TED2013
Leyla Acaroglu: Paper beats plastic? How to rethink environmental folklore
Лейла Акароглу: Папір проти пластику? Переосмислення поглядів на довкілля
Filmed:
Readability: 4.4
1,375,105 views
Коли справа йде про довкілля, більшість з нас хочуть чинити правильно. Лейла Акароглу, спеціаліст зі стратегічної сталості, зауважує, що не досить просто обирати паперові пакети. Це сміливий виклик позбутися екологічних міфів, за які ми міцно тримаємося, і думати ширше, щоб створити системи та продукти, що зменшать навантаження на планету.
Leyla Acaroglu - Sustainability strategist
Leyla Acaroglu uses innovative design and systems thinking to create positive change. Full bio
Leyla Acaroglu uses innovative design and systems thinking to create positive change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So imagine, you're in the supermarket,
0
705
2650
Уявіть, що ви купуєте продукти у супермаркеті,
00:15
you're buying some groceries,
1
3355
1581
і у вас є вибір
00:16
and you get given the option
2
4936
1625
00:18
for a plastic or a paper shopping bag.
3
6561
3635
між пластиковим та паперовим пакетом.
00:22
Which one do you choose if you want to do
4
10196
2190
Який ви оберете,
00:24
the right thing by the environment?
5
12386
2416
якщо хочете дбати про довкілля?
00:26
Most people do pick the paper.
6
14802
1881
Більшість людей оберуть папір.
00:28
Okay, let's think of why.
7
16683
1228
Давайте поміркуємо, чому.
00:29
It's brown to start with.
8
17911
1693
Перш за все, він коричневий.
00:31
Therefore, it must be good for the environment.
9
19604
1476
Тож має бути корисним для довкілля.
00:33
It's biodegradable. It's reusable.
10
21080
2518
Здатний до біологічного розкладу. Багаторазовий.
00:35
In some cases, it's recyclable.
11
23598
1950
У деяких випадках
підходить для вторинної переробки.
підходить для вторинної переробки.
00:37
So when people are looking at the plastic bag,
12
25548
2794
А коли люди дивляться на пластиковий пакет,
00:40
it's likely they're thinking of something like this,
13
28342
2930
вони ймовірно думають про щось таке.
00:43
which we all know is absolutely terrible,
14
31272
2383
Всі ми знаємо, що це цілком жахливо,
00:45
and we should be avoiding at all expenses
15
33655
2216
і будь-якою ціною нам варто уникати
00:47
these kinds of environmental damages.
16
35871
2355
такої шкоди довкіллю.
00:50
But people are often not thinking
17
38226
2213
Та дуже часто люди не задумуються про таке.
00:52
of something like this,
18
40439
2018
00:54
which is the other end of the spectrum.
19
42457
2578
І це інший бік проблеми.
00:57
When we produce materials,
20
45035
2767
Коли ми виробляємо матеріали,
00:59
we need to extract them from the environment,
21
47802
1630
нам треба вилучити їх з довкілля,
01:01
and we need a whole bunch
of environmental impacts.
of environmental impacts.
22
49432
3904
а це потребує ряду впливів на довкілля.
01:05
You see, what happens is, when we need
23
53336
2176
Розумієте, коли ми маємо
01:07
to make complex choices,
24
55512
1977
зробити важкий вибір,
01:09
us humans like really simple solutions,
25
57489
2421
нам подобаються прості рішення,
01:11
and so we often ask for simple solutions.
26
59910
2616
тож ми часто хочемо бачити прості рішення.
01:14
And I work in design.
27
62526
1473
Я працюю у сфері дизайну.
01:15
I advise designers
28
63999
1511
Я консультую дизайнерів та новаторів
01:17
and innovators around sustainability,
29
65510
2265
щодо сталості.
01:19
and everyone always says to me, "Oh Leyla,
30
67775
1554
І всі завжди кажуть мені:
01:21
I just want the eco-materials."
31
69329
1922
«Лейло, мені потрібні еко-матеріали».
01:23
And I say, "Well, that's very complex,
32
71251
2284
А я відповідаю: «Щож, це дуже складне питання,
01:25
and we'll have to spend four hours talking about
33
73535
1829
нам потрібно чотири години, щоб обговорити,
01:27
what exactly an eco-material means,
34
75364
1915
що ми маємо на увазі під еко-матеріалами».
01:29
because everything at some point
35
77279
1920
Тому що все у певний момент
01:31
comes from nature,
36
79199
1945
з'являється із природи,
01:33
and it's how you use the material
37
81144
2095
і вплив на довкілля зумовлений тим,
01:35
that dictates the environmental impact.
38
83239
3041
як ви використовуєте матеріали.
01:38
So what happens is, we have to rely
39
86280
1789
Тож ми маємо спиратися на інтуїцію,
01:40
on some sort of intuitive framework
40
88069
2058
коли приймаємо рішення.
01:42
when we make decisions.
41
90127
1575
01:43
So I like to call that intuitive framework
42
91702
2330
Я буду називати такі інтуїтивні критерії
01:46
our environmental folklore.
43
94032
2595
традиційними уявленнями про довкілля.
01:48
It's either the little voice
at the back of your head,
at the back of your head,
44
96627
2757
Це щось на зразок голоска у вашій голові
01:51
or it's that gut feeling you get
45
99384
2272
або шостого відчуття, яке виникає
01:53
when you've done the right thing,
46
101656
1580
коли ви робите правильні речі,
01:55
so when you've picked the paper bag
47
103236
1548
наприклад, обираєте паперовий пакет
01:56
or when you've bought a fuel-efficient car.
48
104784
3115
або купуєте економічний автомобіль.
01:59
And environmental folklore is a really important thing
49
107899
2959
Традиційні уявлення про довкілля дуже важливі,
02:02
because we're trying to do the right thing.
50
110858
2448
бо ми намагаємося чинити правильно.
02:05
But how do we know if we're actually
51
113306
2344
Та чи ми знаємо, що насправді
02:07
reducing the net environmental impacts
52
115650
2323
зменшуємо чистий вплив на довкілля
02:09
that our actions as individuals and as professionals
53
117973
3341
своїми особистими та професійними діями,
02:13
and as a society are actually having
54
121314
2168
а також діями всього суспільства,
02:15
on the natural environment?
55
123482
2705
яке впливає на природнє середовище?
