ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com
TEDxIndianapolis

John Green: The nerd's guide to learning everything online

جون غرين: دليل الطالب المهووس لتعلم كل شيء عبر الإنترنت

Filmed:
4,296,457 views

البعض منا يتعلم بشكل أفضل داخل الفصل الدراسي، والبعض منا... لا يفعل. لكننا لانزال نحب أن نتعلم، نحب أن نكتشف أشياء جديدة عن العالم، ونتحدى عقولنا. نحن فقط نريد أن نجد المكان الصحيح لفعل ذلك، والمجتمع الصحيح لنتعلم فيه. في هذا الحديث الساحر يشارك الكاتب جون جرين العالم، التعليم الذي وجده في الفيديو عبر الإنترنت.
- Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
This is a mapخريطة of Newالجديد Yorkيورك Stateحالة
0
1190
1661
هذه خريطة لولاية نيويورك.
00:15
that was madeمصنوع in 1937
by the Generalجنرال لواء Draftingصياغة Companyشركة.
1
2875
3518
رسمت عام 1937 بواسطة الشركة
العامة للصياغة.
00:18
It's an extremelyجدا famousمشهور mapخريطة
amongمن بين cartographyخرائطية nerdsالمهووسين,
2
6417
3497
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين
المهووسين في رسم الخرائط.
00:22
because down here at the bottomالأسفل
of the Catskillكاتسكيل Mountainsالجبال,
3
9938
2721
وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل،
00:24
there is a little townمدينة calledمسمي Roscoeروسكو --
4
12683
1879
توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو--
00:26
actuallyفعلا, this will go easierأسهل
if I just put it up here --
5
14586
2698
في الواقع سيبدو هذا أسهل
إذا وضعتها أعلى هنا--
00:29
There's Roscoeروسكو, and then right
aboveفي الاعلى Roscoeروسكو is Rocklandروكلاند, Newالجديد Yorkيورك,
6
17308
3530
هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع
روكلاند نيويورك.
00:33
and then right aboveفي الاعلى that
is the tinyصغيرة جدا townمدينة of AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك.
7
20862
3813
ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة
أغلو نيويورك.
00:36
AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك, is very famousمشهور
to cartographersرسامي الخرائط,
8
24699
3059
أغلو نيويورك مشهورة جداً عند
رسامي الخرائط؛
00:39
because it's a paperورقة townمدينة.
9
27782
2276
ذلك لكونها مدينة وهمية.
00:42
It's alsoأيضا knownمعروف as a copyrightحقوق النشر trapفخ.
10
30082
2222
ومعروفة بأنها خدعة لحفظ حقوق الطبع والنشر.
00:44
Mapmakersراسمو الخريطة -- because my mapخريطة of Newالجديد Yorkيورك
and your mapخريطة of Newالجديد Yorkيورك
11
32328
3354
صُناع الخرائط -- وذلك لأن خريطتي لولاية
نيويورك وخريطتك لها
00:47
are going to look very similarمماثل,
on accountالحساب of the shapeشكل of Newالجديد Yorkيورك --
12
35706
3666
ستبدوان في غاية الشبه على حساب
الشكل العام لنيويورك .
00:51
oftenغالبا, mapmakersراسمو الخريطة will insertإدراج
fakeمزورة placesأماكن ontoعلى theirهم mapsخرائط,
13
39396
4773
غالباً رساموا الخرائط يقومون بإضافة
أماكن مزيفة في خرائطهم؛
00:56
in orderطلب to protectيحمي theirهم copyrightحقوق النشر.
14
44193
1762
من أجل حماية حقوقهم كمؤلفين.
00:58
Because then, if my fakeمزورة placeمكان
showsعروض up on your mapخريطة,
15
45979
2888
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف
على خريطتك،
01:01
I can be well and trulyحقا sure
that you have robbedسرقة me.
16
48891
3655
أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.
01:04
AgloeAgloe is a scrabblizationscrabblization of the initialsبالاحرف الاولى
of the two guys who madeمصنوع this mapخريطة,
17
52570
4641
أغلو مكونة من الأحرف الأولى من
أسماء الرجلين الذين رسما هذه الخريطة :
01:09
Ernestإرنست AlpersAlpers and Ottoأوتو [G.] Lindbergيندبرج,
18
57235
2921
إرنست جي البيرس، و أوتو ليندبيرغ.
01:12
and they releasedصدر this mapخريطة in 1937.
19
60180
3276
لقد قاموا بإصدار هذه الخريطة عام 1937.
01:15
Decadesعقود laterفي وقت لاحق, Randراند McNallyماكنالي releasesإطلاق a mapخريطة
20
63480
3319
وبعد عقود، أصدر راند مكنالي خريطة
01:19
with AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك, on it,
at the sameنفسه exactدقيق intersectionتداخل
21
66823
4024
تضم أغلو نيويورك على نفس التقاطع المحدد
01:23
of two dirtالتراب roadsالطرق
in the middleوسط of nowhereلا مكان.
22
70871
2268
للطريقين الترابيين، في مكانٍ قصي.
01:26
Well, you can imagineتخيل the delightبهجة
over at Generalجنرال لواء Draftingصياغة.
23
74205
3261
يمكنك تخيل البهجة بشأن ذلك في
الشركة العامة للصياغة.
01:29
They immediatelyفورا call
Randراند McNallyماكنالي, and they say,
24
77490
3212
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي،
وقالوا له:
01:32
"We'veقمنا caughtالقبض you!
We madeمصنوع AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك, up.
25
80726
3594
لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،
01:36
It is a fakeمزورة placeمكان. It's a paperورقة townمدينة.
26
84344
2054
إنها مكان مزيف، مدينة ورقية.
01:38
We're going to sueقاضى your pantsبنطال off!"
27
86422
1701
سنقوم بمقاضاتك!
01:41
And Randراند McNallyماكنالي saysيقول,
"No, no, no, no, AgloeAgloe is realحقيقة."
28
89003
4487
بعدها أجاب راند مكنالي:
"لا لا لا لا، أغلو حقيقية".
01:46
Because people keptأبقى going
to that intersectionتداخل of two dirtالتراب roadsالطرق --
29
94616
4544
لأن الناس استمروا في الذهاب إلى
تقاطع الطريقين الترابيتين
01:51
(Laughterضحك)
30
99184
1024
(ضحك)
01:52
in the middleوسط of nowhereلا مكان, expectingتتوقع
there to be a placeمكان calledمسمي AgloeAgloe --
31
100232
4496
في ذلك المكان القصي، متوقعين وجود
مكان يدعى أغلو؛
01:56
someoneشخصا ما builtمبني a placeمكان
calledمسمي AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك.
32
104752
3233
أحدهم بنى مكاناً يدعى أغلو نيويورك.
02:00
(Laughterضحك)
33
108009
1039
(ضحك)
02:01
It had a gasغاز stationمحطة, a generalجنرال لواء storeمتجر,
two housesمنازل at its peakقمة.
34
109072
3381
لديه محطة وقود، ومتجر عام،
ومنزلان على قمته.
02:04
(Laughterضحك)
35
112477
2270
(ضحك)
02:07
And this is of courseدورة a completelyتماما
irresistibleلا يقاوم metaphorتشابه مستعار to a novelistالروائي,
36
115596
4478
وهذا بالطبع استعارة مطلقة
لا يمكن مقاومتها بالنسبة للروائي؛
02:12
because we would all like to believe
that the stuffأمور that we writeاكتب down on paperورقة
37
120098
4611
لأننا جميعاً نحب أن نؤمن بأن الأشياء
التي نخطها على الورق،
02:16
can changeيتغيرون the actualفعلي worldالعالمية
in whichالتي we're actuallyفعلا livingالمعيشة,
38
124733
2792
بإمكانها تغيير عالمنا الواقعي
الذي نعيش فيه.
02:19
whichالتي is why my thirdالثالث bookكتاب
is calledمسمي "Paperورقة Townsالمدن".
39
127549
2389
ولهذا السبب يدعى كتابي الثالث
"مدن وهمية".
02:22
But what interestsالإهتمامات me ultimatelyفي النهاية more
than the mediumمتوسط in whichالتي this happenedحدث,
40
129962
4539
ولكن ما يهمني أكثر مما حدث أخيراً،
02:26
is the phenomenonظاهرة itselfبحد ذاتها.
41
134525
2381
هو الظاهرة بعينها.
02:29
It's easyسهل enoughكافية to say that the worldالعالمية
shapesالأشكال our mapsخرائط of the worldالعالمية, right?
42
137521
4077
إنه من السهل القول أن العالم يشكل خرائطنا
عن العالم، صحيح؟
02:33
Like the overallبصورة شاملة shapeشكل of the worldالعالمية
is obviouslyبوضوح going to affectتؤثر our mapsخرائط.
