ABOUT THE SPEAKER
David Perry - Game designer
Dave Perry is the visionary game designer behind some of the most beloved titles of the past two decades -- Earthworm Jim, MDK, Messiah, and game adaptations of films such as Terminator and The Matrix.

Why you should listen

David Perry is the mind behind such famed video games as Earthworm Jim (in which a bionic suit-clad worm saves the galaxy), Messiah (in which a rogue cherub hijacks creatures' bodies to defeat sin), and best-selling game adaptations of movies like Disney's Aladdin, Terminator and The Matrix. He has designed tie-ins for international brands such as 7-Up and McDonald's, and now works on a group of massively multiplayer online titles for Acclaim.

A programmer since childhood and a lifelong gamer, Perry has a special understanding of the mechanics that make games fresh, fun, emotionally involving -- and addictive. A sense of humor and a visionary outlook make him a sought-after adviser in the industry, and he also heads several websites on the art and business of game development, including GameConsultants.com, GameInvestors.com and the Game Industry Map.

David Perry founded the game software developer Gaikai in 2008 and now works for Sony, which acquired Gaikai and is leading the development of the Sony PlayStation 4.
 

More profile about the speaker
David Perry | Speaker | TED.com
TED2006

David Perry: Are games better than life?

ديفيد بيري: هل ألعاب الفيديو ستعزلنا عن الحياة الواقعية

Filmed:
1,299,492 views

مصمم الألعاب ديفيد بيرري يقول أن ألعاب الغد ستكون أكثر متعة بالنسبة للجيل القادم من اللاعبين. ستكون أكثر خصوبة، تعقيدا، عاطفية -- أكثر أهمية للبعض من الحياة الحقيقية.
- Game designer
Dave Perry is the visionary game designer behind some of the most beloved titles of the past two decades -- Earthworm Jim, MDK, Messiah, and game adaptations of films such as Terminator and The Matrix. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I grewنمت up in Northernشمالي Irelandأيرلندا, right up in the
0
0
2000
نشئت في شمال أيرلندا، هناك في الأعلى
00:20
very, very northشمال endالنهاية of it there,
1
2000
2000
في أقصى الطرف الشمالي هناك
00:22
where it's absolutelyإطلاقا freezingتجمد coldالبرد.
2
4000
2000
حيث الجو بارد تماما
00:25
This was me runningجري around in the back gardenحديقة mid-summerمنتصف الصيف.
3
7000
3000
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف
00:28
(Laughterضحك)
4
10000
1000
(ضحك)
00:29
I couldn'tلم أستطع pickقطف او يقطف a careerمهنة.
5
11000
1000
لم أتمكن من اختيار وظيفة
00:30
In Irelandأيرلندا the obviousواضح choiceخيار is the militaryالجيش,
6
12000
2000
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش
00:32
but to be honestصادق it actuallyفعلا kindطيب القلب of sucksتمتص.
7
14000
4000
ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة
00:36
(Laughterضحك)
8
18000
1000
(ضحك)
00:37
My motherأم wanted me to be a dentistدكتورالاسنان.
9
19000
3000
أرادت أمي أن أكون طبيب أسنان
00:40
But the problemمشكلة was that people keptأبقى blowingنفخ everything up.
10
22000
2000
ولكن المشكلة أن الناس كانوا يفجرون كل شيء
00:42
So I actuallyفعلا wentذهب to schoolمدرسة in Belfastبلفاست,
11
24000
2000
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست
00:44
whichالتي was where all the actionعمل happenedحدث.
12
26000
2000
حيث كانت الإثارة
00:46
And this was a prettyجميلة commonمشترك sightمشهد.
13
28000
2000
وكان هذا منظرا معتادا
00:48
The schoolمدرسة I wentذهب to was prettyجميلة boringملل.
14
30000
2000
المدرسة التي ذهبت إليها كانت مملة
00:50
They forcedقسري us to learnتعلم things like Latinلاتينية.
15
32000
2000
أجبرونا على تعلم أمورا مثل اللاتينية
00:53
The schoolمدرسة teachersمعلمون weren'tلم تكن havingوجود much funمرح,
16
35000
2000
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا
00:55
the sportsرياضات were very dirtyقذر or very painfulمؤلم.
17
37000
2000
الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا
00:57
So I cleverlyبذكاء choseاختار rowingتجديف, whichالتي I got very good at.
18
39000
3000
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك
01:00
And I was actuallyفعلا rowingتجديف for my schoolمدرسة here
19
42000
2000
وقد كنت أجدف لمدرستي هنا
01:02
untilحتى this fatefulمصيري day, and I flippedانقلبت over right in frontأمامي
20
44000
3000
حتى هذا اليوم المصيري، وإتقلبت أمام
01:05
of the entireكامل schoolمدرسة.
21
47000
1000
المدرسة كاملة
01:06
And that was the finishingاللمسات الأخيرة postبريد right there.
22
48000
2000
وكان ذلك هو عامود النهاية
01:08
(Laughterضحك)
23
50000
1000
(ضحك)
01:09
So this was extremelyجدا embarrassingمحرج.
24
51000
1000
فكان ذلك محرجا جدا
01:10
But our schoolمدرسة at that time got a grantمنحة from the governmentحكومة,
25
52000
3000
ولكن مدرستنا حصلت في حينها على منحة من الحكومة
01:13
and they got an incredibleلا يصدق computerالحاسوب -- the researchابحاث machineآلة 3DZDZ --
26
55000
2000
وحصلوا على حاسب خرافي، الحاسب البحثي 3DZ
01:15
and they left the programmingبرمجة manualsكتيبات lyingيكذب أو ملقاه around.
27
57000
3000
و كانوا قد نسوا دليل البرمجة متروكا هناك
01:19
And so studentsالطلاب like myselfنفسي with nothing to do,
28
61000
2000
فكان الطلاب من الذين ليس لديهم ما يقومون به مثلي
01:21
we would learnتعلم how to programبرنامج it.
29
63000
2000
يتعلمون كيفية برمجته
01:23
Alsoأيضا around this time, at home,
30
65000
2000
وفي تلك الأثناء، في المنزل
01:25
this was the computerالحاسوب that people were buyingشراء.
31
67000
1000
كان هذا الحاسب الذي يشترونه
01:26
It was calledمسمي the Sinclairسنكلير ZXZX80. This was a 1K computerالحاسوب,
32
68000
3000
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك
01:29
and you'dكنت buyيشترى your programsبرامج on cassetteكاسيت tapeشريط.
33
71000
3000
وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت
01:32
Actuallyفعلا I'm just going to pauseوقفة for one secondثانيا,
34
74000
2000
في الواقع سأتوقف للحظة
01:34
because I heardسمعت that there's a prerequisiteالمتطلبات المسبقة to speakتحدث here at TEDTED --
35
76000
2000
لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد
01:36
you had to have a pictureصورة of yourselfنفسك from the oldقديم daysأيام with bigكبير hairشعر.
36
78000
3000
يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير
01:39
So I broughtجلبت a pictureصورة with bigكبير hairشعر.
37
81000
2000
فأحضرت صورة بشعر كبير
01:41
(Laughterضحك).
38
83000
1000
(ضحك)
01:42
I just want to get that out of the way.
39
84000
2000
أردت الانتهاء من هذا الأمر
01:44
So after the Sinclairسنكلير ZXZX80 cameأتى alongعلى طول the very cleverlyبذكاء namedاسمه
40
86000
4000
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء
01:48
Sinclairسنكلير ZXZX81.
41
90000
2000
سينكلير ZX81
01:50
(Laughterضحك)
42
92000
1000
(ضحك)
01:51
And -- you see the pictureصورة at the bottomالأسفل?
43
93000
1000
و -- ترون الصورة في الخلف
01:52
There's a pictureصورة of a guy doing homeworkواجب منزلي with his sonابن.
44
94000
2000
هناك صورة لرجل يساعد ابنه في الواجبات
01:54
That's what they thought they had builtمبني it for.
45
96000
3000
هذا ما ظنوا أنهم بنوه من أجله
01:57
The realityواقع is we got the programmingبرمجة manualكتيب
46
99000
2000
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة
01:59
and we startedبدأت makingصناعة gamesألعاب for it.
47
101000
1000
وبدأنا بصنع الألعاب
02:00
We were programmingبرمجة in BASICBASIC,
48
102000
1000
كنا نبرمج بالبيسك
02:01
whichالتي is a prettyجميلة awfulسيى languageلغة for gamesألعاب,
49
103000
2000
وهي لغة سيئة جدا للألعاب
02:03
so we endedانتهى up learningتعلم Assemblyالمجسم languageلغة
50
105000
2000
فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي
02:05
so we could really take controlمراقبة of the hardwareالمعدات.
51
107000
3000
لنتمكن من التحكم بالجهاز
02:08
This is the guy that inventedاخترع it, Sirسيدي المحترم Cliveكلايف Sinclairسنكلير,
52
110000
2000
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير
02:10
and he's showingتظهر his machineآلة.
53
112000
1000
وهو يعرض جهازه
02:11
You had this sameنفسه thing in Americaأمريكا,
54
113000
2000
كان لديكم نفس الأمر في أمريكا
02:13
it was calledمسمي the Timexتيميكس Sinclairسنكلير1000.
55
115000
2000
كان اسمه تيمكس سينكلير 1000
02:16
To playلعب a gameلعبه in those daysأيام you had to have an imaginationخيال
56
118000
2000
لتلعب لعبة في تلك الأيام كنت تحتاج إلى الخيال
02:18
to believe that you were really playingتلعب "Battlestarبتلستر Galacticaغلكتيك."
57
120000
3000
لتصدق أنك بالفعل تلعب "باتل ستار جالاكتيكا"ـ
02:21
The graphicsالرسومات were just horribleرهيب.
58
123000
3000
كان التصوير سيئا
02:24
You had to have an even better imaginationخيال to playلعب this gameلعبه,
59
126000
2000
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة
02:26
"Deathالموت Riderراكب."
60
128000
1000
ديث رايدر
02:27
But of courseدورة the scientistsالعلماء couldn'tلم أستطع help themselvesأنفسهم.
61
129000
2000
ولكن بالتأكيد العلماء لم يتمالكوا أنفسهم
02:29
They startedبدأت makingصناعة theirهم ownخاصة videoفيديو gamesألعاب.
62
131000
3000
فبدئوا بصنع ألعابهم
02:32
This is one of my favoriteالمفضل onesمنها here, where they have rabbitأرنب breedingتربية,
63
134000
4000
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب
02:36
so malesالذكور chooseأختر the luckyسعيد الحظ rabbitأرنب.
64
138000
3000
حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة
02:39
It was around this time we wentذهب from 1K to 16K,
65
141000
2000
في تلك الفترة تقريبا تحولنا من 1ك إلى 16ك
02:41
whichالتي was quiteالى حد كبير the leapطفرة - قفزه.
66
143000
2000
وقد كانت قفزة كبيرة
02:43
And if you're wonderingيتساءل how much 16K is,
67
145000
2000
وإذا كنت تتساءل عن حجم 16ك
02:45
this eBayموقع ئي باي logoشعار here is 16K.
68
147000
2000
شعار إيباي هنا 16ك
02:47
And in that amountكمية of memoryذاكرة someoneشخصا ما programmedبرمجة
69
149000
3000
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم
02:50
a fullممتلئ flightطيران simulationمحاكاة programبرنامج.
70
152000
2000
محاكي كامل للطيران
02:52
And that's what it lookedبدا like.
71
154000
2000
وهذا ما بدا عليه
02:54
I spentأنفق agesالأعمار flyingطيران this flightطيران simulatorمحاكاة,
72
156000
3000
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي
02:57
and I honestlyبكل صراحه believedيعتقد I could flyيطير airplanesالطائرات by the endالنهاية of it.
73
159000
3000
وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك
03:00
Here'sمن هنا Cliveكلايف Sinclairسنكلير now launchingإطلاق his colorاللون computerالحاسوب.
74
162000
4000
هنا كليف سينكلير يطلق حاسبه الملون
03:04
He's recognizedمعروف as beingيجرى the fatherالآب of videoفيديو gamesألعاب in Europeأوروبا.
75
166000
3000
وهو معروف بأبو الألعاب التلفزيونية في أوروبا
03:07
He's a multi-millionaireصاحب اموال طائلة, and I think that's why he's
76
169000
2000
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب
03:09
smilingباسم in this photographتصوير.
77
171000
2000
ابتسامته في تلك الصورة
03:11
So I wentذهب on for the nextالتالى 20 yearsسنوات or so
78
173000
2000
تابعت في الـ 20 عام التالية
03:13
makingصناعة a lot of differentمختلف gamesألعاب.
79
175000
2000
صنع ألعاب مختلفة
03:15
Some of the highlightsيسلط الضوء were things like "The Terminatorالمنهي,"
80
177000
2000
بعض الرئيسية كانت مثل "تيرمينيتور"ـ
03:17
"Aladdinعلاء الدين," the "Teenageسن المراهقة Mutantمتحولة Heroبطل Turtlesالسلاحف."
81
179000
3000
علاء الدين، أبطال التيرتلز"ـ
03:20
Because I was from the Unitedمتحد Kingdomمملكة,
82
182000
1000
لأنني من المملكة المتحدة
03:21
they thought the wordكلمة ninjaالنينجا was a little too mean for childrenالأطفال,
83
183000
4000
ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال
03:25
so they decidedقرر to call it heroبطل insteadفي حين أن.
84
187000
2000
لذا قرروا تسميتهم أبطال
03:27
I personallyشخصيا preferredفضل the Spanishالأسبانية versionالإصدار,
85
189000
2000
أنا شخصيا أفضل النسخة الأسبانية
03:29
whichالتي was "Tortugasتورتوجاس Ninjaالنينجا."
86
191000
2000
والتي كانت "تورتوجس نينجا"ـ
03:31
That was much better.
87
193000
2000
كان ذلك أفضل بكثير
03:33
(Laughterضحك)
88
195000
2000
(ضحك)
03:35
Then the last gameلعبه I did was basedعلى أساس on tryingمحاولة to get the videoفيديو gameلعبه industryصناعة
89
197000
4000
وآخر لعبة صنعتها كانت مبنية على محاولة جعل صناعة الألعاب التلفزيونية
03:39
and Hollywoodهوليوود to actuallyفعلا work togetherسويا on something --
90
201000
3000
في العمل مع هوليود للقيام فعليا بعمل مشترك
03:42
insteadفي حين أن of licensingالترخيص from eachكل other, to actuallyفعلا work.
91
204000
3000
عوضا عن الترخيص من بعضهم البعض
03:45
Now, Chrisكريس did askيطلب me to bringاحضر some statisticsالإحصاء with me,
92
207000
2000
الآن، طلب من كريس أن أحضر بعض الإحصاءات معي
03:47
so I've doneفعله that.
93
209000
2000
فقمن بذلك
03:49
The videoفيديو gameلعبه industryصناعة in 2005 becameأصبح a 29 billionمليار dollarدولار businessاعمال.
94
211000
4000
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار
03:53
It growsينمو everyكل yearعام.