02:18
So the thing about environmental folklore is
56
126187
1843
Річ у тому, що уявлення про довкілля
02:20
it tends to be based on our experiences,
57
128030
2055
зазвичай базуються на нашому досвіді,
02:22
the things we've heard from other people.
58
130085
1731
на тому, що ми чули від інших.
02:23
It doesn't tend to be based
on any scientific framework.
on any scientific framework.
59
131816
2640
Зазвичай вони не засновані
на наукових дослідженнях.
на наукових дослідженнях.
02:26
And this is really hard, because we live
60
134456
1667
А це дуже складно, бо ми живемо
02:28
in incredibly complex systems.
61
136123
2020
в надзвичайно складних системах.
02:30
We have the human systems
62
138143
1720
В нас є соціальні системи –
02:31
of how we communicate and interrelate
63
139863
1766
те, як ми спілкуємося та взаємодіємо,
02:33
and have our whole constructed society,
64
141629
2515
як будуємо суспільство.
02:36
We have the industrial systems,
which is essentially the entire economy,
which is essentially the entire economy,
65
144144
3893
У нас є промислові системи,
що по суті є економікою;
що по суті є економікою;
02:40
and then all of that has to operate
66
148037
1853
і все це має діяти
02:41
within the biggest system,
67
149890
1525
у рамках найбільшої системи,
02:43
and, I would argue, the most important,
68
151415
2092
можна сказати, найголовнішої –
02:45
the ecosystem.
69
153507
1656
екосистеми.
02:47
And you see, the choices that we make
70
155163
1862
І бачите, рішення, які ми приймаємо особисто,
02:49
as an individual,
71
157025
1433
та рішення, які кожен з нас приймає
02:50
but the choices that we make
72
158458
1311
02:51
in every single job that we have,
73
159769
2159
на робочому місці,
02:53
no matter how high or low
you are in the pecking order,
you are in the pecking order,
74
161928
2620
незалежно від вашого місця в ієрархії,
02:56
has an impact on all of these systems.
75
164548
3051
впливають на всі ці системи.
02:59
And the thing is that we have to find ways
76
167599
2335
І якщо ми дійсно хочемо вирішувати
03:01
if we're actually going to address sustainability
77
169934
1939
питання сталості,
03:03
of interlocking those complex systems
78
171873
3148
нам треба шукати шляхи поєднання
цих складних систем
цих складних систем
03:07
and making better choices that result
79
175021
2944
та обирати кращі рішення
03:09
in net environmental gains.
80
177965
2584
для досягнення чистої екологічної вигоди.
03:12
What we need to do is we need to learn
81
180549
1648
Нам треба навчитися
03:14
to do more with less.
82
182197
2076
робити більше з меншими витратами.
03:16
We have an increasing population,
83
184273
1891
Населення зростає,
03:18
and everybody likes their mobile phones,
84
186164
1834
і всім до вподоби мобільні телефони,
03:19
especially in this situation here.
85
187998
2115
особливо тут.
03:22
So we need to find innovative ways of solving
some of these problems that we face.
some of these problems that we face.
86
190113
4055
Тож нам потрібні інноваційні шляхи вирішення
деяких проблем, з якими ми стикаємося.
деяких проблем, з якими ми стикаємося.
03:26
And that's where this process called
life cycle thinking comes in.
life cycle thinking comes in.
87
194168
3195
І саме тут на допомогу приходить процес,
що називають мисленням життєвого циклу.
що називають мисленням життєвого циклу.
03:29
So essentially, everything that is created
88
197366
2687
По суті, усе, що створюється,
03:32
goes through a series of life cycle stages,
89
200053
2511
проходить через ряд етапів життєвого циклу.
03:34
and we use this scientific process
90
202564
1862
Ми використовуємо науковий процес,
03:36
called life cycle assessment,
91
204426
1724
що називають оцінкою життєвого циклу,
03:38
or in America, you guys say life cycle analysis,
92
206150
2741
або, як кажуть в Америці,
аналізом життєвого циклу,
аналізом життєвого циклу,
03:40
in order to have a clearer picture of how
93
208891
3547
щоб мати яснішу картину того,
03:44
everything that we do in the
technical part of those systems
technical part of those systems
94
212438
3806
яким чином усе, що ми технічно робимо
у цих системах,
у цих системах,
03:48
affects the natural environment.
95
216244
1781
впливає на навколишнє середовище.
03:50
So we go all the way back
96
218025
1970
Тож ми повертаємося назад
03:51
to the extraction of raw materials,
97
219995
2203
до видобутку сировини,
03:54
and then we look at manufacturing,
98
222198
1817
потім ми перевіряємо виробництво,
03:56
we look at packaging and transportation,
99
224015
1859
пакування та транспортування,
03:57
use, and end of life,
100
225874
1650
використання та кінець терміну служби.
03:59
and at every single one of these stages,
101
227524
2917
Те, що ми робимо
04:02
the things that we do
102
230441
1519
на кожному з цих етапів,
04:03
have an interaction with the natural environment,
103
231960
1831
взаємодіє з природним середовищем,
04:05
and we can monitor how that interaction
104
233791
2488
і ми можемо відстежувати, як ця взаємодія
04:08
is actually affecting the systems and services
105
236279
3730
впливає на системи та сфери діяльності,
04:12
that make life on Earth possible.
106
240009
1915
які роблять можливим життя на Землі.
04:13
And through doing this,
107
241924
1636
Таким чином ми дізналися про чарівні речі.
04:15
we've learned some absolutely fascinating things.
108
243560
4290
І ми зламали купу стереотипів.
04:19
And we've busted a bunch of myths.
109
247850
1713
04:21
So to start with, there's a word that's used a lot.
110
249563
4988
Для початку, є одне слово,
яке часто використовують.
яке часто використовують.
04:26
It's used a lot in marketing,
111
254551
1733
Часто можна почути його в маркетингу,
04:28
and it's used a lot, I think, in our conversation
112
256284
2000
а також коли мова йде про сталий розвиток,
04:30
when we're talking about sustainability,
113
258284
1933
і це слово – «біорозкладність».
04:32
and that's the word biodegradability.
114
260217
2446
04:34
Now biodegradability is a material property;
115
262663
4948
Біорозкладність є властивістю матеріалу,
04:39
it is not a definition of environmental benefits.
116
267611
3248
а не визначенням екологічних переваг.
04:42
Allow me to explain.
117
270859
1903
Я поясню.