43
141622
4427
كالشكل الكلي للعالم، والذي يؤثر بوضوح
على خرائطنا.
02:38
But what I find a lot more
interestingمثير للإعجاب is the way
44
146503
3315
ولكن ما وجدته أكثر إمتاعاً، هو الطريقة
02:42
that the mannerأسلوب in whichالتي we mapخريطة
the worldالعالمية changesالتغييرات the worldالعالمية.
45
149842
3541
التي يكون فيها ما نرسمه نحن
للعالم يُغير العالم.
02:46
Because the worldالعالمية would trulyحقا be
a differentمختلف placeمكان if Northشمال were down.
46
153872
4691
ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً،
إذا كان الشمال في الأسفل.
02:50
And the worldالعالمية would be
a trulyحقا differentمختلف placeمكان
47
158587
2178
وسيكون العالم حتماً مكاناً مختلفاً،
02:52
if Alaskaألاسكا and Russiaروسيا weren'tلم تكن
on oppositeمقابل sidesالجانبين of the mapخريطة.
48
160789
3019
لو أن ألاسكا وروسيا لم تكونا في
الإتجاهين المعاكسين للخريطة.
02:56
And the worldالعالمية would be a differentمختلف placeمكان
49
163832
1926
وسيكون العالم مكاناً مختلفاً،
02:57
if we projectedالمتوقع Europeأوروبا
to showتبين it in its actualفعلي sizeبحجم.
50
165782
3160
لو عرضنا أوروبا لتظهر في حجمها الحقيقي.
03:02
The worldالعالمية is changedتغير
by our mapsخرائط of the worldالعالمية.
51
169930
4153
العالم يتغير بواسطة خرائطنا للعالم.
03:06
The way that we chooseأختر -- sortفرز of,
our personalالشخصية cartographicخرائطي enterpriseمشروع - مغامرة,
52
174410
4855
الطريقة التي نختار فيها - نوعاً ما -
مشروعنا الخرائطي ،
03:11
alsoأيضا shapesالأشكال the mapخريطة of our livesالأرواح,
53
179289
2635
تشكل أيضاً خريطة حياتنا،
03:14
and that in turnمنعطف أو دور shapesالأشكال our livesالأرواح.
54
181948
2118
وهذا بدوره يُشكل حياتنا.
03:16
I believe that what we mapخريطة
changesالتغييرات the life we leadقيادة.
55
184090
4655
أنا أؤمن بأن ما نرسمه يغير مجرى حياتنا.
03:20
And I don't mean that in some, like,
secret-yسري ذ Oprah'sفي أوبرا Angelsالملائكة networkشبكة الاتصال, like,
56
188769
4414
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل:
شبكة أوبرا آنجل السرية
03:25
you-can-think-your-way-لكم يمكن التفكير الخاص بك في اتجاه و
out-of-cancerالخروج من السرطان senseإحساس.
57
193207
2970
أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً
من الشعور بالسرطان.
03:28
But I do believe that while mapsخرائط don't
showتبين you where you will go in your life,
58
196201
6533
لكني أؤمن في حين أن الخرائط لا تظهر لك
أين ستذهب في حياتك،
03:34
they showتبين you where you mightربما go.
59
202758
1991
فإنها تظهر لك أين من المحتمل أن تذهب.
03:36
You very rarelyنادرا go to a placeمكان
that isn't on your personalالشخصية mapخريطة.
60
204773
4473
أنت نادراً ما تذهب إلى مكان
ليس على خريطتك.
03:42
So I was a really terribleرهيب studentطالب علم
when I was a kidطفل.
61
209853
3115
لقد كنت طالباً سيئاً جداً في صغري.
03:45
My GPAالمعدل التراكمي was consistentlyباتساق in the lowمنخفض 2s.
62
212992
2672
معدلي التراكمي كان بإستمرار
أدنى من المتوسط.
03:48
And I think the reasonالسبب that I was
suchهذه a terribleرهيب studentطالب علم
63
216535
2761
واعتقد أن سبب كوني طالباً سيئاً هكذا؛
03:51
is that I feltشعور like educationالتعليم
was just a seriesسلسلة of hurdlesالعقبات
64
219320
3155
هو شعوري بأن التعليم
كان مجرد سلسلة من العقبات
03:54
that had been erectedأقامت before me,
65
222499
2157
التي انشئت امامي،
03:56
and I had to jumpقفز over
in orderطلب to achieveالتوصل adulthoodمرحلة البلوغ.
66
224680
3627
وعليّ أن أتخطاها، لأصل لمرحلة البلوغ.
04:00
And I didn't really want
to jumpقفز over these hurdlesالعقبات,
67
228331
2484
أنا حقاً لم أكن أرغب بتخطي هذه العقبات؛
04:03
because they seemedبدت completelyتماما
arbitraryاعتباطيا, so I oftenغالبا wouldn'tلن,
68
230839
2934
لأن ذلك يبددو أمراً تعسفياً بالكامل،
لذلك فأنا غالباً لا أريد.
04:05
and then people would
threatenهدد me, you know,
69
233797
2077
بعد ذلك سوف تتوعدني الناس،
04:08
they'dانها تريد threatenهدد me with this
"going on [my] permanentدائم recordسجل,"
70
235898
2929
سوف تتوعدني بأشياء كهذه
"ستكون على سجلك الدائم"
04:11
or "You'llعليك never get a good jobوظيفة."
71
238851
2209
أو "لن تحصل على وظيفة جيدة مطلقاً".
04:13
I didn't want a good jobوظيفة!
72
241084
1479
لم أكن أريد وظيفةً جيدة.
04:15
As farبعيدا as I could tell at elevenأحد عشر
or twelveاثني عشر yearsسنوات oldقديم,
73
243003
2596
بقدر ما استطيع إخبارك به في
عمر الحادية أو الثانية عشرة
04:17
like, people with good jobsوظائف wokeاستيقظ up
very earlyمبكرا in the morningصباح,
74
245623
3152
الأشخاص أصحاب الوظائف الجيدة
يستيقظون باكراً جداً.
04:20
(Laughterضحك)
75
248799
2005
(ضحك)
04:23
and the menرجالي who had good jobsوظائف,
one of the first things they did
76
250828
4572
والرجال الذين لديهم وظائف جيدة، من أول
الأشياء التي يقومون بها،
04:27
was tieربطة عنق a strangulationالخنق itemبند
of clothingملابس around theirهم necksأعناق.
77
255424
3923
ربط مادة خانقة من الثياب حول أعناقهم.
04:32
They literallyحرفيا put noosesمشانق on themselvesأنفسهم,
78
259924
2048
إنهم حرفياً يضعون المشنانق لأنفسهم،
04:34
and then they wentذهب off to theirهم jobsوظائف,
whateverايا كان they were.
79
261996
2726
وبعد ذلك يذهبون إلى وظائفهم، أياً كانت.
04:37
That's not a recipeوصفة for a happyالسعيدة life.
80
265455
2030
هذه ليست طريقة لحياة سعيدة.
04:40
These people -- in my, symbol-obsessedرمز المهووس,
twelveاثني عشر year-oldسنه imaginationخيال --
81
267918
3919
هؤلاء الأشخاص ، كرمز للإنزعاج في خيالي
كطفل في الثانية عشرة .
04:44
these people who are stranglingخانق themselvesأنفسهم
82
271861
2559
هؤلاء الأشخاص الذين يخنقون انفسهم
04:46
as one of the first things
they do eachكل morningصباح,
83
274444
2356
كأول الأشياء التي يفعلونها كل صباح،
04:49
they can't possiblyربما be happyالسعيدة.
84
276824
1760
ليس من الممكن أن يكونوا سعداء.
04:50
Why would I want to jumpقفز
over all of these hurdlesالعقبات
85
278608
2412
لماذا قد أرغب بتخطي كل هذه العقبات،
04:53
and have that be the endالنهاية?
86
281044
2000
وتكون تلك هي نهايتي؟
04:55
That's a terribleرهيب endالنهاية!
87
283068
1167
إنها نهاية مريعة!
04:57
And then, when I was in tenthالعاشر gradeدرجة,
I wentذهب to this schoolمدرسة,
88
285454
3178
وبعدها عندما كنت في الصف العاشر،
ذهبت لهذه المدرسة
05:00
Indianهندي Springsالينابيع Schoolمدرسة,
a smallصغير boardingالصعود schoolمدرسة,
89
288656
2762
مدرسة اينديان سبرينجس، مدرسة داخلية صغيرة،
05:03
outsideفي الخارج of Birminghamبرمنغهام, Alabamaألاباما.
90
291442
1810
خارج حدود برمنغهام، ألاباما.
05:05
And all at onceذات مرة I becameأصبح a learnerمتعلم.
91
293276
3515
ودفعةً واحدة أصبحت طالب علم.
05:09
And I becameأصبح a learnerمتعلم,
because I foundوجدت myselfنفسي
92
296815
2196
أصبحت طالب علمٍ لأني وجدت نفسي
05:11
in a communityتواصل اجتماعي of learnersالمتعلمين.
93
299035
2024
في مجتمع من المتعلمين.
05:13
I foundوجدت myselfنفسي surroundedمحاط by people
94
301083
1763
وجدت نفسي محاطاً بأشخاص
05:15
who celebratedمشهور intellectualismالمثقفين
and engagementالارتباط,
95
302870
3230
يحتفون بالمذهب العقلاني والمشاركة،
05:18
and who thought that my ironicساخر
oh-so-coolيا ما بين باردة disengagementانفصال
96
306124
4173
ويعتقدون أن تهكمي وعدم المشاركة
05:22
wasn'tلم يكن cleverذكي, or funnyمضحك,
97
310321
1854
لم يكن ذكياً أو مضحكاً،
05:24
but, like, it was a simpleبسيط
and unspectacularunspectacular responseاستجابة
98
312199
3762
ولكنه كان إجابة بسيطة وضعيفة
05:28
to very complicatedمعقد
and compellingقهري problemsمشاكل.
99
315985
2274
ناتج لمشاكل قهرية ومعقدة جداً.
05:30
And so I startedبدأت to learnتعلم,
because learningتعلم was coolبارد.
100
318692
2493
لذلك بدأت أتعلم، لأن التعليم كان ممتعاً.
05:33
I learnedتعلم that some infiniteغير محدود setsموعات
are biggerأكبر than other infiniteغير محدود setsموعات,
101
321209
3303
تعلمت أن بعض المجموعات اللانهائية أكبر من
المجموعات اللانهائية الأخرى
05:36
and I learnedتعلم that iambicالشعر العمبقي pentameterالخماسي التفاعيل is
and why it soundsاصوات so good to humanبشري earsآذان.
102
324536
4094
تعلمت كيفية وسبب أن وزن الأيامبي
خماسي التفاعيل خفيفًا على السمع.
05:40
I learnedتعلم that the Civilمدني Warحرب
was a nationalizingالمؤممة conflictنزاع,
103
328654
3442
تعلمت بأن الحرب الأهلية كانت صراع تأميم،
05:44
I learnedتعلم some physicsعلوم فيزيائية,
104
332120
1167
تعلمت بعض الفيزياء،
05:45
I learnedتعلم that correlationعلاقه مترابطه shouldn'tلا ينبغي be
confusedمشوش with causationتسبيب --
105
333311
3156
تعلمت أن الإرتباط لا يجب الخلط بينه
وبين التسبب.
05:48
all of these things, by the way,
106
336491
1793
كل هذه الأشياء، بالمناسبة،
05:50
enrichedالمخصب my life
on a literallyحرفيا dailyاليومي basisأساس.
107
338308
4252
أثْرت حياتي حرفياً بشكلٍ يومي.
05:54
And it's trueصحيح that I don't use
mostعظم of them for my "jobوظيفة,"
108
342584
3586
صحيح أني لا استخدم معظمهم في "وظيفتي"،
05:58
but that's not what it's about for me.
109
346194
1914
ولكن ذلك ليس مايعنيه بالنسبة لي.
06:00
It's about cartographyخرائطية.
110
348132
1951
إنه متعلق برسم الخرائط.
06:02
What is the processمعالج of cartographyخرائطية?
111
350107
2261
ما هي عملية رسم الخرائط؟
06:04
It's, you know, sailingإبحار
uponبناء على some landأرض, and thinkingتفكير,
112
352392
3161
إنها الإبحار لبعض الأراضي والتفكير:
06:07
"I think I'll drawرسم that bitقليلا of landأرض,"
113
355577
2101
"اعتقد أني سأرسم هذا الجزء من هذه الأرض"
06:09
and then wonderingيتساءل, "Maybe there's
some more landأرض to drawرسم."
114
357702
3323
وبعدها اتساءل: "ربما يكون هناك
اراضٍ أخرى لرسمها".
06:13
And that's when learningتعلم
really beganبدأت for me.
115
361049
2207
وهذا عندما بدأ التعليم حقاً بالنسبة لي.
06:15
It's trueصحيح that I had teachersمعلمون
that didn't give up on me,
116
363280
2636
صحيح أنه كان لدي معلمين
لم يفقدوا فيني الأمل
06:18
and I was very fortunateمحظوظ
to have those teachersمعلمون,
117
365940
2318
وكنت محظوظاً لحصولي على هؤلاء المعلمين؛
06:20
because I oftenغالبا gaveأعطى them causeسبب to think
there was no reasonالسبب to investاستثمار in me.
118
368282
4174
لأني كنت غالباً ما أمنحهم الدافع للتفكير
بأنه لا يوجد أي سبب لتعليمي.
06:25
But a lot of the learningتعلم
that I did in highمتوسط schoolمدرسة
119
372924
3106
لكن معظم التعليم الذي تعلمته في
المدرسة الثانوية
06:28
wasn'tلم يكن about what happenedحدث
insideفي داخل the classroomقاعة الدراسة,
120
376054
3179
لم يكن ما يحدث داخل الفصل الدراسي،
06:31
it was about what happenedحدث
outsideفي الخارج of the classroomقاعة الدراسة.
121
379257
2458
لقد كان ما يحدث خارج الفصل الدراسي.
06:33
For instanceحتة, I can tell you
122
381739
1357
مثلاً استطيع إخباركم أنه :
06:35
that "There's a certainالمؤكد Slantمائل of lightضوء,
Winterشتاء Afternoonsبعد الظهر --
123
383120
2833
" هناك بصيص ضوء خافت، بعد
ظهر أيام الشتاء ،
06:38
That oppressesيضطهد, like the Heftالثقل
Of Cathedralكاتدرائية Tunesالإيقاعات --"
124
385977
2453
يُثقل عليها، كقوة أجراس الكنيسة "
06:40
not because I memorizedيحفظون
Emilyإميلي Dickinsonديكنسون in schoolمدرسة
125
388454
3316
ليس لأني أتذكر ايميلي ديكنسون من المدرسة،
06:43
when I was in highمتوسط schoolمدرسة,
126
391794
1276
عندما كنت في الثانوية،
06:45
but because there was a girlفتاة
when I was in highمتوسط schoolمدرسة,
127
393094
2595
لكن لأنه كان هناك فتاة عندما كنت
في الثانوية
06:47
and her nameاسم was Amandaأماندا,
and I had a crushسحق on her,
128
395713
2487
اسمها اماندا، كنت مفتوناً بها،
06:50
and she likedاحب Emilyإميلي Dickinsonديكنسون poetryالشعر.
129
398224
2374
وكانت تحب قصائد ايميلي ديكنسون.
06:52
The reasonالسبب I can tell you
what opportunityفرصة costكلفة is,
130
400622
2684
السبب الذي استطيع إخبارك ماذا تكلف الفرصة؛
06:55
is because one day when I was playingتلعب
Superممتاز Marioماريو Kartكارت on my couchأريكة,
131
403330
3652
هو أنه في أحد الأيام عندما كنت ألعب
سوبر ماريو كارت في مقعدي،
06:59
my friendصديق Emmetايميت walkedمشى in, and he said,
132
407006
1872
صديقي ايميت دخل وقال لي:
07:01
"How long have you been playingتلعب
Superممتاز Marioماريو Kartكارت?"
133
408902
2358
"منذ متى وانت تلعب سوبر ماريو كارت؟"
07:03
And I said, "I don't know,
like, sixستة hoursساعات?" and he said,
134
411284
3470
أجبت: " لا أعلم، ربما منذ ست ساعات؟" وقال:
07:06
"Do you realizeأدرك that if you'dكنت workedعمل
at Baskin-Robbinsباسكن روبنز those sixستة hoursساعات,
135
414778
3368
"هل تدرك أنك لو عملت في باسكن روبنز
خلال هذه الست ساعات؛
07:10
you could have madeمصنوع 30 dollarsدولار,
so in some waysطرق,
136
418170
2258
لكنت جنيت ثلاثين دولاراً.
إذاً في بعض الأحوال،
07:12
you just paidدفع thirtyثلاثون dollarsدولار
to playلعب Superممتاز Marioماريو Kartكارت."
137
420452
2920
أنت دفعت ثلاثين دولاراً مقابل لعبك
لسوبر ماريو كارت."
07:15
And I was, like, "I'll take that dealصفقة."
138
423396
2258
وفكرت حينها، "سوف أقبل هذه الصفقة"
07:17
(Laughterضحك)
139
425678
2349
(ضحك)
07:20
But I learnedتعلم what opportunityفرصة costكلفة is.
140
428051
3925
ولكني تعلمت ماذا تكلف الفرصة.
07:25
And alongعلى طول the way, the mapخريطة
of my life got better.
141
433079
3682
ومع مرور الزمن، خارطة حياتي أصبحت أفضل.
07:28
It got biggerأكبر; it containedيتضمن more placesأماكن.
142
436785
2857
أصبحت أكبر، لقد تضمنت أماكن أكثر.
07:31
There were more things that mightربما happenيحدث,
143
439666
1965
كان هناك العديد من الأشياء التي قد تحدث،
07:33
more futuresالعقود الآجلة I mightربما have.
144
441655
1959
و مزيد من الأمور المستقبلية قد أواجهها.
07:36
It wasn'tلم يكن a formalرسمي, organizedمنظم
learningتعلم processمعالج,
145
444662
3287
لم تكن عملية تعليم رسمية ومنظمة،
07:40
and I'm happyالسعيدة to admitيعترف that.
146
447973
1731
وأنا سعيدٌ للاعتراف بذلك.
07:41
It was spottyمنقط, it was inconsistentتتعارض,
there was a lot I didn't know.
147
449728
3132
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك
العديد من الأشياء التي لا أعلمها.
07:45
I mightربما know, you know, Cantor'sوكانتور ideaفكرة
148
452884
2294
لربما عرفت فكرة كانتور
وهي أن من المجموعات اللانهائية
07:47
that some infiniteغير محدود setsموعات are largerأكبر
than other infiniteغير محدود setsموعات,
149
455202
2833
أكبر من المجموعات اللانهائية الأخرى،
07:50
but I didn't really understandتفهم
the calculusحساب التفاضل والتكامل behindخلف that ideaفكرة.
150
458059
2897
ولكني لم أكن أفهم حسابات
التكامل والتفاضل وراء تلك الفكرة.
07:53
I mightربما know the ideaفكرة of opportunityفرصة costكلفة,
151
460980
2015
لربما أكون قد علمت فكرة تكلفة الفرصة،
07:55
but I didn't know the lawالقانون
of diminishingتناقص returnsعائدات.
152
463019
2310
ولكني لم أكن أعلم قانون تناقص المنفعة.
07:57
But the great thing about imaginingتخيل
learningتعلم as cartographyخرائطية,
153
465353
2973
لكن الشيْ الرائع بخصوص الخيال العلمي
كعلم رسم الخرائط،
08:00
insteadفي حين أن of imaginingتخيل it
as arbitraryاعتباطيا hurdlesالعقبات
154
468350
2088
بدلاً من أن تتخيله كعقباتٍ تعسفية
08:02
that you have to jumpقفز over,
155
470462
1358
عليك أن تتخطاها،
08:04
is that you see a bitقليلا of coastlineالساحل,
and that makesيصنع you want to see more.
156
471844
3472
يمكنك أن تراه كجزء من خط ساحلي،
وهذا يجعلك ترغب في رؤية المزيد.
08:07
And so now I do know
at leastالأقل some of the calculusحساب التفاضل والتكامل
157
475340
2437
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً
من التكامل والتفاضل
08:10
that underliesترتكز عليها all of that stuffأمور.
158
477801
1732
الذي يوضح كل تلك الأشياء.
08:11
So, I had one learningتعلم communityتواصل اجتماعي
159
479557
1770
كان لدي مجتمع تعليمي،
08:13
in highمتوسط schoolمدرسة, then I wentذهب
to anotherآخر for collegeكلية,
160
481351
2614
في الثانوية وبعدها ذهبت إلى مجتمع آخر
في الكلية،
08:16
and then I wentذهب to anotherآخر,
161
483989
1300
وبعدها انتقلت إلى آخر،
08:17
when I startedبدأت workingعامل
at a magazineمجلة calledمسمي "Booklistقائمة الكتب,"
162
485313
2596
عندما بدأت عملي في مجلة تدعى "بوك ليست"،
08:20
where I was an assistantمساعد, surroundedمحاط
by astonishinglyمدهش well-readواسع الاطلاع people.
163
487933
3353
حيث كنت أعمل كمساعد،
محاطاً بأشخاص واسعوا المعرفة جداً.
08:23
And then I wroteكتب a bookكتاب.
164
491310
1526
وبعد ذلك ألفت كتاباً.
08:25
And like all authorsالمؤلفون dreamحلم of doing,
165
492860
2200
ومثل مايحلم بعمله جميع المؤلفين؛
08:27
I promptlyحالا quitاستقال my jobوظيفة.
166
495084
1929
تركت وظيفتي على الفور.
08:29
(Laughterضحك)
167
497037
1589
(ضحك)
08:30
And for the first time sinceمنذ highمتوسط schoolمدرسة,
168
498650
1976
وللمرة الأولى منذ المدرسة الثانوية،
08:32
I foundوجدت myselfنفسي withoutبدون a learningتعلم
communityتواصل اجتماعي, and it was miserableتعيس.
169
500650
4603
وجدت نفسي بدون مجتمع تعليمي،
كان الوضع بائساً.
08:37
I hatedكرهت it.
170
505277
1434
كرهته.
08:38
I readاقرأ manyكثير, manyكثير booksالكتب
duringأثناء this two-yearسنتان periodفترة.
171
506735
3374
قرأت الكثير الكثير من الكتب
خلال تلك السنتين.
08:42
I readاقرأ booksالكتب about Stalinستالين,
172
510133
1763
قرأت كتباً عن ستالن،
08:44
and booksالكتب about how the Uzbekالأوزبكي people
cameأتى to identifyتحديد as Muslimsمسلمون,
173
511920
3491
وكتباً عن كيف جاء الشعب الأوزبكي
ليثبت شخصيته كشعب مسلم،
08:47
and I readاقرأ booksالكتب about
how to make atomicالذري bombsالقنابل,
174
515435
2350
قرأت كتباً عن كيف تصنع القنابل الذرية.
08:50
but it just feltشعور like I was
creatingخلق my ownخاصة hurdlesالعقبات,
175
517809
3149
ولكن شعرت وكأني أخلق عقبات خاصة بي،
08:53
and then jumpingالقفز over them myselfنفسي,
insteadفي حين أن of feelingشعور the excitementإثارة
176
520982
3356
ومن ثم أتخطاها بنفسي،
بدلاً من الشعور بالحماس
08:56
of beingيجرى partجزء of a communityتواصل اجتماعي of learnersالمتعلمين,
a communityتواصل اجتماعي of people
177
524362
3649
كوني جزء من مجتمع من المتعلمين،
مجتمع من الأشخاص
09:00
who are engagedمخطوب \ مخطوبة togetherسويا
in the cartographicخرائطي enterpriseمشروع - مغامرة
178
528035
2983
الذين يشاركون معاً في مشروع رسم الخرائط،
09:03
of tryingمحاولة to better understandتفهم
and mapخريطة the worldالعالمية around us.
179
531042
3556
في محاولة من أجل فهمٍ أفضل،
وتحديد معالم العالم من حولنا.
09:07
And then, in 2006, I metالتقى that guy.
180
534979
3089
وبعدها في عام 2006، قابلت هذا الشخص.
09:10
His nameاسم is Zeزي Frankصريح.
181
538092
1151
اسمه زي فرانك.
09:11
I didn't actuallyفعلا meetيجتمع him,
just on the Internetالإنترنت.
182
539267
2637
في الواقع لم أقابله شخصياً؛
فقط على الإنترنت.
09:14
Zeزي Frankصريح was runningجري, at the time,
a showتبين calledمسمي "The Showتبين with Zeزي Frankصريح,"
183
542455
5003
زي فرانك كان يدير حينها برنامجاً يدعى:
" البرنامج مع زي فرانك ".
09:19
and I discoveredمكتشف the showتبين,
184
547482
1474
اكتشفت البرنامج،
09:21
and that was my way back
into beingيجرى a communityتواصل اجتماعي learnerمتعلم again.
185
548980
3234
وكان ذلك سبيل عودتي لكوني ضمن مجتمع تعليمي
مرة اخرى.
09:24
Here'sمن هنا Zeزي talkingالحديث about Lasلاس Vegasلاس:
186
552238
2155
هذا هو زي فرانك يتحدث عن لاس فيغاس:
09:28
(Videoفيديو) Zeزي Frankصريح: Lasلاس Vegasلاس was builtمبني
in the middleوسط of a hugeضخم, hotالحار desertصحراء.
187
555823
3519
(فيديو) زي فرانك: بُنيت لاس فيغاس
وسط صحراء كبيرة وحارة.
09:31
Almostتقريبيا everything here was broughtجلبت
from somewhereمكان ما elseآخر --
188
559366
2696
تقريباً معظم الأشياء هنا تم إحضارها
من أماكن أخرى
09:34
the sortفرز of rocksالصخور, the treesالأشجار,
the waterfallsالشلالات.
189
562086
2176
- هذا النوع من الصخور، الأشجار، الشلالات.
09:36
These fishسمك are almostتقريبيا as out of placeمكان
as my pigخنزير that flewطار.
190
564286
3009
وهذه الأسماك على الأرجح ليست في محلها،
تماماً كالطير خارج عشه.
09:39
Contrastedيتناقض to the scorchingحارق desertصحراء
that surroundsيحيط this placeمكان,
191
567319
2866
على النقيض من الصحراء الحارقة
التي تحيط المكان،
09:42
so are these people.
192
570209
1154
وكذلك هؤلاء الناس.
09:43
Things from all over the worldالعالمية have been
rebuiltبناء here, away from theirهم historiesالتاريخ,
193
571387
3931
أشياء من أنحاء العالم أُعيد بناؤها
بعيداً عن حضارتها،
09:47
and away from the people
that experienceتجربة them differentlyبشكل مختلف.
194
575342
2748
وبعيداً عن الناس الذين عاشوها بشكل مختلف.
09:50
Sometimesبعض الأحيان improvementsتحسينات were madeمصنوع --
even the Sphinxأبو الهول got a noseأنف jobوظيفة.
195
578114
3180
أُجريت تحسينات في بعض الأوقات
-- حتى أبو الهول حصل على الأنف --
09:53
Here, there's no reasonالسبب to feel
like you're missingمفقود anything.
196
581318
2891
هنا ليس هناك داعٍ لتشعر أنك تفتقد أي شيء.
09:56
This Newالجديد Yorkيورك meansيعني the sameنفسه to me
as it does to everyoneكل واحد elseآخر.
197
584233
2970
نيويورك تعني لي كما تعني لأي شخص آخر.
09:59
Everything is out of contextسياق الكلام, and that
meansيعني contextسياق الكلام allowsيسمح for everything:
198
587227
3557
كل شيء خارج عن السياق، ما يعني أن السياق
يسمح بكل شيء:موقف سيارة ذاتي،
10:03
Selfالذات Parkingموقف سيارات, Eventsأحداث Centerمركز, Sharkقرش Reefالشعاب المرجانية.
199
590808
1930
أو مركز فعاليات،
أو سمك قرش مرجاني.
10:04
This fabricationتلفيق of placeمكان could be one
of the world'sالعالم greatestأعظم achievementsالإنجازات,
200
592762
3598
هذا المكان الملفق قد يكون واحداً
من أعظم الإنجازات في العالم،
10:08
because no one belongsينتمي here;
everyoneكل واحد does.
201
596384
2021
فلا يوجد من ينتمي لهذا المكان،
بل الجميع .
10:10
As I walkedمشى around this morningصباح,
I noticedلاحظت mostعظم of the buildingsالبنايات
202
598429
3024
عندما كنت أجوب الأرجاء هذا الصباح،
لاحظت أن معظم المباني
10:13
were hugeضخم mirrorsالمرايا reflectingيعكس
the sunشمس back into the desertصحراء.
203
601477
2740
عبارة عن مرايا عملاقة تعكس
أشعة الشمس للصحراء.
10:16
But unlikeمختلف mostعظم mirrorsالمرايا,
204
604241
1161
لكن بعكس أغلب المرايا
10:17
whichالتي presentحاضر you with an outsideفي الخارج viewرأي
of yourselfنفسك embeddedالمضمنة in a placeمكان,
205
605426
3375
التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك
مثبتا في مكان،
10:21
these mirrorsالمرايا come back emptyفارغة.
206
608825
1445
هذه المرايا تعود خاوية.
10:22
Johnيوحنا Greenأخضر: Makesيصنع me
nostalgicحنين إلي الوطن for the daysأيام
207
610294
2179
جون غرين: يجعلني أحن لتلك الأيام
10:24
when you could see
the pixelsبكسل in onlineعبر الانترنت videoفيديو.
208
612497
2182
عندما ترى وحدات البكسل
في فيديو عبر الإنترنت.
10:26
(Laughterضحك)
209
614703
1007
(ضحك)
10:27
Zeزي isn't just a great publicعامة intellectualذهني,
he's alsoأيضا a brilliantمتألق communityتواصل اجتماعي builderباني,
210
615734
4086
زي فرانك ليس فقط مفكراً جماهيرياً كبيراً،
هو أيضاً باني مجتمع عبقري.
10:32
and the communityتواصل اجتماعي of people
that builtمبني up around these videosأشرطة فيديو
211
619844
2861
ومجتمع الأشخاص الذي تم بناؤه
حول هذه الفيديوهات،
10:34
was in manyكثير waysطرق a communityتواصل اجتماعي of learnersالمتعلمين.
212
622729
2012
كان في كل الأحوال مجتمعا من المتعلمين.
10:36
So we playedلعب Zeزي Frankصريح at chessشطرنج
collaborativelyتعاونية, and we beatتغلب him.
213
624765
3524
وهكذا لعبنا بالتعاون مع زي فرانك
لعبة شطرنج، وتغلبنا عليه.
10:40
We organizedمنظم ourselvesأنفسنا to take a youngشاب man
on a roadطريق tripرحلة قصيرة acrossعبر the Unitedمتحد Statesتنص على.
214
628313
4413
نظمنا أنفسنا لنأخذ شاباً في رحلة
عبر الولايات المتحدة.
10:44
We turnedتحول the Earthأرض into a sandwichساندويتش,
215
632750
1951
حولنا الأرض إلى شطيرة،
10:46
by havingوجود one personشخص holdمعلق a pieceقطعة of breadخبز
at one pointنقطة on the Earthأرض,
216
634725
3709
من خلال جعل شخص واحد يمسك قطعة من الخبز
في نقطة معينة من الأرض،
10:50
and on the exactدقيق oppositeمقابل
pointنقطة of the Earthأرض,
217
638458
2129
وفي النقطة المقابلة تماماً
10:52
have anotherآخر personشخص
holdingتحتجز a pieceقطعة of breadخبز.
218
640611
2512
جعل شخص آخر يمسك القطعة الأخرى من الخبز.
10:55
I realizeأدرك that these are sillyسخيف ideasأفكار,
but they are alsoأيضا "learnylearny" ideasأفكار,
219
643593
6008
أنا أدرك أن هذه الأفكار ساذجة،
ولكنها أيضاً تعتبر افكاراً تعليمية.
11:01
and that was what was so excitingمثير to me,
220
649625
1922
وهذا ماكان مثيراً جداً بالنسبة لي.
11:03
and if you go onlineعبر الانترنت, you can find
communitiesمجتمعات like this all over the placeمكان.
221
651571
3590
إذا بحثت على الإنترنت تستطيع إيجاد
مجتمعات كهذه في كل مكان.
11:07
Followإتبع the calculusحساب التفاضل والتكامل tagبطاقة on Tumblrنعرفكم,
222
655185
1881
تابع وسم التفاضل والتكامل على تمبلر،
11:09
and yes, you will see people
complainingالشكوى about calculusحساب التفاضل والتكامل,
223
657090
2651
نعم، ستجد أشخاصاً يتذمرون
من التفاضل والتكامل،
11:11
but you'llعليك alsoأيضا see people
re-bloggingإعادة المدونات those complaintsشكاوي,
224
659765
2670
لكنك ستجد أيضاً أشخاصاً
يعيدون تدوين هذه الشكاوى،
11:14
makingصناعة the argumentجدال that calculusحساب التفاضل والتكامل
is interestingمثير للإعجاب and beautifulجميلة,
225
662459
3184
يفتحون الجدال بأن التفاضل والتكامل
جميل وممتع،
11:17
and here'sمن هنا a way in to thinkingتفكير about
the problemمشكلة that you find unsolvableغير قابل للحل.
226
665667
3953
وإليك طريقة للتفكير بالمشكلة التي كنت
تجدها غير قابلة للحل.
11:21
You can go to placesأماكن like Redditرديت,
and find sub-Redditsشبه Reddits,
227
669644
2596
يمكنك الذهاب الى مواقع مثل رديت،
والبحث عن ايقونات،
11:24
like "Askيطلب a Historianمؤرخ" or "Askيطلب Scienceعلم,"
228
672264
2618
مثل: " اسأل مؤرخ " أو " اسأل عالم "،
11:27
where you can askيطلب people
who are in these fieldsمجالات
229
674906
3231
حيث بإمكانك ان تسأل أشخاصاً
في هذه المجالات
11:30
a wideواسع rangeنطاق of questionsالأسئلة,
230
678161
1468
مجموعة واسعة من الأسئلة،
11:31
from very seriousجدي onesمنها to very sillyسخيف onesمنها.
231
679653
2341
من تلك الخطيرة جداً إلى تلك السخيفة جداً.
11:34
But to me, the mostعظم interestingمثير للإعجاب
communitiesمجتمعات of learnersالمتعلمين
232
682018
2932
ولكن بالنسبة لي، أكثر مجتمعات المتعلمين
إثارة للإهتمام
11:37
that are growingمتزايد up on the Internetالإنترنت
right now are on YouTubeموقع YouTube,
233
684974
2863
من بين تلك التي تنتشر الآن على الإنترنت،
توجد في اليوتيوب.
11:40
and admittedlyالمسلم, I am biasedانحيازا.
234
687861
1596
وأنا بكل صراحة منحاز بشأن ذلك.
11:41
But I think in a lot of waysطرق,
the YouTubeموقع YouTube pageصفحة resemblesيشبه a classroomقاعة الدراسة.
235
689481
4534
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب
تشبه الفصل الدراسي.
11:46
Look for instanceحتة at "Minuteاللحظة Physicsعلوم فيزيائية,"
236
694039
1824
زر قناة " دقيقة من الفيزياء "
11:48
a guy who'sمنظمة الصحة العالمية teachingتعليم
the worldالعالمية about physicsعلوم فيزيائية:
237
695887
2793
اليوتيوبية وهي للشخص يدرس العالم
الفيزياء:
11:50
(Videoفيديو) Let's cutيقطع to the chaseمطاردة.
238
698704
1501
(فيديو) فلندخل صلب الموضوع.
11:52
As of Julyيوليو 4, 2012, the Higgsهيغز bosonبوزون
is the last fundamentalأساسي pieceقطعة
239
700229
3358
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز
الجزء الأساسي الأخير
11:55
of the standardاساسي modelنموذج of particleجسيم physicsعلوم فيزيائية
to be discoveredمكتشف experimentallyتجريبيا.
240
703611
3480
للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات،
يتم اكتشافه بشكل تجريبي.
11:59
But, you mightربما askيطلب,
why was the Higgsهيغز bosonبوزون
241
707115
2054
لكن ربما قد تسأل، لماذا أُدرِج بوزون هيغز
12:01
includedشمل in the standardاساسي modelنموذج,
242
709193
1486
ضمن النموذج القياسي،
12:02
alongsideجنبا إلى جنب well-knownمعروف particlesحبيبات
like electronsالإلكترونات and photonsالفوتونات and quarksالكواركات,
243
710703
3270
بجانب الجسيمات المعروفة مثل الإلكترونات
والفوتونات والكواركات،
12:06
if it hadn'tلم يكن been discoveredمكتشف
back then in the 1970s?
244
713997
2520
حيث أنه لم يتم اكتشافه آنذاك عام 1970؟
12:08
Good questionسؤال. There are two mainالأساسية reasonsأسباب.
245
716541
2000
سؤال جيد. هناك سببان رئيسيان في ذلك؛
12:10
First, just like the electronالإلكترون
is an excitationإثارة in the electronالإلكترون fieldحقل,
246
718565
3259
الأول: تماماً كما الإلكترون عبارة عن إثارة
في مجال الإلكترون،
12:14
the Higgsهيغز bosonبوزون is simplyببساطة a particleجسيم
whichالتي is an excitationإثارة
247
721848
2794
بوزون هيغز هو ببساطة جسيم يعتبر إثارة
12:16
of the everywhere-permeatingفي كل مكان، تتخلل Higgsهيغز fieldحقل.
248
724666
1983
تتخلل كل مكان في مجال هيغز.
12:18
The Higgsهيغز fieldحقل in turnمنعطف أو دور
playsيلعب an integralمتكامل roleوظيفة
249
726673
2244
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً
12:21
in our modelنموذج for the weakضعيف nuclearنووي forceفرض.
250
728941
1929
في نموذجنا لضعف القوة النووية.
12:23
In particularبصفة خاصة, the Higgsهيغز fieldحقل
helpsيساعد explainشرح why it's so weakضعيف.
251
730894
3160
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا
سبب كونه ضعيفاً.
12:26
We'llحسنا talk more about this
in a laterفي وقت لاحق videoفيديو,
252
734078
2064
سنتحدث أكثر عن هذا الموضوع في فيديو لاحق.
12:28
but even thoughاعتقد weakضعيف nuclearنووي theoryنظرية was
confirmedتم تأكيد in the 1980s, in the equationsمعادلات,
253
736166
3834
لكن على الرغم من كون نظرية الضعف النووية
مؤكدة عام 1980 في المعادلات؛
12:32
the Higgsهيغز fieldحقل is so inextricablyلا ينفصم jumbledمضطرب
with the weakضعيف forceفرض, that untilحتى now
254
740024
3712
مجال هيغز مختلط بشكل وثيق جداً
مع ضعف القوة،
12:35
we'veقمنا been unableغير قادر to confirmتؤكد
its actualفعلي and independentمستقل existenceوجود.
255
743760
3167
حتى أنه إلى الآن لم نتمكن من تأكيد
وجوده الفعلي والمستقل.
12:39
JGJG: Or here'sمن هنا a videoفيديو that I madeمصنوع
256
746951
1775
جون غرين: هذا فيديو أعددته
12:40
as partجزء of my showتبين "Crashيصطدم _ تصادم Courseدورة,"
talkingالحديث about Worldالعالمية Warحرب I:
257
748750
3209
كجزء من برنامجي " حلقة دراسية مكثفة "
عن الحرب العالمية الأولى :
12:44
(Videoفيديو) The immediateفوري causeسبب was
of courseدورة the assassinationاغتيال in Sarajevoسراييفو
258
751983
3371
(فيديو) السبب المباشر كان بالطبع
الأغتيال الذي حدث في سراييفو
12:47
of the Austrianالنمساوي Archdukeالأرشيدوق أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية Franzفرانز Ferdinandفرديناند,
259
755378
2011
للدوق النمساوي فرانز فرديناند،
12:49
on Juneيونيو 28, 1914, by a Bosnian-Serbالبوسنية الصربية
nationalistقومي namedاسمه Gavriloجافريلو Principبرينسيب.
260
757413
4426
في 28 يونيو عام 1914، بواسطة صربي- بوسني
يدعى غافريلو برينسيب.
12:54
Quickبسرعة asideجانبا: It's worthيستحق notingملاحظة
261
761863
1442
لمحة سريعة :
12:55
that the first bigكبير warحرب
of the twentiethعشرون centuryمئة عام beganبدأت
262
763329
2492
الجدير بالذكر هو أن أول حرب كبيرة
في القرن العشرين
12:58
with an actفعل of terrorismإرهاب.
263
765845
1221
بدأت بعمل ارهابي.
12:59
So Franzفرانز Ferdinandفرديناند
wasn'tلم يكن particularlyخصوصا well-likedمحبوب
264
767090
2331
فرانز فرديناند لم يكن محبوباً
خاصةً من قِبل عمه،
13:01
by his uncleاخو الام, the emperorإمبراطورية Franzفرانز Josephيوسف --
now that is a mustacheشارب!
265
769445
3634
الإمبراطور فرانز جوسيف
-- إنظر إلى الشارب ! --
13:05
But even so, the assassinationاغتيال led Austriaالنمسا
to issueالقضية an ultimatumإنذار to Serbiaصربيا,
266
773103
3775
لكن على الرغم من ذلك، قاد الأغتيال النمسا
لإصدار إنذار إلى صربيا،
13:09
whereuponعندئذ Serbiaصربيا acceptedقبلت some,
but not all, of Austria'sفي النمسا demandsحفز,
267
776902
3212
عندئذٍ وافقت صربيا على بعض مطالب النمسا
ولكن ليس جميعها،
13:12
leadingقيادة Austriaالنمسا to declareأعلن
warحرب againstضد Serbiaصربيا.
268
780138
2560
مما قاد النمسا لإعلان الحرب ضد صربيا.
13:14
And then Russiaروسيا, dueبسبب to its allianceتحالف
with the Serbsالصرب, mobilizedحشدت its armyجيش.
269
782722
3381
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛
نظراً لتحالفها مع الصرب.
13:18
Germanyألمانيا, because it had
an allianceتحالف with Austriaالنمسا,
270
786127
2310
المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛
13:20
told Russiaروسيا to stop mobilizingتعبئة,
271
788461
1497
طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش،
13:22
whichالتي Russiaروسيا failedفشل to do, so then Germanyألمانيا
mobilizedحشدت its ownخاصة armyجيش,
272
789982
3259
والذي فشلت روسيا بعمله،
وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص،
13:25
declaredمعلن warحرب on Russiaروسيا,
cementedعزز an allianceتحالف with the Ottomansالأريكة,
273
793265
3069
مُعلنةً الحرب على روسيا،
وموثقةً تحالف مع العثمانيين،
13:28
and then declaredمعلن warحرب on Franceفرنسا,
because, you know, Franceفرنسا.
274
796358
3579
وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا،
لأنها فرنسا كما تعلم.
13:32
(Laughterضحك)
275
799961
3453
(ضحك)
13:35
And it's not just physicsعلوم فيزيائية
and worldالعالمية historyالتاريخ
276
803438
2244
ليس فقط الفيزياء وتاريخ العالم
13:37
that people are choosingاختيار
to learnتعلم throughعبر YouTubeموقع YouTube.
277
805706
3132
مايختاره الناس للتعلم عبر اليوتيوب.
13:41
Here'sمن هنا a videoفيديو about abstractنبذة مختصرة mathematicsالرياضيات.
278
808862
2378
هذا فيديو عن الرياضيات التجريدية:
13:46
(Videoفيديو) So you're me, and you're
in mathالرياضيات classصف دراسي yetبعد again,
279
813914
2684
(فيديو) إذاً أنت أنا، وأنت في
حصة رياضيات مرة أخرى؛
13:48
because they make you go everyكل singleغير مرتبطة day.
280
816622
2002
ذلك لأنهم يجعلونك تذهب كل يوم.
13:50
And you're learningتعلم about, I don't know,
the sumsمسائل حسابية of infiniteغير محدود seriesسلسلة.
281
818648
3267
وأنت الآن تتعلم عن مجاميع
التسلسلات اللانهائية.
13:54
That's a highمتوسط schoolمدرسة topicموضوع, right?
282
821939
1626
هذا موضوع في الثانوية، صحيح؟
13:55
Whichالتي is oddالفردية, because it's a coolبارد topicموضوع,
but they somehowبطريقة ما manageتدبير to ruinخراب it anywayعلى أي حال.
283
823589
3916
والذي يعتبر غريباً؛ لأنه موضوعٌ جميل،
ولكنهم على كل حال قد تمكنوا من إفساده.
13:59
So I guessخمن that's why they allowالسماح
infiniteغير محدود seriesسلسلة in the curriculumمنهاج دراسي.
284
827529
3158
و هو ربما السبب لسماحهم
بالمتسلسلات اللانهائية في المنهج الدراسي.
14:02
So, in a quiteالى حد كبير understandableمفهوم need
for distractionإلهاء, you're doodlingالعبث
285
830711
3152
وفي حاجة مفهومة تماماً للإلهاء؛
14:06
and thinkingتفكير more about what
the pluralجمع of "seriesسلسلة" should be
286
833887
2932
تخربش وتفكر في ماهية صيغة الجمع لكلمة
"سيريس" *متسلسلة
14:09
than about the topicموضوع at handيد: "seriesesserieses,"
"serieseو SeriesE," "seriesenseriesen," and "seriiserii?"
287
836843
3642
أكثر من الموضوع الذي في متناولك:
"سيريسيز"، "سيريسي"، "سيريسين"، "سيراي" ؟
14:12
Or is it that the singularصيغة المفرد should be
changedتغير: one "serieالسلسله," or "serumمصل الدم,"
288
840509
3299
أو أنه يجب تغيير صيغة المفرد إلى
"سيري"، "سيرم" ،
14:16
just like the singularصيغة المفرد of "sheepخروف"
should be "shoopشوب."
289
843832
2444
تماماً كمفرد كلمة "شيب" *خروف
يجب أن يكون "شوب".
14:18
But the wholeكامل conceptمفهوم of things
290
846300
1493
لكن المفهوم الكامل للأشياء مثل:
14:20
like 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 and so on
approachesاقتراب one, is usefulمفيد if, say,
291
847817
3461
1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 وهكذا...
الأرقام التي تقارب الواحد، ذات فائدة إذا،
14:23
you want to drawرسم a lineخط of elephantsالفيلة,
292
851302
1763
دعنا نقول أنك تريد رسم خطاً من الفيلة
14:25
eachكل holdingتحتجز the tailذيل of the nextالتالى one:
293
853089
1816
كل فيل يمسك ذيل الذي يليه:
14:27
normalعادي elephantفيل, youngشاب elephantفيل,
babyطفل elephantفيل, dog-sizedالكلب الحجم elephantفيل,
294
854929
3168
فيل كبير، فيل يافع، فيل صغير،
فيل بحجم الكلب، فيل بحجم الجرو،
14:30
puppy-sizedجرو الحجم elephantفيل, all the way
down to Mrالسيد. Tusksأنياب and beyondوراء.
295
858121
2971
وصولاً إلى السيد "تاسكس" وما وراءه.
14:33
Whichالتي is at leastالأقل a tinyصغيرة جدا bitقليلا awesomeرائع,
296
861116
1781
وهو على الأقل شيء رائع قليلاً؛
14:35
because you can get an infiniteغير محدود numberرقم
of elephantsالفيلة in a lineخط,
297
862921
2947
لأنه يمكنك أن تحصل على اعداد لا نهائية
من الفيلة في صف،
14:38
and still have it fitلائق بدنيا acrossعبر
a singleغير مرتبطة notebookدفتر pageصفحة.
298
865892
2453
وماتزال متوافقة مع صفحة دفتر واحدة.
14:40
JGJG: And lastlyأخيرا, here'sمن هنا Destinدستين,
from "Smarterأكثر ذكاء Everyكل Day,"
299
868369
2622
جون غرين: أخيراً، هذا ديستين من
برنامج " أذكى كل يوم"،
14:43
talkingالحديث about the conservationصيانة
of angularزاوي momentumقوة الدفع,
300
871015
2409
يتحدث عن الحفاظ على العزم الزاوي.
14:45
and, sinceمنذ it's YouTubeموقع YouTube, catsالقطط:
301
873448
1477
ولأنه اليوتيوب...
قطط:
14:47
(Videoفيديو) Hey, it's me, Destinدستين.
Welcomeأهلا بك back to "Smarterأكثر ذكاء Everyكل Day."
302
874949
3111
(فيديو) أهلاً، أنا ديستين.
مرحباً مرةً أخرى في " أذكى كل يوم ".
14:50
So you've probablyالمحتمل observedملاحظ that catsالقطط
almostتقريبيا always landأرض on theirهم feetأقدام.
303
878084
3342
من المحتمل أنك قد لاحظت أن القطط
تستلقي على أقدامها بشكل دائم تقريباً.
14:53
Today'sاليوم questionسؤال is: why?
304
881450
1960
سؤال اليوم: لماذا؟
14:55
Like mostعظم simpleبسيط questionsالأسئلة,
there's a very complexمركب answerإجابة.
305
883434
2756
كأغلب الأسئلة البسيطة، تكمن ورائها
إجابة معقدة جداً.
14:58
For instanceحتة, let me rewordإعادة صياغة this questionسؤال:
306
886214
2010
دعني أُعيد صياغة السؤال، على سبيل المثال:
15:00
How does a catقط go from feet-upقدم ما يصل
to feet-downقدم أسفل in a fallingهبوط referenceمرجع frameالإطار,
307
888248
5195
كيف يمكن للقط أن ينتقل من قدم إلى قدم
في الإطار المرجعي للسقوط،
15:05
withoutبدون violatingانتهاك the conservationصيانة
of angularزاوي momentumقوة الدفع?
308
893467
2965
دون إنتهاك قانون الحفاظ على العزم الزاوي؟
15:08
(Laughterضحك)
309
896456
1011
(ضحك)
15:09
JGJG: So, here'sمن هنا something all fourأربعة
of these videosأشرطة فيديو have in commonمشترك:
310
897491
3477
جون غرين: هناك شيء تشترك فيه جميع
هذه الفيديوهات الأربعة :
15:13
They all have more than halfنصف
a millionمليون viewsالآراء on YouTubeموقع YouTube.
311
901397
3119
جميعها تمتلك أكثر من نصف مليون
مشاهدة على اليوتيوب.
15:16
And those are people watchingمشاهدة
not in classroomsالفصول الدراسية,
312
904540
3069
وهؤلاء الأشخاص لا يشاهدونها
في الفصول الدراسية؛
15:19
but because they are partجزء
of the communitiesمجتمعات of learningتعلم
313
907633
3641
ولكن لكونهم جزءً من مجتمعات تعليمية
15:23
that are beingيجرى setجلس up by these channelsقنوات.
314
911298
2015
أُنشئت من قِبل هذه القنوات.
15:25
And I said earlierسابقا that YouTubeموقع YouTube
is like a classroomقاعة الدراسة to me,
315
913686
2731
وقد تكلمت في سابقا أن اليوتيوب
كالفصل الدراسي بالنسبة لي،
15:28
and in manyكثير waysطرق it is,
because here is the instructorمدرب --
316
916441
2683
وهو كذلك في نواحٍ كثيرة؛
15:31
it's like the old-fashionedقديم الطراز classroomقاعة الدراسة:
here'sمن هنا the instructorمدرب,
317
919148
3018
- إنه يشبه الفصل الدراسي عتيق الطراز -
هنا المُعلم،
15:34
and then beneathتحت the instructorمدرب
are the studentsالطلاب,
318
922190
2323
وبعد ذلك في أسفل المعلم يوجد الطلاب،
15:36
and they're all havingوجود a conversationمحادثة.
319
924537
2071
وجميعهم يجرون محادثة.
15:38
And I know that YouTubeموقع YouTube commentsتعليقات
have a very badسيئة reputationسمعة
320
926632
4029
أنا أعلم أن تعليقات اليوتيوب
تمتلك سمعة سيئة جداً
15:42
in the worldالعالمية of the Internetالإنترنت,
321
930685
1395
في عالم الإنترنت،
15:44
but in factحقيقة, if you go on commentsتعليقات
for these channelsقنوات,
322
932104
3071
ولكن في الحقيقة، إذا ذهبت للتعليقات
في هذه القنوات،
15:47
what you'llعليك find is people engagingجذاب
the subjectموضوع matterشيء,
323
935199
3155
ماستجده هو أشخاص يشاركون في الموضوع،
15:50
askingيسأل difficultصعب, complicatedمعقد questionsالأسئلة
that are about the subjectموضوع matterشيء,
324
938378
4247
ويطرحون حوله أسئلة صعبة ومعقدة،
15:54
and then other people
answeringالرد those questionsالأسئلة.
325
942649
2738
وبعدها أشخاص آخرون يُجيبون عن تلك الأسئلة.
15:57
And because the YouTubeموقع YouTube pageصفحة is setجلس up so
that the pageصفحة in whichالتي I'm talkingالحديث to you
326
945411
4834
ولأن صفحة اليوتيوب أُنشئت على أساس
16:02
is on the exactدقيق -- the placeمكان where I'm
talkingالحديث to you is on the exactدقيق sameنفسه pageصفحة
327
950269
3843
أن المكان الذي أتحدث إليك فيه،
في نفس الصفحة تماماً
16:06
as your commentsتعليقات,
328
954136
1158
التي يوجد فيها تعليقاتك.
16:07
you are participatingالمشاركة in a liveحي and realحقيقة
and activeنشيط way in the conversationمحادثة.
329
955318
5632
إنك تشارك في المحادثة بطريقة
حية وحقيقية وفاعلة.
16:13
And because I'm in commentsتعليقات usuallyعادة,
I get to participateمشاركة with you.
330
960974
3571
ولأني غالباً أرى التعليقات،
فأنا أشارك معكم.
16:16
And you find this
whetherسواء it's worldالعالمية historyالتاريخ,
331
964569
2454
وستجد هذا سواءً كان في تاريخ العالم،
16:19
or mathematicsالرياضيات, or scienceعلم,
or whateverايا كان it is.
332
967047
3062
أو الرياضيات، أو العلوم، أو أياً يكن.
16:22
You alsoأيضا see youngشاب people usingاستخدام the toolsأدوات
and the sortفرز of genresالأنواع of the Internetالإنترنت
333
970133
5618
سترى أيضاً شباباً يستخدمون أدوات
و أنواع من الأساليب في الإنترنت،
16:27
in orderطلب to createخلق placesأماكن
for intellectualذهني engagementالارتباط,
334
975775
3077
من أجل خلق أماكن للمشاركة الفكرية،
16:31
insteadفي حين أن of the ironicساخر detachmentانفصال
335
978876
1600
بدلاً من الانعزال المثير للسخرية
16:32
that maybe mostعظم of us associateمساعد with memesالميمات
and other Internetالإنترنت conventionsالاتفاقيات --
336
980500
4697
و الذي قد يرتبط به معظمنا، في
المتداولات الشبكية، أو محادثات النت الأخرى
16:37
you know, "Got boredضجر. Inventedاخترع calculusحساب التفاضل والتكامل."
337
985221
2524
أشياء مثل: "تشعر بالملل. إخترع
حساب التفاضل والتكامل"
16:39
Or, here'sمن هنا Honeyعسل Booبوو Booبوو
criticizingانتقاد industrialصناعي capitalismرأسمالية:
338
987769
3451
أو هنا هوني بو بو تنتقد
الرأسمالية الصناعية :
16:43
["Liberalليبرالية capitalismرأسمالية is not at all
the Good of humanityإنسانية.
339
991244
2666
[" الرأسمالية الصناعية ليست خير للبشرية.
16:46
Quiteالى حد كبير the contraryعكس; it is the vehicleمركبة
of savageمتوحش, destructiveمدمرة nihilismعدمية."]
340
993934
3559
بل على العكس تماماً، إنها وسيلة
وحشية مدمرة لمذهب العدميه "]
16:49
In caseقضية you can't see
what she saysيقول ... yeah.
341
997517
2284
في حالة أنك لم تستطع رؤية ماذا قالت...
16:52
I really believe that these spacesالمساحات,
342
1000325
3657
أنا حقاً أؤمن بأن هناك مساحات،
16:56
these communitiesمجتمعات, have becomeيصبح
for a newالجديد generationتوليد of learnersالمتعلمين,
343
1004006
5033
هذه المجتمعات أصبحت للجيل الجديد
من المتعلمين،
17:01
the kindطيب القلب of communitiesمجتمعات,
the kindطيب القلب of cartographicخرائطي communitiesمجتمعات
344
1009063
4365
نفس نوع المجتمعات
-مجتمعات رسم الخرائط-
17:05
that I had when I was in highمتوسط schoolمدرسة,
and then again when I was in collegeكلية.
345
1013452
4543
الذي كان لدي عندما كنت في الثانوية،
وبعدها عندما ذهبت للكلية.
17:10
And as an adultبالغ, re-findingإعادة اكتشاف
these communitiesمجتمعات
346
1018019
3269
وكشخص راشد، أُعيد اكتشاف هذه المجتمعات،
17:13
has re-introducedإعادة عرض me
to a communityتواصل اجتماعي of learnersالمتعلمين,
347
1021312
3310
لقد اعادت تعريفي بمجتمع المتعلمين.
17:16
and has encouragedشجع me to continueاستمر
to be a learnerمتعلم even in my adulthoodمرحلة البلوغ,
348
1024646
4898
وشجعتني لمواصلة كوني طالب علم
حتي وأنا في سن الرشد،
17:21
so that I no longerطويل feel like learningتعلم
is something reservedمحجوز for the youngشاب.
349
1029568
4711
ولهذا السبب لم أعُد اشعر وكأن التعليم
مخصص للشباب.
17:26
Viالسادس Hartهارت and "Minuteاللحظة Physicsعلوم فيزيائية" introducedأدخلت me
350
1034303
2223
" فاي هارت " و "دقيقة من الفيزياء "
17:28
to all kindsأنواع of things
that I didn't know before.
351
1036550
2800
قاموا بتعريفي بجميع الأشياء
التي لم أكن أعلمها من قبل.
17:31
And I know that we all hearkenأصغى back
352
1039754
1679
وأعلم أننا جميعاً نعود لتلك الأيام:
17:33
to the daysأيام of the Parisianباريسي salonصالون
in the Enlightenmentتنوير,
353
1041457
3086
من "الصالون الباريسي في التنوير"،
17:36
or to the Algonquinألجونكون Roundمستدير - كروي Tableالطاولة, and wishرغبة,
354
1044567
2029
أو " مائدة الغونكوين المستديرة "،
ونتمنى:
17:38
"Oh, I wishرغبة I could have been
a partجزء of that,
355
1046620
2125
" أواه، أتمنى لو كنت جزءًا من ذلك،
17:40
I wishرغبة I could have laughedضحك
at Dorothyدوروثي Parker'sباركر jokesنكات."
356
1048769
2845
أتمنى لو أضحكتني نكات دوروثي باركر ".
17:43
But I'm here to tell you that these placesأماكن
existيوجد, they still existيوجد.
357
1051638
4778
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.
ما تزال موجودة.
17:48
They existيوجد in cornersزوايا of the Internetالإنترنت,
where oldقديم menرجالي fearخوف to treadمنبسط.
358
1056440
4529
إنها قابعة في زوايا الإنترنت حيث يخشى
كبار السن الاقتراب منها.
17:53
(Laughterضحك)
359
1060993
1003
(ضحك)
17:54
And I trulyحقا, trulyحقا believe that when
we inventedاخترع AgloeAgloe, Newالجديد Yorkيورك, in the 1960s,
360
1062020
6825
وأنا حقاً أؤمن أنه عندما اخترعنا
أغلو نيورك عام 1960،
18:01
when we madeمصنوع AgloeAgloe realحقيقة,
we were just gettingالحصول على startedبدأت.
361
1068869
3798
عندما جعلنا أغلو حقيقة،
كنا قد بدأنا للتو.
18:05
Thank you.
362
1073246
1152
(شكراً)
(تصفيق)
18:06
(Applauseتصفيق)
363
1074422
2581
Translated by Shaima Abdullah
Reviewed by Hussain Al-Abdali

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com