ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.

Why you should listen

A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.

More profile about the speaker
Natalie Fratto | Speaker | TED.com
TED Residency

Natalie Fratto: 3 ways to measure your adaptability -- and how to improve it

Natalie Fratto: 3 instrumente pentru a-ți măsura și îmbunătăți adaptabilitatea

Filmed:
2,858,888 views

Când investitoarea Natalie Fratto decide ce fondator de start-up va sprijini, ea nu se uită doar la inteligență sau la carismă; pe ea o interesează adaptabilitatea. În acest discurs profund, Fratto ne împărtășește trei moduri prin care ne putem măsura „coeficientul de adaptabilitate” -și ne explică de ce abilitatea noastră de a răspunde la schimbare este atât de importantă.
- Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I metîntâlnit 273 start-upStart-up foundersFondatorii last yearan.
0
817
3529
Anul trecut am întâlnit
273 de antreprenori.
00:16
And eachfiecare one was looking for moneybani.
1
4689
2263
Și absolut toți aveau nevoie de bani.
00:18
As a techtech investorinvestitor,
2
6976
1437
Ca investitor în companii IT,
00:20
my goalpoartă was to sortfel throughprin
everyonetoata lumea that I metîntâlnit
3
8437
2664
obiectivul meu era să fac o selecție
00:23
and make a quickrapid determinationdeterminare
4
11125
1635
și să decid rapid
00:24
about whichcare onescele had the potentialpotenţial
to make something really bigmare.
5
12784
3483
care dintre ei avea potențialul
să construiască o companie de succes.
Dar ce înseamnă
să fii un fondator de succes?
00:28
But what makesmărci a great founderfondator?
6
16887
1704
00:30
This is a questionîntrebare I askcere myselfeu insumi dailyzilnic.
7
18615
2209
Mă întreb asta zi de zi.
00:33
Some ventureaventura capitalistscapitaliști placeloc betsPariurile
8
21186
1857
Unii investitori își plasează banii
00:35
basedbazat on a founder'sfondatorilor previousanterior backgroundfundal.
9
23067
2405
uitându-se la performanța anterioară
a fondatorului.
00:37
Did they go to an IvyIederă LeagueLiga schoolşcoală?
10
25496
1952
Este absolventul unei școli
din Ivy League?
00:39
Have they workeda lucrat at a blue-chipalbastru-chip companycompanie?
11
27472
1923
A lucrat în vreo companie de top?
00:41
Have they builtconstruit out a bigmare visionviziune before?
12
29419
1944
A construit și implementat o viziune?
00:43
EffectivelyÎn mod eficient, how smartinteligent is this personpersoană?
13
31387
2533
Cât de inteligentă e
această persoană, de fapt?
00:46
Other VCsVCs assesfundurile a founder'sfondatorilor
emotionalemoţional quotientcoeficientul de, or EQEq.
14
34522
3869
Alți investitori evaluează coeficientul
de inteligență emoțională (EQ).
Cât de bine știe persoana
să construiască echipe
00:50
How well will this personpersoană buildconstrui teamsechipe
15
38869
1873
00:52
and buildconstrui rapportraport
acrosspeste customersclienții and clientsclienți?
16
40766
2904
și relații solide cu clienții?
Eu am o metodă diferită de a evalua
șansa de succes a unui start-up,
00:56
I have a differentdiferit methodologymetodologie
to assessevalua start-upStart-up foundersFondatorii, thoughdeşi,
17
44496
3143
00:59
and it's not complicatedcomplicat.
18
47663
1565
și nu e deloc complicată.
01:01
I look for signssemne of one specificspecific traittrăsătură.
19
49252
2600
Caut indicatori ai unei singure trăsături.
01:04
Not IQIQ, not EQEq.
20
52204
2137
Nu e IQ, nu e EQ.
01:06
It's adaptabilityadaptabilitate:
21
54688
1200
E vorba de adaptabilitate.
01:08
how well a personpersoană reactsreacţionează
to the inevitabilitycaracter inevitabil of changeSchimbare,
22
56339
3975
Cât de bine răspunde persoana
în fața inevitabilității schimbărilor,
care sunt multe la număr.
01:12
and lots of it.
23
60338
1176
01:13
That's the singlesingur mostcel mai importantimportant
determinantdeterminantul for me.
24
61538
2429
Acesta e singurul criteriu
important pentru mine.
01:16
I subscribeAboneaza-te to the beliefcredință
25
64378
1525
Cred în faptul
01:17
that adaptabilityadaptabilitate itselfîn sine
is a formformă of intelligenceinteligență,
26
65927
3167
că adaptabilitatea e
o formă de inteligență,
01:21
and our adaptabilityadaptabilitate quotientcoeficientul de, or AQAQ,
27
69118
2936
iar coeficientul nostru
de adaptabilitate sau AQ,
01:24
is something that can be measuredmăsurat,
testedtestat and improvedîmbunătățit.
28
72078
3468
poate fi testat, măsurat și îmbunătățit.
01:28
AQAQ isn't just usefulutil
for start-upStart-up foundersFondatorii, howeverin orice caz.
29
76301
2652
Dar AQ nu e important
doar pentru fondatorii de companii.
01:31
I think it's increasinglytot mai mult
importantimportant for all of us.
30
79447
2452
Cred că devine tot mai important
pentru toată lumea.
01:33
Because the worldlume is speedingexcesul de viteză up.
31
81923
1826
Din cauza ritmului de viață tot mai alert.
01:35
We know that the raterată
of technologicaltehnologic changeSchimbare is acceleratingaccelerarea,
32
83773
3190
Tehnologia evoluează tot mai rapid,
01:38
whichcare is forcingforțând our brainscreier to reactreacţiona.
33
86987
2233
și asta ne obligă creierul să reacționeze,
01:41
WhetherDacă you're navigatingnavigarea
changingschimbare jobloc de munca conditionscondiţii
34
89244
2342
fie că e vorba de posturi
care se tot modifică
01:43
broughtadus on by automationautomatizare,
35
91610
1419
din cauza automatizării,
01:45
shiftingschimbare geopoliticsgeopolitică
in a more globalizedglobalizată worldlume,
36
93053
3152
sau de efectul globalizării
asupra dinamicii geo-politice,
01:48
or simplypur şi simplu changingschimbare familyfamilie dynamicsdinamică
and personalpersonal relationshipsrelaţii.
37
96229
3390
sau pur și simplu de dinamica
relațiilor familiale și personale.
01:51
EachFiecare of us, as individualspersoane fizice, groupsGrupuri,
38
99934
2603
Toți, și indivizii, și grupurile,
01:54
corporationscorporații and even governmentsguvernele
39
102561
2246
marile corporații sau chiar guvernele
01:56
are beingfiind forcedforţat to grapplegraifer
with more changeSchimbare
40
104831
2381
sunt obligați să gestioneze
mai multe schimbări
01:59
than ever before in humanuman historyistorie.
41
107236
2267
ca niciodată în istorie.
02:02
So, how do we assessevalua our adaptabilityadaptabilitate?
42
110014
2533
Și atunci, cum evaluăm adaptabilitatea?
02:05
I use threeTrei trickstrucuri
when meetingîntâlnire with foundersFondatorii.
43
113419
2624
Eu folosesc trei metode
în întâlnirile cu fondatorii.
02:08
Here'sAici este the first.
44
116067
1389
Iat-o pe prima:
Gândiți-vă la ultimul interviu
de selecție pe care l-ați avut.
02:09
Think back to your
mostcel mai recentRecent jobloc de munca interviewinterviu.
45
117480
2674
02:12
What kinddrăguț of questionsîntrebări were you askedîntrebă?
46
120178
2238
Ce întrebări vi s-au pus?
02:14
ProbablyProbabil some variationvariaţia of,
"Tell me about a time when," right?
47
122440
4139
Probabil majoritatea începeau cu:
„Povestește-mi o situație în care...”, nu?
02:19
InsteadÎn schimb, to interviewinterviu for adaptabilityadaptabilitate,
48
127125
2912
În schimb, când evaluez adaptabilitatea,
02:22
I like to askcere "what if" questionsîntrebări.
49
130061
2500
Îmi place să întreb: „Ce ai face dacă...”
02:24
What if your mainprincipal revenuevenituri streamcurent
were to dryuscat up overnightpeste noapte?
50
132585
2778
Ce ai face dacă ai rămâne fără capital
peste noapte?
02:27
What if a heatcăldură waveval preventedprevenite
everyfiecare singlesingur customerclient
51
135387
2389
Ce ai face dacă un val de caniculă
ar împiedica
02:29
from beingfiind ablecapabil to visitvizita your storemagazin?
52
137800
1952
toți clienții să vină la magazinul tău?
02:31
