John Green: The nerd's guide to learning everything online
John Green: Bir ineğin her şeyi Internet'ten öğrenme rehberi
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by the General Drafting Company.
tarafından yapılmış bir haritası.
among cartography nerds,
haritadır,
of the Catskill Mountains,
altında
if I just put it up here --
olacak--
above Roscoe is Rockland, New York,
üstünde Rockland, New York var;
is the tiny town of Agloe, New York.
adındaki minicik kasaba var.
to cartographers,
çok ünlüdür,
and your map of New York
sizin New York haritanız
on account of the shape of New York --
birbirine çok benzeyeceklerinden
fake places onto their maps,
genelde haritalarına
shows up on your map,
sizin haritanızda
that you have robbed me.
benden çaldığınızdan emin olabilirim.
of the two guys who made this map,
isimlerinin baş harflerinden oluşturulmuş-
yayımlıyor;
at the same exact intersection
yolun tam olarak aynı
in the middle of nowhere.
over at General Drafting.
edebiliyorsunuzdur.
Rand McNally, and they say,
diyorlar ki
We made Agloe, New York, up.
uydurmuştuk.
"No, no, no, no, Agloe is real."
"Hayır, hayır, hayır, Agloe gerçek!"
to that intersection of two dirt roads --
yolun kesişimine gidip
there to be a place called Agloe --
olmasını bekledikleri için
called Agloe, New York.
inşa etmiş.
two houses at its peak.
fazla iki ev var.
irresistible metaphor to a novelist,
koyulamaz bir metafor
that the stuff that we write down on paper
şeylerin, içinde yaşadığımız
in which we're actually living,
değiştirebileceğine inanmak isteriz;
is called "Paper Towns".
"Kağıttan Kentler".
than the medium in which this happened,
bunun gerçekleştiği biçimden çok
shapes our maps of the world, right?
şekillendirdiğini söylemek kolay, değil mi?
is obviously going to affect our maps.
haritalarımızı etkileyecek.
interesting is the way
bizim haritaları yaptığımız
the world changes the world.
a different place if North were down.
çok farklı bir yer olurdu.
a truly different place
on opposite sides of the map.
bir yer olurdu.
to show it in its actual size.
çok başka bir yer olurdu.
by our maps of the world.
haritalarıyla değişiyor.
our personal cartographic enterprise,
hayatımızın haritasını,
changes the life we lead.
hayatı değiştirdiğine inanıyorum.
secret-y Oprah's Angels network, like,
bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi
bir şey ima ederek söylemiyorum.
out-of-cancer sense.
show you where you will go in your life,
gideceğinizi göstermeseler de,
gösterdiğine inanıyorum.
that isn't on your personal map.
bir yere çok nadir gidersiniz.
when I was a kid.
tutarlı olarak 2'nin altındaydı.
such a terrible student
nedeni
was just a series of hurdles
ve yetişkinliğe
in order to achieve adulthood.
to jump over these hurdles,
istemezdim,
bu yüzden
arbitrary, so I often wouldn't,
tehdit ederlerdi,
threaten me, you know,
"going on [my] permanent record,"
yazılacak" veya
tehdit ederlerdi.
or twelve years old,
very early in the morning,
sabahları çok erken kalkıyorlardı,
one of the first things they did
yaptığı ilk şey,
of clothing around their necks.
bir öğe bağlamaktı.
geçiriyorlardı
whatever they were.
kalkıp oraya gidiyorlardı.
değil.
twelve year-old imagination --
sembollere takık,
her sabah ilk olarak
they do each morning,
over all of these hurdles
I went to this school,
Springs School
a small boarding school,
çünkü kendimi öğrenen insanlar
because I found myself
and engagement,
oh-so-cool disengagement
olmadığını düşünen,
and unspectacular response
çevrelenmiş olarak buldum.
and compelling problems.
because learning was cool.
öğrenmek havalıydı.
are bigger than other infinite sets,
setlerden daha büyük olduğunu,
and why it sounds so good to human ears.
geldiğini ve bunun sebebini öğrendim.
olduğunu öğrendim,
was a nationalizing conflict,
confused with causation --
nedensellikle karıştırılmaması
bu arada tüm bunlar, günlük olarak
on a literally daily basis.
most of them for my "job,"
"işim" için kullanmadığım doğru,
upon some land, and thinking,
yapmak
some more land to draw."
biraz daha kara vardır" diye düşünmektir.
really began for me.
o zaman başladı.
that didn't give up on me,
öğretmenlerimin olduğu doğru
to have those teachers,
şanslıydım,
there was no reason to invest in me.
yapmak için hiçbir sebep olmadığını
that I did in high school
Ama lisede öğrendiğim birçok şey,
inside the classroom,
outside of the classroom.
Winter Afternoons --
"Kış akşamlarının garip ışığı, Tunes
Of Cathedral Tunes --"
içi daraltıcıdır--",
Emily Dickinson in school
den
when I was in high school,
and I had a crush on her,
olmasıydı.
what opportunity cost is,
Super Mario Kart on my couch,
tukta Süper Mario Kart oynarken
Super Mario Kart?"
oynuyorsun?" dedi.
like, six hours?" and he said,
dedi ki
at Baskin-Robbins those six hours,
çalışsaydın
so in some ways,
to play Super Mario Kart."
30 $ ödediğinin farkında mısın?"
öğrendim.
of my life got better.
iyileşti.
learning process,
süreci değildi
there was a lot I didn't know.
than other infinite sets,
biliyor
the calculus behind that idea.
ki matematiği anlamamıştım
of diminishing returns.
learning as cartography,
rastgele engeller
as arbitrary hurdles
iyi
and that makes you want to see more.
istekli yapması.
at least some of the calculus
yatan
biliyorum.
to another for college,
sonra asistan
at a magazine called "Booklist,"
Booklist adında bir
by astonishingly well-read people.
başkasına.
community, and it was miserable.
bu çok
during this two-year period.
came to identify as Muslims,
ilgili ve nasıl
how to make atomic bombs,
ğıyla ilgili kitaplar,
creating my own hurdles,
etraflarındaki
instead of feeling the excitement
topluluğunun bir parçası
a community of people
in the cartographic enterprise
and map the world around us.
just on the Internet.
a show called "The Show with Ze Frank,"
adlı bir şov yapıyordu
into being a community learner again.
oldum.
bahsediyor:
in the middle of a huge, hot desert.
bir
from somewhere else --
her şey, başka bir yerden
the waterfalls.
as my pig that flew.
kadar
that surrounds this place,
ile karşılaştırırsak,
rebuilt here, away from their histories,
inşa edilmiş; tarihlerinden
that experience them differently.
lardan uzakta.
even the Sphinx got a nose job.
burun ameliyatı oldu.
like you're missing anything.
için hiçbir sebep yok.
as it does to everyone else.
ettiği şeyi ifade ediyor.
means context allows for everything:
her şeye müsaade ediyor demek.
of the world's greatest achievements,
başarılarından biri olabilir çünkü
everyone does.
I noticed most of the buildings
nun güneşi
the sun back into the desert.
fark ettim.
of yourself embedded in a place,
sunan birçok aynanın aksine,
nostalgic for the days
the pixels in online video.
he's also a brilliant community builder,
değil, aynı zamanda mükemmel bir toplum
that built up around these videos
insan topluluğu,
collaboratively, and we beat him.
oynadık, ve onu yendik.
on a road trip across the United States.
luğuna çıkarmak için organize olduk.
at one point on the Earth,
point of the Earth,
holding a piece of bread.
but they are also "learny" ideas,
dayım, ama aynı zamanda öğretici fikirler,
communities like this all over the place.
gibi birçok topluluk bulabilirsiniz.
complaining about calculus,
göreceksiniz,
re-blogging those complaints,
o şikayetleri sayfalarında paylaşıp
is interesting and beautiful,
savunan ve çözmesi imkansız
the problem that you find unsolvable.
yol gösteren insanlar da göreceksiniz.
and find sub-Reddits,
Sor" veya
who are in these fields
en ciddisine
communities of learners
en ilginç öğrenme
right now are on YouTube,
the YouTube page resembles a classroom.
bir sınıfı andırıyor.
the world about physics:
is the last fundamental piece
parçacık fiziğinin deneysel
to be discovered experimentally.
why was the Higgs boson
eğer 1970lerde
like electrons and photons and quarks,
lü parçacıkların yanında
back then in the 1970s?
is an excitation in the electron field,
elektron alanındalarsa
which is an excitation
Higgs alanının
plays an integral role
helps explain why it's so weak.
olduğunu açıklamaya yardımcı oluyor.
in a later video,
confirmed in the 1980s, in the equations,
kabul edilmiş olsa da, denklemlerde
with the weak force, that until now
karışmış ki, şu ana kadar
its actual and independent existence.
yamıyorduk.
