TED2004
Keith Barry: Brain magic
Кийт Бари прави мозъчни магии
Filmed:
Readability: 3.1
17,918,216 views
Първо Кийт Бари ни показва как мозъкът може да заблуждава тялото -- в трик, който действа и чрез запис. След това кара цялата публика да зяпне от почуда, гледайки неговите (малко опаснички) трикове.
Keith Barry - Magician
Think of Keith Barry as a hacker of the human brain -- writing routines that exploit its bugs and loopholes, and offering a revealing look at the software between our ears. Full bio
Think of Keith Barry as a hacker of the human brain -- writing routines that exploit its bugs and loopholes, and offering a revealing look at the software between our ears. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Brain magic. What's brain magic all about?
0
0
2000
Мозъчни магии. Това пък какво е?
00:14
Brain magic to me indicates that area of magic
1
2000
2000
За мен това е вид магия,
00:16
dealing with psychological and mind-reading effects.
2
4000
2000
свързана с психология и четене на мисли.
00:18
So unlike traditional magic, it uses the power of words,
3
6000
4000
За разлика от традиционната магия, тя използва думи,
00:22
linguistic deception, non-verbal communication
4
10000
3000
лингвистични заблуди, невербална комуникация
00:25
and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
5
13000
4000
и други техники, с цел създаване на илюзия за 6-то чувство.
00:30
Now, I'm going to show you all how easy it is
6
18000
1000
Така. Нека ви покажа колко е лесно
00:31
to manipulate the human mind once you know how.
7
19000
3000
да манипулираш съзнанието, стига да знаеш как.
00:34
And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.
8
22000
3000
Бих искал всички долу се присъединят към нас тук.
00:37
I want everybody to put out your hands like this for me, first of all.
9
25000
3000
Първо си сложете ръцете ей така.
00:40
OK, clap them together, once.
10
28000
2000
Плеснете веднъж.
00:42
OK, reverse your hands.
11
30000
2000
Обърнете си ръцете.
00:44
Now, follow my actions exactly.
12
32000
2000
Сега повтаряйте точно движенията ми.
00:46
Now about half the audience has their left hand up. Why is that?
13
34000
3000
Левите ръце на около половината публика са вдигнати. Защо?
00:49
OK, swap them around, put your right hand up.
14
37000
3000
Обратно, дясната ръка горе.
00:52
OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over,
15
40000
2000
Сега си преметнете ръцете така, че дясната да е горе,
00:54
interlace your fingers like this,
16
42000
2000
сплетете си пръстите,
00:56
then make sure your right thumb is outside your left thumb --
17
44000
2000
десния палец да е над левия --
00:58
that's very important.
18
46000
2000
това е много важно.
01:00
Yours is the other way around, so swap it around.
19
48000
2000
Твоите са обратно, оправи ги.
01:02
Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.
20
50000
3000
Супер, опънете си пръстите така.
01:05
All right. Tap them together once.
21
53000
2000
Докоснете ги веднъж.
01:07
OK, now, if you did not allow me to deceive your minds,
22
55000
5000
И ако не сте ми позволили да ви заблудя,
01:12
you would all be able to do this.
23
60000
2000
всички ще можете да направите това.
01:14
(Laughter)
24
62000
6000
(смях)
01:20
So, now you can see how easy it is
25
68000
2000
Видяхте ли колко е лесно
01:22
for me to manipulate the human mind, once you know how.
26
70000
3000
да манипулираш човешкото съзнание, ако знаеш как.
01:25
(Laughter)
27
73000
3000
(смях)
01:28
Now, I remember when I was about 15,
28
76000
2000
Спомням си, че когато бях на 15
01:30
I read a copy of Life magazine,
29
78000
3000
прочетох в списание Лайф
01:33
which detailed a story about a 75-year-old blind Russian woman
30
81000
4000
историята на една 75-годишна сляпа рускиня,
01:37
who could sense printed letters --
31
85000
2000
която четяла писма с пръсти --
01:39
there's still people trying to do it here --
32
87000
2000
ха - тук някои все още се мъчат да го направят --
01:41
(Laughter)
33
89000
2000
(смях)
01:43
-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
34
91000
3000
-- та тя четяла писма и дори усещала цветове само чрез докосване.
01:46
And she was completely blind.
35
94000
2000
Била е напълно сляпа.
01:48
She could also read the serial numbers on bills
36
96000
2000
Можела да чете и серийни номера на банкноти,
01:50
when they were placed, face down, on a hard surface.
37
98000
2000
поставени с лицето надолу върху твърда повърхност.
01:52
Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
38
100000
4000
Бях очарован, но и малко скептичен.
01:56
How could somebody read using their fingertips?
39
104000
2000
Как може някой да чете с пръсти ?
01:58
You know, if you actually think about it,
40
106000
3000
Ако всъщност се замислите
02:01
if somebody is totally blind --
41
109000
2000
за пълната слепота -
02:03
a guy yesterday did a demonstration in one of the rooms,
42
111000
2000
вчера някой направи демонстрация в една от залите -
02:05
where people had to close their eyes and they could just hear things.
43
113000
3000
хората трябваше да си затворят очите и само да слушат.
02:08
And it's just a really weird thing to try and figure out.
44
116000
3000
Откачено е да се опитваш да разбереш,
02:11
How could somebody read using their fingertips?
45
119000
3000
как някой може да чете с пръсти?
02:14
Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV,
46
122000
3000
Като част от моето предстоящо шоу по МTV,
02:17
I attempted to give a similar demonstration
47
125000
3000
се опитах да направя подобна демонстрация
02:20
of what is now known as second sight.
48
128000
2000
на т.нар. ясновидство.
02:22
So, let's take a look.
49
130000
2000
Нека я видим.
02:24
(Video) Man: There we go.
50
132000
2000
(Клип) Мъж: Заповядай.
02:26
I'm going to guide you into the car.
51
134000
2000
Ще те придружа до колата.
02:28
Kathryn Thomas: (Laughter)
52
136000
1000
Катрин: (смях)
02:29
Man: You're OK, keep on going.
53
137000
2000
Мъж: Окей си, давай.
02:31
KT: How are you?
54
139000
1000
Катрин: Как си?
02:32
Keith Barry: Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?
55
140000
5000
Кийт Бари: Катрин, аз съм Кийт. Ще те закарам на тайно място, О'кей?
02:37
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
56
145000
3000
КБ: Катрин, нищо не може да се види през превръзката.
02:40
KT: OK, but don't say my name like that.
57
148000
2000
Катрин: Дoбре, но не ми казвай името така.
02:42
KB: No, but you're OK, yes?
58
150000
1000
КБ: Добре си, нали?
02:43
KT: Yes.
59
151000
1000
Катрин: Да
02:44
KB: There's no way you could have seen through it, agreed?
60
152000
1000
КБ: Нищо не можеше да се види, нали?
02:45
KT: No.
61
153000
1000
Катрин: Не.
02:46
KB: OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK.
62
154000
1000
КБ: Така, сега ще я сваля - всичко е наред.
02:47
Do you want to take off the other part of it?
63
155000
2000
Искаш ли да свалиш и другата част?
02:49
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.
64
157000
2000
Давай, махни я, всичко е наред. Ще спрем за секунда.
02:51
KT: I'm so afraid of what I'm going to see.
65
159000
2000
Катрин: Страхувам се какво ще видя.
02:53
KB: No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
66
161000
3000
КБ: Не, не, всичко е наред, свали я. В безопасност си.
02:56
Have you ever heard of second sight?
67
164000
2000
Чувала ли си някога за ясновидство?
02:58
KT: No.
68
166000
1000
Катрин: Не.
02:59
KB: Second sight is whereby a mind-control expert
69
167000
2000
КБ: Това е все едно човек да може да чете,
03:01
can see through somebody else's eyes.
70
169000
3000
мисли и вижда през очите на друг.
03:04
And I'm going to try that right now.
71
172000
2000
Което аз сега ще опитам.
03:11
KT: God.
72
179000
2000
Катрин: Боже.
03:19
KB: Are you ready?
73
187000
1000
КБ: Готова ли си ?
03:20
Where is it? There's no way ...
74
188000
4000
Къде е? Няма начин...
03:24
KT: (Beep)
75
192000
2000
Катрин: !@!№%
03:28
Oh, my God!
76
196000
2000
Оле, Боже!
03:30
KB: Don't say anything,
77
198000
2000
КБ: Шшшшт. Не казвай нищо.
03:32
I'm trying to see through your eyes. I can't see.
78
200000
1000
Опитвам се да гледам през очите ти. Не виждам.
03:34
KT: There's a wall, there's a wall.
79
202000
2000
Катрин: Стена, стенаааа.
03:36
KB: Look at the road, look at the road.
80
204000
2000
КБ: Гледай пътя, гледай пътя.
03:38
KT: OK, OK, OK. Oh, my God!
81
206000
2000
Катрин: Да, да, да. Господи !
03:40
KB: Now, anything coming at all?
82
208000
1000
КБ: Нещо задава ли се ?
03:41
KT: No, no, no, no.
83
209000
1000
Катрин: Не, не, не.
03:42
KB: Sure there's not?
84
210000
1000
КБ: Сигурна ли си ?
03:43
KT: No, no, I'm just still looking at the road.
85
211000
2000
Катрин: Не, гледам пътя.
03:45
I'm looking at the road, all the time.
86
213000
2000
Гледам пътя през цялото време.
03:47
I'm not taking my eyes off the road.
87
215000
2000
Не си свалям очите от пътя.
03:49
(Beep)
88
217000
1000
!@!№%
03:54
(Beep)
89
222000
1000
!#@!*№%
03:56
(Beep)
90
224000
4000
@#!%#^@!
04:01
Oh, my God!
91
229000
1000
Божичко!
04:02
KB: Where are we? Where are we?
92
230000
2000
КБ: Къде сме, къде сме?
04:05
We're going uphill, are we going uphill?
93
233000
1000
Нагоре ли се качваме?
04:07
KT: Look at the road -- (Beep)
94
235000
2000
Катрин: Гледай в пътя ! --@!№%
04:09
Still got that goddamn blindfold on.
95
237000
2000
Още ли си с проклетата превръзка?
04:11
KB: What?
96
239000
1000
КБ: Какво?
04:12
KT: How are you doing this?
97
240000
2000
Катрин: Как го правиш?
04:14
KB: Just don't break my concentration.
98
242000
1000
КБ: Не ме разконцентрирай.
04:19
We're OK, though?
99
247000
2000
КБ: О'к сме, нали?
04:21
KT: Yes.
100
249000
2000
Катрин: Да.
04:27
That's so weird.
101
255000
2000
Това е откачено.
04:29
We're nearly there. Oh, my God!
102
257000
3000
Почти стигнахме. Божичко!
04:33
Oh, my God!
103
261000
4000
Божичко!
04:37
KB: And I've stopped.
104
265000
3000
КБ: И пристигнахме.
04:40
KT: That is weird.
105
268000
2000
Катрин: Олеле.
04:47
You're like a freak-ass of nature.
106
275000
3000
Ти си ненормален.
04:50
That was the most scary thing I've ever done in my life!
107
278000
3000
Това е най - страшното нещо, което ми се е случвало.
04:53
(Applause)
108
281000
1000
(аплодисменти)
04:54
KB: Thank you.
109
282000
2000
Благодаря.
04:56
By the way, two days ago,
110
284000
1000
Между другото, преди два дни
04:57
we were going to film this
111
285000
2000
щяхме да снимаме това
04:59
down there, at the race course,
112
287000
1000
тук на пистата.
05:00
and we got a guy into a car,
113
288000
2000
Качихме едно момче в колата,
05:02
and we got a camera man in the back,
114
290000
2000
операторът също беше налице,
05:04
but halfway through the drive, he told me he had a --
115
292000
2000
но по средата на пътя той каза, че нещо
05:06
I think it was a nine-millimeter or something, stuck to his leg.
116
294000
2000
му се забило в крака.
05:08
So, I stopped pretty quick, and that was it.
117
296000
2000
Трябваше да спра бързо и това беше.
05:10
So, do you believe it's possible
118
298000
2000
Е, вярвате ли, че е възможно
05:12
to see through somebody else's eyes?
119
300000
2000
да виждаш през очите на друг?
05:14
That's the question.
120
302000
1000
Това е въпросът.
05:15
Now, most people here would automatically say no. OK,
121
303000
3000
Повечето хора тук веднага ще кажат "НЕ".
05:18
but I want you to realize some facts.
122
306000
2000
Добре, но искам да осъзнаете нещо.
05:20
I couldn't see through the blindfold.
123
308000
2000
Не се виждаше през превръзката.
05:22
The car was not gimmicked or tricked in any way.
124
310000
3000
Колата не беше манипулирана,
05:25
The girl, I'd never met before, all right.
125
313000
3000
не бях виждал момичето преди това.
05:28
So, I want you to just think about it for a moment.
126
316000
2000
Помислете си за момент.
05:30
A lot of people try to come up
127
318000
2000
Много хора се опитват да стигнат
05:32
with a logical solution to what just happened, all right.
128
320000
3000
до логично обяснение.
05:35
But because your brains are not trained in the art of deception,
129
323000
3000
Но тъй като вашите мозъци
05:38
the solutions you come up with
130
326000
2000
не са тренирани в изкуството
05:40
will, 99 percent of the time, be way off the mark.
131
328000
2000
на заблудата, 99% от времето ще сгрешите.
05:42
This is because magic is all about directing attention.
132
330000
4000
Магията е отвличане на внимание.
05:46
If, for instance, I didn't want you to look at my right hand,
133
334000
2000
Например, ако не искам да гледате към дясната ми ръка,
05:48
well, then, I don't look at it.
134
336000
2000
и аз не я гледам.
05:50
But if I wanted you to look at my right hand,
135
338000
2000
Но ако искам да я погледнете,
05:52
then I look at it, too. You see,
136
340000
2000
поглеждам я и аз.
05:54
it's very, very simple, once you know how,
137
342000
2000
Много е лесно, веднъж ако го схванете,
05:56
but very complicated in other ways.
138
344000
2000
иначе е много трудно.
05:58
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
139
346000
2000
Нека направим демонстрация на живо.
06:00
I need two people to help me out real quick.
140
348000
2000
Искам двама души, бързо.
06:02
Can you come up?
141
350000
1000
Можете ли да дойдете?
06:03
And let's see, down at the end, here,
142
351000
3000
И, да видим, тук вие в края,
06:06
can you also come up, real quick?
143
354000
1000
можете ли бързичко да дойдете?
06:07
Do you mind?
144
355000
1000
Ако обичате!
06:08
Yes, at the end.
145
356000
1000
Да, вие в края.
06:09
OK, give them a round of applause as they come up.
146
357000
2000
Аплодисменти за тях, моля.
06:11
You might want to use the stairs, there.
147
359000
2000
Тук, използвайте стълбите.
06:13
(Applause)
148
361000
3000
(аплодисменти)
06:16
Now, it's very important for everybody here to realize
149
364000
2000
Нека на всички е ясно - няма нищо
06:18
I haven't set anything up with you guys.
150
366000
2000
нагласено с тези хора.
06:20
You don't know what's about to happen. Is that agreed?
151
368000
1000
Не знаете какво ви очаква, нали?
06:21
OK, would you mind just standing over here for a moment?
152
369000
2000
ОК, може ли да застанеш тук за момент?
06:23
Your name is?
153
371000
1000
Как се казваш?
06:24
Nicole: Nicole.
154
372000
1000
Никол.
06:25
KB: Nicole, and?
155
373000
1000
КБ: Никол, и?
06:26
(Telephone ringing)
156
374000
1000
(телефонен звън)
06:27
KB: OK, oh. Tell them -- actually here's the thing,
157
375000
3000
КБ: Ах, всъщност защо не -
06:30
answer it, answer it, answer it.
158
378000
2000
вдигни, вдигни.
06:32
(Laughter)
159
380000
1000
(смях)
06:33
Is it a girl?
160
381000
1000
КБ: Момиче ли е ?
06:34
Man: They've already gone.
161
382000
1000
Мъж: Затвориха вече.
06:35
KB: Oh, they're gone, OK.
162
383000
1000
КБ: О, затвориха, добре.
06:36
I'll tell you what, swap over positions.
163
384000
1000
Разменете си местата.
06:37
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
164
385000
2000
Застани тук, така ще е по лесно.
06:39
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.
165
387000
2000
Жалко че затвориха, щях да им кажа, че се обажда асо пика.
06:41
OK, a little bit closer.
166
389000
1000
Застанете по -близо.
06:42
(Laughter)
167
390000
1000
(смях)
06:43
A little bit closer.
168
391000
1000
Още по - близо.
06:44
(Laughter)
169
392000
1000
(смях)
06:45
OK, a little bit closer, come over -- they look really nervous up here.
170
393000
2000
Хайде де, по-близо - изглеждат малко поизнервени.
06:47
Come in a little bit closer.
171
395000
1000
По - близо.
06:48
OK, now, do you believe in witchcraft at all?
172
396000
1000
Така. Вярваш ли в магии?
06:49
Nicole: No.
173
397000
1000
Никол: Не.
06:50
KB: Voodoo?
174
398000
1000
КБ: Вуду?
06:51
Nicole: No.
175
399000
1000
Никол: Не.
06:52
KB: Things that go bump in the night?
176
400000
1000
КБ: Неща, които се появяват през нощта?
06:53
Nicole: No.
177
401000
1000
Нико: Не.
06:54
KB: Besides, who's next, no, OK.
178
402000
1000
КБ: Така, да видим.
06:55
I want you to just stand exactly like this for me,
179
403000
2000
Искам да застанеш така -
06:57
pull up your sleeves, if you don't mind.
180
405000
2000
издърпай си ръкавите, ако обичаш.
06:59
OK, now, I want you to be aware
181
407000
2000
Сега искам да се настроиш
07:01
of all the different sensations around you,
182
409000
2000
за различни усещания около теб,
07:03
because we're going to try a voodoo experiment right now.
183
411000
2000
защото ще направим вуду експеримент.
07:05
I want you to be aware of the sensations,
184
413000
2000
Почувствай сигналите,
07:07
but don't say anything until I ask you,
185
415000
2000
но не казвай нищо преди да те попитам,
07:09
and don't open your eyes until I ask you.
186
417000
2000
и не отваряй очите си, докато не ти кажа.
07:11
From this point onwards, close your eyes,
187
419000
2000
Сега си затвори очите,
07:13
do not say anything, do not open them,
188
421000
2000
не казвай нищо и не ги отваряй,
07:15
be aware of the sensations.
189
423000
2000
просто чувствай.
07:25
Yes or no, did you feel anything?
190
433000
2000
Почувства ли нещо - да, не ?
07:27
Nicole: Yes.
191
435000
1000
Никол: Да.
07:28
KB: You did feel that? What did you feel?
192
436000
1000
КБ: Усетила си? Какво точно?
07:29
Nicole: A touch on my back.
193
437000
2000
Никол: Докосване по гърба.
07:31
KB: How many times did you feel it?
194
439000
2000
КБ: Колко пъти?
07:34
Nicole: Twice.
195
442000
2000
Никол: Два.
07:36
KB: Twice. OK, extend your left arm out in front of you.
196
444000
2000
КБ: Два. Добре, пртегни си лявата ръка напред.
07:38
Extend your left arm, OK.
197
446000
2000
Лявата ръка.
07:41
OK, keep it there.
198
449000
2000
Задръж я така.
07:43
Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK.
199
451000
4000
Чувствай сигналите, не казвай нищо, не отваряй очи.
07:55
Did you feel anything, there?
200
463000
1000
Усети ли нещо и къде?
07:56
Nicole: Yes.
201
464000
1000
Никол: Да.
07:57
KB: What did you feel?
202
465000
1000
КБ: Какво усети?
07:58
Nicole: Three --
203
466000
1000
Никол: Три --
07:59
KB: Like a tickling sensation?
204
467000
1000
КБ: Нещо като гъделичкане?
08:00
Nicole: Yes.
205
468000
1000
Никол: Да.
08:01
KB: Can you show us where?
206
469000
2000
КБ: Покажи къде?
08:03
OK, excellent. Open your eyes.
207
471000
2000
Супер. Сега отвори очи.
08:05
I never touched you.
208
473000
1000
Не съм те докосвал.
08:06
I just touched his back, and I just touched his arm.
209
474000
3000
Докоснах него по гърба и по ръката.
08:09
A voodoo experiment.
210
477000
2000
Вуду!
08:11
(Laughter)
211
479000
4000
(смях)
08:15
Yeah, I walk around nightclubs all night like this.
212
483000
2000
Така обикалям баровете по цели нощи.
08:17
(Laughter)
213
485000
3000
(смях)
08:20
You just take a seat over here for a second.
214
488000
2000
Седни там за момент.
08:22
I'm going to use you again, in a moment.
215
490000
2000
Пак ще ми трябваш след секунда.
08:24
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
216
492000
2000
А ти седни тук, ако обичаш.
08:26
Sit right here.
217
494000
1000
Точно тук.
08:27
Man: OK.
218
495000
1000
Мъж: О'К.
08:28
KB: OK, take a seat. Excellent, OK.
219
496000
3000
КБ: Седни, така. Добре.
08:31
Now, what I want you to do is look directly at me, OK,
220
499000
3000
Искам да гледаш право в мен.
08:34
just take a deep breath in through your nose,
221
502000
2000
Вдишай дълбоко през носа,
08:36
letting it out through your mouth, and relax.
222
504000
2000
издишай през устата и се отпусни.
08:38
Allow your eyes to close,
223
506000
2000
Нека очите ти се затворят
08:40
on five, four, three, two, one.
224
508000
2000
след 5,4,3,2....1
08:42
Close your eyes right now.
225
510000
2000
затвори очи сега.
08:44
OK, now, I'm not hypnotizing you,
226
512000
2000
Така. Не те хипнотизирам,
08:46
I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity,
227
514000
2000
просто те поставям в състояние на по - висока синхронизираност,
08:48
so our minds are along the same lines.
228
516000
3000
за да сме на една вълна.
08:51
And as you sink and drift and float
229
519000
2000
И докато се потапяш и се носиш
08:53
into this relaxed state of mind,
230
521000
2000
по вълните на това спокойствие,
08:55
I'm going to take your left hand, and just place it up here.
231
523000
3000
ще взема лявата ти ръка и ще я поставя тук.
08:58
And I want you to hold it there, just for a moment,
232
526000
2000
Задръж я за момент.
09:00
and I only want you to allow your hand
233
528000
2000
Искам да я оставиш да се спусне свободно
09:02
to sink and drift and float back to the tabletop
234
530000
2000
до повърхността на масата
09:04
at the same rate and speed
235
532000
2000
със същата скорост,
09:06
as you drift and float into this relaxed state of awareness,
236
534000
3000
с която се носиш в това спокойствие.
09:09
and allow it to go all the way down to the tabletop.
237
537000
3000
Отпусни я надолу до масата.
09:12
That's it, all the way down,
238
540000
1000
Така, до долу,
09:13
all the way down, all the way down,
239
541000
2000
до долу.
09:15
and further, and further, and further,
240
543000
2000
Още, още,
09:17
and further, and further and further.
241
545000
2000
и още, и още.
09:19
Excellent.
242
547000
1000
Отлично.
09:20
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
243
548000
2000
Позволи на ръката си да се залепи плътно за масата.
09:22
OK, now, allow it to stay there.
244
550000
2000
Сега я остави там.
09:24
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK,
245
552000
3000
След момент ще почувстваш натиск.
09:27
and I want you to be aware of the pressure.
246
555000
2000
Искам да го усетиш.
09:33
Just be aware of the pressure.
247
561000
2000
Очаквай натиска.
09:36
And I only want you to allow your hand
248
564000
2000
Искам да оставиш ръката си
09:38
to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release,
249
566000
4000
бавно да се качва нагоре докато натискът изчезва,
09:42
but only when you feel the pressure release.
250
570000
2000
но само когато започне да изчезва.
09:44
Do you understand? Just answer yes or no.
251
572000
2000
Разбираш ли? Отговори "да" или "не".
09:46
Do you understand?
252
574000
2000
Разбираш ли?
09:48
Man: Yes.
253
576000
2000
Мъж: Да.
09:54
KB: Hold it right there.
254
582000
2000
КБ: Задръж я така.
09:56
OK, and only when you feel the pressure go back,
255
584000
2000
Само когато почувстваш напрежението да се връща,
09:58
I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop,
256
586000
2000
накарай ръката си да се спусне надолу към масата,
10:00
but only when you feel the pressure.
257
588000
2000
но само след като го почувстваш.
10:07
(Laughter)
258
595000
2000
(смях)
10:09
OK, that was wonderfully done. Let's try it again.
259
597000
2000
Много добре, да опитаме пак.
10:21
Excellent. Now that you've got the idea,
260
609000
2000
Отлично. След като схвана идеята,
10:23
let's try something even more interesting.
261
611000
2000
нека опитаме нещо по - интересно.
10:25
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
262
613000
2000
Прилепи ръката към масата, очите затворени.
10:27
Can you stand up?
263
615000
2000
Можеш ли да станеш?
10:29
OK, just stand, stage forward.
264
617000
2000
Да, просто застани отпред на сцената.
10:31
I want you to point directly at his forehead, OK.
265
619000
4000
Искам да посочиш директно към челото му.
10:35
Imagine a connection between you and him.
266
623000
3000
Представи си, че между вас двамата има връзка.
10:38
Only when you want the pressure to be released,
267
626000
2000
Само когато искаш натискът да бъде освободен,
10:40
make an upward gesture, like this,
268
628000
2000
вдигни ръка ето така,
10:42
but only when you want the pressure to be released.
269
630000
2000
но само когато искаш да освободиш натиска.
10:44
You can wait as long as you want,
270
632000
2000
Можеш да чакаш колкото си искаш,
10:46
but only when you want the pressure released.
271
634000
2000
до момента когато искаш натискът се махне.
10:55
OK, let's try it again.
272
643000
1000
Да опитаме отново.
10:56
OK, now, imagine the connection, OK.
273
644000
3000
Представи си сега връзката.
10:59
Point directly at his forehead.
274
647000
2000
Посочи челото му.
11:01
Only when you want the pressure released, we'll try it again.
275
649000
2000
Само като поискаш да отпуснеш напрежението, ще опитаме пак.
11:07
OK, it worked that time, excellent.
276
655000
2000
ОК, този път стана. Отлично.
11:09
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
277
657000
2000
Задръж така, задръж така. И двамата.
11:11
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
278
659000
3000
Само когато искаш натискът да се върне, спусни надолу.
11:14
You can wait as long as you want.
279
662000
2000
Изчакай колкото искаш.
11:18
You did it pretty quickly, but it went down, OK.
280
666000
3000
Направи го бързо, но се спусна надолу, Окей.
11:22
Now, I want you to be aware that in a moment,
281
670000
2000
Сега, искам да усетите, че след момент
11:24
when I snap my fingers, your eyes will open, again.
282
672000
2000
ще щракна с пръсти и очите ви ще се отворят.
11:26
It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.
283
674000
3000
Няма проблеми, ако не си спомняш какво е станало.
11:29
Most people ask you, "What the hell just happened up here?"
284
677000
3000
Повечето хора ще попитат - какво, за Бога, стана?
11:32
But it's OK that even though you're not hypnotized,
285
680000
2000
Нищо, че не си хипнотизиран, ще забравиш всичко,
11:34
you will forget everything that happened.
286
682000
2000
което се случи.
11:36
(Laughter)
287
684000
1000
(смях)
11:37
On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.
288
685000
3000
На 5...4...3...2...1 - отвори широко очи.
11:40
Give them a round of applause,
289
688000
2000
Аплодисменти за тях,
11:42
as they go back to their seats.
290
690000
2000
докато се връщат по местата си.
11:44
(Applause)
291
692000
1000
(аплодисменти)
11:45
OK, you can go back.
292
693000
3000
Така, можете да седнете.
11:48
I once saw a film called "The Gods Are Crazy."
293
696000
4000
Веднъж гледах "Боговете сигурно са полудели".
11:52
Has anybody here seen that film? Yeah.
294
700000
2000
Някой гледал ли е този филм? Да, да, да.
11:54
(Applause)
295
702000
1000
(аплодисменти)
11:55
Do you remember when they threw the Coke bottle out of the airplane,
296
703000
2000
Спомняте ли си като хвърлиха бутилка Кока Кола от самолета
11:57
and it landed on the ground, and it didn't break?
297
705000
2000
и тя падна, без да се счупи?
11:59
Now, see, that's because Coke bottles are solid.
298
707000
2000
Това е защото бутилките на Кока Кола са здрави.
12:01
It's nearly impossible to break a Coke bottle.
299
709000
4000
Почти е невъзможно да счупиш бутилка от Кола.
12:05
Do you want to try it?
300
713000
2000
Искаш ли да опиташ?
12:08
Good job.
301
716000
2000
Браво.
12:10
(Laughter)
302
718000
1000
(смях)
12:11
She's not taking any chances.
303
719000
2000
Не иска да поеме рискове.
12:13
You see, psychokinesis is the paranormal influence
304
721000
2000
Психокинезата е паранормално влияние
12:15
of the mind on physical events and processes.
305
723000
2000
на мисълта върху физически събития и процеси.
12:18
For some magicians or mentalists,
306
726000
2000
За магьосниците и илюзионистите
12:20
sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
307
728000
4000
лъжицата понякога се огъва, понякога не.
12:24
Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
308
732000
3000
Понякога предметът ще се плъзне по масата, друг път няма.
12:27
It depends on how much energy you have that day,
309
735000
2000
Зависи колко енергия имаш
12:29
so on and so forth.
310
737000
1000
в дадения момент, и т.н..
12:30
We're going to try an experiment in psychokinesis, right now.
311
738000
2000
Сега ще пробваме психокинеза.
12:32
Come right over here, next to me.
312
740000
2000
Ела тук до мен
12:34
Excellent.
313
742000
1000
Отлично.
12:35
Now, have a look at the Coke bottle.
314
743000
2000
Сега погледни бутилката от Кока Кола.
12:37
Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.
315
745000
3000
Увери се че е здрава, че има само един отвор, като нормална бутилка.
12:40
And you can whack it against the table, if you want.
316
748000
2000
Удари я в масата, ако искаш.
12:42
Be careful.
317
750000
2000
Леко.
12:44
Even though it's solid, I'm standing away.
318
752000
2000
Дори и да е здрава, ще стоя настрана.
12:46
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
319
754000
3000
Хвани тук с два пръста и палеца.
12:49
Excellent.
320
757000
1000
Чудесно.
12:50
Now, I've got a shard of glass here, OK.
321
758000
2000
Имам парче стъкло тук.
12:52
I want you to examine the shard of glass.
322
760000
2000
Ето, огледай го добре.
12:54
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
323
762000
2000
Внимавай, защото е остро. Подръж го за момент.
12:56
Now, hold it out here.
324
764000
2000
Дръж така.
12:58
I want you to imagine, right now,
325
766000
2000
Искам сега да си представиш
13:00
a broken relationship from many years ago.
326
768000
2000
съсипана интимна връзка отпреди много години.
13:02
I want you to imagine all the negative energy
327
770000
3000
Представи си как цялата негативна енергия
13:05
from that broken relationship, from that guy,
328
773000
2000
от раздялата с този човек
13:07
being imparted into the broken piece of glass,
329
775000
3000
влиза в това парче стъкло.
13:10
which will represent him, OK.
330
778000
2000
Това е той.
13:12
But I want you to take this very seriously.
331
780000
2000
Искам да приемеш това много сериозно.
13:14
Stare at the glass, ignore everybody right here.
332
782000
2000
Гледай стъклото и игнорирай всички останали.
13:16
In a moment, you'll feel a certain sensation, OK,
333
784000
3000
След момент ще усетиш нещо.
13:19
and when you feel that sensation,
334
787000
2000
Искам тогава да пуснеш
13:21
I want you to drop the piece of glass into the bottle.
335
789000
3000
парчето стъкло в бутилката.
13:24
Think of that guy, that ba -- that guy.
336
792000
5000
Мисли си за онзи ло.. за онзи човек.
13:29
(Laughter)
337
797000
1000
(смях)
13:30
I'm trying to be good here.
338
798000
1000
Опитвам се да съм добър.
13:31
OK, and when you feel the sensation --
339
799000
2000
Когато получиш усещането --
13:33
it might take a while -- drop it into the glass.
340
801000
3000
може да отнеме време - пусни стъклото в бутилката.
13:48
OK, drop it in.
341
816000
1000
Ок, пусни го.
13:50
Now, imagine all that negative energy in there.
342
818000
2000
Сега си представи цялата тази негативна енергия вътре.
13:52
Imagine his name and imagine him inside the glass.
343
820000
2000
Представи си името му, самия него в шишето.
13:54
And I want you to release that negative energy
344
822000
2000
Искам да освободиш негативната енергия,
13:56
by shaking it from side to side.
345
824000
2000
като разклатиш бутилката
13:59
(Laughter)
346
827000
4000
(смях)
14:03
That was a lot of negative energy, built up in there.
347
831000
2000
Много негативна енергия имало тук!
14:05
(Laughter)
348
833000
1000
(смях)
14:06
(Applause)
349
834000
5000
(аплодисменти)
14:11
I also want you to think of his name. Look at me and think of his name.
350
839000
2000
Искам да си помислиш за името му. Погледни ме и си мисли за името.
14:13
Have you got his name?
351
841000
1000
Помисли ли си го?
14:14
OK, think of how many letters in the title of his name.
352
842000
2000
Мисли колко букви има в името.
14:16
Think about how many letters in the title.
353
844000
2000
Колко букви е името му.
14:18
There's five letters in the title.
354
846000
2000
Има пет букви.
14:20
You didn't react to that, so it's four letters in the title.
355
848000
2000
Не реагираш, значи са 4.
14:22
Think of one of the letters in the title.
356
850000
1000
Мисли за някоя от буквите в името.
14:23
Think of one of the letters.
357
851000
1000
Мисли за една от тях.
14:24
There's a K in his name, there is a K.
358
852000
2000
Има буква К.
14:26
See the way I knew that, because my name starts with a K also,
359
854000
2000
Виж как знам, защото и моето име започва с К.
14:28
but his name doesn't start with a K, it starts with an M.
360
856000
2000
Но неговото име не започва с К, а с М.
14:30
Tell Mike I said hello, the next time you see him.
361
858000
3000
Поздрави Майк от мен следващия път като го видиш.
14:33
Was that his name?
362
861000
1000
Това ли е името му ?
14:34
Nicole: Mm-hmm.
363
862000
1000
Никол: М - хм.
14:35
KB: OK, give her a round of applause.
364
863000
2000
КБ: Добре тогава. Аплодисменти.
14:37
(Applause)
365
865000
6000
(аплодисменти)
14:43
Thank you.
366
871000
1000
Благодаря.
14:44
(Applause)
367
872000
6000
(аплодисменти)
14:50
I've got one more thing to share with you right now.
368
878000
3000
Искам да ви покажа още едно нещо.
14:53
Actually, Chris, I was going to pick you for this,
369
881000
2000
Всъщност, Крис, щях да взема теб,
14:55
but instead of picking you, can you hop up here
370
883000
2000
но вместо това, можеш ли да дойдеш
14:57
and pick a victim for this next experiment?
371
885000
3000
и ти да избереш жертвата за следващия експеримент?
15:00
And it should be a male victim, that's the only thing.
372
888000
2000
Само че да е мъж.
15:02
Chris Anderson: Oh, OK.
373
890000
2000
Крис Андерсън: Добре.
15:04
KB: I was going to use you for this,
374
892000
1000
КБ: Щях да използвам теб,
15:05
but I decided I might want to come back another year.
375
893000
3000
но си казах, че искам да дойда отново и друга година.
15:08
(Laughter)
376
896000
1000
(смях)
15:09
CA: Well, to reward him for saying "eureka,"
377
897000
2000
КА: За да му благодарим, че каза 'еврика'
15:11
and for selecting Michael Mercil to come and talk to us -- Steve Jurvetson.
378
899000
3000
и че покани Майкъл Мерсил да говори тук при нас - Стийв Джуветсън.
15:14
KB: OK, Steve, come on up here.
379
902000
2000
КБ: Ела, Стийв.
15:16
(Applause)
380
904000
1000
(аплодисменти)
15:17
CA: You knew!
381
905000
1000
КА: Знаеше си !
15:18
KB: OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.
382
906000
5000
КБ: Стийв, седни тук отзад. Отлично.
15:24
Now, Steve -- oh, you can check underneath.
383
912000
3000
КБ: Така, Стийв - o, да, провери отдолу.
15:27
Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
384
915000
4000
Давай, няма готини асистентки отдолу.
15:31
They just, they insist that because I was a magician,
385
919000
2000
Настояваха, понеже съм магьосник,
15:33
put a nice, black tablecloth on.
386
921000
2000
да сложат черна покривка.
15:35
There you are, OK.
387
923000
2000
Добре, ето.
15:37
(Laughter)
388
925000
1000
(смях)
15:38
I've got four wooden plinths here, Steve.
389
926000
2000
Тук имам 4 дървени поставки, Стийв,
15:40
One, two, three and four.
390
928000
3000
1, 2, 3, 4.
15:43
Now, they're all the exact same except this one
391
931000
2000
Всички са еднакви, с изключение на тази,
15:45
obviously has a stainless steel spike sticking out of it.
392
933000
2000
която има стоманен шип.
15:47
I want you to examine it, and make sure it's solid.
393
935000
3000
Искам да се увериш, че е истински.
15:52
Happy?
394
940000
2000
Нали?
15:54
Steve Jurvetson: Mmm, yes.
395
942000
1000
Стийв: Да.
15:55
KB: OK. Now, Steve, I'm going to stand in front of the table,
396
943000
4000
КБ: Стийв, ще застана пред масата,
15:59
OK. When I stand in front of the table,
397
947000
2000
и когато застана там,
16:01
I want you to put the cups on the plinths, like this,
398
949000
2000
искам да сложиш чашите върху поставките
16:03
in any order you want, and then mix them all up,
399
951000
2000
и да ги преподредиш. Разбъркай ги така,
16:05
so nobody has any idea where the spike is, all right?
400
953000
3000
че никой да не знае къде е шипът.
16:08
SJ: No one in the audience?
401
956000
2000
Стийв: Дори публиката?
16:10
KB: No one in the audience. And just to help you out,
402
958000
2000
КБ: Дори и публиката. И за да ти помогна,
16:12
I'll block them from view, so nobody can see what you're doing.
403
960000
2000
ще застана тук, така че никой да не вижда какво правиш.
16:14
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.
404
962000
2000
Ще гледам настрани, така че давай, размести ги.
16:17
OK, and tell me when you're done.
405
965000
2000
Кажи ми като си готов.
16:19
(Laughter)
406
967000
7000
(смях)
16:28
You done?
407
976000
1000
Готов ли си ?
16:29
SJ: Mmm, almost.
408
977000
1000
Стийв: Почти.
16:30
KB: Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now --
409
978000
3000
КБ: Почти. ОК, скрий го добре.
16:33
oh, we've got one here, we've got one here.
410
981000
6000
Ха, гледай ти какво имаме тук!
16:39
(Applause)
411
987000
3000
(аплодисменти)
16:42
So, all right, we'll leave them like that.
412
990000
2000
Добре, ще ги оставим така.
16:44
(Laughter)
413
992000
2000
(смях)
16:46
I'm going to have the last laugh, though.
414
994000
1000
Обаче аз ще се смея последен.
16:47
(Laughter)
415
995000
3000
(смях)
16:50
Now, Steve, you know where the spike is,
416
998000
3000
Стийв, ти знаеш къде е шипът,
16:53
but nobody else, does? Correct?
417
1001000
2000
но никой друг не знае, нали ?
16:55
But I don't want you to know either, so swivel around on your chair.
418
1003000
3000
Но аз не искам и ти да знаеш, така че завърти се.
16:59
They'll keep an eye on me to make sure I don't do anything funny.
419
1007000
3000
Хората ще гледат да не направя нещо нередно.
17:02
No, stay around, OK.
420
1010000
2000
Стой си така.
17:10
Now, Steve, look back.
421
1018000
2000
Стийв, сега погледни.
17:12
So, now you don't know where the spike is,
422
1020000
2000
Сега, ти не знаеш къде е шипът.
17:14
and I don't know where it is either, OK.
423
1022000
2000
И аз не знам.
17:16
Now, is there any way to see through this blindfold?
424
1024000
3000
Има ли начин да се гледа през тази лента?
17:19
SJ: Put this on?
425
1027000
1000
Стийв: Да си я сложа ли?
17:20
KB: No, just, is there any way to see through it?
426
1028000
2000
КБ: Не, само кажи дали виждаш през нея?
17:22
SJ: Um, um.
427
1030000
1000
Стийв: Мммм-мм
17:23
KB: No?
428
1031000
1000
КБ: Не?
17:24
SJ: No, I can't see through it.
429
1032000
1000
Стийв: Не, не се вижда нищо.
17:25
KB: You can't see through it. Excellent, OK.
430
1033000
1000
НБ: Не се вижда - отлично.
17:26
Now, I'm going to put on the blindfold.
431
1034000
1000
Сега, слагам си превръзката.
17:27
Don't stack them up, OK.
432
1035000
2000
Не ги качвай една върху друга.
17:29
Give them an extra mix up.
433
1037000
2000
Размести ги отново.
17:31
Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is,
434
1039000
2000
Не ги обръщай - никой не трябва да види къде е шипът,
17:33
but give the plinths an extra mix up,
435
1041000
1000
но все пак ги размести
17:34
and then line them up, like this, all right?
436
1042000
2000
и ги подреди в линия.
17:36
I'll put the blindfold on.
437
1044000
1000
Слагам превръзката.
17:37
Give them an extra mix up.
438
1045000
2000
Ти ги разбъркай.
17:39
No messing around this time.
439
1047000
1000
Без глупости този път.
17:40
OK, go ahead, mix them up.
440
1048000
2000
Давай.
17:42
My hand is at life, here, so -- at risk.
441
1050000
2000
Рискувам си ръката, така че...
17:47
(Laughter)
442
1055000
1000
(смях)
17:48
Tell me when you're done.
443
1056000
1000
Кажи като си готов.
17:49
SJ: Done.
444
1057000
1000
Стийв: Готово.
17:50
KB: OK, where are you? Put out your hand.
445
1058000
2000
КБ: Къде си, протегни ръка.
17:52
Your right hand. Is that -- no, OK.
446
1060000
1000
Дясната ръка....
17:53
Tell me when I'm over a cup.
447
1061000
2000
Добре, кажи като съм над някоя чаша.
17:55
SJ: You're over a cup.
448
1063000
1000
Стийв: Сега.
17:56
KB: I'm over a cup, right now?
449
1064000
1000
КБ: Сега съм над чаша?
17:57
SJ: Mm-hmm.
450
1065000
1000
Стийв:: Мхмм.
17:58
KB: Now, Steve, do you think it's here? Yes or no?
451
1066000
3000
КБ: Стийв, мислиш ли че е тук ? Да или не ?
18:01
SJ: Oh!
452
1069000
1000
Стийв: О!
18:02
(Laughter)
453
1070000
2000
(смях)
18:04
KB: I told you I'd have the last laugh.
454
1072000
2000
КБ: Казах ви, че аз ще се смея последен.
18:06
(Laughter)
455
1074000
4000
(смях)
18:10
SJ: I don't think it's there.
456
1078000
2000
Стийв: Не мисля, че е тук
18:12
KB: No? Good decision.
457
1080000
2000
КБ: Не е? Добро решение.
18:14
(Laughter)
458
1082000
3000
(смях)
18:17
(Applause)
459
1085000
7000
(аплодисменти)
18:24
Now, if I go this way, is there another cup over here?
460
1092000
2000
А насам има ли чаша?
18:26
SJ: Can we do the left hand?
461
1094000
2000
Стийв: Може ли с лявата ръка?
18:28
KB: Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not.
462
1096000
4000
КБ: Аааа, не, не. Пита ме дали може с лявата. Абсолютно не.
18:32
(Laughter)
463
1100000
2000
(смях)
18:34
KB: Now, if I go this way, is there another cup?
464
1102000
1000
КБ: Така. Насам има ли чаша?
18:35
SJ: There's a cup that way, yes.
465
1103000
1000
Стийв: Да, има.
18:36
KB: OK, tell me when to stop.
466
1104000
1000
КБ: О'кей, кажи кога да спра.
18:37
SJ: OK.
467
1105000
1000
Стийв: Сега.
18:38
KB: There?
468
1106000
1000
КБ: Тук ли ?
18:39
SJ: Yes, there's one.
469
1107000
1000
Стийв: Да, тук има чаша.
18:40
KB: OK. Do you think it's here, yes or no?
470
1108000
2000
КБ: О'кей, мислиш ли че е тук ?
18:42
This is your decision, not mine.
471
1110000
2000
Ти решаваш, не аз.
18:44
(Laughter)
472
1112000
3000
(смях)
18:47
SJ: I'm going to say no.
473
1115000
2000
Стийв: Ще кажа не.
18:49
KB: Good decision.
474
1117000
1000
КБ: Добро решение.
18:50
(Laughter)
475
1118000
2000
(смях)
18:52
OK, give me both hands.
476
1120000
2000
Така, дай ми двете си ръце.
18:54
Now, put them on both cups.
477
1122000
3000
Сложи ги върху двете чаши.
18:57
Do you think the spike is under your left hand,
478
1125000
2000
Мислиш ли, че шипът е под лявата ти ръка,
18:59
or under your right hand?
479
1127000
2000
или е под дясната?
19:01
SJ: Uh, neither.
480
1129000
2000
Стийв: Под никоя.
19:03
KB: Neither, oh, OK.
481
1131000
2000
КБ: Под никоя? Добре.
19:05
But if you were to guess.
482
1133000
2000
Предположи.
19:07
(Laughter)
483
1135000
1000
(смях)
19:09
SJ: I think it's under my right hand.
484
1137000
1000
Стийв: Мисля, че е под дясната ми ръка.
19:10
KB: You think it's under your right hand?
485
1138000
1000
КБ: Мислиш, че е под дясната?
19:11
Now, remember, you made all the decisions all along.
486
1139000
2000
Помни, че досега всички решения са твои.
19:13
Psychologists, figure this out.
487
1141000
2000
Психолози, гледайте внимателно.
19:16
Have a look.
488
1144000
2000
Погледни.
19:18
SJ: Oh!
489
1146000
1000
Стийв: Оо!
19:20
(Applause)
490
1148000
3000
(аплодисменти)
19:23
KB: Thank you.
491
1151000
2000
Благодаря.
19:27
Thank you.
492
1155000
2000
Благодаря.
19:31
If anybody wants to see some sleight of hand later on,
493
1159000
2000
Ако някой иска да види трикове с ръце по-късно,
19:33
I'll be outside.
494
1161000
2000
ще бъда отвън.
19:35
Thank you.
495
1163000
1000
Благодаря.
19:36
(Applause)
496
1164000
2000
(аплодисменти)
19:38
Thank you.
497
1166000
2000
Благодаря.
19:40
Thank you.
498
1168000
1000
Благодаря.
19:41
(Applause)
499
1169000
3000
(аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Keith Barry - MagicianThink of Keith Barry as a hacker of the human brain -- writing routines that exploit its bugs and loopholes, and offering a revealing look at the software between our ears.
Why you should listen
As Arthur C. Clarke told us, "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic." So think of Keith Barry as a technologist, an elite software engineer of the human brain. Witty and direct, he celebrates human cleverness even while he's hacking it.
Barry's repertoire ranges from outrageous stunts -- driving a car at full speed blindfolded -- to mind control, including hypnosis and mindreading. The Irish magician's relaxed style has made him an audience favorite worldwide, both in live shows and on his European television series, Close Encounters with Keith Barry, which aired in 28 countries. He's had specials on MTV and CBS, and tried his hand at acting as a murder suspect on CSI: Miami. There are rumors of a Las Vegas residency later in 2008.
Keith Barry | Speaker | TED.com