ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com
TEDxIndianapolis

John Green: The nerd's guide to learning everything online

John Green: Štreberski vodič za online učenje

Filmed:
4,296,457 views

Neki od nas najbolje uče u učionici, ali neki od nas... ne. Ipak, volimo učiti, pronaći nove stvari o svijetu i izazivati svoj um. Moramo samo pronaći pravo mjesto za to i pravu zajednicu za učenje. U ovom šarmantnom govoru, autor John Green dijeli s vama svijet učenja koji je pronašao u online snimkama.
- Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
This is a mapkarta of NewNovi YorkYork StateDržava
0
1190
1661
Ovo je karta države New York
00:15
that was madenapravljen in 1937
by the GeneralOpće DraftingIzrada CompanyTvrtka.
1
2875
3518
koju je izradila 1937. godine
tvrtka General Drafting.
00:18
It's an extremelykrajnje famouspoznat mapkarta
amongmeđu cartographyKartografija nerdsštreberi,
2
6417
3497
Ova karta je jako slavna među
kartografskim štreberima,
00:22
because down here at the bottomdno
of the CatskillCatskill MountainsPlanine,
3
9938
2721
zato što ovdje u podnožju
planina Catskill,
00:24
there is a little towngrad calledzvao RoscoeRoscoe --
4
12683
1879
postoji mali grad imena Roscoe --
00:26
actuallyzapravo, this will go easierlakše
if I just put it up here --
5
14586
2698
zapravo, ovo će ići lakše
ako ju prikažemo ovdje gore --
00:29
There's RoscoeRoscoe, and then right
aboveiznad RoscoeRoscoe is RocklandRockland, NewNovi YorkYork,
6
17308
3530
Ovdje je Roscoe, a točno iznad
Roscoea je Rockland, New York,
00:33
and then right aboveiznad that
is the tinysićušan towngrad of AgloeAgloe, NewNovi YorkYork.
7
20862
3813
a točno iznad toga je
maleni gradić Agloe, New York.
00:36
AgloeAgloe, NewNovi YorkYork, is very famouspoznat
to cartographerskartografi,
8
24699
3059
Agloe, New York, je veoma slavan
među kartografima,
00:39
because it's a paperpapir towngrad.
9
27782
2276
zato što je grad na papiru.
00:42
It's alsotakođer knownznan as a copyrightautorsko pravo trapzamka.
10
30082
2222
Također je poznat kao zamka autorskog prava.
00:44
MapmakersKartografima -- because my mapkarta of NewNovi YorkYork
and your mapkarta of NewNovi YorkYork
11
32328
3354
Izrađivači karata -- zato što će moja
i vaša karta New Yorka
00:47
are going to look very similarsličan,
on accountračun of the shapeoblik of NewNovi YorkYork --
12
35706
3666
izgledati veoma slično,
zbog samog oblika New Yorka --
00:51
oftenčesto, mapmakerskartografima will insertumetnuti
fakelažan placesmjesta ontona theirnjihov mapskarata,
13
39396
4773
izdrađivači karata bi često ubacili
lažna mjesta na svoje karte,
00:56
in ordernarudžba to protectzaštititi theirnjihov copyrightautorsko pravo.
14
44193
1762
da bi zaštitili svoje autorsko pravo.
00:58
Because then, if my fakelažan placemjesto
showspokazuje up on your mapkarta,
15
45979
2888
Onda, kad bi se moje lažno mjesto pojavilo
na tvojoj karti,
01:01
I can be well and trulyuistinu sure
that you have robbedopljačkan me.
16
48891
3655
mogao bih biti siguran da
si me pokrao.
01:04
AgloeAgloe is a scrabblizationscrabblization of the initialsinicijali
of the two guys who madenapravljen this mapkarta,
17
52570
4641
Agloe je škrabotina inicijala dvojice
tipova koji su napravili ovu kartu,
01:09
ErnestErnest AlpersAlpers and OttoOto [G.] LindbergLindberg,
18
57235
2921
Ernest Alpers i Otto G. Linberg,
01:12
and they releasedoslobođen this mapkarta in 1937.
19
60180
3276
koji su pustili ovu kartu u javnost 1937.
01:15
DecadesDesetljeća laterkasnije, RandRand McNallyMcNally releasesza tisak a mapkarta
20
63480
3319
Desetljeća kasnije,
Rand McNally predstavlja kartu
01:19
with AgloeAgloe, NewNovi YorkYork, on it,
at the sameisti exacttočno intersectionkrižanje
21
66823
4024
sa Agloeom, New York, na njoj,
na istom križanju
01:23
of two dirtprljavština roadsceste
in the middlesrednji of nowherenigdje.
22
70871
2268
dva zemljana puta
usred ničega.
01:26
Well, you can imaginezamisliti the delightzadovoljstvo
over at GeneralOpće DraftingIzrada.
23
74205
3261
Možete zamisliti ushićenje
u General Draftingu.
01:29
They immediatelyodmah call
RandRand McNallyMcNally, and they say,
24
77490
3212
Odmah su nazvali Randa McNallyja,
i rekli,
01:32
"We'veMoramo caughtzatečen you!
We madenapravljen AgloeAgloe, NewNovi YorkYork, up.
25
80726
3594
"Uhvatili smo te!
Mi smo izmislili Agloe, New York.
01:36
It is a fakelažan placemjesto. It's a paperpapir towngrad.
26
84344
2054
To je lažno mjesto. Grad na papiru.
01:38
We're going to suetužiti your pantshlače off!"
27
86422
1701
Tužit ćemo te!"
01:41
And RandRand McNallyMcNally sayskaže,
"No, no, no, no, AgloeAgloe is realstvaran."
28
89003
4487
Rand McNally im je odgovorio,
"Ne, ne, ne, Agloe je stvaran."
01:46
Because people keptčuva going
to that intersectionkrižanje of two dirtprljavština roadsceste --
29
94616
4544
Zato što su ljudi nastavili posjećivati
to križanje te dvije ceste --
01:51
(LaughterSmijeh)
30
99184
1024
(Smijeh)
01:52
in the middlesrednji of nowherenigdje, expectingočekujući
there to be a placemjesto calledzvao AgloeAgloe --
31
100232
4496
usred ničega, očekujući tamo mjesto
imena Agloe --
01:56
someonenetko builtizgrađen a placemjesto
calledzvao AgloeAgloe, NewNovi YorkYork.
32
104752
3233
netko je sagradio mjesto i
nazvao ga Agloe, New York.
02:00
(LaughterSmijeh)
33
108009
1039
(Smijeh)
02:01
It had a gasplin stationstanica, a generalgeneral storedućan,
two houseskuća at its peakvrh.
34
109072
3381
Imalo je benzinsku pumpu, trgovinu,
dvije kuće najviše.
02:04
(LaughterSmijeh)
35
112477
2270
(Smijeh)
02:07
And this is of coursenaravno a completelypotpuno
irresistibleneodoljiva metaphormetafora to a novelistromanopisac,
36
115596
4478
Ovo je naravno romanopiscima potpuno
neodoljiva metafora,
02:12
because we would all like to believe
that the stuffstvari that we writepisati down on paperpapir
37
120098
4611
jer bi svatko od nas volio vjerovati da
ono što zapišemo na papir
02:16
can changepromijeniti the actualstvaran worldsvijet
in whichkoji we're actuallyzapravo livingživot,
38
124733
2792
zaista može promijeniti svijet u
kojem živimo,
02:19
whichkoji is why my thirdtreći bookrezervirati
is calledzvao "PaperPapir TownsGradovi".
39
127549
2389
zato se moja treća knjiga
zove "Gradovi na papiru".
02:22
But what interestsinteresi me ultimatelyna kraju more
than the mediumsrednji in whichkoji this happeneddogodilo,
40
129962
4539
Ono što me još više zanima od
medija na kojem se ovo dogodilo,
02:26
is the phenomenonfenomen itselfsebe.
41
134525
2381
je fenomen sam po sebi.
02:29
It's easylako enoughdovoljno to say that the worldsvijet
shapesoblika our mapskarata of the worldsvijet, right?
42
137521
4077
Lako je reći da svijet oblikuje
naše karte svijeta, jel tako?
02:33
Like the overallCjelokupni shapeoblik of the worldsvijet
is obviouslyočito going to affectutjecati our mapskarata.
43
141622
4427
Kao što sveukupni oblik svijeta
očito utječe na naše karte.
02:38
But what I find a lot more
interestingzanimljiv is the way
44
146503
3315
Ono što je mnogo zanimljivije
je način
02:42
that the mannerdržanje in whichkoji we mapkarta
the worldsvijet changespromjene the worldsvijet.
45
149842
3541
na koji mapiramo svijet,
mijenja taj isti svijet.
02:46
Because the worldsvijet would trulyuistinu be
a differentdrugačiji placemjesto if NorthSjever were down.
46
153872
4691
Zato što bi svijet zaista bio
drukčije mjesto da je sjever dolje.
02:50
And the worldsvijet would be
a trulyuistinu differentdrugačiji placemjesto
47
158587
2178
Svijet bi bio zaista drukčije mjesto
02:52
if AlaskaAljaska and RussiaRusija weren'tnisu
on oppositesuprotan sidesstrane of the mapkarta.
48
160789
3019
da Aljaska i Rusija nisu na suprotnim
stranama karte.
02:56
And the worldsvijet would be a differentdrugačiji placemjesto
49
163832
1926
I svijet bi bio drukčije mjesto
02:57
if we projectedprojektiran EuropeEurope
to showpokazati it in its actualstvaran sizeveličina.
50
165782
3160
kada bi prikazivali Europu
u stvarnoj veličini.
03:02
The worldsvijet is changedpromijenjen
by our mapskarata of the worldsvijet.
51
169930
4153
Svijet se mijenja zajedno
sa našim mapiranjem istoga.
03:06
The way that we chooseizabrati -- sortvrsta of,
our personalosobni cartographickartografske enterprisepoduzeće,
52
174410
4855
Način koji smo izabrali -- djelomično,
naš osobni kartografski poduhvat,
03:11
alsotakođer shapesoblika the mapkarta of our livesživot,
53
179289
2635
također oblikuje karte naših života,
03:14
and that in turnskretanje shapesoblika our livesživot.
54
181948
2118
a to naposlijetku oblikuje naše živote.
03:16
I believe that what we mapkarta
changespromjene the life we leaddovesti.
55
184090
4655
Vjerujem da ono što mapiramo
mijenja život koji vodimo.
03:20
And I don't mean that in some, like,
secret-ytajna-y Oprah'sOprah je AngelsAnđeli networkmreža, like,
56
188769
4414
I ne mislim to kao u tajnovitom,
Oprah Angels mreže tipa,
03:25
you-can-think-your-way-te-može-da-ti-način -
out-of-cancerod raka senseosjećaj.
57
193207
2970
možeš-mislima-zaustaviti-rak
smislu.
03:28
But I do believe that while mapskarata don't
showpokazati you where you will go in your life,
58
196201
6533
Ali vjerujem da iako karte ne pokazuju
gdje ćeš u životu sljedeće ići,
03:34
they showpokazati you where you mightmoć go.
59
202758
1991
one pokazuju gdje bi mogao ići.
03:36
You very rarelyrijetko go to a placemjesto
that isn't on your personalosobni mapkarta.
60
204773
4473
Rijetko idete na mjesta koje nisu
na vašoj osobnoj karti.
03:42
So I was a really terribleužasan studentstudent
when I was a kiddijete.
61
209853
3115
Bio sam zaista loš učenik
kad sam bio dijete.
03:45
My GPAPROSJEK OCJENA was consistentlydosljedno in the lownizak 2s.
62
212992
2672
Prosjek mi je uvijek bio niska trojka.
03:48
And I think the reasonrazlog that I was
suchtakav a terribleužasan studentstudent
63
216535
2761
Mislim da je razlog mojim
lošim ocjenama
03:51
is that I feltosjećala like educationobrazovanje
was just a seriesniz of hurdlesprepreke
64
219320
3155
bilo to što mi se obrazovanje
uvijek činilo kao niz prepreka
03:54
that had been erectedpodignut before me,
65
222499
2157
koje je netko postavio pred mene,
03:56
and I had to jumpskok over
in ordernarudžba to achievepostići adulthoododrasloj dobi.
66
224680
3627
i ja moram sve preskočiti
da bih postigao odraslost.
04:00
And I didn't really want
to jumpskok over these hurdlesprepreke,
67
228331
2484
A ja nisam baš htio preskakati
ove prepreke,
04:03
because they seemedčinilo se completelypotpuno
arbitraryproizvoljan, so I oftenčesto wouldn'tne bi,
68
230839
2934
zato što su izgledale potpuno
proizvoljne, i tako često ni ne bih,
04:05
and then people would
threatenprijete me, you know,
69
233797
2077
pa su mi ljudi prijetili,
znate,
04:08
they'doni bi threatenprijete me with this
"going on [my] permanenttrajan recordsnimiti,"
70
235898
2929
prijetili su mi sa,
"ovo ti ide u trajni zapis,"
04:11
or "You'llVi ćete never get a good jobposao."
71
238851
2209
ili "Nikad nećeš naći dobar posao."
04:13
I didn't want a good jobposao!
72
241084
1479
Ja nisam ni htio dobar posao!
04:15
As fardaleko as I could tell at elevenjedanaest
or twelvedvanaest yearsgodina oldstar,
73
243003
2596
Koliko sam mogao vidjeti sa jedanaest,
ili dvanaest godina,
04:17
like, people with good jobsposlovi wokeprobudio up
very earlyrano in the morningjutro,
74
245623
3152
ljudi sa dobrim poslovima se ustaju
vrlo rano ujutro,
04:20
(LaughterSmijeh)
75
248799
2005
(Smijeh)
04:23
and the menmuškarci who had good jobsposlovi,
one of the first things they did
76
250828
4572
a muškarci koji imaju dobre poslove,
prva stvar koju naprave
04:27
was tiekravata a strangulationgušenja itemartikal
of clothingodjeća around theirnjihov necksvrata.
77
255424
3923
je da zavežu odjevni predmet
za vješanje oko vratova.
04:32
They literallydoslovce put noosesnooses on themselvesse,
78
259924
2048
Doslovno stavljaju omču na sebe,
04:34
and then they wentotišao off to theirnjihov jobsposlovi,
whateveršto god they were.
79
261996
2726
i onda odlaze na svoje poslove,
što god to bilo.
04:37
That's not a reciperecept for a happysretan life.
80
265455
2030
To nije recept za sretan život.
04:40
These people -- in my, symbol-obsessedsimbol-opsjednut,
twelvedvanaest year-oldgodina imaginationmašta --
81
267918
3919
Ovi ljudi -- u mojoj, simbolima opsjednutoj
dvanaestogodišnjoj mašti --
04:44
these people who are stranglingdavi themselvesse
82
271861
2559
ti ljudi koji su sami sebe vješali
04:46
as one of the first things
they do eachsvaki morningjutro,
83
274444
2356
među prvim stvarima koje
naprave svako jutro,
04:49
they can't possiblymožda be happysretan.
84
276824
1760
oni nikako ne mogu biti sretni.
04:50
Why would I want to jumpskok
over all of these hurdlesprepreke
85
278608
2412
Zašto bih uopće htio preskakati
sve te prepreke
04:53
and have that be the endkraj?
86
281044
2000
i tako završiti?
04:55
That's a terribleužasan endkraj!
87
283068
1167
To je užasan završetak!