04:44
When something natural,
118
272762
1692
Коли щось натуральне,
04:46
something that's made from a cellulose fiber
119
274454
1961
що складається з целюлозного волокна,
04:48
like a piece of bread, even, or any food waste,
120
276415
3528
як шматок хлібу, або будь-які харчові відходи,
04:51
or even a piece of paper,
121
279943
2288
чи навіть клаптик паперу,
04:54
when something natural ends up
122
282231
1814
коли щось натуральне потрапляє
04:56
in the natural environment, it degrades normally.
123
284045
2623
до природнього середовища,
воно розкладається нормально.
воно розкладається нормально.
04:58
Its little carbon molecules that it stored up
124
286668
1864
Маленькі молекули вуглецю,
які зберігалися в ньому,
які зберігалися в ньому,
05:00
as it was growing are naturally released
125
288532
2137
природньо звільняються назад у атмосферу
05:02
back into the atmosphere as carbon dioxide,
126
290669
2580
у вигляді діоксиду вуглеця,
05:05
but this is a net situation.
127
293249
1974
і це ідеальна ситуація.
05:07
Most natural things
128
295223
1365
Більшість натуральних речей
05:08
don't actually end up in nature.
129
296588
1607
не потрапляє назад у природу.
05:10
Most of the things, the waste that
we produce, end up in landfill.
we produce, end up in landfill.
130
298195
3411
Більшість цих речей, відходи, що ми виробляємо,
потрапляють до звалищ.
потрапляють до звалищ.
05:13
Landfill is a different environment.
131
301609
2399
Звалища – це інше середовище.
05:16
In landfill, those same carbon molecules
132
304008
2443
На звалищі молекули вуглецю
05:18
degrade in a different way,
133
306451
1518
розкладаються інакше,
05:19
because a landfill is anaerobic.
134
307969
1912
бо звалища анаеробні.
05:21
It's got no oxygen. It's tightly compacted and hot.
135
309881
3418
На них нема кисню. Вони щільно спресовані,
там висока температура.
там висока температура.
05:25
Those same molecules, they become methane,
136
313299
2348
Ці самі молекули перетворюються на метан,
05:27
and methane is a 25 times more potent
137
315647
2918
а метан у 25 разів сильніший парниковий газ,
05:30
greenhouse gas than carbon dioxide.
138
318565
2853
ніж діоксид вуглецю.
05:33
So our old lettuces and products
139
321418
2753
Тож, якщо рештки салату, та продукти,
05:36
that we have thrown out that are made
140
324171
1579
зроблені з біорозкладних матеріалів,
05:37
out of biodegradable materials,
141
325750
1570
які ми викидуємо,
05:39
if they end up in landfill,
142
327320
1735
потрапляють на звалище,
05:41
contribute to climate change.
143
329055
2026
вони впливають на зміни клімату.
05:43
You see, there are facilities now
144
331081
1392
Зараз існують засоби,
05:44
that can actually capture that methane
145
332473
1704
які можуть спіймати цей метан
05:46
and generate power,
146
334177
1438
та виробляти енергію,
05:47
displacing the need for fossil fuel power,
147
335615
2791
усуваючи необхідність в енергії пального,
05:50
but we need to be smart about this.
148
338406
1465
та нам треба робити розумні речі.
05:51
We need to identify how we can start to leverage
149
339871
3165
Нам треба визначити, як розпочати
05:55
these types of things that are already happening
150
343036
2304
балансувати ті речі, що вже відбуваються,
05:57
and start to design systems and services
151
345340
1868
і проектувати системи та сервіси
05:59
that alleviate these problems.
152
347208
1883
для пом'якшення цих проблем.
06:01
Because right now, what people do
is they turn around and they say,
is they turn around and they say,
153
349091
3245
Тому що зараз люди розвертаються та кажуть:
06:04
"Let's ban plastic bags. We'll give people paper
154
352336
2559
«Давайте заборонимо пластикові пакети.
Роздамо людям паперові,
Роздамо людям паперові,
06:06
because that is better for the environment."
155
354895
1927
бо це краще для довкілля».
06:08
But if you're throwing it in the bin,
156
356822
1418
Та якщо ви викидаєте їх у сміття,
06:10
and your local landfill facility
157
358240
1463
та вони опиняються
06:11
is just a normal one,
158
359703
2421
на вашому звичайному місцевому звалищі
06:14
then we're having what's called a double negative.
159
362124
4906
то ми отримуємо подвійну шкоду.
06:19
I'm a product designer by trade.
160
367030
3164
За фахом я дизайнер продукції.
06:22
I then did social science.
161
370194
1192
Потім я вивчала суспільні науки.
06:23
And so I'm absolutely fascinated
162
371386
1417
І я абсолютно зачарована споживчими товарами,
06:24
by consumer goods and how the consumer goods
163
372803
1999
і як ці споживчі товари,
06:26
that we have kind of become immune to
164
374802
2122
які ми звикли бачити
06:28
that fill our lives
165
376924
1238
у повсякденному житті,
06:30
have an impact on the natural environment.
166
378162
1808
впливають на природнє середовище.
06:31
And these guys are, like, serial offenders,
167
379970
2613
Ці штуки, насправді, серійні злочинці.
06:34
and I'm pretty sure everyone in this room
168
382583
1863
Я майже певна, що в кожного в цьому залі
06:36
has a refrigerator.
169
384446
1630
є холодильник.
06:38
Now America has this amazing ability
170
386076
1632
Америка розвинула дивовижну здатність
06:39
to keep growing refrigerators.
171
387708
2009
постійно збільшувати розміри холодильників.
06:41
In the last few years, they've grown one cubic foot
172
389717
1978
За останні кілька років
06:43
on average, the standard size
173
391695
1848
стандартний розмір холодильника
06:45
of a refrigerator.
174
393543
1629
виріс на 30 літрів у середньому.
06:47
And the problem is, they're so big now,
175
395172
2459
А проблема в тому, що вони зараз такі великі,
06:49
it's easier for us to buy more food
176
397631
2194
що нам простіше купувати більше їжі,
06:51
that we can't eat or find.
177
399825
1991
яку ми потім не можемо з'їсти або знайти.
06:53
I mean, I have things at the back of my refrigerator
178
401816
1626
У задньої стінки мого холодильника
06:55
that have been there for years, all right?
179
403442
2210
продукти живуть роками, розумієте?
06:57
And so what happens is, we waste more food.
180
405652
2636
Ось що трапляється – більше їжі псується.