AskingCere "what if," insteadin schimb
of askingcer about the pasttrecut,
53
139776
3211
Întrebând „Ce ai face dacă”
în loc să investighezi trecutul
02:35
forcesforţele the braincreier to simulatesimula.
54
143011
1818
forțează creierul să simuleze.
02:36
To pictureimagine multiplemultiplu possibleposibil
versionsversiuni of the futureviitor.
55
144853
2841
Să își imagineze mai multe versiuni
ale viitorului.
02:39
The strengthputere of that visionviziune,
56
147718
1404
Calitatea acestei viziuni,
02:41
as well as how manymulți distinctdistinct scenariosscenarii
someonecineva can conjureevoca, tellsspune me a lot.
57
149146
3945
alături de multitudinea de scenarii
diferite imaginate, mie îmi spun multe.
02:46
PracticingPracticarea simulationssimulări
is a sortfel of safesigur testingTestarea groundsol
58
154175
3579
A face simulări e un fel
de a testa „la rece”
02:49
for improvingîmbunătățirea adaptabilityadaptabilitate.
59
157778
2040
pentru a-ți îmbunătăți adaptabilitatea.
02:51
InsteadÎn schimb of testingTestarea how you take in
and retainreține informationinformație,
60
159842
3976
În loc să măsori capacitatea
de asimilare și retenție,
02:55
like an IQIQ testTest mightar putea,
61
163842
1762
așa cum fac unele teste IQ,
02:57
it teststeste how you manipulatemanipula informationinformație,
62
165628
2365
mai bine măsori ce faci
cu informația asimilată,
03:00
givendat a constraintconstrângere,
63
168017
1183
într-o situație de criză,
03:01
in orderOrdin to achieveobține a specificspecific goalpoartă.
64
169224
1991
pentru a atinge un anumit obiectiv.
03:04
The secondal doilea tricktruc that I use
to assessevalua adaptabilityadaptabilitate in foundersFondatorii
65
172850
3822
A doua metodă pe care o folosesc
pentru a măsura adaptabilitatea
03:08
is to look for signssemne of unlearningUnlearning.
66
176696
2334
e să identific indicii de „dezvăț”.
03:11
ActiveActiv unlearnersnecursanți seekcăuta to challengeprovocare
what they presumePresupun to alreadydeja know,
67
179538
4301
E vorba despre persoanele dispuse
să pună la îndoială cele știute,
03:15
and insteadin schimb, overridesuprascrie that datadate
with newnou informationinformație.
68
183863
3533
și să înlocuiască informațiile vechi
cu altele noi.
03:19
KindTip of like a computercomputer
runningalergare a diskdisc cleanupCurăţire.
69
187720
2785
La fel ca procesul de „disk cleanup”
la un computer.
03:23
Take the exampleexemplu of DestinDestin SandlinSandlin,
70
191053
2103
Să-l luăm, de exemplu, pe Destin Sandlin,
03:25
who programedProgramat his bicyclebicicletă
to turnviraj left when he steereddirijat it right
71
193180
3508
care și-a modificat bicicleta să vireze
la stânga când el vira la dreapta
03:28
and viceviciu versaversa.
72
196712
1365
și invers.
A poreclit-o „bicicleta
cu creierul pe invers”
03:30
He calleddenumit this his BackwardsÎnapoi BrainCreierul BikeBiciclete,
73
198101
1936
03:32
and it tooka luat him nearlyaproape eightopt monthsluni
74
200061
1945
și i-a luat aproape opt luni
03:34
just to learnînvăța how to ridecălătorie it
kinddrăguț of, sortfel of normallyîn mod normal.
75
202030
3000
ca să învețe să o conducă, cât de cât.
Faptul că Destin a fost capabil
să „uite” mersul normal pe bicicletă
03:37
The factfapt that DestinDestin was ablecapabil
to unlearnse dezvăţa his regularregulat bikebicicletă
76
205759
3151
03:40
in favorfavoare of a newnou one, thoughdeşi,
77
208934
1722
și să învețe altul nou,
03:42
signalssemnalele something awesomeminunat
about our adaptabilityadaptabilitate.
78
210680
2526
dovedește ceva extraordinar
despre adaptabilitate:
03:45
It's not fixedfix.
79
213656
1405
nu e limitată.
03:47
InsteadÎn schimb, eachfiecare of us
has the capacitycapacitate to improveîmbunătăţi it,
80
215085
3167
Dimpotrivă, cu toții avem capacitatea
de a o îmbunătăți,
03:50
throughprin dedicationdedicare and hardgreu work.