04:57
And then, when I was in tenthdeseti graderazred,
I wentotišao to this schoolškola,
88
285454
3178
A onda, kad sam išao u deseti razred,
išao sam u tu školu,
05:00
IndianIndijski SpringsIzvori SchoolŠkola,
a smallmali boardingukrcaj schoolškola,
89
288656
2762
Indian Spring školu,
mali internat,
05:03
outsideizvan of BirminghamBirmingham, AlabamaAlabama.
90
291442
1810
izvan Birminghama u Alabami.
05:05
And all at oncejednom I becamepostao a learneručenik.
91
293276
3515
I odjednom sam postao učenik.
05:09
And I becamepostao a learneručenik,
because I foundpronađeno myselfsebe
92
296815
2196
A postao sam učenik,
jer sam se našao
05:11
in a communityzajednica of learnersučenici.
93
299035
2024
u zajednici učenika.
05:13
I foundpronađeno myselfsebe surroundedokružen by people
94
301083
1763
Našao sam se okružen ljudima
05:15
who celebratedslavni intellectualismintelektualizam
and engagementangažman,
95
302870
3230
koji su slavili intelektualizam
i angažman,
05:18
and who thought that my ironicIronično
oh-so-coolOh-tako-super disengagementoslobođenje
96
306124
4173
i koji su mislili da moja ironična
tako-cool nezainteresiranost
05:22
wasn'tnije cleverpametan, or funnysmiješno,
97
310321
1854
nije pametna, ili smiješna,
05:24
but, like, it was a simplejednostavan
and unspectacularunspectacular responseodgovor
98
312199
3762
nego je jednostavan i
neosobit odgovor
05:28
to very complicatedsložen
and compellinguvjerljiv problemsproblemi.
99
315985
2274
na veome složene i
nesavladive probleme.
05:30
And so I startedpočeo to learnnaučiti,
because learningučenje was coolsvjež.
100
318692
2493
Tako da sam i ja počeo učiti,
jer je učenje bilo cool.
05:33
I learnednaučeno that some infinitebeskonačan setssetovi
are biggerveći than other infinitebeskonačan setssetovi,
101
321209
3303
Naučio sam da su neki beskonačni nizovi
veći od drugih beskonačnih nizova,
05:36
and I learnednaučeno that iambicoptužen pentameterpentametar is
and why it soundszvukovi so good to humanljudski earsuši.
102
324536
4094
naučio sam što je jampski pentametar
i zašto zvuči tako dobro ljudskim ušima.
05:40
I learnednaučeno that the CivilCivilnog WarRat
was a nationalizingnacionalizacija conflictsukob,
103
328654
3442
Naučio sam da je Građanski rat bio
nacionalizacijski sukob,
05:44
I learnednaučeno some physicsfizika,
104
332120
1167
naučio sam nešto fizike,
05:45
I learnednaučeno that correlationkorelacija shouldn'tne treba be
confusedzbunjen with causationuzročnosti --
105
333311
3156
naučio sam da korelaciju ne treba
miješati sa kauzalnošću --
05:48
all of these things, by the way,
106
336491
1793
sve ove stvari, usput,
05:50
enrichedObogaćen my life
on a literallydoslovce dailydnevno basisosnova.
107
338308
4252
su obogatile moj život doslovno na
dnevnoj bazi.
05:54
And it's truepravi that I don't use
mostnajviše of them for my "jobposao,"
108
342584
3586
Istina je da ih većinu ne koristim
u svom poslu,
05:58
but that's not what it's about for me.
109
346194
1914
ali to kod mene ni nije bitno.
06:00
It's about cartographyKartografija.
110
348132
1951
Radi se o kartografiji.
06:02
What is the processpostupak of cartographyKartografija?
111
350107
2261
Kako ide kartografski proces?
06:04
It's, you know, sailingjedrenje
uponna some landzemljište, and thinkingmišljenje,
112
352392
3161
Jedrite nekom zemljom
i mislite,
06:07
"I think I'll drawizvući that bitbit of landzemljište,"
113
355577
2101
"Mislim da ću nacrtati taj komad zemlje,"
06:09
and then wonderingpitate, "Maybe there's
some more landzemljište to drawizvući."
114
357702
3323
i pitate se, "Ima li možda još
zemlje za nacrtati."
06:13
And that's when learningučenje
really beganpočeo for me.
115
361049
2207
I tada je učenje zaista započelo
za mene.
06:15
It's truepravi that I had teachersučitelji
that didn't give up on me,
116
363280
2636
Istina je da sam imao učitelje
koji nisu odustajali od mene,
06:18
and I was very fortunateSretan
to have those teachersučitelji,
117
365940
2318
i veoma sam sretan što
sam imao takve učitelje,
06:20
because I oftenčesto gavedali them causeuzrok to think
there was no reasonrazlog to investInvestirati in me.
118
368282
4174
često sam im davao povoda da
pomisle da se ne isplati ulagati u mene.
06:25
But a lot of the learningučenje
that I did in highvisok schoolškola
119
372924
3106
No, većina učenja tijekom
srednje škole
06:28
wasn'tnije about what happeneddogodilo
insideiznutra the classroomučionica,
120
376054
3179
nije bila vezana uz ono što se
događa u učionici,
06:31
it was about what happeneddogodilo
outsideizvan of the classroomučionica.
121
379257
2458
nego ono što se događa izvan nje.
06:33
For instanceprimjer, I can tell you
122
381739
1357
Na primjer, mogu vam reći
06:35
that "There's a certainsiguran SlantKos of lightsvjetlo,
WinterZima AfternoonsPopodne --
123
383120
2833
"Ima neka svetlost
U zimsko popodne, koja --
06:38
That oppressestlači, like the HeftTežina
Of CathedralKatedrala TunesMelodija --"
124
385977
2453
Tišti kao u katedrali
Teret poja."
06:40
not because I memorizednapamet
EmilyEmily DickinsonDickinson in schoolškola
125
388454
3316
ne zato što sam učio napamet
Emily Dickinson u školi
06:43
when I was in highvisok schoolškola,
126
391794
1276
kad sam bio u srednjoj školi,
06:45
but because there was a girldjevojka
when I was in highvisok schoolškola,
127
393094
2595
nego zato što je postojala
jedna djevojka u srednjoj školi,
06:47
and her nameime was AmandaAmanda,
and I had a crushsimpatija on her,
128
395713
2487
i ime joj je bilo Amanda,
i bio sam zaljubljen u nju,
06:50
and she likedvolio EmilyEmily DickinsonDickinson poetrypoezija.
129
398224
2374
i ona je voljela poeziju Emily Dickinson.
06:52
The reasonrazlog I can tell you
what opportunityprilika costcijena is,
130
400622
2684
Razlog zašto vam mogu reći
što je oportunitetni trošak,
06:55
is because one day when I was playingigranje
SuperSuper MarioMario KartKarting on my couchkauč,
131
403330
3652
je zato što sam jedan dan igrao
Super Mario Kart na sofi,
06:59
my friendprijatelj EmmetEmmet walkedhodao in, and he said,
132
407006
1872
i moj prijatelj Emmet je ušao i rekao,
07:01
"How long have you been playingigranje
SuperSuper MarioMario KartKarting?"
133
408902
2358
"Koliko dugo već igraš
Super Mario Kart?"
07:03
And I said, "I don't know,
like, sixšest hourssati?" and he said,
134
411284
3470
Rekao sam, "Ne znam,
možda, šest sati?", a on je rekao,
07:06
"Do you realizeostvariti that if you'dti bi workedradio
at Baskin-RobbinsBaskin-Robbins those sixšest hourssati,
135
414778
3368
"Znaš, da si radio u Baskin-Robbinsu
tih šest sati,
07:10
you could have madenapravljen 30 dollarsdolara,
so in some waysnačine,
136
418170
2258
mogao si zaraditi 30 dolara,
tako da si na neki način,
07:12
you just paidplaćen thirtytrideset dollarsdolara
to playigrati SuperSuper MarioMario KartKarting."
137
420452
2920
upravo platio 30 dolara
za igranje Super Mario Kart."
07:15
And I was, like, "I'll take that dealdogovor."
138
423396
2258
A ja na to, "Dobra pogodba!"
07:17
(LaughterSmijeh)
139
425678
2349
(Smijeh)
07:20
But I learnednaučeno what opportunityprilika costcijena is.
140
428051
3925
Ali sam naučio što je oportunitetni
trošak.
07:25
And alonguz the way, the mapkarta
of my life got better.
141
433079
3682
A putem se, karta moga života
poboljšala.
07:28
It got biggerveći; it containedsadržane more placesmjesta.
142
436785
2857
Povećala se; sadržavala više mjesta.
07:31
There were more things that mightmoć happendogoditi se,
143
439666
1965
Pojavilo se više stvari koje
se mogu dogoditi,
07:33
more futuresbudućnosti I mightmoć have.
144
441655
1959
više budućnosti koje mogu imati.
07:36
It wasn'tnije a formalformalan, organizedorganizirani
learningučenje processpostupak,
145
444662
3287
To nije bio službeni, organizirani
proces učenja,
07:40
and I'm happysretan to admitpriznati that.
146
447973
1731
i sretan sam što to mogu priznati.
07:41
It was spottytočkicama, it was inconsistentnedosljedan,
there was a lot I didn't know.
147
449728
3132
Bilo je nedosljedno, nestalno,
i mnogo toga nisam znao.
07:45
I mightmoć know, you know, Cantor'sCantor je ideaideja
148
452884
2294
Mogao sam znati, Kantorovu ideju
07:47
that some infinitebeskonačan setssetovi are largerveći
than other infinitebeskonačan setssetovi,
149
455202
2833
da su neki beskonačni nizovi veći
od drugih beskončnih nizova,
07:50
but I didn't really understandrazumjeti
the calculusračun behindiza that ideaideja.
150
458059
2897
no nisam uistinu razumio
računicu iza te ideje.
07:53
I mightmoć know the ideaideja of opportunityprilika costcijena,
151
460980
2015
Mogao sam znati ideju oportunitetnog
troška,
07:55
but I didn't know the lawzakon
of diminishingumanjujući returnsvraća.
152
463019
2310
ali nisam znao zakon opadajućih
prinosa.
07:57
But the great thing about imaginingzamišljanje
learningučenje as cartographyKartografija,
153
465353
2973
Sjajna stvar kod zamišljanja
učenja kao kartografije,
08:00
insteadumjesto of imaginingzamišljanje it
as arbitraryproizvoljan hurdlesprepreke
154
468350
2088
je što umjesto da ih zamišljate kao
proizvoljne prepreke
08:02
that you have to jumpskok over,
155
470462
1358
koje morate preskočiti,
08:04
is that you see a bitbit of coastlineobala,
and that makesmarke you want to see more.
156
471844
3472
vidite djelić obale,
te želite vidjeti još više.
08:07
And so now I do know
at leastnajmanje some of the calculusračun
157
475340
2437
I sada znam makar malo
matematike
08:10
that underliesnalazi u pozadini all of that stuffstvari.
158
477801
1732
koja je temelj svih tih stvari.
08:11
So, I had one learningučenje communityzajednica
159
479557
1770
Dakle, imao sam zajednicu za učenje
08:13
in highvisok schoolškola, then I wentotišao
to anotherjoš for collegekoledž,
160
481351
2614
u srednjoj školi, onda sam krenuo na
fakultet,
08:16
and then I wentotišao to anotherjoš,
161
483989
1300
i onda sam išao na drugi,
08:17
when I startedpočeo workingrad
at a magazinečasopis calledzvao "BooklistBooklist,"
162
485313
2596
i onda sam počeo raditi
za časopis imena "Booklist",
08:20
where I was an assistantpomoćnik, surroundedokružen
by astonishinglyzaprepašćujuće well-readDobro čitanje people.
163
487933
3353
gdje sam bio asistent, okružen
zadivljujuće načitanim ljudima.
08:23
And then I wrotenapisao a bookrezervirati.
164
491310
1526
A onda sam napisao knjigu.
08:25
And like all authorsautori dreamsan of doing,
165
492860
2200
I kao što svi autori sanjaju,
08:27
I promptlyodmah quitprestati my jobposao.
166
495084
1929
dao sam otkaz.
08:29
(LaughterSmijeh)
167
497037
1589
(Smijeh)
08:30
And for the first time sinceod highvisok schoolškola,
168
498650
1976
Po prvi puta nakon srednje škole,
08:32
I foundpronađeno myselfsebe withoutbez a learningučenje
communityzajednica, and it was miserablebijedan.
169
500650
4603
našao sam se bez zajednice za učenje,
i bilo je očajno.
08:37
I hatedomrznut it.
170
505277
1434
Mrzio sam to.
08:38
I readčitati manymnogi, manymnogi booksknjige
duringza vrijeme this two-yeardvije godine periodrazdoblje.
171
506735
3374
Pročitao sam jako mnogo knjiga
u razdoblju od dvije godine.
08:42
I readčitati booksknjige about StalinStaljin,
172
510133
1763
Pročitao sam knjige o Staljinu,
08:44
and booksknjige about how the Uzbekuzbečki people
camedošao to identifyidentificirati as MuslimsMuslimani,
173
511920
3491
knjige o kako su se Uzbeci
identificirali kao Muslimani,
08:47
and I readčitati booksknjige about
how to make atomicatomski bombsbombe,
174
515435
2350
i o tome kako napraviti
atomsku bombu,
08:50
but it just feltosjećala like I was
creatingstvaranje my ownvlastiti hurdlesprepreke,
175
517809
3149
ali sam se osjećao kao da sam
sebi stvaram prepreke,
08:53
and then jumpingskakanje over them myselfsebe,
insteadumjesto of feelingosjećaj the excitementuzbuđenje
176
520982
3356
i onda ih preskačem
umjesto da osjećam ushićenje
08:56
of beingbiće partdio of a communityzajednica of learnersučenici,
a communityzajednica of people
177
524362
3649
što sam dio zajednice za učenje,
zajednice ljudi
09:00
who are engagedzauzet togetherzajedno
in the cartographickartografske enterprisepoduzeće
178
528035
2983
koji su zajedno uključeni
u kartografski poduhvat
09:03
of tryingtežak to better understandrazumjeti
and mapkarta the worldsvijet around us.
179
531042
3556
boljeg razumijevanja
i mapiranja svijeta oko nas.
09:07
And then, in 2006, I metsastali that guy.
180
534979
3089
A onda, 2006. godine, sam sreo tog tipa.
09:10
His nameime is ZeZe FrankFrank.
181
538092
1151
Njegovo ime je Ze Frank.
09:11
I didn't actuallyzapravo meetsastati him,
just on the InternetInternet.
182
539267
2637
Nisam ga zaista sreo,
samo na internetu.
09:14
ZeZe FrankFrank was runningtrčanje, at the time,
a showpokazati calledzvao "The ShowPokazati with ZeZe FrankFrank,"
183
542455
5003
Ze Frank je vodio, u to vrijeme,
program imena "Program sa Ze Frankom,"
09:19
and I discoveredotkriven the showpokazati,
184
547482
1474
ja sam otkrio taj program,
09:21
and that was my way back
into beingbiće a communityzajednica learneručenik again.
185
548980
3234
i to je bio moj put natrag u
zajednicu za učenje opet.
09:24
Here'sOvdje je ZeZe talkingkoji govori about LasLas VegasVegas:
186
552238
2155
Ovdje Ze govori o Las Vegasu:
09:28
(VideoVideo) ZeZe FrankFrank: LasLas VegasVegas was builtizgrađen
in the middlesrednji of a hugeogroman, hotvruće desertpustinja.
187
555823
3519
(Video) Ze Frank: Las Vegas je izgrađen
usred ogromne, vruće pustinje.
09:31
AlmostGotovo everything here was broughtdonio
from somewherenegdje elsedrugo --
188
559366
2696
Skoro sve ovdje je doneseno
sa nekog drugog mjesta --
09:34
the sortvrsta of rocksstijene, the treesstabla,
the waterfallsSlapovi.
189
562086
2176
vrste kamena, stabala,
vodopadi.
09:36
These fishriba are almostskoro as out of placemjesto
as my pigsvinja that flewletio.
190
564286
3009
Ove ribe pripada ovdje jednako
kao svinje koje lete.
09:39
ContrastedU usporedbi to the scorchingužasna desertpustinja
that surroundsokružuje this placemjesto,
191
567319
2866
U suprotnosti sa spaljujućom pustinjom
koja okružuje ovo mjesto,
09:42
so are these people.
192
570209
1154
su i ovi ljudi.
09:43
Things from all over the worldsvijet have been
rebuiltobnovljena here, away from theirnjihov historiespovijesti,
193
571387
3931
Stvari iz svih dijelova svijeta su ovdje
sagrađene, daleko od njihovih povijesti,
09:47
and away from the people
that experienceiskustvo them differentlyrazličito.
194
575342
2748
i daleko od ljudi koji ih
drukčije doživljavaju.
09:50
SometimesPonekad improvementspoboljšanja were madenapravljen --
even the SphinxSfinge got a nosenos jobposao.
195
578114
3180
Ponekad su i poboljšane --
čak je i Sfinga imala operaciju nosa.
09:53
Here, there's no reasonrazlog to feel
like you're missingnedostaje anything.
196
581318
2891
Ovdje, nema razloga da se osjećate
kao da nešto propuštate.
09:56
This NewNovi YorkYork meanssredstva the sameisti to me
as it does to everyonesvatko elsedrugo.
197
584233
2970
Ovaj New York meni znači isto što
svima ostalima.
09:59
Everything is out of contextkontekst, and that
meanssredstva contextkontekst allowsomogućuje for everything:
198
587227
3557
Sve je izvan konteksta, a to znači da
kontekst dopušta sve:
10:03
SelfSamouprave ParkingParkiralište, EventsDogađanja CenterCentar, SharkMorski pas ReefGreben.
199
590808
1930
Samostalno parkiranje, centar događanja,
greben morskih pasa.
10:04
This fabricationIzrada of placemjesto could be one
of the world'ssvijetu greatestnajveći achievementspostignuća,
200
592762
3598
Ovo izmišljeno mjesto bi moglo biti
jedno od najvećih ljudskih postignuća,
10:08
because no one belongspripada here;
everyonesvatko does.
201
596384
2021
zato što ovdje nitko ne pripada;
a opet svi pripadaju.
10:10
As I walkedhodao around this morningjutro,
I noticedprimijetio mostnajviše of the buildingsgrađevine
202
598429
3024
Dok sam šetao jutros,
primjetio sam da je većina zgrada
10:13
were hugeogroman mirrorsogledala reflectingodražavajući
the sunsunce back into the desertpustinja.
203
601477
2740
ogromno zrcalo koje
reflektira sunce natrag u pustinju.
10:16
But unlikeza razliku od mostnajviše mirrorsogledala,
204
604241
1161
Ali za razliku od drugih zrcala,
10:17
whichkoji presentpredstaviti you with an outsideizvan viewpogled
of yourselfsami embeddedugrađen in a placemjesto,
205
605426
3375
koja vam odražavaju vanjski pogled
sebe uključenog u mjesto,
10:21
these mirrorsogledala come back emptyprazan.
206
608825
1445
ova zrcala vraćaju praznoću.
10:22
JohnJohn GreenZelena: MakesČini me
nostalgicnostalgičan for the daysdana
207
610294
2179
John Green: Vraća mi se nostalgija za
danima
10:24
when you could see
the pixelspiksela in onlinena liniji videovideo.
208
612497
2182
kad su se vidjeli pikseli na
online videu.
10:26
(LaughterSmijeh)
209
614703
1007
(Smijeh)
10:27
ZeZe isn't just a great publicjavnost intellectualintelektualac,
he's alsotakođer a brilliantsjajan communityzajednica buildergraditelj,
210
615734
4086
Ze nije samo sjajan javni intelektualac,
već i genijalni osnivač zajednica,
10:32
and the communityzajednica of people
that builtizgrađen up around these videosvideo
211
619844
2861
a zajednica ljudi koja se stvorila
oko ovih snimaka
10:34
was in manymnogi waysnačine a communityzajednica of learnersučenici.
212
622729
2012
je u mnogo čemu zajednica učenika.
10:36
So we playedigrao ZeZe FrankFrank at chessšah
collaborativelysuradnji, and we beatpobijediti him.
213
624765
3524
Tako da smo igrali sa Ze Frankom šah,
i u suradnji ga pobijedili.
10:40
We organizedorganizirani ourselvessebe to take a youngmladi man
on a roadcesta tripputovanje acrosspreko the UnitedUjedinjeni StatesDržava.
214
628313
4413
Organizirali smo se da jedan mladić
krene na put po SAD-u.
10:44
We turnedokrenut the EarthZemlja into a sandwichsendvič,
215
632750
1951
Pretvorili smo Zemlju u sendvič,
10:46
by havingima one personosoba holddržati a piecekomad of breadkruh
at one pointtočka on the EarthZemlja,
216
634725
3709
tako da je jedna osoba držala komad kruha
u jednoj točki na Zemlji,
10:50
and on the exacttočno oppositesuprotan
pointtočka of the EarthZemlja,
217
638458
2129
a točno na suprotnoj točki Zemlje,
10:52
have anotherjoš personosoba
holdingdržanje a piecekomad of breadkruh.
218
640611
2512
je druga osoba držala drugi komad kruha.
10:55
I realizeostvariti that these are sillyglup ideasideje,
but they are alsotakođer "learnylearny" ideasideje,
219
643593
6008
Shvaćam da su to smiješne ideje,
ali su također ideje koje potiču učenje,
11:01
and that was what was so excitinguzbudljiv to me,
220
649625
1922
a to je ono što je meni toliko uzbudljivo
11:03
and if you go onlinena liniji, you can find
communitieszajednice like this all over the placemjesto.
221
651571
3590
i ako odete na internet, možete pronaći
ovakve zajednice svugdje.
11:07
FollowSlijedite the calculusračun tagoznaka on TumblrTumblr,
222
655185
1881
Pratite oznaku calculus na Tumblru,
11:09
and yes, you will see people
complaininggunđanje about calculusračun,
223
657090
2651
i da, vidjet ćete ljude koji se
žale na matematiku,
11:11
but you'llvi ćete alsotakođer see people
re-bloggingre-blogging those complaintspritužbe,
224
659765
2670
ali ćete, također, naći i ljude koji
odgovaraju na takve prigovore,
11:14
makingizrađivanje the argumentargument that calculusračun
is interestingzanimljiv and beautifullijep,
225
662459
3184
argumentirajući da je matematika
zanimljiva i predivna,
11:17
and here'sevo a way in to thinkingmišljenje about
the problemproblem that you find unsolvablenerješiv.
226
665667
3953
a i evo i načina da razmislite o
problemima koje smatrate nerješivima.
11:21
You can go to placesmjesta like RedditReddit,
and find sub-Redditspod-Reddits,
227
669644
2596
Možete otići na stranice kao Reddit,
i naći pod-Reddite,
11:24
like "AskPitaj a HistorianPovjesničar" or "AskPitaj ScienceZnanost,"
228
672264
2618
kao što su "Pitaj povjesničara" ili
"Pitaj znanost"
11:27
where you can askpitati people
who are in these fieldspolja
229
674906
3231
gdje možete pitati ljude koji se
bave tim područjima
11:30
a wideširok rangeopseg of questionspitanja,
230
678161
1468
velik broj pitanja,
11:31
from very seriousozbiljan onesone to very sillyglup onesone.
231
679653
2341
od vrlo ozbiljni do onih vrlo luckastih.