07:00
And as I was just explaining,
food waste is a problem.
food waste is a problem.
181
408288
3345
І як я вже пояснила,
зіпсована їжа – це проблема.
07:03
In fact, here in the U.S., 40 percent
182
411633
3362
Фактично, в США псується 40 відсотків їжі,
07:06
of food purchased for the home is wasted.
183
414995
2575
придбаної для домашнього вжитку.
07:09
Half of the world's produced food is wasted.
184
417570
4335
Половина їжі, що виробляється у світі, псується.
07:13
That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.
185
421905
2653
Згідно останньої статистики ООН –
до половини всієї їжі.
до половини всієї їжі.
07:16
It's insane. It's 1.3 billion tons of food per annum.
186
424558
4537
Це божевілля. 1,3 мільярди тон їжі щорічно.
07:21
And I blame it on the refrigerator,
187
429095
2004
І я звинувачую в цьому холодильник,
07:23
well, especially in Western cultures,
188
431099
1528
особливо у західних культурах,
07:24
because it makes it easier.
189
432627
1850
тому що він робить це простішим.
07:26
I mean, there's a lot of complex
systems going on here.
systems going on here.
190
434477
2392
Зрозуміло, що тут відбувається
багато складних процесів.
багато складних процесів.
07:28
I don't want to make it so simplistic.
191
436869
1938
Я не хочу все занадто спрощувати.
07:30
But the refrigerator is a serious contributor to this,
192
438807
2950
Та холодильник серйозно сприяє цьому,
07:33
and one of the features of it
193
441757
1858
і один з його компонентів –
07:35
is the crisper drawer.
194
443615
1962
це контейнер для овочів.
07:37
You all got crisper drawers?
195
445577
1501
У всіх вас є контейнер для овочів?
07:39
The drawer that you put your lettuces in?
196
447078
1935
Контейнер, в якому ви зберігаєте листя салату?
07:41
Lettuces have a habit of going soggy
197
449013
1920
Салат має звичку відсирівати
07:42
in the crisper drawers, don't they?
198
450933
1796
в контейнерах для овочів, ви згодні?
07:44
Yeah? Soggy lettuces?
199
452729
1410
Так? Відсиріле листя салату?
07:46
In the U.K., this is such a problem
200
454139
2000
У Британії це така проблема,
07:48
that there was a government report a few years ago
201
456139
1698
що декілька років тому вийшов урядовий звіт,
07:49
that actually said the second biggest offender
202
457837
3020
в якому фактично відсиріле листя салату
07:52
of wasted food in the U.K. is the soggy lettuce.
203
460857
2417
було названо другою з найбільших причин
псування їжі.
псування їжі.
07:55
It was called the Soggy Lettuce Report.
204
463274
2418
Його назвали «звітом відсирілого салату».
07:57
Okay? So this is a problem, people.
205
465692
2213
Добре? Тож це проблема, люди.
07:59
These poor little lettuces are getting thrown out
206
467905
2110
Бідні салатики викидають наліво і направо
08:02
left, right and center because the crisper drawers
207
470015
1872
через контейнери для свіжих овочів,
08:03
are not designed to actually keep things crisp.
208
471887
2759
які взагалі не спроектовані для того,
щоб зберігати продукти свіжими.
щоб зберігати продукти свіжими.
08:06
Okay. You need a tight environment.
209
474646
2209
Їм потрібна щільне середовище.
08:08
You need, like, an airless environment
210
476855
2130
Їм потрібне середовище без повітря,
08:10
to prevent the degrading that
would happen naturally.
would happen naturally.
211
478985
2725
щоб запобігти природньому псуванню.
08:13
But the crisper drawers, they're just a drawer
212
481710
1952
Та контейнери для овочів – це лише контейнери,
08:15
with a slightly better seal.
213
483662
1708
які трошки щільніше закриваються.
08:17
Anyway, I'm clearly obsessed.
214
485370
2087
І це дійсно не дає мені спокою.
08:19
Don't ever invite me over because I'll just
start going through your refrigerator
start going through your refrigerator
215
487457
2725
Ніколи не запрошуйте мене в гості,
бо я просто залізу до вас у холодильник
бо я просто залізу до вас у холодильник
08:22
and looking at all sorts of things like that.
216
490182
1518
у пошуках таких речей.
08:23
But essentially, this is a big problem.
217
491700
1919
Та по суті, це велика проблема.
08:25
Because when we lose something
like the lettuce from the system,
like the lettuce from the system,
218
493619
2959
Бо якщо система втрачає щось таке, як салат,
08:28
not only do we have that impact
I just explained at the end of life,
I just explained at the end of life,
219
496578
3536
ми маємо справу не тільки з тим,
що трапляється у кінці його життєвого циклу, як я пояснювала.
08:32
but we actually have had to grow that lettuce.
220
500114
2656
Взагалі-то, ми мали виростити цей салат.
08:34
The life cycle impact of that lettuce is astronomical.
221
502770
3271
Вклад життєвого циклу
цього салату астрономічний.
цього салату астрономічний.
08:38
We've had to clear land.
222
506041
1418
Ми мали б розчистити землю.
08:39
We've had to plant seeds, phosphorus,
223
507459
2157
Нам потрібне було насіння, фосфати,
08:41
fertilizers, nutrients, water, sunlight.
224
509616
2124
добрива, поживні речовини, вода, сонячне світло.
08:43
All of the embodied impacts in that lettuce
225
511740
2088
Система втрачає весь ефект,
08:45
get lost from the system,
226
513828
1712
втілений у цьому салаті,
08:47
which makes it a far bigger environmental impact
227
515540
2611
що є причиною набагато більшого
впливу на довкілля,
впливу на довкілля,
08:50
than the loss of the energy from the fridge.
228
518151
3684
ніж втрата енергії холодильника.
08:53
So we need to design things like this far better
229
521835
3265
Ці речі мають бути спроектовані набагато краще,
08:57
if we're going to start addressing
serious environmental problems.
serious environmental problems.
230
525100
3181
якщо ми хочемо нарешті взятися
за серйозні проблеми довкілля.
за серйозні проблеми довкілля.
Можемо почати
з контейнерів для овочів та розміру.
з контейнерів для овочів та розміру.
09:00
We could start with the crisper drawer and the size.
231
528281
1651
09:01
For those of you in the room who do design fridges,
232
529932
1752
Це чудове завдання для тих в цьому залі,
09:03
that would be great.
233
531684
1493
хто проектує холодильники.
09:05
The problem is, imagine if we
234
533177
3098
Проблема ось в чому. Уявіть,
що ми почали переглядати
що ми почали переглядати
09:08
actually started to reconsider
how we designed things.
how we designed things.
235
536275
2650
принципи дизайну речей.
09:10
So I look at the refrigerator as a sign of modernity,
236
538925
3607
Я розглядаю холодильник як ознаку сучасності,
09:14
but we actually haven't really changed the design
237
542532
2098
та взагалі-то, його дизайн з 1950-х
09:16
of them that much since the 1950s.
238
544630
2671
не дуже змінився.
09:19
A little bit, but essentially they're still big boxes,
239
547301
3225
Трохи, але це ще й досі великі коробки,
09:22
cold boxes that we store stuff in.
240
550526
1922
холодні коробки, в яких ми зберігаємо речі.
09:24
So imagine if we actually really started
241
552448
1820
Тож уявіть, що ми дійсно почали
09:26
to identify these problems and use that
242
554268
2745
визначати ці проблеми і створювати на їх основі
09:29
as the foundation for finding innovative and elegant
243
557013
3937
новаторські та елегантні рішення
09:32
design solutions that will solve those problems.
244
560950
3353
для розв'язання цих проблем.
09:36
This is design-led system change,
245
564303
2225
Це зумовлені дизайном системні зміни,
09:38
design dictating the way in which the system
246
566528
3710
в яких дизайн диктує шлях для створення
09:42
can be far more sustainable.
247
570238
2765
більш сталої системи.
09:45
Forty percent food waste is a major problem.
248
573003
2094
Сорок відсотків харчових відходів –
головна проблема.
головна проблема.
09:47
Imagine if we designed fridges that halved that.
249
575097
4065
Якби ми спроектували холодилькики,
що б вдвічі зменшували цю кількість.
що б вдвічі зменшували цю кількість.
09:51
Another item that I find fascinating
250
579162
2351
Інша річ, що мене дивує –
09:53
is the electric tea kettle,
251
581513
1253
це електричний чайник.
09:54
which I found out that
252
582766
1393
Мені сказали, що ви не дуже часто
09:56
you don't do tea kettles in
this country, really, do you?
this country, really, do you?
253
584159
3251
використовуєте їх у цій країні, правда?
09:59
But that's really big in the U.K.
254
587410
2088
Та вони дуже поширені в Британії.
10:01
Ninety-seven percent of households
255
589498
2233
У дев'яноста семи відсотків родин
10:03
in the United Kingdom own an electric tea kettle.
256
591731
2932
у Великобританії є електрочайник.
10:06
So they're very popular.
257
594663
1607
Вони дуже розповсюджені.
10:08
And, I mean, if I were to work with a design firm
258
596270
2800
І якщо б я працювала
з дизайнерською фірмою або дизайнером,
з дизайнерською фірмою або дизайнером,
10:11
or a designer, and they were designing one of these,
259
599070
2252
які б проектували їх,
10:13
and they wanted to do it eco,
260
601322
1239
і вони б хотіли зробити екологічний дизайн,
10:14
they'd usually ask me two things.
261
602561
1918
вони б запитали в мене дві речі.
10:16
They'd say, "Leyla, how do I
make it technically efficient?"
make it technically efficient?"
262
604479
3044
Вони б сказали: «Лейло, як зробити його
технічно ефективним?»
технічно ефективним?»
10:19
Because obviously energy's
a problem with this product.
a problem with this product.
263
607523
3288
Бо ясно, що для цього товару
енергоспоживання є проблемою.
енергоспоживання є проблемою.
10:22
Or, "How do I make it green materials?
264
610811
3065
Або: «Як зробити його з екологічних матеріалів?
10:25
How do I make the materials green
265
613876
2910
Як можна використати
10:28
in the manufacturing?"
266
616786
1822
екологічні матеріали у виробництві?»
10:30
Would you ask me those questions?
267
618608
1803
Ви б спитали мене про таке?
10:32
They seem logical, right? Yeah.
268
620411
2799
Дуже логічно, так? Звичайно.
10:35
Well I'd say, "You're looking at the wrong problems."
269
623210
2559
Та я б відповіла: «Ви дивитесь не на ті проблеми».
10:37
Because the problem is with use.
270
625769
2158
Бо проблема – у використанні.
10:39
It's with how people use the product.
271
627927
2675
В тому, як люди використовують продукт.
10:42
Sixty-five percent of Brits
272
630602
1835
Шісдесят п'ять відсотків британців признають,
10:44
admit to over-filling their kettle
273
632437
2344
що наливають більше води в чайник,
10:46
when they only need one cup of tea.
274
634781
2586
коли їм потрібна лише одна чашка.
10:49
All of this extra water that's being boiled
275
637367
2743
На закипання додаткової води йде енергія,
10:52
requires energy, and it's been calculated
276
640110
3968
і було підраховано,
10:56
that in one day of extra energy use
277
644078
3038
що додаткової енергії, яка витрачається в день,
10:59
from boiling kettles
278
647116
1543
на кип'ятіння чайників
11:00
is enough to light all of the streetlights
279
648659
2642
достатньо, щоб цілу ніч
11:03
in England for a night.
280
651301
2623
освітлювати ліхтарями вулиці Англії.
11:05
But this is the thing.
281
653924
2118
Тож в цьому річ.
11:08
This is what I call a product-person failure.
282
656042
1914
Я називаю це помилкою «товар-людина».
11:09
But we've got a product-system failure
going on with these little guys,
going on with these little guys,
283
657956
2746
І з цими хлопцями
в нас є помилка «товар-людина»,
в нас є помилка «товар-людина»,
11:12
and they're so ubiquitous, you
don't even notice they're there.
don't even notice they're there.
284
660702
2910
та вони такі всюдисущі, що ми цього не помічаємо.
11:15
And this guy over here, though, he does.
He's named Simon.
He's named Simon.
285
663612
3213
А цей чоловік помічає. Його звати Саймон.
11:18
Simon works for the national
electricity company in the U.K.
electricity company in the U.K.
286
666825
3307
Саймон працює в національній електричній компанії в Британії.
11:22
He has a very important job of monitoring
287
670132
2142
В нього дуже важлива робота –
11:24
all of the electricity coming into the system
288
672274
2439
відстежувати всю електроенергію,
що потрапляє в систему,
що потрапляє в систему,
11:26
to make sure there is enough
289
674713
1413
щоб впевнитися, що її достатньо
11:28
so it powers everybody's homes.
290
676126
1928
для постачання в усі будинки.
11:30
He's also watching television.
291
678054
2104
Він також дивиться телебачення.
11:32
The reason is because there's a unique
292
680158
1973
Він робить це через унікальне явище,
11:34
phenomenon that happens in the U.K.
293
682131
1818
яке трапляється у Британії у той момент,
11:35
the moment that very popular TV shows end.
294
683949
4038
коли скінчаються популярні телевізійні шоу.
11:39
The minute the ad break comes on,
295
687987
2238
У ту хвилину, коли починається реклама,
11:42
this man has to rush
296
690225
1837
цей чоловік має поквапитися,
11:44
to buy nuclear power from France,
297
692062
3056
щоб купити атомну енергію з Франції,
11:47
because everybody turns their kettles on
298
695118
2889
бо всі вмикають свої чайники
11:50
at the same time.
299
698007
2065
в той же час.
11:52
(Laughter)
300
700072
2246
(Сміх)
11:54
1.5 million kettles, seriously problematic.
301
702318
5985
1,5 мільйони чайників, серйозна проблема.
12:00
So imagine if you designed kettles,
302
708303
3569
Тож уявіть, якби ви проектували чайники,
12:03
you actually found a way to
solve these system failures,
solve these system failures,
303
711872
2740
і знайшли би вирішення
для цих системних проблем,
для цих системних проблем,
12:06
because this is a huge amount of pressure
304
714612
2665
бо це величезний тиск на систему, тільки тому,
12:09
on the system,
305
717277
1391
що ніхто не подумав про проблему,
12:10
just because the product hasn't
thought about the problem
thought about the problem
306
718668
3436
яка виникне через існування цього продукту.
12:14
that it's going to have when it exists in the world.
307
722104
1863
12:15
Now, I looked at a number of
kettles available on the market,
kettles available on the market,
308
723967
2668
Я переглянула безліч наявних на ринку чайників
12:18
and found the minimum fill lines,
309
726635
2022
і знайшла на них позначку
мінімального наповнення,
мінімального наповнення,
12:20
so the little piece of information that tells you
310
728657
1766
інформацію, яка вказує вам,
12:22
how much you need to put in there,
311
730423
1557
наскільки його треба заповнити,
12:23
was between two and a five-and-a-half cups of water
312
731980
2919
і вона була між двома та
п'ятьма з половиною чашок води
п'ятьма з половиною чашок води
12:26
just to make one cup of tea.
313
734899
3433
тільки щоб зробити одну чашку чаю.
12:30
So this kettle here is an example of one where
314
738332
2285
Це приклад чайнику
12:32
it actually has two reservoirs.
315
740617
2536
з двома резервуарами.
12:35
One's a boiling chamber, and one's the water holder.
316
743155
2185
Один – це камера для кип'ятіння,
а другий – посудина для води.
а другий – посудина для води.
12:37
The user actually has to push that button
317
745340
2325
Користувач має натиснути цю кнопку,
12:39
to get their hot water boiled,
318
747665
1568
щоб закип'ятити воду,
12:41
which means, because we're all lazy,
319
749233
1766
та оскільки всі ми ліниві, це означає,
12:42
you only fill exactly what you need.
320
750999
1842
що ми наберемо рівно стільки, скільки нам треба.
12:44
And this is what I call behavior-changing products:
321
752841
2324
І це я називаю «змінювачами поведінки» –
12:47
products, systems or services
322
755165
2112
це продукти, системи або послуги,
12:49
that intervene and solve these problems up front.
323
757277
3859
що втручаються та безпосередньо
вирішують проблеми.
вирішують проблеми.
12:53
Now, this is a technology arena,
324
761136
2650
Це – простір технологій,
12:55
so obviously these things are quite popular,
325
763786
2061
тож зрозуміло, що ці речі популярні,
12:57
but I think if we're going to keep
326
765847
1968
та я вважаю, якщо ми продовжимо
12:59
designing, buying and using and throwing out
327
767815
2586
проектувати, купувати, використовувати та викидати
13:02
these kinds of products at the rate we currently do,
328
770401
1912
усі ці товари у тому ж обсязі, як і зараз,
13:04
which is astronomically high,
329
772313
2249
що є астрономічно високим,
13:06
there are seven billion people
330
774562
1834
пам'ятаймо, що у світі зараз живуть
13:08
who live in the world right now.
331
776396
1410
сім мільярдів людей.
13:09
There are six billion mobile phone subscriptions
332
777806
2187
За останній рік шість мільярдів абонентів
13:11
as of last year.
333
779993
3666
підключилися до мобільного зв'язку.
13:15
Every single year, 1.5 billion mobile phones
334
783659
3522
Кожного року 1,5 мільярди мобільних телефонів
13:19
roll off production lines,
335
787181
1253
виходять з виробничих ліній,
13:20
and some companies report their production rate
336
788434
2071
і деякі компанії повідомляють,
13:22
as being greater than the human birth rate.
337
790505
2350
що розміри їх виробництва вищі
за рівень народжуваності.
за рівень народжуваності.
13:24
One hundred fifty-two million phones
were thrown out in the U.S. last year;
were thrown out in the U.S. last year;
338
792855
3130
Зі ста п'ятдесяти двох мільйонів телефонів,
викинутих за останній рік в США,
викинутих за останній рік в США,
13:27
only 11 percent were recycled.
339
795985
1884
тільки 11 відсотків було перероблено.
Я з Австралії.
13:29
I'm from Australia. We have a
population of 22 million -- don't laugh --
population of 22 million -- don't laugh --
340
797869
3358
Наше населення складає 22 мільйони –
не смійтеся –
не смійтеся –
13:33
and it's been reported that 22 million phones
341
801227
3073
і згідно зі звітами, в шухлядах у людей
13:36
are in people's drawers.
342
804300
2607
зберігається 22 мільйони телефонів.
13:38
We need to find ways of solving
the problems around this,
the problems around this,
343
806907
3721
Нам треба знайти шляхи вирішення таких проблем,
13:42
because these things are so complicated.
344
810628
2897
тому що це дуже складні речі.
13:45
They have so much locked up inside them.
345
813525
3306
Вони містять у собі так багато.
13:48
Gold! Did you know that it's actually cheaper now
346
816831
3763
Золото! Чи ви знаєте, що зараз дешевше
13:52
to get gold out of a ton of old mobile phones
347
820594
3617
видобути золото з тони мобільних телефонів,
13:56
than it is out of a ton of gold ore?
348
824211
3228
ніж з тони золотої руди?
13:59
There's a number of highly complex and valuable
349
827439
2390
Нам треба знайти шляхи заохочення
до розбирання цих речей,
до розбирання цих речей,
14:01
materials embodied inside these things,
350
829829
1601
бо всередині вони містять
14:03
so we need to find ways of encouraging disassembly,
351
831430
2458
ряд дуже складних та цінних матеріалів,
14:05
because this is otherwise what happens.
352
833888
2164
інакше ось що трапляється.
14:08
This is a community in Ghana,
353
836052
1674
Це спільнота у Гані
14:09
and e-waste is reported, or electronic waste
354
837726
2258
і ООН повідомляє,
14:11
is reported by the U.N.
355
839984
1976
що вона купує до 50 мілйонів тон
14:13
as being up to 50 million tons trafficked.
356
841960
3032
е-відходів або електронних відходів.
14:16
This is how they get the gold
357
844992
1314
Ось так вони видобувають золото
14:18
and the other valuable materials out.
358
846306
1534
та інші цінні матеріали.
14:19
They burn the electronic waste
359
847840
1938
Вони спалюють електронні відходи
14:21
in open spaces.
360
849778
2031
у відкритих місцях.
14:23
These are communities, and this
is happening all over the world.
is happening all over the world.
361
851809
3135
Ці спільноти, все це трапляється по всьому світу.
14:26
And because we don't see the ramifications
362
854944
2547
І оскільки ми як дизайнери, бізнесмени, споживачі,
14:29
of the choices that we make as designers,
363
857491
1829
не бачимо наслідків своїх дій,
14:31
as businesspeople, as consumers,
364
859320
2470
вибору, який ми робимо,
14:33
then these kinds of externalities happen,
365
861790
1613
то трапляються такі результати,
14:35
and these are people's lives.
366
863403
2302
а це життя людей.
14:37
So we need to find smarter, more systems-based,
367
865705
4448
І якщо ми збираємося жити стало у цьому світі,
14:42
innovative solutions to these problems,
368
870153
2916
нам треба знайти розумніші, системно орієнтовані
14:45
if we're going to start to live
sustainably within this world.
sustainably within this world.
369
873069
3776
іноваційні рішення для цих питань.
14:48
So imagine if, when you bought your mobile phone,
370
876845
3973
Тож уявіть, що коли ви купили собі телефон,
14:52
your new one because you replaced your old one --
371
880818
1690
новий, щоб замінити старий,
14:54
after 15 to 18 months is the average time
372
882508
2375
до речі, у середньому люди міняють телефони
14:56
that people replace their phones, by the way —
373
884883
2104
через 15-18 місяців,
14:58
so if we're going to keep this kind of expedient
374
886987
2985
тож якщо ми продовжимо
15:01
mobile phone replacing, then we should
375
889972
2238
замінювати телефони таким чином,
15:04
be looking at closing the loop on these systems.
376
892210
2049
то нам треба звернути увагу на те,
як замкнути цикл в цих системах.
як замкнути цикл в цих системах.
15:06
The people who produce these phones,
377
894259
1911
Люди, що виробляють ці телефони,
15:08
and some of which I'm sure
are in the room right now,
are in the room right now,
378
896170
1829
деякі з них, я певна, зараз у цьому залі,
15:09
could potentially look at doing what
we call closed-loop systems,
we call closed-loop systems,
379
897999
2678
могли б звернути увагу на виробництво того,
що ми називаємо замкнутими системами,
що ми називаємо замкнутими системами,
15:12
or product system services,
380
900677
1568
або системами продуктів послуг,
15:14
so identifying that there is a market demand
381
902245
2262
таким чином, визначаючи,
що існує ринковий попит,
що існує ринковий попит,
15:16
and that market demand's not going to go anywhere,
382
904507
1817
і що цей попит нікуди не дінеться,
15:18
so you design the product to solve the problem.
383
906324
3053
тож ви проектуєте товар, щоб вирішити проблему.
15:21
Design for disassembly, design for light-weighting.
384
909377
2339
Проектуєте для розбирання,
проектуєте для зниження ваги.
проектуєте для зниження ваги.
15:23
We heard some of those kinds of strategies
385
911716
2366
Ми чули про те, як такі стратегії використовуються
15:26
being used in the Tesla Motors car today.
386
914082
2859
в автомобілях Tesla Motors сьогодні.
15:28
These kinds of approaches are not hard,
387
916941
2112
Ці підходи не складні,
15:31
but understanding the system
388
919053
1858
та зрозумівши систему,
15:32
and then looking for viable, market-driven
389
920911
3531
а потім поглянувши на життєздатні, ринковоорієнтовані
15:36
consumer demand alternatives
390
924442
1983
альтернативи для споживчого попиту,
15:38
is how we can start radically altering
391
926425
2551
ми можемо розпочати повністю змінювати
15:40
the sustainability agenda,
392
928976
1807
підхід до сталого розвитку.
15:42
because I hate to break it to you all:
393
930783
1871
Тому що, я ненавиджу це казати –
15:44
Consumption is the biggest problem.
394
932654
2803
споживання – наша найбільша проблема.
15:47
But design is one of the best solutions.
395
935457
5262
А дизайн – одне з найкращих рішень.
15:52
These kinds of products are everywhere.
396
940719
2184
Такі товари є всюди.
15:54
By identifying alternative ways of doing things,
397
942903
2668
Знаходячи, як робити речі по-іншому,
15:57
we can actually start to innovate,
398
945571
1595
ми можемо почати нововведення,
15:59
and I say actually start to innovate.
399
947166
1393
я вважаю, ми починаємо нововведення.
16:00
I'm sure everyone in this room is very innovative.
400
948559
2485
Я певна, що кожен в цьому залі новатор.
16:03
But in the regards to using sustainability
401
951044
2354
Та щодо використання стійкості
16:05
as a parameter, as a criteria
402
953398
2687
в якості параметру, критерію
16:08
for fueling systems-based solutions,
403
956085
4217
для постачання системно-орієнтованих рішень,
16:12
because as I've just demonstrated
with these simple products,
with these simple products,
404
960302
2905
бо як я показала з цими простими товарами,
16:15
they're participating in these major problems.
405
963207
3391
вони беруть участь в усіх основних проблемах.
16:18
So we need to look across the entire life
406
966598
2155
Тож ми маємо переглянути увесь життєвий цикл
16:20
of the things that we do.
407
968753
1622
речей, які ми виробляємо.
16:22
If you just had paper or plastic --
408
970375
1715
Якщо б у вас був вибір між папером та пластиком,
16:24
obviously reusable is far more beneficial --
409
972090
2764
зрозуміло, набагато вигідніше повторне використання,
16:26
then the paper is worse,
410
974854
3471
та папір гірший,
16:30
and the paper is worse because it weighs
411
978325
2046
і папір гірший, тому що він важить
16:32
four to 10 times more than the plastic,
412
980371
2104
у 4-10 разів більше, ніж пластик,
16:34
and when we actually compare,
from a life cycle perspective,
from a life cycle perspective,
413
982475
2367
а коли ми порівнюємо з позиції життєвого циклу
16:36
a kilo of plastic and a kilo of paper,
414
984842
2690
кілограм пластику і кілограм паперу,
16:39
the paper is far better,
415
987532
1646
папір набагато кращий,
16:41
but the functionality of a plastic or a paper bag
416
989178
2540
але функціональність
паперового і пластикового пакету
паперового і пластикового пакету
16:43
to carry your groceries home is not
done with a kilo of each material.
done with a kilo of each material.
417
991718
3615
для того, щоб принести додому овочів,
не розраховується на кілограм кожного матеріалу.
не розраховується на кілограм кожного матеріалу.
16:47
It's done with a very small amount of plastic
418
995333
1969
Вона розраховується
на дуже маленьку кількість пластику
на дуже маленьку кількість пластику
16:49
and quite a lot more paper.
419
997302
1693
і набагато більшу – паперу.
16:50
Because functionality defines environmental impact,
420
998995
2958
Тому що вплив на довкілля зумовлює функціональність,
16:53
and I said earlier that the designers
always ask me for the eco-materials.
always ask me for the eco-materials.
421
1001953
2833
і як я сказала раніше, дизайнери часто питають мене про еко-матеріали.
16:56
I say, there's only a few materials
that you should completely avoid.
that you should completely avoid.
422
1004786
3024
Я кажу, що є кілька матеріалів,
яких треба цілком уникати.
яких треба цілком уникати.
16:59
The rest of them, it's all about application,
423
1007831
1899
Решта – залежить від застосування.
17:01
and at the end of the day, everything
we design and produce in the economy
we design and produce in the economy
424
1009730
3019
І наприкінці, все, що ми проектуємо
та виробляємо в економіці,
та виробляємо в економіці,
17:04
or buy as consumers is done so for function.
425
1012749
2340
або купуємо як споживачі, має призначення.
17:07
We want something, therefore we buy it.
426
1015089
2117
Ми чогось хочемо, тому купуємо це.
17:09
So breaking things back down and delivering
427
1017206
3156
Тож аналізуючи речі та здійснюючи
17:12
smartly, elegantly, sophisticated solutions
428
1020362
3999
розумні, витончені, складні рішення,
17:16
that take into consideration the entire system
429
1024361
2797
які беруть до уваги всю систему
17:19
and the entire life of the thing, everything,
430
1027158
3095
та повний життєвий цикл речей, всіх речей,
17:22
all the way back to the extraction
through to the end of life,
through to the end of life,
431
1030253
2836
починаючи з видобутку
і закінчуючи кінцем експлуатації,
і закінчуючи кінцем експлуатації,
17:25
we can start to actually find
really innovative solutions.
really innovative solutions.
432
1033089
2802
ми можемо почати знаходити
дійсно іноваційні рішення.
дійсно іноваційні рішення.
17:27
And I'll just leave you with one very quick thing
433
1035891
2070
І наостанок, дуже швидко, одна річ,
17:29
that a designer said to me recently
who I work with, a senior designer.
who I work with, a senior designer.
434
1037961
3857
яку мені сказав старший дизайнер,
з яким я працюю.
з яким я працюю.
17:33
I said, "How come you're not doing
sustainability? I know you know this."
sustainability? I know you know this."
435
1041818
3098
Я спитала: «Чому ви не працюєте зі сталістю?
Я знаю, ви знаєте про неї».
Я знаю, ви знаєте про неї».
17:36
And he said, "Well, recently I pitched
a sustainability project to a client,
a sustainability project to a client,
436
1044916
4012
І він відповів: «Нещодавно я запропонував клієнтові сталий проект,
17:40
and turned and he said to me,
437
1048928
1941
він повернувся і сказав мені:
17:42
'I know it's going to cost less,
438
1050869
1765
«Я знаю, що це буде менше коштувати,
17:44
I know it's going to sell more,
439
1052634
1618
знаю, що зможу продати більше,
17:46
but we're not pioneers, because
pioneers have arrows in their backs.'"
pioneers have arrows in their backs.'"
440
1054252
4473
але ми не першопрохідці,
бо в їх спинах завжди стріли».
бо в їх спинах завжди стріли».
17:50
I think we've got a roomful of pioneers,
441
1058725
2217
Я думаю, що ця кімната повна першопрохідців,
17:52
and I hope there are far more pioneers out there,
because we need to solve these problems.
because we need to solve these problems.
442
1060942
3054
і я сподіваюся, що ззовні їх набагато більше,
бо ми маємо вирішувати ці проблеми.
бо ми маємо вирішувати ці проблеми.
17:56
Thank you.
443
1064027
1407
Дякую.
17:57
(Applause)
444
1065434
4776
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Leyla Acaroglu - Sustainability strategistLeyla Acaroglu uses innovative design and systems thinking to create positive change.
Why you should listen
Leyla Acaroglu breaks through our deeply entrenched environmental folklore in order to reveal the true impact of the products and materials we use every day. A designer and consultant, Acaroglu encourages both companies and individuals to look at the full life cycle of the things they create and use in order to understand their net effect on the environment. At Eco Innovators, an ecologically-minded Australian design studio, Acaroglu’s team makes award-winning designs and projects that tap into a sense of play in order to educate. From animations explaining the lifecycle of a cell phone to bookshelves made from construction scrap wood to workshops that help rebuild and repurpose broken everyday items, the goal is building savvy, science-based sustainability practices.
Leyla Acaroglu | Speaker | TED.com