81
218276
2412
prin muncă asiduă și implicare.
03:52
On the last pagepagină of Gandhi'sGrigore
autobiographyautobiografie, he wrotea scris,
82
220712
3891
Pe ultima pagină din autobiografia sa,
Gandhi a scris:
03:56
"I musttrebuie sa reducereduce myselfeu insumi to zerozero."
83
224627
2532
„Trebuie să renunț la tot”.
03:59
At manymulți pointspuncte in his very fulldeplin life,
84
227903
2603
În multe momente
din viața lui excepțională,
04:02
he was still seekingcăutare to returnîntoarcere
to a beginner'slui începător mindsetmod de gândire, to zerozero.
85
230530
4277
s-a străduit să renunțe la tot ce știe,
să revină la mintea neștiutoare.
04:06
To unlearnse dezvăţa.
86
234831
1389
Să se „dezvețe”.
04:08
In this way, I think
it's prettyfrumos safesigur to say
87
236244
2833
Având în vedere asta, cred că putem spune
04:11
GandhiGrigore had a highînalt AQAQ scorescor.
88
239101
1848
că Gandhi avea un coeficient AQ ridicat.
04:12
(LaughterRâs)
89
240973
1152
(Râsete)
04:14
The thirdal treilea and finalfinal tricktruc
90
242149
1309
A treia și ultima metodă
04:15
that I use to assessevalua
a founder'sfondatorilor adaptabilityadaptabilitate
91
243482
2667
pe care o folosesc pentru a evalua
adaptabilitatea
04:18
is to look for people
who infuseinfuza explorationexplorare
92
246173
2880
este să identific persoane
pentru care explorarea
04:21
into theiral lor life and theiral lor businessAfaceri.
93
249077
2238
este parte din viața lor
personală și profesională.
04:23
There's a sortfel of naturalnatural tensiontensiune
betweenîntre explorationexplorare and exploitationexploatare.
94
251638
4444
Există o relație încordată
între explorare și exploatare.
04:28
And collectivelycolectiv,
95
256106
1254
Și, în mod uzual,
04:29
all of us tendtind to overvalueovervalue exploitationexploatare.
96
257384
2777
avem tendința să supraevaluăm exploatarea.
04:32
Here'sAici este what I mean.
97
260185
1267
Iată ce vreau să zic:
04:33
In the yearan 2000,
98
261815
1548
în anul 2000,
04:35
a man finagledfinagled his way
into a meetingîntâlnire with JohnIoan AntiocoAntioco,
99
263387
3230
un bărbat a reușit să obțină
o întâlnire cu John Antioco,
04:38
the CEOCEO of BlockbusterBlockbuster,
100
266641
1714
Directorul General al Blockbuster,
04:40
and proposedpropus a partnershipasociere
101
268379
1571
și i-a propus un parteneriat
04:41
to manageadministra Blockbuster'sBlockbuster lui
fledglingTinerei onlinepe net businessAfaceri.
102
269974
3135
pentru a gestiona noul segment
online al Blockbuster.
04:45
The CEOCEO JohnIoan laughedrâs him
out of the roomcameră, sayingzicală,
103
273133
3365
Directorul l-a invitat amuzat
afară din birou, spunându-i:
04:48
"I have millionsmilioane of existingexistent customersclienții
104
276522
2057
„Am deja milioane de clienți existenți
04:50
and thousandsmii of successfulde succes retailcu amănuntul storesmagazine.
105
278603
2381
și mii de magazine de succes.”
04:53
I really need to focusconcentra on the moneybani."
106
281008
1961
Pe bani trebuie să mă concentrez.”
04:55
The other man in the meetingîntâlnire, howeverin orice caz,
107
283373
1818
Dar conlocutorul lui era, de fapt,
04:57
turnedîntoarse out to be ReedReed HastingsHastings,
the CEOCEO of NetflixNetflix.
108
285215
2888
Reed Hastings,
Directorul General al Netflix.
05:00
In 2018, NetflixNetflix broughtadus in
15.8 billionmiliard dollarsdolari,
109
288683
4013
În 2018, Netflix avea venituri
de 15,8 miliarde de dolari,
05:04
while BlockbusterBlockbuster
fileddepusă for bankruptcyfaliment in 2010,
110
292720
4341
în timp ce Blockbuster
a dat faliment în 2010,
05:09
directlydirect 10 yearsani after that meetingîntâlnire.
111
297085
2032
la fix 10 ani după acea întâlnire.
05:11
The BlockbusterBlockbuster CEOCEO
112
299736
1436
Directorul Blockbuster
05:13
was too focusedconcentrat on exploitingexploatarea