11:34
But to me, the mostnajviše interestingzanimljiv
communitieszajednice of learnersučenici
232
682018
2932
Ali za mene, najzanimljivija zajednica
za učenje
11:37
that are growingrastući up on the InternetInternet
right now are on YouTubeMladost,
233
684974
2863
koja se upravo širi na Internetu
je na Youtubeu,
11:40
and admittedlydoduše, I am biasedpristran.
234
687861
1596
i priznajem, pristran sam.
11:41
But I think in a lot of waysnačine,
the YouTubeMladost pagestranica resemblesnalik je a classroomučionica.
235
689481
4534
Ali mislim da na mnogo načina,
Youtube stranica sliči na učionicu.
11:46
Look for instanceprimjer at "MinuteMinuta PhysicsFizika,"
236
694039
1824
Pogledajte na primjer "Minute Physics"
11:48
a guy who'stko je teachingnastava
the worldsvijet about physicsfizika:
237
695887
2793
tip koji uči svijet
o fizici:
11:50
(VideoVideo) Let's cutrez to the chaseChase.
238
698704
1501
(Video) Pređimo na stvar.
11:52
As of JulySrpanj 4, 2012, the HiggsHiggs bosonbozon
is the last fundamentalosnovni piecekomad
239
700229
3358
4. srpnja 2012. Higgsov bozon je zadnji
temeljni dio
11:55
of the standardstandard modelmodel of particlečestica physicsfizika
to be discoveredotkriven experimentallyeksperimentalno.
240
703611
3480
standardnog modela fizike čestica
koji će se eksperimentalno otkriti
11:59
But, you mightmoć askpitati,
why was the HiggsHiggs bosonbozon
241
707115
2054
Ali, možete pitati,
zašto je Higgsov bozon
12:01
includeduključen in the standardstandard modelmodel,
242
709193
1486
uključen u standardni model,
12:02
alongsideuz well-knowndobro poznati particlesčestice
like electronselektroni and photonsFotoni and quarkskvarkovi,
243
710703
3270
pored dobro poznatih čestica
kao što su elektroni i fotoni i kvarkovi,
12:06
if it hadn'tnije been discoveredotkriven
back then in the 1970s?
244
713997
2520
ako nije otkriven još 70-tih godina?
12:08
Good questionpitanje. There are two mainglavni reasonsrazlozi.
245
716541
2000
Dobro pitanje. Postoje dva glavna razloga.
12:10
First, just like the electronelektron
is an excitationuzbuđenost in the electronelektron fieldpolje,
246
718565
3259
Prvo, baš kao što je elektron pobuda
elektonskog polja,
12:14
the HiggsHiggs bosonbozon is simplyjednostavno a particlečestica
whichkoji is an excitationuzbuđenost
247
721848
2794
tako je i Higgsov bozon jednostavno
čestica koja je pobuda
12:16
of the everywhere-permeatingsvugdje prožima HiggsHiggs fieldpolje.
248
724666
1983
sveprožimajućeg Higgsovog polja.
12:18
The HiggsHiggs fieldpolje in turnskretanje
playsigra an integralsastavni roleuloga
249
726673
2244
Higgsovo polje igra
sastavnu ulogu
12:21
in our modelmodel for the weakslab nuclearnuklearni forcesila.
250
728941
1929
u našem modelu za slabu nuklearnu silu.
12:23
In particularposebno, the HiggsHiggs fieldpolje
helpspomaže explainobjasniti why it's so weakslab.
251
730894
3160
Posebno, Higgsovo polje pomaže
objasniti zašto je tako slaba.
12:26
We'llMi ćemo talk more about this
in a laterkasnije videovideo,
252
734078
2064
Pričat ćemo više o tome u
kasnijem videu,
12:28
but even thoughiako weakslab nuclearnuklearni theoryteorija was
confirmedpotvrđen in the 1980s, in the equationsjednadžbe,
253
736166
3834
ali iako je slaba nuklearna teorija
potvrđena 80-tih, u jednadžbama,
12:32
the HiggsHiggs fieldpolje is so inextricablyneraskidivo jumbledzbrkan
with the weakslab forcesila, that untildo now
254
740024
3712
Higgsovo polje je tako neraskidivo
zbrkano sa slabom silom, da dosad
12:35
we'veimamo been unablenesposoban to confirmpotvrditi
its actualstvaran and independentsamostalan existencepostojanje.
255
743760
3167
nismo mogli potvrditi
stvarno i samostalno postojanje.
12:39
JGJG: Or here'sevo a videovideo that I madenapravljen
256
746951
1775
JG: Ili ovo je moja snimka
12:40
as partdio of my showpokazati "CrashSudar CourseTečaj,"
talkingkoji govori about WorldSvijet WarRat I:
257
748750
3209
kao dio mog programa "Crash Course"
dok pričam o Drugom svjetskom ratu:
12:44
(VideoVideo) The immediateneposredan causeuzrok was
of coursenaravno the assassinationatentat in SarajevoSarajevo
258
751983
3371
(Video) Neposredni uzrok je, naravno,
bio atentat u Sarajevu
12:47
of the AustrianAustrijski ArchdukeNadvojvoda FranzFranz FerdinandFerdinand,
259
755378
2011
austrijskog nadvojvode Franje Ferdinanda,
12:49
on JuneLipnja 28, 1914, by a Bosnian-SerbBosanskih Srba
nationalistnacionalistički namedpod nazivom GavriloGavrilo PrincipPrincip.
260
757413
4426
28. lipnja 1914., od strane bosansko-srpskog
nacionalista imena Gavrilo Princip.
12:54
QuickBrzo asideu stranu: It's worthvrijedan notinguz napomenu
261
761863
1442
Usput: Vrijedi znati
12:55
that the first bigvelika warrat
of the twentiethdvadesetog centurystoljeće beganpočeo
262
763329
2492
da je prvi veliki rat dvadesetog
stoljeća počeo
12:58
with an actčin of terrorismterorizam.
263
765845
1221
činom terorizma.
12:59
So FranzFranz FerdinandFerdinand
wasn'tnije particularlynaročito well-likedDobro svidio
264
767090
2331
Franju Ferdinanda nije posebno
volio
13:01
by his uncleujak, the emperorcar FranzFranz JosephJosip --
now that is a mustachebrkove!
265
769445
3634
njegov ujak, car Franjo Josip --
E to su brkovi!
13:05
But even so, the assassinationatentat led AustriaAustrija
to issueizdanje an ultimatumultimatum to SerbiaSrbija,
266
773103
3775
Svejedno, atentat je doveo do toga da
Austrija izda ultimatum Srbiji,
13:09
whereuponnakon čega SerbiaSrbija acceptedpriznat some,
but not all, of Austria'sAustrijska demandszahtjevi,
267
776902
3212
gdje je Srbija prihvatila neke,
ali ne sve, austrijske zahtjeve,
13:12
leadingvodeći AustriaAustrija to declareproglasiti
warrat againstprotiv SerbiaSrbija.
268
780138
2560
što je dovelo do toga da je Austrija
objavila rat Srbiji.
13:14
And then RussiaRusija, dueuslijed to its allianceSavez
with the SerbsSrbi, mobilizedmobilizirani its armyvojska.
269
782722
3381
A onda je Rusija, zbog savezništva
sa Srbijom, mobilizirala vojsku.
13:18
GermanyNjemačka, because it had
an allianceSavez with AustriaAustrija,
270
786127
2310
Njemačka je, zbog savezništva sa Austrijom
13:20
told RussiaRusija to stop mobilizingmobiliziranje,
271
788461
1497
tražila Rusiju da prestane sa
mobilizacijom,
13:22
whichkoji RussiaRusija failedneuspjeh to do, so then GermanyNjemačka
mobilizedmobilizirani its ownvlastiti armyvojska,
272
789982
3259
što Rusija nije prihvatila, tako da je
i Njemačka mobilizirala vojsku,
13:25
declaredproglašen warrat on RussiaRusija,
cementedzacementirao an allianceSavez with the OttomansOtomansko carstvo,
273
793265
3069
objavila rat Rusiji,
učvrstila savez sa Otomanskim carstvom,
13:28
and then declaredproglašen warrat on FranceFrancuska,
because, you know, FranceFrancuska.
