Natalie Fratto: 3 ways to measure your adaptability -- and how to improve it
Natalie Fratto: Trois façons de mesurer votre adaptabilité -- et comment l'améliorer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de start-ups l'année dernière.
everyone that I met
tous les gens rencontrés
to make something really big.
de créer quelque chose de grandiose.
que je me pose au quotidien.
est-elle intelligente ?
emotional quotient, or EQ.
le quotient émotionnel d'un fondateur.
à monter des équipes
across customers and clients?
to assess start-up founders, though,
pour évaluer les fondateurs
d'un trait en particulier.
to the inevitability of change,
face à l'inéluctabilité du changement,
determinant for me.
le plus important pour moi.
est une forme d'intelligence
is a form of intelligence,
tested and improved.
for start-up founders, however.
aux fondateurs de start-ups.
important for all of us.
important pour tous.
of technological change is accelerating,
technologique s'accélère,
de travail changeantes
changing job conditions
in a more globalized world,
dans un monde mondialisé
and personal relationships.
et des relations personnelles changeantes.
en tant qu'individu, groupe,
with more change
avec plus de changement
dans l'histoire de l'humanité.
when meeting with founders.
j'utilise trois trucs.
most recent job interview.
d'embauche le plus récent.
"Tell me about a time when," right?
de « parlez-moi d'une fois où ».
visant l'adaptabilité,
were to dry up overnight?
source de revenue se tarissait ?
every single customer
empêchait tous vos clients
of asking about the past,
plutôt que sur le passé
versions of the future.
possibles de l'avenir.
someone can conjure, tells me a lot.
que quelqu'un peut inventer,
is a sort of safe testing ground
est un terrain d'essai sûr
and retain information,
et retenez des informations,
vous manipulez les informations,
to assess adaptability in founders
pour évaluer l'adaptabilité des fondateurs
s'ils peuvent désapprendre.
what they presume to already know,
ce qu'ils supposent déjà savoir
with new information.
par de nouvelles informations.
running a disk cleanup.
faisant un nettoyage de disque.
to turn left when he steered it right
pour qu'il tourne à gauche
à droite, et vice versa.
kind of, sort of normally.
à peu près normalement.
to unlearn his regular bike
de désapprendre son vélo ordinaire
about our adaptability.
pour notre adaptabilité.
has the capacity to improve it,
a la capacité de l'améliorer
et du travail acharné.
autobiography, he wrote,
de Gandhi, il a écrit :
dans sa vie bien remplie,
to a beginner's mindset, to zero.
à l'état d'esprit du novice, à zéro.
it's pretty safe to say
a founder's adaptability
l'adaptabilité d'un fondateur
who infuse exploration
d'exploration leur vie et leur entreprise.
between exploration and exploitation.
entre l'exploration et l'exploitation.
à surévaluer l'exploitation.
into a meeting with John Antioco,
une réunion avec John Antioco,
fledgling online business.
de Blockbuster Video.
out of the room, saying,
à la sortie en riant :
de vente rentables.
the CEO of Netflix.
le PDG de Netflix.
15.8 billion dollars,
15,8 milliards de dollars
filed for bankruptcy in 2010,
a déclaré faillite en 2010,
his already successful business model,
de son modèle commercial florissant,
around the next corner.
après le prochain tournant.
of his adaptability potential.
de son potentiel d'adaptabilité.
as a state of constant seeking.
de recherche constante.
with your wins
de ses victoires
seek out what might kill you next.
ce qui pourrait vous tuer.
exploring adaptability,
à explorer l'adaptabilité,
is that we can improve it.
c'était qu'on pouvait l'améliorer.
to become more adaptable.
plus capable de s'adapter.
if it takes a while.
si cela prend du temps.
just to learn how to ride a bike.
pour apprendre à faire du vélo.
that I use on founders --
que j'utilise pour les fondateurs --
actively unlearning
le désapprentissage actif
over exploitation
par rapport à l'exploitation --
something big changes,
qu'il y a un grand changement,
où le QI et le QE
than how fast you're able to adapt.
à laquelle vous pouvez vous adapter.
help you to raise your own AQ.
vous aideront à augmenter votre QA.
ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writerNatalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.
Why you should listen
A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.
Natalie Fratto | Speaker | TED.com