Shad Begum: How women in Pakistan are creating political change
Shad Begum: Pakistan'daki kadınlar nasıl siyasi değişim yaratıyor
Shad Begum is a women's rights activist working for the economic and political empowerment of women and youth in Khyber Pakhtunkhwa, a province in the northwest of Pakistan. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at a local level in Pakistan,
in the political process.
to the place I was raised,
bir yolculuğa çıkarıcağım.
until its merger with Pakistan in 1969.
bir prenslikti.
reserved the right to wear white,
şerefin rengi olan
and one percent of girls
kızların da yüzde biri
and he sent me to school.
ve beni okula gönderdi.
when my lessons finished.
onun kliniğine giderdim.
and a well-respected community leader.
ve saygın bir topluluk lideriydi.
ve ben de onunla birlikte
to the social and political gatherings
politik ve sosyal toplantılara katılır,
ahalinin sosyal ve ekonomik
about our social and economic problems.
problemler hakkındaki
konuşmalarını dinlerdim.
to the public gatherings.
and my place was in the home.
yerim de evdi.
they were happy with this decision.
babamın bu kararından mutluydu.
and not be involved.
problemlerimizi paylaşıp
that my father could reconnect me
and together we could resolve them.
with women and girls
their problems together.
and views with them.
ve görüşlerini de getirdiler.
görmüştüm.
with these women and girls,
şunu net bir şekilde anladım ki;
to create a better life
and their families,
to come and help us.
for women empowerment.
to work with me.
had to leave once they got married,
işi bırakmak zorunda kaldılar
wouldn't let them work.
was given away by her family
kendi ailesi tarafından
her brother had committed.
bedel olarak gelin verildi.
to continue my struggle.
daha kararlı olmamı sağladı.
bearing this brutality.
katlandıklarını gördüm.
instead of giving up,
bağımsız aday olarak
I faced throughout this process, I won.
rağmen kazandım.
office for six years.
altı yıl hizmet verdim.
together with all the members
ladies-only room,
oturmak zorunda kalıyordum
was happening in the council.
haberim bile olmuyordu.
diyordu.
was access to clean drinking water.
temiz su erişimi olduğunu biliyordum.
gerçek zorluklara
these women faced.
elimden geleni yapıyordum.
in the two dried up wells in my locality.
iki kuyu için beş el pompası kurdum.
for over 5,000 families.
5.000 aileye su sağladı.
ispat etmiş olduk.
with other elected women members,
ittifaklar oluşturdum
with all the members in the council.
oturma izni verildi.
and planning and budgeting,
katılımı da sağlandı.
Temsil eksikliği demek
means no one is fighting for you.
mücadele etmemesi demek.
from where I'm here with you today.
will resonate with you,
aramızdaki yer ve kültür farklarını aşar
in miles and in our cultures.
of half a population with them.
ve umutlarını da getirir.
of their loved ones from the streets.
yollardan topluyordu.
çalışan ve mücadele eden
for the betterment of their communities
akrabalarıma bırakıp
behind with my in-laws.
and relocated to Peshawar,
kept thinking what to do next.
merak ediyordum.
of internally displaced persons,
tarihi göçü başladı.
almost every day,
to their place of origin.
kampları ziyaret ediyordum.
health care units,
over 10,000 women and children
all these visits,
attention towards women's needs.
çok az ilgi gösterildiğini gözlemledim.
what is the reason behind it.
of the underrepresentation of women
in our society as a whole.
olarak eksik temsil edilmesiydi.
women's political leadership
political representation,
kendi siyasi temsillerini arttırıp
voice in their future.
duyurabilirlerdi.
potential women and youth
yetiştirmeye başladım.
planning and budgeting.
aktif görev alıyor.
kadın sağlığı, eğitimi,
skill development and safe drinking water.
için kullanıyor.
their problems together.
of the women I have been working with:
iki kadından söz edeceğim;
26 yaşında genç bir kadın.
in Lower Dir, and she won.
meclis seçimlerini kazandı.
infrastructure schemes.
infrastructure schemes ...
olduğunu düşünebilir.
too, we can do it.
ve biz bunu yapabiliriz.
leading towards girls schools,
giden iki yolu tamir ettirdi
to these schools,
ulaşamayacaklar
of the young leaders forum we established.
forumunda oldukça aktif.
for the public office,
female journalist of our region.
and girls' issues and their rights.
konusunda yazıyor.
they are the living examples
and representation.
yaşayan örnekleri.
women voters in Dir.
during the general elections,
93.000 kadın seçmen vardı.
showing up and making it absolutely clear
kendilerini gösterip
in building women's leadership.
anladıklarının işareti.
Birleşik Devletler'de
women in business
kararlar verme gücünde
making important decisions.
to make herself heard.
beklemesini istemiyorum.
every waking moment of my life
to live her full potential.
yaşama hakkı için çalıştım.
other young women together,
that benefit all.
kararlar aldığını hayal edin.
can change the world.
ABOUT THE SPEAKER
Shad Begum - Women's rights activistShad Begum is a women's rights activist working for the economic and political empowerment of women and youth in Khyber Pakhtunkhwa, a province in the northwest of Pakistan.
Why you should listen
Deeply influenced by the social inequalities around her and inspired by her father's social work in her early years, Shad Begum has become a nationally and internationally known figure because of her determined struggle to improve the conditions of the marginalized segments, especially women, of her community in the northwest of Pakistan -- a deeply religious and conservative area where Taliban publicly execute men and women for nonconformity to their version of Islam. Begum is the founder and executive director of the nonprofit Association for Behaviour & Knowledge Transformation (ABKT), an organization working toward the economic and political empowerment of communities in underserved areas of Pakistan. Her organization was uprooted during the Taliban takeover in Swat due to massive displacement of people in 2009-2010. Against enormous odds, her resilience kept ABKT alive.
Begum previously worked with the UN Human Settlements Program as a consultant for the Building Gender Ladder Project as well as with UNDP's Women Political Participation Program. To encourage women at the grassroots level, she contested local elections in 2001 as an independent candidate and served as councilor for five years in Dir Lower. Begum is an Ashoka fellow, a Reagan-Fascell Democracy Fellow at National Endowment for Democracy and an Acumen Fellow. She won the US Department of State's International Woman of Courage Award in 2012.
Shad Begum | Speaker | TED.com