274
796358
3579
i objavila rat Francuskoj,
zato što, pa to je Francuska.
13:32
(LaughterSmijeh)
275
799961
3453
(Smijeh)
13:35
And it's not just physicsfizika
and worldsvijet historypovijest
276
803438
2244
I nije samo fizika i svjetska povijest
13:37
that people are choosingOdabir
to learnnaučiti throughkroz YouTubeMladost.
277
805706
3132
ono što ljudi biraju učiti preko
Youtubea.
13:41
Here'sOvdje je a videovideo about abstractsažetak mathematicsmatematika.
278
808862
2378
Evo videa o apstraktnoj matematici.
13:46
(VideoVideo) So you're me, and you're
in mathmatematika classklasa yetjoš again,
279
813914
2684
(Video) Vi ste ja, i opet ste na
satu matematike,
13:48
because they make you go everysvaki singlesingl day.
280
816622
2002
zato što vas tjeraju da idete svaki dan.
13:50
And you're learningučenje about, I don't know,
the sumsiznosi of infinitebeskonačan seriesniz.
281
818648
3267
I učite o, ne znam,
sumi beskonačnih nizova.
13:54
That's a highvisok schoolškola topictema, right?
282
821939
1626
To je tema u srednjoj školi, jel?
13:55
WhichKoji is oddneparan, because it's a coolsvjež topictema,
but they somehownekako manageupravljati to ruinpropast it anywayu svakom slučaju.
283
823589
3916
Što je čudno, jer je cool tema,
ali ju svejedno nekako uspiju pokvariti.
13:59
So I guessnagađati that's why they allowdopustiti
infinitebeskonačan seriesniz in the curriculumnastavni plan.
284
827529
3158
Mislim da zato i dopuste beskončne
nizove u nastavnom planu.
14:02
So, in a quitedosta understandableRazumljivo need
for distractionodvlačenje pažnje, you're doodlingdoodling
285
830711
3152
Tako, zbog sasvim razumljive potrebe
za zabavom, škrabate
14:06
and thinkingmišljenje more about what
the pluralmnožina of "seriesniz" should be
286
833887
2932
i mislite više o tome kako zvuči
množina riječi "series"
14:09
than about the topictema at handruka: "seriesescio niz,"
"serieseseriese," "seriesenseriesen," and "seriiserii?"
287
836843
3642
i o zadanoj temi: "serieses",
"seriese," "seriesen," i "serii?"
14:12
Or is it that the singularjednina should be
changedpromijenjen: one "serieSerie," or "serumserumu,"
288
840509
3299
ili bi trebali jedninu promijeniti:
"serie" ili "serum",
14:16
just like the singularjednina of "sheepovca"
should be "shoopShoop."
289
843832
2444
kao što bi jednina riječi "sheep"
trebala biti "shoop".
14:18
But the wholečitav conceptkoncept of things
290
846300
1493
Cijeli koncept stvari
14:20
like 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 and so on
approachespristupi one, is usefulkoristan if, say,
291
847817
3461
kao što su 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 itd
se približava jedinici, je koristan
14:23
you want to drawizvući a linecrta of elephantsslonovi,
292
851302
1763
ako želite nacrtati liniju slonova,
14:25
eachsvaki holdingdržanje the tailrep of the nextSljedeći one:
293
853089
1816
gdje svaki drži rep sljedećeg:
14:27
normalnormalan elephantslon, youngmladi elephantslon,
babydijete elephantslon, dog-sizedpas veličine elephantslon,
294
854929
3168
normalan slon, mladi slon,
beba slon, slon veličine psa,
14:30
puppy-sizedštene veličine elephantslon, all the way
down to MrG.. TusksKljove and beyondIznad.
295
858121
2971
slon veličine šteneta, sve do
Mr. Tusksa i poslije.
14:33
WhichKoji is at leastnajmanje a tinysićušan bitbit awesomesuper,
296
861116
1781
Što je bar u neku ruku odlično,
14:35
because you can get an infinitebeskonačan numberbroj
of elephantsslonovi in a linecrta,
297
862921
2947
zato što možete imati beskonačan
broj slonova u redu,
14:38
and still have it fitodgovara acrosspreko
a singlesingl notebookBilježnica pagestranica.
298
865892
2453
i da svejedno stanu na jednu
stranicu bilježnice.
14:40
JGJG: And lastlyposljednje, here'sevo DestinDestin,
from "SmarterPametniji EverySvaki Day,"
299
868369
2622
JG: I naposlijetku, ovdje je Dastin,
sa "Smarter Every Day",
14:43
talkingkoji govori about the conservationkonzervacija
of angularkutni momentummoment,
300
871015
2409
priča o očuvanju kutne
količine gibanja,
14:45
and, sinceod it's YouTubeMladost, catsmačke:
301
873448
1477
i budući da se radi o Youtubeu,
mačke:
14:47
(VideoVideo) Hey, it's me, DestinDestin.
WelcomeDobrodošli back to "SmarterPametniji EverySvaki Day."
302
874949
3111
(Video) Hej, ja sam, Dastin.
Dobro došli u "Smarter Every Day"
14:50
So you've probablyvjerojatno observedpromatranom that catsmačke
almostskoro always landzemljište on theirnjihov feetnoge.
303
878084
3342
Vjerojatno ste primjetili da se mačke
uvijek dočekaju na noge.
14:53
Today'sDanas je questionpitanje is: why?
304
881450
1960
Današnje pitanje je: zašto?
14:55
Like mostnajviše simplejednostavan questionspitanja,
there's a very complexkompleks answerodgovor.
305
883434
2756
Kao i kod većine jednostavnih pitanja,
odgovor je vrlo složen.
14:58
For instanceprimjer, let me rewordnagrada this questionpitanje:
306
886214
2010
Na primjer, doslovce ću ponoviti pitanje:
15:00
How does a catmačka go from feet-upnoge se
to feet-downnoge-dolje in a fallingkoji pada referenceupućivanje frameokvir,
307
888248
5195
Kako se mačka okrene od noge-gore
na noge-dolje u referentnog okviru pada,
15:05
withoutbez violatingkršenje the conservationkonzervacija
of angularkutni momentummoment?
308
893467
2965
bez kršenja očuvanja kutne količine
gibanja?
15:08
(LaughterSmijeh)
309
896456
1011
(Smijeh)
15:09
JGJG: So, here'sevo something all fourčetiri
of these videosvideo have in commonzajednička:
310
897491
3477
JG: Evo nešto što sva četiri videa imaju
zajedničko:
15:13
They all have more than halfpola
a millionmilijuna viewspregleda on YouTubeMladost.
311
901397
3119
Svi imaju više nego
pola milijuna pogleda na Youtubeu.
15:16
And those are people watchinggledanje
not in classroomsučionice,
312
904540
3069
I to su ljudi koji ne gledaju u
učionicama,
15:19
but because they are partdio
of the communitieszajednice of learningučenje
313
907633
3641
nego zato što su dio zajednice učenja
15:23
that are beingbiće setset up by these channelskanali.
314
911298
2015
koje su stvorili ovi kanali.
15:25
And I said earlierranije that YouTubeMladost
is like a classroomučionica to me,
315
913686
2731
Kao što sam i ranije rekao,
Youtube je kao učionica za mene,
15:28
and in manymnogi waysnačine it is,
because here is the instructorinstruktor --
316
916441
2683
i na mnogo načina jeste,
zato što, evo predavača--
15:31
it's like the old-fashionedstarinski classroomučionica:
here'sevo the instructorinstruktor,
317
919148
3018
kao staromodna učionica:
evo predavača,
15:34
and then beneathispod the instructorinstruktor
are the studentsstudenti,
318
922190
2323
i ispod predavača su studenti,
15:36
and they're all havingima a conversationrazgovor.
319
924537
2071
i svi oni raspravljaju.
15:38
And I know that YouTubeMladost commentskomentari
have a very badloše reputationugled
320
926632
4029
Znam da Youtube komentari imaju
vrlo lošu reputaciju
15:42
in the worldsvijet of the InternetInternet,
321
930685
1395
u svijetu interneta,
15:44
but in factčinjenica, if you go on commentskomentari
for these channelskanali,
322
932104
3071
ali ustvari, ako pogledate komentare
na ovim kanalima,
15:47
what you'llvi ćete find is people engagingprivlačan
the subjectpredmet matterstvar,
323
935199
3155
vidjet ćete da se ljudi uključuju
u glavni predmet,
15:50
askingtraži difficulttežak, complicatedsložen questionspitanja
that are about the subjectpredmet matterstvar,
324
938378
4247
ispituju teška, složena pitanja
vezana uz temu,
15:54
and then other people
answeringodgovaranje those questionspitanja.
325
942649
2738
i ostali ljudi odgovaraju
ta pitanja.
15:57
And because the YouTubeMladost pagestranica is setset up so
that the pagestranica in whichkoji I'm talkingkoji govori to you
326
945411
4834
Zato što je Youtube stranica tako
postavljena da je stranica na kojoj pričam s vama
16:02
is on the exacttočno -- the placemjesto where I'm
talkingkoji govori to you is on the exacttočno sameisti pagestranica
327
950269
3843
na istoj -- mjesto gdje pričam s vama je
na istoj stranici
16:06
as your commentskomentari,
328
954136
1158
kao i vaši komentari,
16:07
you are participatingkoji sudjeluje in a liveživjeti and realstvaran
and activeaktivan way in the conversationrazgovor.
329
955318
5632
sudjelujute uživo u stvarnom i
aktivnom razgovoru.
16:13
And because I'm in commentskomentari usuallyobično,
I get to participatesudjelovati with you.
330
960974
3571
Budući da sam i ja u komentarima,
i ja sudjelujem sa vama.
16:16
And you find this
whetherda li it's worldsvijet historypovijest,
331
964569
2454
i naći ćete to, bilo da se radi
o povijesti,
16:19
or mathematicsmatematika, or scienceznanost,
or whateveršto god it is.
332
967047
3062
matematici, znanosti
ili bilo čemu drugom.
16:22
You alsotakođer see youngmladi people usingkoristeći the toolsalat
and the sortvrsta of genresžanrovi of the InternetInternet
333
970133
5618
Vidjet ćete mlade ljude koji koriste
alate i žanrove na internetu
16:27
in ordernarudžba to createstvoriti placesmjesta
for intellectualintelektualac engagementangažman,
334
975775
3077
da bi stvorili mjesta za
intelektualno sudjelovanje,
16:31
insteadumjesto of the ironicIronično detachmentodred
335
978876
1600
umjesto ironične otuđenosti
16:32
that maybe mostnajviše of us associatesuradnik with memesmemi
and other InternetInternet conventionskonvencije --
336
980500
4697
koju većina nas povezuju sa mimovima i
ostalim internet konvencijama --
16:37
you know, "Got boreddosadno. InventedIzumio calculusračun."
337
985221
2524
znate, "Bilo mu dosadno. Izmislio
račun."
16:39
Or, here'sevo HoneyMed BooBu BooBu
criticizingkritiziranja industrialindustrijski capitalismkapitalizam:
338
987769
3451
Ili, evo Honey Boo Boo kritizira
industijalni kapitalizam:
16:43
["LiberalLiberalne capitalismkapitalizam is not at all
the Good of humanityčovječanstvo.
339
991244
2666
["Liberalni kapitalizam nije uopće
Dobro čovječanstva.
16:46
QuiteSasvim the contrarysuprotno; it is the vehiclevozilo
of savagedivljak, destructivedestruktivno nihilismnihilizam."]
340
993934
3559
Baš suprotno; to je sredstvo divljaštva,
destruktivnog nihilizma.]
16:49
In casespis you can't see
what she sayskaže ... yeah.
341
997517
2284
U slučaju da ne vidite što kaže...
16:52
I really believe that these spacesprostori,
342
1000325
3657
Zaista vjerujem da ova mjesta,
16:56
these communitieszajednice, have becomepostati
for a newnovi generationgeneracija of learnersučenici,
343
1004006
5033
ove zajednice, postaju nove
generacije učenika,
17:01
the kindljubazan of communitieszajednice,
the kindljubazan of cartographickartografske communitieszajednice
344
1009063
4365
vrsta zajednica,
vrsta kartografskih zajednica
17:05
that I had when I was in highvisok schoolškola,
and then again when I was in collegekoledž.
345
1013452
4543
koje sam ja imao dok sam išao u srednju
školu i opet na fakultetu.
17:10
And as an adultodrasla osoba, re-findingponovno pronalaženje
these communitieszajednice
346
1018019
3269
A kad sam odrastao, ponovo
nalazeći ovakve zajednice
17:13
has re-introducedponovno uveo me
to a communityzajednica of learnersučenici,
347
1021312
3310
me ponovo predstavilo zajednici
za učenje,
17:16
and has encouragedpotiče me to continuenastaviti
to be a learneručenik even in my adulthoododrasloj dobi,
348
1024646
4898
i ohrabrilo da nastavim učiti
i u odrasloj dobi,
17:21
so that I no longerviše feel like learningučenje
is something reservedrezervirana for the youngmladi.
349
1029568
4711
tako da više ne osjećam kao da je
učenje nešto rezervirano za mlade.
17:26
ViVi HartHart and "MinuteMinuta PhysicsFizika" introduceduvedena me
350
1034303
2223
Vi Hart i "Minute Physics" me upoznalo sa
17:28
to all kindsvrste of things
that I didn't know before.
351
1036550
2800
svakakvim stvarima koje nisam znao prije.
17:31
And I know that we all hearkenGledaj back
352
1039754
1679
Znam da svi slušamo o
17:33
to the daysdana of the ParisianPariški salonza uljepšavanje
in the EnlightenmentProsvjetljenje,
353
1041457
3086
danima Pariškog salona u
doba Prosvjetiteljstva,
17:36
or to the AlgonquinAlgonquin RoundOkrugli TableTablica, and wishželja,
354
1044567
2029
ili okruglom stolu Algonquin, i poželimo,
17:38
"Oh, I wishželja I could have been
a partdio of that,
355
1046620
2125
"Oh, da sam bar bio dio toga,
17:40
I wishželja I could have laughedsmijali
at DorothyDorothy Parker'sParker je jokesVicevi."
356
1048769
2845
Da sam se bar mogao smijati
šalama Dorothy Parker."
17:43
But I'm here to tell you that these placesmjesta
existpostojati, they still existpostojati.
357
1051638
4778
Ali upravo vam govorim da takva mjesta
postoje, još uvijek postoje.
17:48
They existpostojati in cornerskutovi of the InternetInternet,
where oldstar menmuškarci fearstrah to treadprofila.
358
1056440
4529
Postoje u kutevima interneta,
gdje se stariji boje kročiti.
17:53
(LaughterSmijeh)
359
1060993
1003
(Smijeh)
17:54
And I trulyuistinu, trulyuistinu believe that when
we inventedizumio AgloeAgloe, NewNovi YorkYork, in the 1960s,
360
1062020
6825
I zaista, zaista vjerujem da kad smo
izmislili Agloe, New York, 60-tih,
18:01
when we madenapravljen AgloeAgloe realstvaran,
we were just gettinguzimajući startedpočeo.
361
1068869
3798
kad smo ga učinili stvarnim,
tada smo tek počinjali.
18:05
Thank you.
362
1073246
1152
Hvala vam.
18:06
(ApplausePljesak)
363
1074422
2581
(Pljesak)
Translated by Sonja Zaric
Reviewed by Ivan Stamenkovic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee