphone-ului?
02:37
So for the pasttrecut threeTrei yearsani,
50
145458
1518
În ultimii trei ani,
02:39
my teamechipă and I have been
buildingclădire a technologytehnologie
51
147000
3559
eu și echipa mea
am dezvoltat o tehnologie
02:42
that helpsajută you know what you breathea respira
52
150583
1726
care vă ajută să știți ceea ce respirați
02:44
and fitsse potrivește in your handmână.
53
152333
1459
și care vă încape în palmă.
02:46
FlowFluxul is a personalpersonal air-qualitycalitatea aerului trackertractor
that you can wearpurta with you
54
154500
4226
Flow e un dispozitiv personal
de urmărire a calității aerului
pe care îl puteți lua cu voi
într-un rucsac, pe bicicletă, în cărucior.
02:50
on a backpackrucsac, a bikebicicletă, a strollercărucior.
55
158750
2809
02:53
It's packedbătătorit with miniatureminiatură sensorssenzori
56
161583
2018
E dotat cu senzori în miniatură
02:55
that monitorMonitor the mostcel mai importantimportant
pollutantspoluanţi in the airaer around you,
57
163625
3059
care monitorizează cei mai importanți
poluanți din aerul înconjurător,
02:58
like nitrogenazot oxidesoxizi,
58
166708
1685
cum ar fi oxizii de azot,
03:00
the exhaustevacuare gasgaz from carsautoturisme,
59
168417
1351
gazele de eșapament,
03:01
or particulatesub formă de particule mattermaterie
that getsdevine into your bloodstreamfluxul sanguin
60
169792
2809
sau particulele care pătrund în sânge
și cauzează accidente cerebrale
și afecțiuni cardiace.
03:04
and createscreează strokesaccidente vasculare cerebrale and heartinimă issuesprobleme.
61
172625
1934
03:06
Or volatilevolatil organicorganic compoundscompuşi,
62
174583
2518
Sau compuși organici volatili,
03:09
the thousandsmii of chemicalschimicale
in everydayin fiecare zi productsproduse
63
177125
2309
miile de substanțe chimice
din produsele de zi cu zi
03:11
that we endSfârşit up breathingrespiraţie.
64
179458
1601
pe care ajungem să le respirăm.
03:13
And that makesmărci this datadate actionableo acţiune
65
181083
2060
Asta face ca aceste date
să fie acționabile
03:15
and helpsajută you understanda intelege
what you're breathingrespiraţie
66
183167
2184
și vă ajută să înțelegeți ce respirați,
03:17
by tellingspune you where and when
you've been exposedexpuse to poorsărac airaer qualitycalitate,
67
185375
3809
spunându-vă unde și când ați fost expuși
unei calități proaste a aerului,
03:21
and that way you can make
informedinformat decisionsdeciziile
68
189208
2560
încât să puteți lua decizii corecte
03:23
to take actionacțiune againstîmpotriva pollutionpoluare.
69
191792
1601
pentru a acționa împotriva poluării.
03:25
You can changeSchimbare the productsproduse
you use at home,
70
193417
2101
Puteți schimba produsele
pe care le folosiți acasă,
03:27
you can find the bestCel mai bun routetraseu
to cycleciclu to work,
71
195542
2351
găsi ruta cea mai bună pentru a merge
cu bicicleta la muncă,
03:29
you can runalerga when pollutionpoluare is not peakingatingând
72
197917
2851
alerga atunci când poluarea
nu e foarte mare
03:32
and you can find the bestCel mai bun parkparc
to bringaduce your childrencopii out.
73
200792
2767
și puteți găsi cel mai bun parc
în care să vă duceți copiii.
03:35
Over time you buildconstrui better habitsobiceiuri
to decreasescădea your exposureexpunerea to pollutionpoluare,
74
203583
3935
În timp, veți deprinde obiceiuri mai bune
pentru a reduce expunerea față de poluare,
03:39
and by trackingurmărire airaer qualitycalitate around them,
75
207542
3392
și monitorizând calitatea aerului
din jurul lor,
03:42
cyclistsbiciclişti, commutersnavetişti, parentspărinţi
76
210958
1851
cicliștii, navetiștii și părinții
03:44
will alsode asemenea contributea contribui
to mappingcartografiere airaer qualitycalitate in theiral lor cityoraș.
77
212833
3268
vor putea contribui la cartografierea
calității aerului din orașul lor.
03:48
So we're buildingclădire more than a devicedispozitiv,
78
216125
1809
Construim mai mult decât un dispozitiv,
03:49
but a communitycomunitate.
79
217958
1518
construim o comunitate.
03:51
And last summervară,
80
219500
1268
Vara trecută,
am trimis prototipurile noastre
la 100 de voluntari din Londra
03:52
we senttrimis earlydin timp prototypesprototipuri of our technologytehnologie
to 100 volunteersvoluntari in LondonLondra,
81
220792
5476
03:58
and togetherîmpreună they mappedmapate airaer qualitycalitate
82
226292
2976
care împreună au cartografiat
calitatea aerului
04:01
acrosspeste 1,000 milesmile of sidewalktrotuar
83
229292
2726
de-a lungul a 1.600 de km de trotuar
04:04
and 20 percentla sută of all of centralcentral LondonLondra.
84
232042
2267
și 20% din centrul Londrei.
04:06
So our goalpoartă now is to scalescară
this work around the worldlume,
85
234333
2685
Scopul nostru e de a ne extinde
în întreaga lume,
04:09
to crowdsourceCrowdsource datadate so we can mapHartă
airaer qualitycalitate on everyfiecare streetstradă,
86
237042
3601
pentru a putea cartografia
calitatea aerului pe fiecare stradă,
04:12
to buildconstrui an unprecedentedfără precedent databaseBază de date
87
240667
2142
construind o baza de date fără precedent
04:14
so scientistsoamenii de știință can researchcercetare pollutionpoluare,
88
242833
2393
pentru a permite oamenilor de știință
să studieze poluarea,
04:17
and to empowerîmputernici citizenscetățeni,
civiccivic leadersliderii, policypolitică makersfactorii de decizie
89
245250
4184
să ajute cetățenii, liderii civici
și responsabilii politici
04:21
to supporta sustine clean-airaer curat policiespolitici for changeSchimbare.
90
249458
2542
să sprijine politici pentru un aer curat.
04:25
Because this can and musttrebuie sa changeSchimbare.
91
253000
3851
Pentru că asta poate
și trebuie să se schimbe.
04:28
RememberAmintiţi-vă cigarettesţigări in barsbaruri?
92
256875
2267
Vă amintiți de țigările din baruri?
04:31
It tooka luat decadesdecenii of lungplămân cancercancer researchcercetare
and second-handSecond hand smokingfumat studiesstudiu,
93
259166
4435
A fost nevoie de decenii de cercetări
asupra cancerului pulmonar
și fumatului pasiv,
04:35
but eventuallyîn cele din urmă, we reachedatins a tippingbasculare pointpunct
and we passeda trecut smoking-banfumat-ban lawslegii.
94
263625
3684
dar până la urmă am reușit să trecem
legi împotriva fumatului în încăperi.
04:39
We musttrebuie sa reacha ajunge the samela fel tippingbasculare pointpunct
for airaer qualitycalitate and I believe we will.
95
267333
3810
Trebuie să facem la fel și pentru
calitatea aerului și cred că vom reuși.
04:43
In the pasttrecut couplecuplu yearsani alonesingur,
96
271167
1767
Doar în ultimii doi ani,
04:44
governmentsguvernele have finedamendat
carmakersconstructorii de automobile recordrecord amountssume
97
272958
2643
guvernele au amendat producătorii auto
cu sume record,
04:47
for cheatinginseala on emissionemisie standardsstandarde.
98
275625
1726
pentru că au mințit în privința emisiilor.
04:49
CitiesOraşe have passeda trecut congestioncongestionare chargestaxe
or builtconstruit bikebicicletă lanesbenzi --
99
277375
3518
Orașele au pus taxele pentru trafic
sau au construit piste de biciclete,
04:52
like ParisParis that turnedîntoarse this highwayșosea,
100
280917
2684
precum Parisul care a transformat
această autostradă
04:55
right nextUrmător → to my home,
in the middlemijloc of the cityoraș,
101
283625
2309
de lângă casa mea, din mijlocul orașului,
04:57
into a waterfrontmalul mării parkparc.
102
285958
1768
într-un parc pe malul apei.
04:59
And now mayorsprimarii around the worldlume
are thinkinggândire of banninginterzicerea dieseldiesel outrightpur şi simplu
103
287750
3684
Acum primarii din întreaga lume se gândesc
să interzică definitiv mașinile diesel
05:03
by 2025, 2030, 2035.
104
291458
3042
pană în 2025, 2030 sau 2035.
05:07
But how much fastermai repede could we go,
how manymulți livesvieți could we saveSalvați?
105
295875
2958
Cu cât suntem mai rapizi,
cu atât vom putea salva mai multe vieți.
05:12
TechnologyTehnologie alonesingur
will not solverezolva climateclimat changeSchimbare,
106
300042
3184
Tehnologia, singură, nu va rezolva
schimbările climatice,
și nici nu va face să dispară peste noapte
poluarea atmosferică.
05:15
nornici will it make airaer pollutionpoluare
disappeardispărea overnightpeste noapte.
107
303250
2934
05:18
But it can make the qualitycalitate
of our airaer much more transparenttransparent,
108
306208
4310
Dar calitatea aerului poate deveni
mult mai transparentă,
05:22
and if we can empowerîmputernici people
109
310542
1434
și dacă putem să ajutăm oamenii
05:24
to take actionacțiune
to improveîmbunătăţi theiral lor ownpropriu healthsănătate,
110
312000
2143
să ia măsuri
pentru a-și îmbunătăți sănătatea,
05:26
then togetherîmpreună we can actact
to bringaduce an endSfârşit to our pollutionpoluare.
111
314167
3583
atunci împreună putem acționa
pentru a pune capăt poluării aerului.
05:30
Thank you very much.
112
318375
1268
Vă mulțumesc foarte mult!
05:31
(ApplauseAplauze)
113
319667
2083
(Aplauze)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee