Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?
Jane McGonigal: Trò chơi với rất nhiều người... vật ngón tay cái?
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nếu bạn chơi trò chơi này với tôi vào ngày hôm nay
nhẹ nhõm, tình yêu, bất ngờ,
hứng thú, ngạc nhiên và băn khoăn,
Now you're willing to play.
Bây giờ bạn đã sẵn sàng để chơi.
ở Áo tên là Monochrom.
đều quen thuộc
ngón cái dành cho hai người
I declare a thumb war, and we wrestle,
và chúng ta vật lộn,
because she's the best.
vì cô ấy chơi giỏi nhất.
massively multiplayer thumb-wrestling,
đấu vật ngón cái với nhiều người chơi-,
là nhiều ngón cái hơn nữa.
to pin someone else's thumb.
đè lên ngón cái của người khác.
Bạn không thể, như,
then swoop in at the last minute.
và sau đó nhảy vào ở phút cuối cùng.
Eric bạn đã làm điều đó.
the first person to pin my thumb.
Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.
you don't have to hold back.
bạn không cần phải kìm nén nó lại.
bạn cần phải nhớ thêm là,
nên cho thêm một vài ngón cái nữa tham gia
đã có thêm nhiều người trong phòng,
and grab some other people.
và cố gắng vớ vào một số người khác.
chúng ta sẽ làm ngay bây giờ.
the slides back up here really quick,
nhanh qua những slides trên kia,
một số mức độ cao cấp nữa.
, bạn có thể chọn cái này.
Đây là đỉnh của đỉnh.
wave it around to make sure.
Bạn đã có nó chưa? Có chưa? Tuyệt vời!
is pretty surprising.
khá là đáng để ngạc nhiên.
Khi bạn bắt đầu vật lộn,
or this person's, like, really into it,
hoặc người này, như thể là, thực sự hào hứng với nó,
vì vậy đó là sự nhẹ nhõm về mặt vật lý,
Look at your faces. This room is full of joy.
Nhìn vào mặt của bạn kìa. Căn phòng này đầy niềm vui.
or checking their email while we were playing,
hoặc kiểm tra email của họ trong khi chơi,
connected physically for a minute.
tất cả mọi người kết nối thể chất trong một phút.
with every single person in the room?
với mọi người trong phòng không?
to everyone in the room.
được kết nối với tất cả mọi người trong phòng.
to release oxytocin quickly
để tiết ra oxytocin một cách nhanh chóng
for at least six seconds.
trong ít nhất là sáu giây.
for way more than six seconds,
về mặt sinh hóa
một kỹ năng mới vào ngày hôm nay.
a game you never knew before.
mà bạn không bao giờ biết trước kia.
You can teach other people.
Bạn có thể chỉ cho những người khác.
một đại kiện tướng của trò chơi.
people who know how to play,
biết cách làm thế nào để chơi nó,
become a grandmaster.
bạn sẽ trở thành một đại kiện tướng.
để cập nhật Twitter hay Facebook nhé.
xin chúc mừng
if you want to play again.
nếu bạn muốn chơi lại một lần nữa.
một đại kiện tướng huyền thoại,
và làm điều gì đó điên rồ
đột nhiên ngừng lại.
Bạn bước vào cuộc chơi đầy khí thế.
of massively multiplayer thumb-wrestling.
teach you my favorite game.
chỉ dẫn mọi người chơi trò chơi yêu thích của mình.
ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game DesignerReality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.
Why you should listen
Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."
Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.
Jane McGonigal | Speaker | TED.com