95
215000
1000
وتنمو كل عام
03:54
Last yearعام was the biggestأكبر yearعام.
96
216000
2000
العام الماضي كان أكبر عام
03:56
By 2008, we're going to kickركلة the buttمؤخرة of the musicموسيقى industryصناعة.
97
218000
2000
على 2008، سنتعدى صناعة الموسيقى
03:59
By 2010, we're going to hitنجاح 42 billionمليار.
98
221000
3000
على 2010، سنصل إلى 42 بليون
04:03
43 percentنسبه مئويه of gamersالألعاب are femaleإناثا.
99
225000
2000
43% من اللاعبين من الإناث
04:05
So there's a lot more femaleإناثا gamersالألعاب than people are really awareوصف.
100
227000
2000
إذا عدد اللاعبات أكثر من المتوقع
04:07
The averageمعدل ageعمر of gamersالألعاب?
101
229000
2000
متوسط عمر اللاعب
04:09
Well, obviouslyبوضوح it's for childrenالأطفال, right?
102
231000
2000
من الواضح أنها للأطفال، أليس كذلك؟
04:11
Well, no, actuallyفعلا it's 30 yearsسنوات oldقديم.
103
233000
1000
لا، في الواقع إنه 30 عام
04:12
And interestinglyومن المثير للاهتمام, the people who buyيشترى the mostعظم gamesألعاب are 37.
104
234000
4000
والغريب أن الذين يشتون أكبر عدد من الألعاب عملاهم 37
04:16
So 37 is our targetاستهداف audienceجمهور.
105
238000
2000
إذا 37 هم الشريحة المستهدفة
04:19
All videoفيديو gamesألعاب are violentعنيف.
106
241000
1000
جميع الألعاب التلفزيونية عنيفة
04:20
Of courseدورة the newspapersالصحف love to beatتغلب on this.
107
242000
3000
بالطبع الصحف تحب التغني بذلك
04:23
But 83 percentنسبه مئويه of gamesألعاب don't have any matureناضج contentيحتوى whatsoeverأيا كان,
108
245000
4000
ولكن 83% من الألعاب لا تحتوي على أي المحتويات البالغة
04:27
so it's just not trueصحيح.
109
249000
2000
فذلك غير صحيح
04:29
Onlineعبر الانترنت gamingالألعاب statisticsالإحصاء.
110
251000
2000
الألعاب على النت
04:31
I broughtجلبت some stuffأمور on "Worldالعالمية of Warcraftعلب." It's 5.5 millionمليون playersلاعبين.
111
253000
3000
أحضرت بعض المعلومات عن "ورلد أف واركرافت"، 5,5 مليون لاعب
04:34
It makesيصنع about 80 millionمليون bucksالدولارات a monthشهر in subscriptionsاشتراكات.
112
256000
3000
إنها تدر 80 مليون دولار شهريا من الاشتراكات
04:37
It costsالتكاليف 50 bucksالدولارات just to installالتثبت it on your computerالحاسوب,
113
259000
3000
إنها تكلف 50 دولار فقط لتحميلها على الجهاز
04:40
makingصناعة the publisherالناشر about anotherآخر 275 millionمليون.
114
262000
4000
لتعطي الناشر حوالي 275 مليون دولار
04:44
The gameلعبه costsالتكاليف about 80 millionمليون dollarsدولار to make,
115
266000
2000
تكلفة إنتاج اللعبة حوالي 80 مليون دولار
04:46
so basicallyفي الأساس it paysيدفع for itselfبحد ذاتها in about a monthشهر.
116
268000
2000
إذا فاللعبة غطت تكلفتها في حوالي شهر
04:48
A playerلاعب in a gameلعبه calledمسمي "Projectمشروع Entropiaإنتروبيا"
117
270000
3000
لاعب في لعبة "بروجكت إنتروبيا"ـ
04:51
actuallyفعلا boughtاشترى his ownخاصة islandجزيرة for 26,500 dollarsدولار.
118
273000
4000
اشترى جزيرته الخاصة بـ 26،500 دولار
04:55
You have to rememberتذكر that this is not a realحقيقة islandجزيرة.
119
277000
2000
عليكم أن تتذكروا هذه ليست جزيرة حقيقية
04:57
He didn't actuallyفعلا buyيشترى anything, just some dataالبيانات.
120
279000
2000
إنه لم يشتري أي شيء في الواقع
04:59
But he got great termsشروط on it.
121
281000
2000
ولكنه حصل شروط رائعة
05:01
This purchaseشراء includedشمل miningتعدين and huntingالصيد rightsحقوق,
122
283000
3000
لقد اشترى حقوق التعدين والصيد
05:04
ownershipملكية of all landأرض on the islandجزيرة, and a castleقلعة
123
286000
2000
جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر
05:06
with no furnitureأثاث المنزل includedشمل.
124
288000
2000
بدون أية أمتعة
05:08
(Laughterضحك)
125
290000
1000
(ضحك)
05:09
This marketسوق is now estimatedمقدر at over 800 millionمليون dollarsدولار annuallyسنويا.
126
291000
4000
هذا السوق الآن يقدر بأكثر من 800 مليون دولار سنويا
05:13
And what's interestingمثير للإعجاب about it is the marketسوق was actuallyفعلا createdخلقت
127
295000
2000
والمشوق أن هذه السوق بنيت
05:15
by the gamersالألعاب themselvesأنفسهم.
128
297000
2000
من اللاعبين أنفسهم
05:17
They foundوجدت cleverذكي waysطرق to tradeتجارة itemsالعناصر
129
299000
2000
وجدوا طرقا ذكية لمقايضة هذه القطع
05:19
and to sellيبيع theirهم accountsحسابات to eachكل other
130
301000
2000
ولبيع حساباتهم لبعض
05:21
so that they could make moneyمال while they were playingتلعب theirهم gamesألعاب.
131
303000
2000
ليتمكنوا من تكوين دخل بينما يلعبون ألعابهم
05:23
I doveحمامة ontoعلى eBayموقع ئي باي a coupleزوجان of daysأيام agoمنذ
132
305000
2000
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام
05:25
just to see what was gongجرس on, typedكتبته in Worldالعالمية of Warcraftعلب, got 6,000 itemsالعناصر.
133
307000
4000
فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة
05:29
I likedاحب this one the bestالأفضل:
134
311000
2000
أعجبت بهذه
05:31
a levelمستوى 60 Warlockمشعوذ with lots of epicsالملاحم for 174,000 dollarsدولار.
135
313000
4000
ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار
05:35
It's like that guy obviouslyبوضوح had some painالم while makingصناعة it.
136
317000
3000
من الواضح أن هذا الشخص تعذب في صنعه
05:40
So as farبعيدا as popularityشعبية of gamesألعاب,
137
322000
2000
فمن حيث شعبية هذه الألعاب
05:42
what do you think these people are doing here?
138
324000
2000
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟
05:44
It turnsيتحول out they're actuallyفعلا in Hollywoodهوليوود Bowlعاء in Losانجليس Angelesلوس
139
326000
5000
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس
05:49
listeningاستماع to the L.A. Philharmonicمحب للموسيقى playingتلعب videoفيديو gameلعبه musicموسيقى.
140
331000
3000
يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية
05:52
That's what the showتبين looksتبدو like.
141
334000
1000
هذا ما يبدو عليه العرض
05:53
You would expectتوقع it to be cheesyجبني, but it's not.
142
335000
2000
ستتوقعون أن يكون سخيفا، ولكنه ليس كذلك
05:55
It's very, very epicالملحم and a very beautifulجميلة concertحفلة موسيقية.
143
337000
2000
إنها، إنها حفلة ملحمية وجميلة جدا
05:57
And the people that wentذهب there absolutelyإطلاقا lovedأحب it.
144
339000
2000
وجميع من حضرها أعجب جدا بها
06:00
What do you think these people are doing?
145
342000
1000
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟
06:01
They're actuallyفعلا bringingجلب theirهم computersأجهزة الكمبيوتر so they can playلعب gamesألعاب
146
343000
2000
إنهم في الواقع يحضرون حاسباتهم ليتمكنوا من اللعب
06:03
againstضد eachكل other.
147
345000
2000
ضد بعضهم البعض
06:05
And this is happeningحدث in everyكل cityمدينة around the worldالعالمية.
148
347000
2000
وهذا يحدث في كل مدينة حول العالم
06:07
This is happeningحدث in your localمحلي citiesمدن too,
149
349000
2000
ويحدث في مدنكم المحلية أيضا
06:09
you're probablyالمحتمل just not awareوصف of it.
150
351000
1000
ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك
06:10
Now, Chrisكريس told me that you had a timelineالجدول الزمني videoفيديو a fewقليل yearsسنوات agoمنذ
151
352000
3000
الآن، كريس فال لي أنكم شاهدتم مقطع عن التاريخ منذ يضع سنوات
06:13
here just to showتبين how videoفيديو gameلعبه graphicsالرسومات have been improvingتحسين.
152
355000
4000
هنا لتطلعكم على كيف تطورت رسومات الألعاب التلفزيونية
06:17
I wanted to updateتحديث that videoفيديو and give you a newالجديد look at it.
153
359000
3000
أردت تحديث ذلك المقطع وإعطائكم منظور جديد
06:20
But what I want you to do is to try to understandتفهم it.
154
362000
2000
ولكن ما أريده منكم هو فهمه
06:22
We're on this curveمنحنى, and the graphicsالرسومات are gettingالحصول على
155
364000
2000
نحن على هذا المنحنى، والرسومات أصبحت
06:24
so ridiculouslyيبعث على السخرية better.
156
366000
2000
أفضل بكثير
06:26
And I'm going to showتبين you up to maybe 2007.
157
368000
3000
سأريكم إلى 2007 تقريبا
06:29
But I want you to try and think about what gamesألعاب could look like
158
371000
2000
ولكنني أريدكم أن تحاولوا تخيل ما ستبدو عليه الألعاب
06:31
10 yearsسنوات from now.
159
373000
2000
بعد 10 سنوات
06:33
So we're going to startبداية that videoفيديو.
160
375000
2000
سنبدأ المقطع
06:36
Videoفيديو: Throughoutعلى مدار humanبشري historyالتاريخ people have playedلعب gamesألعاب.
161
378000
3000
الفيديو: عبر تاريخ البشرية لعب الناس
06:39
As man'sالرجل intellectعقل and technologyتقنية have evolvedتطورت
162
381000
3000
مع تطور فكر وتقنية البشر
06:42
so too have the gamesألعاب he playsيلعب.
163
384000
3000
كذلك تطورت ألعابهم
06:45
(Musicموسيقى)
164
387000
140000
(موسيقى)
09:05
(Applauseتصفيق)
165
527000
3000
(تصفيق)
09:08
Davidديفيد Perryعصير الإجاص: The thing again I want you to think about is,
166
530000
2000
ديفيد بيري: الأمر الذي أريدكم أن تتفكروا فيه ثانيتا هو
09:10
don't look at these graphicsالرسومات and think of that's the way it is.
167
532000
2000
لا تنظروا إلى هذه الرسومات وتفكروا بأن هذه هي
09:12
Think about that's where we are right now,
168
534000
2000
فكروا هذا هو ما نحن عليه الآن
09:14
and the curveمنحنى that we're on meansيعني that this is going to continueاستمر
169
536000
2000
والمنحنى الذي نسلكه يعني أن هذا سيستمر
09:16
to get better.
170
538000
2000
ليتحسن
09:18
This is an exampleمثال of the kindطيب القلب of graphicsالرسومات you need to be ableقادر to drawرسم
171
540000
2000
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه
09:20
if you wanted to get a jobوظيفة in the videoفيديو gameلعبه industryصناعة todayاليوم.
172
542000
3000
لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم
09:23
You need to be really an incredibleلا يصدق artistفنان.
173
545000
2000
عليك أن تكون فنانا رائعا
09:25
And onceذات مرة we get enoughكافية of those guys, we're going to want
174
547000
2000
وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب
09:27
more fantasyخيال artistsالفنانين that can createخلق placesأماكن
175
549000
1000
في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن
09:28
we'veقمنا never been to before, or charactersالشخصيات that
176
550000
3000
لم نزورها من قبل، أو شخصيات
09:31
we'veقمنا just never seenرأيت before.
177
553000
1000
لم نرها من قيل
09:33
So the obviousواضح thing for me to talk about todayاليوم is graphicsالرسومات and audioسمعي.
178
555000
3000
إذا الموضوع الواضح لأتحدث عنه اليوم هو الرسم والصوت
09:36
But if you were to go to a gameلعبه developersالمطورين conferenceمؤتمر,
179
558000
2000
ولكن إذا ذهبتم إلى مؤتمر إنتاج الألعاب الإلكترونية
09:38
what they're all talkingالحديث about is emotionالمشاعر, purposeغرض,
180
560000
2000
ما يتحدثون عنه هو العواطف والأهداف
09:40
meaningالمعنى, understandingفهم and feelingشعور.
181
562000
2000
المعاني، التفهم والمشاعر
09:42
You'llعليك hearسمع about talksمحادثات like, can a videoفيديو gameلعبه make you cryيبكي?
182
564000
3000
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟
09:45
And these are the kindطيب القلب of topicsالمواضيع we really actuallyفعلا careرعاية about.
183
567000
3000
وهذه هي المواضيع التي نهتم بها حقيقتا
09:48
I cameأتى acrossعبر a studentطالب علم who'sمنظمة الصحة العالمية absolutelyإطلاقا excellentممتاز
184
570000
3000
قابلت طالبا ممتازا
09:51
at expressingتعبير himselfنفسه, and this studentطالب علم agreedمتفق عليه
185
573000
3000
في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب
09:54
that he would not showتبين his videoفيديو to anybodyاي شخص untilحتى
186
576000
4000
أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى
09:58
you here at TEDTED had seenرأيت it.
187
580000
1000
ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد
09:59
So I'd like to playلعب this videoفيديو.
188
581000
2000
لذا أود أن أعرض هذا المقطع
10:01
So this is a student'sالطلاب opinionرأي on what his experienceتجربة of gamesألعاب are.
189
583000
4000
هذه وجهة نظر طالب عن خبراته مع الألعاب
10:05
Videoفيديو: I, like manyكثير of you, liveحي somewhereمكان ما betweenما بين
190
587000
3000
الفيديو: أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين
10:08
realityواقع and videoفيديو gamesألعاب.
191
590000
2000
الواقع والألعاب التلفزيونية
10:10
Some partجزء of me -- a trueصحيح livingالمعيشة, breathingتنفس personشخص --
192
592000
4000
جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ
10:14
has becomeيصبح programmedبرمجة, electronicإلكتروني and virtualافتراضية.
193
596000
4000
أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي
10:18
The boundaryحدود of my brainدماغ that dividesالانقسامات realحقيقة from fantasyخيال
194
600000
2000
الحاجز في عقلي بين الحقيقة والخيال
10:20
has finallyأخيرا begunبدأت to crumbleتدهور.
195
602000
2000
بدأ أخيرا بالانهيار
10:23
I'm a videoفيديو gameلعبه addictمدمن and this is my storyقصة.
196
605000
3000
أنا مدمن ألعاب تلفزيونية وهذه قصتي
10:26
(Musicموسيقى)
197
608000
16000
(موسيقى)
10:42
In the yearعام of my birthولادة
198
624000
1000
في سنة مولدي
10:43
the Nintendoنينتندو Entertainmentوسائل الترفيه Systemالنظام alsoأيضا wentذهب into developmentتطوير.
199
625000
4000
بدأ إنتاج جهاز نينتندو الترفيهي
10:52
I playedلعب in the backyardالفناء الخلفي, learnedتعلم to readاقرأ,
200
634000
2000
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة
10:54
and even ateأكل some of my vegetablesخضروات.
201
636000
2000
وحتى أكلت بعض خضرواتي
10:56
Mostعظم of my childhoodمرحلة الطفولة was spentأنفق playingتلعب with Legosيغو.
202
638000
4000
معظم طفولتي كانت في اللعب بالليجو
11:01
But as was the caseقضية for mostعظم of my generationتوليد,
203
643000
2000
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي
11:03
I spentأنفق a lot of time in frontأمامي of the TVتلفزيون.
204
645000
3000
أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز
11:06
Mrالسيد. Rogersروجرز, Waltوالت Disneyديزني, Nickشق Juniorنجارة,
205
648000
3000
السيد روجر، ديزني، نك جونيور
11:09
and roughlyبقسوة halfنصف a millionمليون commercialsاعلانات تجارية have undoubtedlyمما لا شك فيه
206
651000
3000
وتقريبا نصف مليون لإعلان بكل تأكيد
11:12
left theirهم markعلامة on me.
207
654000
2000
قد تركت أثرها علي
11:15
When my parentsالآباء boughtاشترى my sisterأخت and I our first Nintendoنينتندو,
208
657000
2000
حين اشترى والدي أول نينتندو لي ولأختي
11:17
whateverايا كان inherentمتأصل addictiveالادمان qualityجودة this earlyمبكرا interactiveمتفاعل
209
659000
4000
أي كانت الصفات الإدمانية المورثة من هذا التفاعل المبكر
11:21
electronicإلكتروني entertainmentوسائل الترفيه possessedامتلك quicklyبسرعة tookأخذ holdمعلق of me.
210
663000
6000
مع الترفيه الإلكتروني فقد سيطرت علي سريعا
11:32
At some pointنقطة something clickedالنقر.
211
674000
3000
في مرحلة ما تلاءمت
11:35
(Musicموسيقى)
212
677000
6000
(موسيقى)
11:41
With the combinationمزيج of simpleبسيط, interactiveمتفاعل storiesقصص
213
683000
2000
بمزيج بين القصص التفاعلية البسيطة
11:43
and the warmthدفء of the TVتلفزيون setجلس, my simpleبسيط 16-bit-قليلا Nintendoنينتندو
214
685000
4000
ودفء شاشة التلفاز، أصبح جهازي البسيط ذو الـ 16 بت
11:47
becameأصبح more than just an escapeهرب.
215
689000
2000
أكثر من مجرد مهرب
11:49
It becameأصبح an alternateالبديل existenceوجود, my virtualافتراضية realityواقع.
216
691000
4000
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي
11:53
(Musicموسيقى)
217
695000
18000
(موسيقى)
12:11
I'm a videoفيديو gameلعبه addictمدمن, and it's not because of
218
713000
2000
أنا مدمن للألعاب التلفزيونية، وذلك ليس بسبب
12:13
a certainالمؤكد numberرقم of hoursساعات I have spentأنفق playingتلعب,
219
715000
1000
عدد ساعات معينة قضيتها ألعب
12:14
or nightsليالي I have goneذهب withoutبدون sleepينام to finishإنهاء the nextالتالى levelمستوى.
220
716000
4000
أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية
12:18
It is because I have had life-alteringتغيير الحياة experiencesخبرة in virtualافتراضية spaceالفراغ,
221
720000
3000
بل لأنني كانت لي خبرة غيرت حياتي في الفضاء الافتراضي
12:21
and videoفيديو gamesألعاب had begunبدأت to erodeتقلص my ownخاصة understandingفهم
222
723000
3000
والألعاب التلفزيونية بدأت بإذابة فهمي
12:24
of what is realحقيقة and what is not.
223
726000
3000
لما هو حقيقي أو ليس كذلك
12:28
I'm addictedمدمن, because even thoughاعتقد I know I'm losingفقدان my gripقبضة on realityواقع,
224
730000
3000
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع
12:31
I still craveحن more.
225
733000
3000
لازلت أرغب في المزيد
12:34
(Musicموسيقى)
226
736000
10000
(موسيقى)
12:44
From an earlyمبكرا ageعمر I learnedتعلم to investاستثمار myselfنفسي emotionallyعاطفيا
227
746000
3000
منذ نعومة أظافري تعلمت أن أستثمر عواطفي
12:47
in what unfoldedتكشفت before me on screenشاشة.
228
749000
3000
في ما كشف لي على شاشتي
12:50
Todayاليوم, after 20 yearsسنوات of watchingمشاهدة TVتلفزيون gearedموجهة to make me emotionalعاطفي,
229
752000
4000
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا
12:54
even a decentلائق insuranceتأمين commercialتجاري can bringاحضر tearsدموع to my eyesعيون.
230
756000
4000
حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع
13:02
I am just one of a newالجديد generationتوليد that is growingمتزايد up.
231
764000
3000
أنا أحد جيل جديد يكبر
13:05
A generationتوليد who mayقد experienceتجربة much more meaningالمعنى
232
767000
3000
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير
13:08
throughعبر videoفيديو gamesألعاب than they will throughعبر the realحقيقة worldالعالمية.
233
770000
3000
من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي
13:12
Videoفيديو gamesألعاب are nearingتقترب an evolutionaryتطوري leapطفرة - قفزه,
234
774000
2000
الألعاب التلفزيونية تقترب من قفزة تطورية
13:14
a pointنقطة where gameلعبه worldsالعالم will look and feel just as realحقيقة
235
776000
3000
نقطة تبدو عندها عوالم الألعاب حقيقية
13:17
as the filmsالأفلام we see in theatresالمسارح, or the newsأخبار we watch on TVتلفزيون.
236
779000
3000
كالأفلام التي نراها في السينما، أو الأخبار التي نراها على التلفاز
13:20
And while my senseإحساس of freeحر will in these virtualافتراضية worldsالعالم
237
782000
2000
وبينما شعوري بحرية الاختيار في هذه العوالم الإفتراضية
13:22
mayقد still be limitedمحدود, what I do learnتعلم appliesينطبق to my realحقيقة life.
238
784000
4000
قد يكون محصورا، ما أتعلمه ينطبق على حياتي الحقيقية
13:27
Playلعب enoughكافية videoفيديو gamesألعاب and eventuallyفي النهاية you will
239
789000
2000
العب عددا كافيا من الألعاب التلفزيونية وتدريجيا
13:29
really believe you can snowboardعلى الجليد, flyيطير a planeطائرة,
240
791000
3000
ستصدق أنك تستطيع التزلج، قيادة طائرة
13:32
driveقيادة a nine-secondتسعة الثاني quarterربع mileميل, or killقتل a man.
241
794000
4000
قيادة ربع ميل في تسع ثواني، أو أن تقتل رجلا
13:36
I know I can.
242
798000
3000
أنا أعلم أنني أستطيع
13:43
Unlikeمختلف any popفرقعة cultureحضاره phenomenonظاهرة before it,
243
805000
3000
على خلاف أي ظاهرة ثقافية قبلها
13:46
videoفيديو gamesألعاب actuallyفعلا allowالسماح us to becomeيصبح partجزء of the machineآلة.
244
808000
2000
الألعاب التلفزيونية تسمح لنا بأن نكون جزء من الآلة
13:48
They allowالسماح us to sublimateتسامى into the cultureحضاره of interactiveمتفاعل,
245
810000
3000
إنها تسمح لنا ننغمر في ثقافة التفاعل
13:51
downloadedتحميل, streamingتدفق, HDعالية الدقة realityواقع.
246
813000
4000
التحميل، التدفق، والواقع علي الدقة
13:55
We are interactingالتفاعل with our entertainmentوسائل الترفيه.
247
817000
2000
نحن نتفاعل مع ترفيهنا
13:58
I have come to expectتوقع this levelمستوى of interactionالتفاعل.
248
820000
2000
لقد أصبحت أتوقع هذا المستوى من التفاعل
14:00
Withoutبدون it, the problemsمشاكل facedواجه in the realحقيقة worldالعالمية --
249
822000
3000
بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي
14:03
povertyفقر, warحرب, diseaseمرض and genocideإبادة جماعية -- lackقلة the levityخفة they should.
250
825000
5000
الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة -- تفتقر إلى الدقة المطلوبة
14:09
Theirهم importanceأهمية blendsيمزج into the sensationalizedالإثارة dramaدراما
251
831000
2000
أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة
14:11
of primeأولي time TVتلفزيون.
252
833000
3000
على التلفاز
14:14
But the beautyجمال of videoفيديو gamesألعاب todayاليوم liesالأكاذيب not in the lifelikeنابض بالحياة graphicsالرسومات,
253
836000
3000
ولكن جمال الألعاب التلفزيونية اليوم ليس في الرسومات المشابهة للحقيقة
14:17
the vibratingتهتز joysticksالمقود or virtualافتراضية surroundطوق soundصوت.
254
839000
3000
يد التحكم المتحركة أو الصوت المحيط
14:21
It liesالأكاذيب in that these gamesألعاب are beginningالبداية to make me emotionalعاطفي.
255
843000
3000
إنها في أن هذه الألعاب تجعلني عاطفيا
14:25
I have foughtحارب in warsالحروب, fearedيخشى for my ownخاصة survivalنجاة,
256
847000
3000
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي
14:28
watchedشاهدت my cohortsالأفواج dieموت on beachesالشواطئ and woodsالغابة that look and feel
257
850000
4000
شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو
14:32
more realحقيقة than any textbookالكتاب المدرسي or any newsأخبار storyقصة.
258
854000
3000
أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية
14:36
The people who createخلق these gamesألعاب are smartذكي.
259
858000
2000
صانعوا هذه الألعاب أذكياء
14:38
They know what makesيصنع me scaredخائف، خواف، مذعور, excitedفرح, panickedبالذعر, proudفخور or sadحزين.
260
860000
4000
يعرفون ما يجعلني خائفا، مثارا، مذعورا، فخورا أو حزينا
14:42
Then they use these emotionsالعواطف to dimensionalizeإضافة أبعاد the worldsالعالم they createخلق.
261
864000
4000
ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها
14:46
A well-designedمصممة تصميما جيدا videoفيديو gameلعبه will seamlesslyبسلاسة
262
868000
2000
اللعبة التلفزيونية المصممة جيدا
14:48
weaveنسج the userالمستعمل into the fabricقماش of the virtualافتراضية experienceتجربة.
263
870000
3000
ستأخذ اللاعب إلى عمق التجربة الخيالية
14:51
As one becomesيصبح more experiencedيختبر
264
873000
2000
وكلما زادة خبرة الشخص
14:53
the awarenessوعي of physicalجسدي - بدني controlمراقبة meltsيذوب away.
265
875000
3000
يذوب وعيه بالواقع
14:56
I know what I want and I do it.
266
878000
2000
أعرف ما أريد وأفعله
14:58
No buttonsوصفت to pushإدفع, no triggersمحفزات to pullسحب. شد, just me and the gameلعبه.
267
880000
5000
دون ضغط الأزارير، دون سحب الزناد، فقط أنا واللعبة
15:03
My fateمصير and the fateمصير of the worldالعالمية around me lieراحه insideفي داخل my handsأيادي.
268
885000
4000
مصيري ومصير العالم حولي في راحة يدي
15:11
I know violentعنيف videoفيديو gamesألعاب make my motherأم worryقلق.
269
893000
3000
أعرف أن الألعاب التلفزيونية العنيفة تقلق أمي
15:14
What troublesمشاكل me is not that videoفيديو gameلعبه violenceعنف
270
896000
2000
ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية
15:16
is becomingتصبح more and more like realحقيقة life violenceعنف,
271
898000
3000
إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر
15:19
but that realحقيقة life violenceعنف is startingابتداء to look more and more
272
901000
3000
ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا
15:22
like a videoفيديو gameلعبه.
273
904000
2000
الألعاب التلفزيونية
15:24
(Musicموسيقى)
274
906000
7000
(موسيقى)
15:31
These are all troublesمشاكل outsideفي الخارج of myselfنفسي.
275
913000
3000
هذه كلها مشاكل خارج حياتي
15:34
I, howeverومع ذلك, have a problemمشكلة very closeأغلق to home.
276
916000
2000
أنا، مع ذلك، لدي مشكلة
15:36
Something has happenedحدث to my brainدماغ.
277
918000
3000
لقد حدث شيء لعقلي
15:39
(Musicموسيقى)
278
921000
11000
(موسيقى)
15:50
Perhapsربما there is a singleغير مرتبطة partجزء of our brainدماغ that holdsيحمل
279
932000
2000
ربما كان جزء معين في عقولنا يحمل
15:52
all of our gutالقناة الهضمية instinctsالغرائز, the things we know to do
280
934000
2000
جميع غرائزنا، الأمور التي نعرف فعلها
15:54
before we even think.
281
936000
2000
قبل حتى أن نفكر
15:56
While some of these instinctsالغرائز mayقد be innateفطري, mostعظم are learnedتعلم,
282
938000
3000
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب
15:59
and all of them are hardwiredماثلة into our brainsعقل.
283
941000
2000
وجميعها جزء من عقولنا
16:02
These instinctsالغرائز are essentialأساسى for survivalنجاة in bothكلا realحقيقة and virtualافتراضية worldsالعالم.
284
944000
5000
هذه الغرائز ضرورية لحياتنا في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي
16:12
Only in recentالأخيرة yearsسنوات has the technologyتقنية behindخلف videoفيديو gamesألعاب
285
954000
2000
فقط في الأعوام القليلة الماضية تمكنت تقنية الألعاب التلفزيونية
16:14
allowedسمح for a trueصحيح overlapتداخل in stimuliالمحفزات.
286
956000
4000
من السماح بالتداخل في المحفزات
16:18
As gamersالألعاب we are now livingالمعيشة by the sameنفسه lawsقوانين of physicsعلوم فيزيائية
287
960000
3000
كاللاعبين نحن الآن نحيى بنفس قوانين الفيزياء
16:21
in the sameنفسه citiesمدن and doing manyكثير of the sameنفسه things
288
963000
2000
في نفس المدن ونقوم بنفس الأمور
16:23
we onceذات مرة did in realحقيقة life, only virtuallyعمليا.
289
965000
4000
التي كنا نقوم بها في الواقع، ولكن في الخيال
16:27
Considerيعتبر this --
290
969000
2000
تأملوا بهذا -ـ
16:29
my realحقيقة life carسيارة has about 25,000 milesاميال on it.
291
971000
3000
إن سيارتي الحقيقية عليها 25,000 ميل
16:32
In all my drivingالقيادة gamesألعاب, I've drivenتحركها a totalمجموع of 31,459 milesاميال.
292
974000
5000
في جميع ألعاب القيادة، قمت بقيادة إجمالي 31،459 ميل
16:37
To some degreeالدرجة العلمية I've learnedتعلم how to driveقيادة from the gameلعبه.
293
979000
3000
لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب
16:40
The sensoryحسي cuesيدل are very similarمماثل.
294
982000
2000
المنبهات الحسية متشابهة جدا
16:42
It's a funnyمضحك feelingشعور when you have spentأنفق more time
295
984000
2000
إنه شعور غريب حين تكون قد أمضيت وقتا أكبر
16:44
doing something on the TVتلفزيون than you have in realحقيقة life.
296
986000
3000
للقيام بعمل على التلفاز مما أمضيته في الحقيقة
16:48
When I am drivingالقيادة down a roadطريق at sunsetغروب الشمس all I can think is,
297
990000
3000
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو
16:51
this is almostتقريبيا as beautifulجميلة as my gamesألعاب are.
298
993000
3000
إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي
16:54
For my virtualافتراضية worldsالعالم are perfectفي احسن الاحوال.
299
996000
2000
ذلك أن عوالمي الإفتراضية مثالية
16:56
More beautifulجميلة and richغني than the realحقيقة worldالعالمية around us.
300
998000
3000
أجمل وأغنى من العالم الحقيقي من حولنا
16:59
I'm not sure what the implicationsآثار of my experienceتجربة are,
301
1001000
3000
لست متأكدا من آثار خبراتي
17:02
but the potentialمحتمل for usingاستخدام realisticواقعي videoفيديو gameلعبه stimuliالمحفزات in repetitionتكرار
302
1004000
4000
ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار
17:06
on a vastشاسع numberرقم of loyalمخلص participantsالمشاركين is frighteningمخيف to me.
303
1008000
4000
على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي
17:10
Todayاليوم I believe Bigكبير Brotherشقيق would find much more successنجاح
304
1012000
3000
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير
17:13
brainwashingغسيل دماغ the massesالجماهير with videoفيديو gamesألعاب
305
1015000
2000
قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية
17:15
ratherبدلا than just simplyببساطة TVsتلفزيونات.
306
1017000
3000
عوضا عن مجرد التلفاز البسيط
17:18
Videoفيديو gamesألعاب are funمرح, engagingجذاب, and leaveغادر your brainدماغ
307
1020000
3000
الألعاب التلفزيونية ممتعة، وتترك عقلك
17:21
completelyتماما vulnerableغير حصين to re-programmingإعادة برمجة.
308
1023000
3000
معرض تماما لإعادة البرمجة
17:25
But maybe brainwashingغسيل دماغ isn't always badسيئة.
309
1027000
3000
ولكن ربما لا يكون غسيل العقل دوما سيء
17:28
Imagineتخيل a gameلعبه that teachesيعلم us to respectاحترام eachكل other,
310
1030000
2000
تخيل لعبة تعلمنا احترام بعضنا
17:30
or helpsيساعد us to understandتفهم the problemsمشاكل we're all facingمواجهة
311
1032000
3000
أو تساعدنا على فهم المشاكل التي نواجهها
17:33
in the realحقيقة worldالعالمية.
312
1035000
1000
في الواقع
17:34
There is a potentialمحتمل to do good as well.
313
1036000
2000
هناك القدرة على فعل الخير كذلك
17:38
It is criticalحرج, as these virtualافتراضية worldsالعالم continueاستمر to mirrorمرآة
314
1040000
2000
من الضروري ما دامت هذه العوالم الإفتراضية بنسخ
17:40
the realحقيقة worldالعالمية we liveحي in, that gameلعبه developersالمطورين realizeأدرك
315
1042000
3000
العالم الحقيقي الذي نعيش فيه، أن يستوعب منتجو الألعاب
17:43
that they have tremendousهائل responsibilitiesالمسؤوليات before them.
316
1045000
2000
أن عليهم مسؤولية عظيمة
17:46
I'm not sure what the futureمستقبل of videoفيديو gamesألعاب holdsيحمل
317
1048000
3000
لست متأكدا مما يحمله مستقبل الألعاب التلفزيونية
17:49
for our civilizationحضارة.
318
1051000
1000
لحضارتنا
17:50
But as virtualافتراضية and realحقيقة worldالعالمية experiencesخبرة increasinglyعلى نحو متزايد overlapتداخل
319
1052000
4000
ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي
17:54
there is a greaterأكبر and greaterأكبر potentialمحتمل for other people
320
1056000
2000
هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون
17:56
to feel the sameنفسه way I do.
321
1058000
3000
بنفس ما أشعر به أنا
18:00
What I have only recentlyمؤخرا come to realizeأدرك
322
1062000
2000
ما اتضح لي مؤخرا
18:02
is that beyondوراء the graphicsالرسومات, soundصوت, gameلعبه playلعب and emotionالمشاعر
323
1064000
4000
أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف
18:06
it is the powerقوة to breakاستراحة down realityواقع that is so fascinatingساحر
324
1068000
3000
إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني
18:09
and addictiveالادمان to me.
325
1071000
2000
ويجعلني مدمنا
18:11
I know that I am losingفقدان my gripقبضة.
326
1073000
2000
أنا أعلم أنني أفقد قبضتي
18:13
Partجزء of me is just waitingانتظار to let go.
327
1075000
4000
جزء مني ينتظر أن يستسلم
18:20
I know thoughاعتقد, that no matterشيء how amazingرائعة حقا videoفيديو gamesألعاب mayقد becomeيصبح,
328
1082000
3000
ألا أنني أعلم، أنه مهما أصبحت الألعاب التلفزيونية رائعة
18:23
or how flatمسطحة the realحقيقة worldالعالمية mayقد seemبدا to us,
329
1085000
3000
أو بدا لنا العالم الحقيقي سطحيا
18:26
that we mustيجب stayالبقاء awareوصف of what our gamesألعاب are teachingتعليم us
330
1088000
3000
أننا لا بد أن نكون واعين لما تعلمنا الألعاب
18:29
and how they leaveغادر us feelingشعور when we finallyأخيرا do unplugافصل.
331
1091000
5000
وكيف تؤثر على مشاعرنا حين نتركها
18:37
(Applauseتصفيق)
332
1099000
1000
(تصفيق)
18:38
DPموانئ دبي: Wowرائع.
333
1100000
1000
د.ب.: واو
18:39
(Applauseتصفيق)
334
1101000
7000
(تصفيق)
18:46
I foundوجدت that videoفيديو very, very thought provokingمثير,
335
1108000
3000
د.ب.: وجد ذلك المقطع مثيرا للأفكار
18:49
and that's why I wanted to bringاحضر it here for you guys to see.
336
1111000
2000
ولذلك أردت أن أحضره هنا لترونه
18:51
And what was interestingمثير للإعجاب about it is the obviousواضح choiceخيار
337
1113000
2000
ومشوق عنه هو أن الموضوع الواضح
18:53
for me to talk about was graphicsالرسومات and audioسمعي.
338
1115000
3000
لأتحدث عنه كان الصوت والصورة
18:56
But as you heardسمعت, Michaelميخائيل talkedتحدث about all these other elementsعناصر as well.
339
1118000
3000
ولكن كما سمعتم، ميكيل تحدث عن كل تلك العناصر الأخرى كذلك
19:00
Videoفيديو gamesألعاب give an awfulسيى lot of other things too,
340
1122000
2000
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى
19:02
and that's why people get so addictedمدمن.
341
1124000
1000
وذلك سبب إدمان الناس
19:03
The mostعظم importantمهم one beingيجرى funمرح.
342
1125000
2000
أهم تلك الأسباب المرح
19:05
The nameاسم of this trackمسار is "The Magicسحر To Come."
343
1127000
2000
اسم هذا المسار "السحر القادم"ـ
19:07
Who is that going to come from?
344
1129000
1000
من الذي سيئتي بهذا السحر؟
19:08
Is it going to come from the bestالأفضل directorsالإدارة in the worldالعالمية
345
1130000
2000
هل سيئتي من أفضل مخرج في العالم
19:10
as we thought it probablyالمحتمل would?
346
1132000
1000
كما ظننا؟
19:11
I don't think so.
347
1133000
1000
لا أعتقد ذلك
19:12
I think it's going to come from the childrenالأطفال who are growingمتزايد up now
348
1134000
3000
أعتقد أنه سيئتي من الأطفال الذين يكبرون الآن
19:15
that aren'tلا stuckعالق with all of the stuffأمور that we rememberتذكر from the pastالماضي.
349
1137000
5000
المحررون من الأمور التي نتذكرها من الماضي
19:20
They're going to do it theirهم way, usingاستخدام the toolsأدوات that we'veقمنا createdخلقت.
350
1142000
2000
سيقومون بذلك بطريقتهم، باستخدام الأدوات التي صنعناها
19:22
The sameنفسه with studentsالطلاب or highlyجدا creativeخلاق people,
351
1144000
3000
كذلك الأمر مع الطلاب أو المبدعين
19:25
writersالكتاب and people like that.
352
1147000
2000
الكتاب وأمثالهم
19:28
As farبعيدا as collegesالكليات go, there's about 350 collegesالكليات around the worldالعالمية
353
1150000
2000
ومن حيث الكليات، توجد حوالي 350 كلية حول العالم
19:30
teachingتعليم videoفيديو gameلعبه coursesالدورات.
354
1152000
3000
تدرس مواد عن الألعاب التلفزيونية
19:33
That meansيعني there's literallyحرفيا thousandsالآلاف of newالجديد ideasأفكار.
355
1155000
3000
وذلك يعني أن هناك الآلاف من الأفكار
19:36
Some of the ideasأفكار are really dreadfulمروع and some of them are great.
356
1158000
3000
بعض تلك الأفكار بشعة تماما والبعض رائعة
19:39
There's nothing worseأسوأ than havingوجود to listen to someoneشخصا ما
357
1161000
2000
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم
19:41
try and pitchملعب كورة قدم you a really badسيئة videoفيديو gameلعبه ideaفكرة.
358
1163000
2000
يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية
19:43
(Laughterضحك)
359
1165000
6000
(ضحك)
19:49
Chrisكريس Andersonأندرسون: You're off, you're off. That's it.
360
1171000
2000
كريس أنديرسون: اذهب، اذهب، هذا كل شيء
19:51
He's out of time.
361
1173000
3000
لقد إنتها وقته
19:54
DPموانئ دبي: I've just got a little tinyصغيرة جدا bitقليلا more if you'llعليك indulgeدلل me.
362
1176000
2000
د.ب.: لدي القليل إذا أمهلتني
19:56
CACA: Go aheadالمكانية. I'm going to stayالبقاء right here thoughاعتقد.
363
1178000
2000
ك.أ.: تفضل. ولكنني سأبقى هنا
19:58
(Laughterضحك)
364
1180000
1000
(ضحك)
19:59
DPموانئ دبي: This is just a coolبارد shotاطلاق النار, because this is studentsالطلاب comingآت to schoolمدرسة after classصف دراسي.
365
1181000
3000
هذه صورة جميلة، لأن هؤلاء طلاب يأتون إلى المدرسة بعد الحصص
20:02
The schoolمدرسة is closedمغلق; they're comingآت back at midnightمنتصف الليل
366
1184000
3000
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل
20:05
because they want to pitchملعب كورة قدم theirهم videoفيديو gameلعبه ideasأفكار.
367
1187000
2000
لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية
20:07
I'm sittingجلسة at the frontأمامي of the classصف دراسي,
368
1189000
1000
أنا أجلس في مقدمة الفصل
20:08
and they're actuallyفعلا pitchingنصب theirهم ideasأفكار.
369
1190000
2000
وهم يعرضون أفكارهم
20:10
So it's hardالصعب to get studentsالطلاب to come back to classصف دراسي,
370
1192000
2000
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص
20:12
but it is possibleممكن.
371
1194000
1000
ولكنه ممكن
20:13
This is my daughterابنة, her name'sاسم ل Emmaإيما, she's 17 monthsالشهور oldقديم.
372
1195000
3000
هذه ابنتي، اسمها إمما، إن عمرها 17 شهر
20:16
And I've been askingيسأل myselfنفسي, what is Emmaإيما going to experienceتجربة
373
1198000
3000
وقد كنت أسئل نفسي، ما هي الخبرات التي
20:19
in the videoفيديو gameلعبه worldالعالمية?
374
1201000
2000
ستجدها في عالم الألعاب التلفزيونية؟
20:21
And as I've shownأظهرت here, we have the audienceجمهور.
375
1203000
3000
وكما أوضحت هنا، لدينا الجمهور
20:24
She's never going to know a worldالعالمية where you can't pressصحافة a buttonزر
376
1206000
3000
لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا
20:27
and have millionsملايين of people readyجاهز to playلعب.
377
1209000
2000
وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب
20:29
You know, we have the technologyتقنية.
378
1211000
2000
تعلمون أن لدينا التقنية
20:31
She's never going to know a worldالعالمية where the graphicsالرسومات just aren'tلا
379
1213000
2000
لن تعرف عالما الرسومات فيه أقل من
20:33
stunningمذهل and really immersiveغامرة.
380
1215000
2000
مبهرة وغامرة
20:35
And as the studentطالب علم videoفيديو showedأظهر, we can impactتأثير and moveنقل.
381
1217000
3000
وكما أظهر مقطع الطالب، يمكننا التأثير والتحريك
20:38
She's never going to know a worldالعالمية where videoفيديو gamesألعاب
382
1220000
2000
إنها لن تعرف عالما الألعاب التلفزيونية ليست
20:40
aren'tلا incrediblyلا يصدق emotionalعاطفي and will probablyالمحتمل make her cryيبكي.
383
1222000
3000
عاطفية وعلى الأغلب ستجعلها تبكي
20:43
I just hopeأمل she likesالإعجابات videoفيديو gamesألعاب.
384
1225000
2000
أنا فقط أتمنى أنها ستحب الألعاب التلفزيونية
20:45
(Laughterضحك)
385
1227000
1000
(ضحك)
20:46
So, my closingإغلاق thought.
386
1228000
1000
فكرتي الختامية
20:47
Gamesألعاب on the surfaceسطح - المظهر الخارجي seemبدا simpleبسيط entertainmentوسائل الترفيه,
387
1229000
2000
الألعاب على السطح تبدو كترفيه بسيط
20:49
but for those that like to look a little deeperأعمق,
388
1231000
2000
ولكن لمن يحب أن يتعمق قليلا
20:51
the newالجديد paradigmنموذج of videoفيديو gamesألعاب could openفتح entirelyتماما newالجديد frontiersالحدود
389
1233000
3000
العهد الجديد للألعاب التلفزيونية قد يفتح آفاقا جديدة تماما
20:54
to creativeخلاق mindsالعقول that like to think bigكبير.
390
1236000
2000
للعقول المبدعة التي تحب التفكير
20:57
Where better to challengeالتحدي those mindsالعقول than here at TEDTED?
391
1239000
2000
فأين أجد هذه العقول في مكان أفضل من تيد؟
20:59
Thank you.
392
1241000
1000
شكرا
21:00
Chrisكريس Andersonأندرسون: Davidديفيد Perryعصير الإجاص. That was awesomeرائع.
393
1242000
2000
كريس أنديرسون: ديفيد بيرري. كان ذلك رائعا

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Perry - Game designer
Dave Perry is the visionary game designer behind some of the most beloved titles of the past two decades -- Earthworm Jim, MDK, Messiah, and game adaptations of films such as Terminator and The Matrix.

Why you should listen

David Perry is the mind behind such famed video games as Earthworm Jim (in which a bionic suit-clad worm saves the galaxy), Messiah (in which a rogue cherub hijacks creatures' bodies to defeat sin), and best-selling game adaptations of movies like Disney's Aladdin, Terminator and The Matrix. He has designed tie-ins for international brands such as 7-Up and McDonald's, and now works on a group of massively multiplayer online titles for Acclaim.

A programmer since childhood and a lifelong gamer, Perry has a special understanding of the mechanics that make games fresh, fun, emotionally involving -- and addictive. A sense of humor and a visionary outlook make him a sought-after adviser in the industry, and he also heads several websites on the art and business of game development, including GameConsultants.com, GameInvestors.com and the Game Industry Map.

David Perry founded the game software developer Gaikai in 2008 and now works for Sony, which acquired Gaikai and is leading the development of the Sony PlayStation 4.
 

More profile about the speaker
David Perry | Speaker | TED.com