talking about World War I:
1.Dünya Savaşı'yla ilgili video
of course the assassination in Sarajevo
Dükü Franz Ferdinand'ın
nationalist named Gavrilo Princip.
tıydı.
of the twentieth century began
başladığını
wasn't particularly well-liked
Franz
now that is a mustache!
sevilmezdi.
to issue an ultimatum to Serbia,
tan'a bir ültimatom yollamasına
but not all, of Austria's demands,
lerinin hepsini değil
war against Serbia.
ya Sırplara
with the Serbs, mobilized its army.
ittifak sebebiyle ordusunu
an alliance with Austria,
ittifakı
mobilized its own army,
sonra Almanya kendi ordusu
cemented an alliance with the Ottomans,
Osmanlılarla ittifak kurdu
because, you know, France.
eh Fransa'yı bilirsiniz.
and world history
seçtikleri
to learn through YouTube.
fizik değil.
in math class yet again,
matematik dersindesiniz
the sums of infinite series.
öğreniyorsunuz.
but they somehow manage to ruin it anyway.
sıl oluyorsa yine de mahvedebiliyorlar.
infinite series in the curriculum.
bu yüzden yer veriyorlar.
for distraction, you're doodling
bir şeyler karalamaya
the plural of "series" should be
"seri"nin çoğulunun
"seriese," "seriesen," and "serii?"
"seriler", "serilerler", "serii" ?
changed: one "serie," or "serum,"
mı: "serie" veya "serum"? aynı
should be "shoop."
gerektiği gibi.
approaches one, is useful if, say,
nin kuyruğunu tutan
baby elephant, dog-sized elephant,
köpek-boyu fil,
down to Mr. Tusks and beyond.
ve hatta daha öteye.
of elephants in a line,
yine de bir
a single notebook page.
boydan boya sığdırabiliyorsunuz.
from "Smarter Every Day,"
Akıllı"dan Destin,
of angular momentum,
YouTube olduğu
Welcome back to "Smarter Every Day."
"Her Gün Daha Akıllı"ya hoşgeldiniz.
almost always land on their feet.
düştüğünü gözlemlemişsinizdir.
there's a very complex answer.
bir cevabı var.
to feet-down in a falling reference frame,
ihlal etmeden, bir referans sistem içinde
of angular momentum?
aşağı pozisyona geçer?
of these videos have in common:
a million views on YouTube.
fazla kere izlenmiş.
not in classrooms,
değiller,
of the communities of learning
lan bir öğrenme
is like a classroom to me,
YouTube bir sınıf gibi
because here is the instructor --
burada öğretmen var--
here's the instructor,
burada öğretmen var,
are the students,
var,
have a very bad reputation
Internet dünyasında
for these channels,
yorumlara girerseniz
the subject matter,
that are about the subject matter,
soran insanlar,
answering those questions.
that the page in which I'm talking to you
konuştuğum sayfanın
talking to you is on the exact same page
sizin yorumlarınızla
and active way in the conversation.
ve aktif biçimde katılıyorsunuz.
I get to participate with you.
için, sizinle birlikte
whether it's world history,
olsa,
or whatever it is.
onda da buluyorsunuz.
and the sort of genres of the Internet
ni,
for intellectual engagement,
Honey Boo Boo'nun
and other Internet conventions --
iyiliğini bulamazsınız.
min bir
criticizing industrial capitalism:
gibi
the Good of humanity.
konuşmalarıyla
of savage, destructive nihilism."]
kopukluk yerine entellektüel bir katılım
what she says ... yeah.
kullandığını görebilirsiniz.
for a new generation of learners,
lisede
the kind of cartographic communities
olduğum haritasal öğrenme
and then again when I was in college.
these communities
tekrar bulmak
to a community of learners,
tanıştırdı
to be a learner even in my adulthood,
şey olduğunu düşünmeyip
is something reserved for the young.
için teşvik etti.
that I didn't know before.
tanıştırdı.
in the Enlightenment,
a part of that,
olabilseydim,
at Dorothy Parker's jokes."
gülebilseydim." diyoruz.
exist, they still exist.
söylemek için buradayım, hala varlar.
where old men fear to tread.
tuğu kuytu köşelerindeler.
we invented Agloe, New York, in the 1960s,
1960larda Agloe, New York'u icat edip,
we were just getting started.
daha yeni başlıyorduk.
ABOUT THE SPEAKER
John Green - WriterThe author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.
Why you should listen
John Green is the author of Looking for Alaska, An Abundance of Katherines, Paper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.
In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.
John Green | Speaker | TED.com