Per Espen Stoknes: How to transform apocalypse fatigue into action on global warming
Пер Эспен Стокнес: Как превратить заезженную идею о конце света в меру по борьбе с глобальным потеплением
Per Espen Stoknes weaves together psychology and economics in imaginative ways, often revolving around our human relationships to the natural world and to each other. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in solving global warming?
проблемы глобального потепления?
two short experiments with you all.
с двух коротких экспериментов.
if you feel any difference as I speak.
ли вы разницу, пока я говорю.
carbon dioxide levels,
концентрации углекислого газа,
to meet the two-degree target
предела в два градуса
станет непригодной для жизни:
under a blazing sun.
под палящим солнцем.
to cut emissions, three years.
чтобы сократить выбросы, три года.
in a boiling earth, a hellhole.
на кипящей планете, в адской бездне.
of speaking make you feel?
or just confused?
безразличие или просто замешательство?
in solving global warming?
проблемы глобального потепления?
of communicating work?
воздействия не работают?
to dealing with climate disruptions
в борьбе с дестабилизацией климата
of psychology and social science,
психологии и социологии,
into the five inner defenses
пять внутренних защитных механизмов,
coming straight at them,
надвигающемся прямо на них,
проявляется немедленно:
far away in space --
полярных медведей,
вроде 2100 года.
think gigatons and centuries.
представляются гигатонны и века.
моего влияния,
about nearer things,
о насущных вещах,
to avoid this topic altogether.
от темы насовсем.
climate change communications,
об изменении климата
still use disaster framings,
катастрофические формулировки,
a kind of apocalypse fatigue,
от своего рода утомления апокалипсисом,
от избытка депрессивного порно.
с глобальным потеплением, —
contributes to global warming,
drive, fly, eat beef --
ездим, летаем, едим говядину, —
cognitive dissonance sets in.
когнитивный диссонанс.
with justifications.
a much bigger car than I do."
гораздо больше, чем у меня».
doesn't amount to anything
to doubt climate science itself.
в самих климатологах,
climate is always changing."
климат всегда меняется».
make us all feel better,
чувствовать себя лучше,
влияет на отношение.
когнитивный диссонанс,
flying from Oslo to New York
что лечу из Осло в Нью-Йорк
want to move on to denial.
уйти в отрицание.
about climate disruptions,
о дестабилизации климата,
from lack of intelligence or knowledge.
из-за недостатка ума или знаний.
of some troubling knowledge,
тревожащей информацией,
a kind of double life,
эту коварную тему.
на выброс углерода.
conservative values, for instance,
ценностями, к примеру,
ought to expand even further.
должно расширить своё влияние.
to believe that science.
values, for instance,
консервативных ценностей, к примеру,
and small government
и маленькое правительство
и огромному правительству.
will trust that science less.
доверять этой науке.
попирает факты каждый день.
how these five D's kill engagement,
реакций убивают вовлечённость,
how we can flip these five defenses
мы можем превратить эти пять реакций
climate communication.
информации о климате.
действительно увлекательно,
for what does work.
того, что по-настоящему работает.
заменить отдалённость окружением.
near, personal and urgent
более личным и неотложным делом,
by spreading social norms
распространяя социальные нормы,
this from rooftop solar panels.
солнечных панелей на крышах.
to neighbor like a virus.
от соседа к соседу как вирус.
creating the new normal.
создаёт новую норму.
as being really about human health,
нечто важное для человеческого здоровья,
delicious burgers,
as being about new tech opportunities,
с новыми техническими возможностями,
сейчас очень востребована.
are seeing an amazing growth.
the three million jobs mark.
в три миллиона рабочих мест.
in order to create engagement,
чтобы создать вовлечённость,
или располагающих формулировки
choice architecture,
лучшей структуры
благоприятное для климата поведение
Возьмём пищевые отходы.
в буфетах уменьшится,
is reduced a little,
станут немного меньше,
выглядит полной,
a big difference for food waste.
существенно влияет на пищевые отходы.
of smart nudges like this.
as more behaviors are nudged.
по мере маленьких изменений в поведении.
that visualize our progress.
для визуализации нашего прогресса.
with our problem-solving.
с решением проблем.
share this well is called Ducky.
в приложении под названием Ducky.
your team or company is doing,
с этим в вашем отделе или компании,
более интересные истории.
of where we all want to go,
к чему мы все хотим прийти,
of the heroes and heroines
о героях и героинях
making real change happen.
реальные изменения.
of electrifying all transport,
электрификации всего транспорта,
мотоциклы или автобусы.
spearheading this is Christina Bu.
Vehicle Association for years
электротранспорта уже много лет
have also announced plans
Индия и Китай заявили о планах
автомобилей на бензине.
how enthusiastic EV owners
владельцы электромобилей
to friends and neighbors
друзьям и соседям,
from story back to social.
от истории обратно к обществу.
that individual solutions
to solving climate alone,
stronger bottom-up support
которые могут в этом преуспеть.
критически важна.
of communicating climate with you.
двух способов сообщения о климате.
самого климата
about some abstract, distant climate
right now in your nostrils.
проходит через ваши ноздри.
and the cosmos it shields us from,
от которого она нас защищает,
если смотреть вверх,
is only like five to seven miles thin,
занимает всего лишь 8–11 километров —
of the same argon atoms
тех же атомов аргона,
в течение своей жизни.
fluctuating, unsettled film,
неустойчивой плёнки
protected and held.
защищена и стабильна.
for water and for life as we know it,
для воды и жизни, как мы её знаем,
the blue ocean and black eternity,
синим океаном и чёрной вечностью;
all the billions of tons of water
for feeling fear and despair,
today's sorry state and losses
печальное положение и потери,
with sober eyes and determination.
с трезвым взглядом и решимостью.
of abstractions and doomism,
the reversing of global warming.
обращения глобального потепления.
in what we are as humans:
людей, к нашей истинной сущности —
ABOUT THE SPEAKER
Per Espen Stoknes - Psychologist, economistPer Espen Stoknes weaves together psychology and economics in imaginative ways, often revolving around our human relationships to the natural world and to each other.
Why you should listen
Are humans inevitably short-term? This question has guided Per Espen Stoknes's research over the last decades, from psychology through economics to strategic business scenarios. But gradually, he's reframed it into a more positive twist: Under what conditions will humans take action for the long term in their everyday behaviors?
Stoknes works as the director for Center for Green Growth at the Norwegian Business School in Oslo. He's received several "Best Professor" awards for his original teaching style. As both an economist, author and psychologist, he's been working closely with organizational and business leaders throughout Scandinavia, the European Union as well as the Americas and Asia. In 2017-2018 he’s representing the Green Party in the Norwegian parliament.
His latest book is What We Think About When We Try Not To Think About Global Warming, which won the American Libraries Association’s "Outstanding Academic Title" award for 2015.
Educated as a psychologist at the University of Oslo, Stoknes has since supplemented this with studies in organizational theory, philosophy and a PhD in economics. He has worked both as a clinical psychologist and strategy consultant, bringing imagination and creative expression into these spheres.
A popular speaker throughout Scandinavia, Stoknes lives in central Oslo. But he heads off to northern mountains or to his forest cabin in order to feel the free winds and get awe-struck as often as occasion allows.
Per Espen Stoknes | Speaker | TED.com