Natalie Fratto: 3 ways to measure your adaptability -- and how to improve it
ناتالي فراتو: ثلاث طرائق لقياس قدرتك على التكيّف... وكيف تقوم بتحسينها
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ناشئةٍ في السنة الماضية.
everyone that I met
to make something really big.
أن يقدم شيئًا مهمًا حقًا.
(شركة ذات أرباح مضمونة)
emotional quotient, or EQ.
تكوين فِرق العمل
across customers and clients?
to assess start-up founders, though,
لتقييم مؤسسي الشركات الناشئة،
to the inevitability of change,
الاستجابة لحتميّة التغيير،
determinant for me.
is a form of intelligence,
tested and improved.
for start-up founders, however.
بالنسبة لمؤسسي الشركات الناشئة.
important for all of us.
متزايدٍ بالنسبة لنا جميعًا.
of technological change is accelerating,
changing job conditions
في عالمٍ أكثر عولمةً،
in a more globalized world,
والعلاقات الشخصية.
and personal relationships.
with more change
when meeting with founders.
most recent job interview.
"حدثني عن تلك المرة التي،" أليس كذلك!؟
"Tell me about a time when," right?
لقياس القدرة على التكيّف،
were to dry up overnight?
الأساسي بين ليلة وضحاها؟
every single customer
عن الماضي،
of asking about the past,
versions of the future.
someone can conjure, tells me a lot.
لشخص ما استحضارها، يخبّرني بالكثير.
حقل تجارب آمن نوعًا ما
is a sort of safe testing ground
and retain information,
وحفْظك للمعلومات،
كيفية معالجتكَ المعلومات
to assess adaptability in founders
لتقييم القدرة على التكيف عند المؤسسين
لتحدي ما يفترضون أنهم يعلمونه مسبقًا،
what they presume to already know,
بمعلوماتٍ جديدة.
with new information.
تنظيف القرص الصلب.
running a disk cleanup.
يسارًا عندما يوجهها يمينًا
to turn left when he steered it right
kind of, sort of normally.
كيفية قيادة دراجته الاعتيادية
to unlearn his regular bike
about our adaptability.
has the capacity to improve it,
لديه الإمكانية على تنميتها،
من سيرته الذاتية، كَتَبَ غاندي:
autobiography, he wrote,
to a beginner's mindset, to zero.
إلى عقلية المبتدئ، أي إلى "الصفر".
باطمئنان أن أزعُم
it's pretty safe to say
a founder's adaptability
قدرةِ مؤسسٍ ما على التكيّف
who infuse exploration
بين الاستكشاف والاستغلال.
between exploration and exploitation.
تدبيرَ لقاءٍ مع "جون أنتيوكو"،
into a meeting with John Antioco,
الناشئة لـ"بلوك باستر".
fledgling online business.
منه وطرده خارج الغرفة، قائلًا:
out of the room, saying,
الرئيس التنفيذي لـ "نيتفليكس".
the CEO of Netflix.
"نيتفليكس" 15.8 مليار دولار،
15.8 billion dollars,
إفلاسها في عام 2010،
filed for bankruptcy in 2010,
his already successful business model,
نموذج أعماله الناجح بالفعل،
ما كان يلوح على مقربة منه.
around the next corner.
of his adaptability potential.
حالة من السعي المستمر.
as a state of constant seeking.
with your wins
بالبحث عما قد ينال منكم فيما بعد.
seek out what might kill you next.
exploring adaptability,
هو أننا بإمكاننا تحسينها.
is that we can improve it.
to become more adaptable.
ليكون أكثر قدرة على التكيّف.
if it takes a while.
just to learn how to ride a bike.
فقط كيف يركب دراجة.
أستخدمُها مع المؤسسين...
that I use on founders --
عن التعلم بشكلٍ نشطٍ
actively unlearning
over exploitation
something big changes,
معدل الذكاء العام والذكاء العاطفي
than how fast you're able to adapt.
من مدى السرعة التي أنتم عليها لتتكيفوا.
على رفع "معدل القدرة على التكيف" لديكم.
help you to raise your own AQ.
ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writerNatalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.
Why you should listen
A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.
Natalie Fratto | Speaker | TED.com