his alreadydeja successfulde succes businessAfaceri modelmodel,
113
301196
3783
era atât de concentrat pe a exploata
afacerea sa de succes,
05:17
so much so that he couldn'tnu a putut see
around the nextUrmător → cornercolţ.
114
305003
2865
încât nu a putut anticipa
tendințele pieței.
05:20
In that way, his previousanterior successsucces
115
308169
2230
Astfel, ceea ce odată i-a adus succesul,
05:22
becamea devenit the enemydusman
of his adaptabilityadaptabilitate potentialpotenţial.
116
310423
2799
i-a subminat capacitatea de adaptare.
05:25
For the foundersFondatorii that I work with,
117
313717
1749
Pentru fondatorii cu care lucrez
05:27
I framecadru explorationexplorare
as a statestat of constantconstant seekingcăutare.
118
315490
3365
prezint explorarea ca pe o stare
de căutare continuă.
05:30
To never fallcădea too fardeparte in love
with your winsvictorii
119
318879
2144
Să nu te atașezi prea tare
de succesele tale,
05:33
but rathermai degraba continuecontinua to proactivelyproactiv
seekcăuta out what mightar putea killucide you nextUrmător →.
120
321047
4177
ci să continui să fii proactiv
și să identifici ce te-ar putea doborî.
05:38
When I first starteda început
exploringexplorarea adaptabilityadaptabilitate,
121
326192
2437
Când am început să studiez
adaptabilitatea,
05:40
the thing I foundgăsite mostcel mai excitingemoționant
is that we can improveîmbunătăţi it.
122
328653
2780
cel mai tare m-a încântat faptul
că o putem îmbunătăți.
05:43
EachFiecare of us has the capacitycapacitate
to becomedeveni more adaptableadaptabil.
123
331811
2799
Cu toții avem capacitatea
de a deveni mai adaptabili.
05:47
But think of it like a musclemuşchi:
124
335109
1476
Gândiți-vă la ea ca la un mușchi
05:48
it's got to be exercisedexercitat.
125
336609
1913
ce trebuie exersat.
05:50
And don't get discourageddescurajat
if it takes a while.
126
338546
2571
Și nu vă descurajați
dacă e nevoie de mult timp.
05:53
RememberAmintiţi-vă DestinDestin SandlinSandlin?
127
341141
1593
Vă amintiți de Destin Sandlin?
05:54
It tooka luat him eightopt monthsluni
just to learnînvăța how to ridecălătorie a bikebicicletă.
128
342758
3016
I-au trebuit opt luni
ca să învețe să meargă pe bicicletă.
05:57
Over time, usingutilizând the trickstrucuri
that I use on foundersFondatorii --
129
345798
3333
Cu timpul, folosind metodele mele,
06:01
askingcer "what if" questionsîntrebări,
activelyactiv unlearningUnlearning
130
349155
3224
punând întrebări ipotetice,
încercând mereu să vă „dezvățați”,
06:04
and prioritizingStabilirea priorităților explorationexplorare
over exploitationexploatare
131
352403
3968
și explorând mai degrabă
decât să exploatați,
puteți ajunge într-o poziție de putere
06:08
can put you in the driver'sconducătorului auto seatscaun --
132
356395
1690
06:10
so that the nextUrmător → time
something bigmare changesschimbări,
133
358109
2452
astfel încât la apariția
următoarei schimbări majore,
06:12
you're alreadydeja preparedpregătit.
134
360585
1600
veți fi pregătiți.
06:14
We're enteringintroducerea a futureviitor where IQIQ and EQEq
135
362569
3190
Ne apropiem de un viitor în care IQ și EQ
06:17
bothambii mattermaterie way lessMai puțin
than how fastrapid you're ablecapabil to adaptadapta.
136
365783
3635
vor conta mult mai puțin față
de cât de repede ne putem adapta.
06:21
So I hopesperanţă that these toolsunelte
help you to raisea ridica your ownpropriu AQAQ.
137
369442
2986
Sper ca aceste instrumente
să vă ajute să vă îmbunătățiți AQ-ul.
06:24
Thank you.
138
372982
1151
Vă mulțumesc!
(Aplauze)
06:26
(ApplauseAplauze)
139
374157
3922
Translated by Mirona Sărăroiu
Reviewed by Bianca-Ioanidia Mirea

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.

Why you should listen

A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.

More profile about the speaker
Natalie Fratto | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee