ABOUT THE SPEAKER
Kate Raworth - Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century.

Why you should listen

Kate Raworth writes: "I am a renegade economist, dedicated to rewriting economics so that it's fit for tackling the 21st century's grand challenge of meeting the needs of all people within the means of the planet. After 20 years of wrestling with policies based on outdated economic theories -- via the villages of Zanzibar to the headquarters of the UN and on the campaigning frontlines of Oxfam -- I realized that if the economic conversations taking place in parliaments, in boardrooms and in the media worldwide are going to change, then the fundamental economic ideas taught in schools and universities have to be transformed, too.

"I wrote Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist to be the book that I wish I could have read when I was a frustrated and disillusioned economics student myself. And silly though it sounds, it all starts with a doughnut (yes, the kind with a hole in the middle), which acts as a compass for 21st-century prosperity, inviting us to rethink what the economy is, and is for, who we are, and what success looks like."

More profile about the speaker
Kate Raworth | Speaker | TED.com
TED2018

Kate Raworth: A healthy economy should be designed to thrive, not grow

Kate Raworth: En sund økonomi designes til at trives, ikke vækste.

Filmed:
2,912,290 views

Hvordan ville en bæredygtig og universel gavnlig økonomi se ud? "Som en doughnut," siger Oxford økonom Kate Raworth. I en enestående, øjeåbner af en tale forklarer hun hvordan, vi kan flytte lande ud af hullet - der hvor de basale menneskelige behov ikke er dækket - og skabe en regenererende og omfordelene økonomi der holder sig inden for planetens miljømæssige begrænsninger.
- Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Have you ever watchedovervåget
a babybaby learninglæring to crawlkravle?
0
760
2400
Har du set en baby lære at kravle?
00:16
Because as any
parentforælder knowskender, it's grippinggribning.
1
4520
2656
For, som enhver forældre ved,
er det gribende.
00:19
First, they wriggleslippe about on the flooretage,
2
7200
1896
Først vrikker de rundt på gulvet,
00:21
usuallysom regel backwardstilbage,
3
9120
1216
som regel baglæns,
00:22
but then they dragdrag themselvesdem selv forwardsfremad,
4
10360
2016
men så slæber de sig forlæns
00:24
and then they pulltrække themselvesdem selv up to standstå,
5
12400
2896
og de trækker sig selv op og stå
00:27
and we all clapklappe.
6
15320
1856
og vi klapper alle.
00:29
And that simpleenkel motionbevægelse
of forwardsfremad and upwardsopad,
7
17200
3976
Og den simple bevægelse frem og op
00:33
it's the mostmest basicgrundlæggende directionretning
of progressfremskridt we humansmennesker recognizegenkende.
8
21200
3400
er den mest basale retning for fremskridt,
vi mennesker kender.
00:38
We tell it in our storyhistorie
of evolutionudvikling as well,
9
26400
2416
Den findes også i vores
historie om evolutionen.
00:40
from our lollopinglolloping ancestorsforfædre
to HomoHomo erectuserectus, finallyendelig uprightoprejst,
10
28840
4016
Fra vores vadende forfædre,
til den stående Homo Erectus,
00:44
to HomoHomo sapienssapiens, depictedafbildet, always a man,
11
32880
3456
til Homo Sapiens altid vist, som en mand
00:48
always mid-stridemidt i stride.
12
36360
1400
midt i en bevægelse.
00:51
So no wonderspekulerer we so readilylet believe
13
39480
2656
Så, det undrer ikke, at vi gerne vil tro
00:54
that economicøkonomisk progressfremskridt
will take this very samesamme shapeform,
14
42160
3736
at den økonomiske proces
vil tage samme form,
00:57
this ever-risingstadigt stigende linelinje of growthvækst.
15
45920
2640
som den altid stigende
linje af vækst.
01:02
It's time to think again,
16
50400
2296
Det er tid til at tænke anderledes,
01:04
to reimaginereimagine the shapeform of progressfremskridt,
17
52720
2560
til at gentænke den form for fremskridt.
01:08
because todayi dag, we have economiesøkonomier
18
56360
3376
For i dag har vi økonomier,
01:11
that need to growdyrke,
whetherom or not they make us thrivetrives,
19
59760
3560
som har brug for at vokse,
uanset om det får os til at trives.
01:16
and what we need,
especiallyisær in the richestrigeste countrieslande,
20
64560
3936
Og hvad vi har brug for,
specielt i de rigeste lande,
01:20
are economiesøkonomier that make us thrivetrives
21
68520
2416
er økonomier, der er
i stand til at trives,
01:22
whetherom or not they growdyrke.
22
70960
1936
uanset om de vokser eller ej.
01:24
Yes, it's a little flippantflabet wordord
23
72920
2096
Ja, det er et lidt flabet ord,
01:27
hidingskjule a profounddybtgående shiftflytte in mindsettankegang,
24
75040
3296
der fordrer en radikal
ændring af vores tankegang.
01:30
but I believe this is the shiftflytte
we need to make
25
78360
2656
Men jeg tror, at det er et
skift vi har brug for,
01:33
if we, humanitymenneskelighed, are going to thrivetrives
here togethersammen this centuryårhundrede.
26
81040
4680
hvis menneskeheden fortsat skal
trives sammen i dette århundrede.
01:38
So where did this obsessionbesættelse
with growthvækst come from?
27
86600
3016
Så, hvor kommer denne
besættelse af vækst fra?
01:41
Well, GDPBNP, grossbrutto domesticindenlandske productprodukt,
28
89640
2096
Tja, BNP, Bruttonationalprodukt,
01:43
it's just the totalTotal costkoste
of goodsgods and servicestjenester
29
91760
2576
er blot den samlede pris
på varer og tjenester
01:46
soldsolgt in an economyøkonomi in a yearår.
30
94360
2136
solgt i en økonomi på et år.
01:48
It was inventedopfundet in the 1930s,
31
96520
1536
Det var opfundet i 1930'erne,
01:50
but it very soonsnart becameblev til
the overridingAltoverskyggende goalmål of policymakingpolitik,
32
98080
3976
men det blev hurtigt til det primære
mål indenfor politikplanlægning.
01:54
so much so that even todayi dag,
in the richestrigeste of countrieslande,
33
102080
3736
Så meget, at selv i dag
i de rigeste lande,
01:57
governmentsregeringer think that the solutionløsning
to theirderes economicøkonomisk problemsproblemer
34
105840
2936
tror regeringer, at løsningen
til økonomiske problemer
02:00
liesløgne in more growthvækst.
35
108800
1560
ligger i mere vækst.
02:03
Just how that happenedskete
36
111720
1856
Hvordan det er sket
02:05
is bestbedst told throughigennem
the 1960 classicklassisk by W.W. RostowRostow.
37
113600
5096
forklares bedst gennem klassikeren
fra 1960 af W.W. Rostow.
02:10
I love it so much,
I have a first-editionførste udgave copykopi.
38
118720
2400
Jeg elsker den så meget,
at jeg har en af førsteudgave.
02:16
"The StagesFaser of EconomicØkonomiske GrowthVækst:
A Non-CommunistIkke-kommunistisk ManifestoManifest."
39
124600
4816
"Den økonomiske udviklings faser:
et ikke-kommunistisk manifest".
02:21
(LaughterLatter)
40
129440
1736
(Latter)
02:23
You can just smelllugt the politicspolitik, huh?
41
131200
2736
Du kan ligefrem lugte
politikken, ikke sandt?
02:25
And RostowRostow tellsfortæller us that all economiesøkonomier
42
133960
2016
Og Rostow forklarer, at alle økonomier
02:28
need to passpassere throughigennem
fivefem stagesniveauer of growthvækst:
43
136000
2416
har fem stadier af vækst,
de skal igennem:
02:30
first, traditionaltraditionel societysamfund,
where a nation'snationens outputproduktion is limitedbegrænset
44
138440
3576
først, traditionelt samfund,
hvor den nationale produktion er begrænset
02:34
by its technologyteknologi,
its institutionsinstitutioner and mindsettankegang;
45
142040
3016
af dens teknologi, dens institutioner
og tankegang.
02:37
but then the preconditionsForudsætninger for takeoffTakeoff,
46
145080
2656
Men så kommer forudsætningerne for afgang,
02:39
where we get the beginningsbegyndelser
of a bankingBank industryindustri,
47
147760
2376
hvor vi får begyndelsen
på bankindustrien,
02:42
the mechanizationMekanisering of work
48
150160
1256
mekaniseringen af arbejde
02:43
and the belieftro that growthvækst is necessarynødvendig
for something beyondud over itselfsig selv,
49
151440
3696
og troen på, at vækst er nødvendigt
for noget større end dig selv,
02:47
like nationalnational dignityværdighed
or a better life for the childrenbørn;
50
155160
4016
som f.eks. national værdighed
eller et bedre liv for børnene.
02:51
then takeoffTakeoff, where compoundforbindelse interestinteresse
is builtbygget into the economy'søkonomiens institutionsinstitutioner
51
159200
5816
Så afgang, hvor renters rente er bygget
ind i de økonomiske institutioner
02:57
and growthvækst becomesbliver til the normalnormal conditiontilstand;
52
165040
2936
og vækst bliver den normale tilstand.
Nr. fire; driften til modenhed, hvor
man kan have enhver industri, man ønsker,
03:00
fourthfjerde is the drivekøre to maturitymodenhed
where you can have any industryindustri you want,
53
168000
3696
03:03
no matterstof your naturalnaturlig resourceressource basegrundlag;
54
171720
2016
uanset din base for naturressourcer.
03:05
and the fifthfemte and finalendelige stagescene,
the agealder of high-masshøj-masse consumptionforbrug
55
173760
4416
Og den femte og sidste fase;
storforbrugets tid,
03:10
where people can buykøbe
all the consumerforbruger goodsgods they want,
56
178200
2576
hvor folk kan købe alle de goder,
de ønsker,
03:12
like bicyclescykler and sewingsyning machinesmaskiner --
57
180800
2096
som cykler og symaskiner -
03:14
this was 1960, rememberHusk.
58
182920
1760
husk det her var 1960'erne.
03:17
Well, you can hearhøre the implicitimplicitte
airplanefly metaphormetafor in this storyhistorie,
59
185960
3640
Du kan høre den indirekte
flymaskine-metafor i denne historie.
03:23
but this planefly is like no other,
60
191560
2680
Men dette fly er ulig enhver anden,
03:27
because it can never be allowedtilladt to landjord.
61
195200
2200
for det kan aldrig få tilladelse
til at lande.
03:30
RostowRostow left us flyingflyvende
into the sunsetsolnedgang of massmasse consumerismforbrugerisme,
62
198560
3840
Rostow efterlod os flyvende
mod solnedgangen af storforbug
03:35
and he knewvidste it.
63
203440
1200
og han vidste det.
03:37
As he wroteskrev,
64
205280
1200
Som han skrev;
03:39
"And then the questionspørgsmål beyondud over,
65
207880
2440
"Og så bliver spørgsmålet,
03:43
where historyhistorie offerstilbud us only fragmentsfragmenter.
66
211240
3280
hvor historien kun giver os
stykker af svaret.
03:47
What to do when the increaseøge
in realægte incomeindkomst itselfsig selv losesmister its charmcharme?"
67
215440
5240
Hvad gør vi, når stigningen
i indkomst mister charmen?"
03:54
He askedspurgt that questionspørgsmål,
but he never answeredbesvaret it, and here'sher er why.
68
222720
3336
Han spurgte spørgsmålet, men han besvarede
det aldrig. Her er hvorfor;
03:58
The yearår was 1960,
69
226080
1536
Året var 1960.
03:59
he was an advisorrådgiver to the presidentialpræsidentvalg
candidatekandidat JohnJohn F. KennedyKennedy,
70
227640
3776
Han var rådgiver til præsidentkandidaten
John F. Kennedy,
04:03
who was runningløb for electionvalg
on the promiseløfte of five-percentfem procent growthvækst,
71
231440
3936
som løb til valget
med et løfte om fem procent vækst.
04:07
so Rostow'sRostows jobjob was
to keep that planefly flyingflyvende,
72
235400
2496
So Rostow's opgave var
at holde flyet i luften -
04:09
not to askSpørg if, how, or when
it could ever be allowedtilladt to landjord.
73
237920
4360
ikke at spørge, hvordan og hvornår
det kunne få tilladelse til at lande.
04:16
So here we are, flyingflyvende into the sunsetsolnedgang
of massmasse consumerismforbrugerisme
74
244440
3576
Så her er vi,
flyvende mod solnedgangen af storforbrug
04:20
over halfhalvt a centuryårhundrede on,
75
248040
1440
over et halvt århundrede senere,
04:22
with economiesøkonomier that have come
to expectforventer, demandefterspørgsel and dependafhænge af upon
76
250440
5016
med økonomier, som forventer,
efterspørgser og er afhængige af
04:27
unendingUendelig growthvækst,
77
255480
1575
uendelig vækst,
04:29
because we're financiallyøkonomisk,
politicallypolitisk and sociallysocialt addictedafhængige to it.
78
257079
3801
fordi vi er finansielt, politisk
og socialt afhængige af det.
04:34
We're financiallyøkonomisk addictedafhængige to growthvækst,
because today'sdagens financialfinansiel systemsystem
79
262960
3296
Vi er finansielt afhængige af vækst,
fordi nutidens finansielle system
04:38
is designeddesignet to pursueforfølge
the highesthøjeste ratesats of monetaryMonetære returnVend tilbage,
80
266280
3296
er indrettet til at jagte
det største monetære afkast.
04:41
puttingsætte publiclyoffentligt tradedhandles companiesvirksomheder
underunder constantkonstant pressuretryk
81
269600
3496
De sætter børsnoterede firmaer
under konstant pres
04:45
to deliveraflevere growingvoksende salessalg,
growingvoksende marketmarked sharedel and growingvoksende profitsoverskud,
82
273120
3336
for at levere øget salg,
øget markedsandel og voksende profit
04:48
and because banksbanker createskab moneypenge
as debtgæld bearingleje interestinteresse,
83
276480
3496
og fordi banker skaber penge
som gældskabende renter,
04:52
whichhvilken mustskal be repaidTilbagebetalt with more.
84
280000
1480
som må tilbagebetales.
04:54
We're politicallypolitisk addictedafhængige to growthvækst
85
282200
1736
Vi er politisk afhængige af vækst,
04:55
because politicianspolitikere
want to raisehæve taxskat revenueindtægter
86
283960
2136
fordi politikere vil hæve
skatteindtægterne
04:58
withoutuden raisinghævning taxesskatter
87
286120
1416
uden at hæve skatterne
04:59
and a growingvoksende GDPBNP
seemsser ud til a sure way to do that.
88
287560
3096
og en voksende GDP virker,
som en sikker måde at gøre det på.
05:02
And no politicianpolitiker wants to losetabe
theirderes placeplacere in the G-G-20 familyfamilie photoFoto.
89
290680
3576
Og ingen politiker vil miste
deres plads i G-20 familiefotoet.
05:06
(LaughterLatter)
90
294280
1216
(Latter)
05:07
But if theirderes economyøkonomi stopsstop growingvoksende
while the resthvile keep going,
91
295520
3696
Men hvis deres økonomi stopper med
at vokse, mens de andres fortsætter -
05:11
well, they'llde vil be bootedOpstartet out
by the nextNæste emergingspirende powerhousekraftcenter.
92
299240
3336
Tja, så bliver de smidt ud af det næste
magtcenter.
05:14
And we are sociallysocialt addictedafhængige to growthvækst,
93
302600
2176
Og vi er socialt afhængige af vækst,
05:16
because thankstak to a centuryårhundrede
of consumerforbruger propagandapropaganda,
94
304800
3816
takket være et århundrede
med forbruger-propaganda,
05:20
whichhvilken fascinatinglyflødeagtige
was createdskabt by EdwardEdward BernaysBernays,
95
308640
3216
hvilket fascinerende nok
var skabt af Edward Bernays,
05:23
the nephewnevø of SigmundSigmund FreudFreud,
96
311880
2696
Sigmund Freuds nevø,
05:26
who realizedgik op for that
his uncle'sonkels psychotherapyPsykoterapi
97
314600
3016
som opdagede, at hans onkels psykoterapi
05:29
could be turnedvendt into
very lucrativelukrativ retaildetail therapyterapi
98
317640
3256
kunne blive til lukrativ detail terapi,
05:32
if we could be convincedoverbevist
to believe that we transformomdanne ourselvesos selv
99
320920
4176
hvis vi kunne blive overbevist om,
at vi genskaber os selv,
05:37
everyhver time we buykøbe something more.
100
325120
2280
hver gang vi køber noget nyt.
05:41
NoneIngen of these addictionsafhængighed
are insurmountableuovervindelige,
101
329080
3176
Ingen af disse afhængigheder
er uovervindelige,
05:44
but they all deservefortjener farlangt more attentionopmærksomhed
than they currentlyi øjeblikket get,
102
332280
4176
men de fortjener alle langt mere
opmærksomhed, end de pt. får,
05:48
because look where this journeyrejse
has been takingtager us.
103
336480
2416
for se hvor vejen fører os hen.
05:50
GlobalGlobal GDPBNP is 10 timesgange biggerstørre
than it was in 1950
104
338920
4336
Verdens BNP er 10 gange højere end i 1950
05:55
and that increaseøge has broughtbragt
prosperityvelstand to billionsmilliarder of people,
105
343280
3200
og den vækst har skabt velstand
for milliarder af mennesker,
05:59
but the globalglobal economyøkonomi
has alsoogså becomeblive incrediblyutroligt divisivesplittende,
106
347360
5176
men den globale økonomi
er også blevet utroligt splittende,
06:04
with the vastlangt sharedel of returnsvender tilbage to wealthrigdom
107
352560
2096
hvor størstedelen af rigdommen
06:06
now accruingPeriodisering to a fractionfraktion
of the globalglobal one percentprocent.
108
354680
4176
tilfalder blot en brøkdel
af verdens rigeste.
06:10
And the economyøkonomi has becomeblive
incrediblyutroligt degenerativeDegenerative,
109
358880
3656
Og økonomien er blevet utroligt
degenererende,
06:14
rapidlyhurtigt destabilizingdestabiliserende
this delicatelyfint balancedafbalanceret planetplanet
110
362560
4776
hvor den hurtigt destabiliserer
denne skrøbeligt balanceret planet,
06:19
on whichhvilken all of our livesliv dependafhænge af.
111
367360
1840
som vores liv er afhængige af.
06:22
Our politicianspolitikere know it, and so they offertilbud
newny destinationsdestinationer for growthvækst.
112
370400
3696
Vores politikere ved det,
så de tilbyder nye destinationer for vækst
06:26
You can have greengrøn growthvækst,
inclusiveinklusive growthvækst,
113
374120
2096
Du kan have grøn vækst,
inkluderende vækst
06:28
smartsmart, resilientmodstandsdygtige, balancedafbalanceret growthvækst.
114
376240
1976
smart, robust og balanceret vækst.
06:30
ChooseVælg any futurefremtid you want
so long as you choosevælge growthvækst.
115
378240
3400
Vælg enhver fremtid du vil,
så længe du vælger vækst.
06:35
I think it's time to choosevælge
a higherhøjere ambitionambition, a farlangt biggerstørre one,
116
383280
4696
Jeg tror det er på tide at få
en større ambition, en meget større en,
06:40
because humanity'smenneskehedens
21stst centuryårhundrede challengeudfordring is clearklar:
117
388000
4456
for menneskehedens udfordring
i det 21. århundrede er tydelig:
06:44
to meetmøde the needsbehov of all people
118
392480
2776
At møde alle folks behov
06:47
withininden for the meansmidler of this
extraordinaryekstraordinær, uniqueenestående, livinglevende planetplanet
119
395280
4496
med de midler vi har her på denne
fantastisk unikke og levende planet,
06:51
so that we and the resthvile
of naturenatur can thrivetrives.
120
399800
3520
så vi og resten af naturen kan trives.
06:56
ProgressFremskridt on this goalmål isn't going
to be measuredmålt with the metricmetrisk of moneypenge.
121
404160
3496
Denne form for fremskridt
kan ikke måles i penge.
06:59
We need a dashboardDashboard of indicatorsindikatorer.
122
407680
2336
Vi har brug for et instrumentbræt
af indikatorer.
07:02
And when I satsat down to try and drawtegne
a picturebillede of what that mightmagt look like,
123
410040
4416
Og da jeg satte mig ned og forsøgte at
tegne et billede af, hvad det kunne ligne,
07:06
strangemærkelig thoughselvom this is going to soundlyd,
124
414480
2296
uanset hvor mærkeligt det lyder,
07:08
it camekom out looking like a doughnutdoughnut.
125
416800
2320
så kom det til at ligne en doughnut.
Jeg ved det, jeg beklager,
07:12
I know, I'm sorry,
126
420160
1216
men lad mig introducerer dig
for den ene doughnut,
07:13
but let me introduceindføre you
to the one doughnutdoughnut
127
421400
2296
som måske vil vise sig
at være god for os.
07:15
that mightmagt actuallyrent faktisk turntur out
to be good for us.
128
423720
2336
Så forestil dig menneskehedens
ressourcebrug udstråler fra midten.
07:18
So imagineforestille humanity'smenneskehedens resourceressource use
radiatingudstrålende out from the middlemidten.
129
426080
3216
Det hul inde i midten er et sted,
07:21
That holehul in the middlemidten is a placeplacere
130
429320
1656
hvor folk ikke får opfyldt
livets basale behov.
07:23
where people are fallingfaldende shortkort
on life'slivets essentialsEssentials.
131
431000
2456
07:25
They don't have the foodmad, healthsundhed careomsorg,
educationuddannelse, politicalpolitisk voicestemme, housingboliger
132
433480
4136
De har ikke maden, sundhedsydelserne,
uddannelsen, en politisk stemme, boligen,
07:29
that everyhver personperson needsbehov
for a life of dignityværdighed and opportunitylejlighed.
133
437640
3816
som alle mennesker behøver for
et værdigt liv med muligheder.
07:33
We want to get everybodyalle out of the holehul,
over the socialsocial foundationfundament
134
441480
3216
Vi vil have alle ud af hullet,
over det sociale fundament
07:36
and into that greengrøn doughnutdoughnut itselfsig selv.
135
444720
2000
og ind i den grønne doughnut.
07:39
But, and it's a bigstor but,
136
447720
2480
Men, og det er et stort men,
07:43
we cannotkan ikke let our collectivekollektive resourceressource use
overshootOverskridelse that outerydre circlecirkel,
137
451480
4576
vi kan ikke lade vores kollektive brug af
ressourcer overskyde den ydre cirkel;
07:48
the ecologicaløkologisk ceilingloft,
138
456080
1416
miljøloftet,
07:49
because there we put so much pressuretryk
on this extraordinaryekstraordinær planetplanet
139
457520
3816
for der putter vi så meget pres på denne
fantastiske planet,
07:53
that we beginbegynde to kicksparke it out of kilterkilter.
140
461360
2176
at vi begynder at sparke
den ud af balance.
07:55
We causeårsag climateklima breakdownopdeling,
we acidifyacidificering the oceansoceaner,
141
463560
2976
Vi forsager klimanedbrud,
vi syrner havene,
07:58
a holehul in the ozoneozon layerlag,
142
466560
2056
skaber hul i ozonlaget,
08:00
pushingat skubbe ourselvesos selv
beyondud over the planetaryplanetariske boundariesgrænser
143
468640
3176
skubber os selv over planetens grænser
08:03
of the life-supportinglivs bærende systemssystemer
that have for the last 11,000 yearsflere år
144
471840
4656
for dets livgivende system,
som de seneste 11.000 år har
08:08
madelavet earthjorden suchsådan a benevolentvelvillige
home to humanitymenneskelighed.
145
476520
3120
gjort denne planet til et så
velvilligt hjem for menneskeheden.
08:13
So this double-sideddobbeltsidet challengeudfordring
to meetmøde the needsbehov of all
146
481120
2616
Så denne tosidede udfordring
for at møde alles behov
08:15
withininden for the meansmidler of the planetplanet,
147
483760
1496
indenfor planetens midler,
08:17
it invitesopfordrer a newny shapeform of progressfremskridt,
148
485280
2256
det kræver en ny form for fremskridt,
08:19
no longerlængere this ever-risingstadigt stigende linelinje of growthvækst,
149
487560
2976
der ikke inkluderer denne evigt voksende
linje af vækst,
08:22
but a sweetsød spotfå øje på for humanitymenneskelighed,
150
490560
2936
men et godt sted for menneskeheden,
08:25
thrivingblomstrende in dynamicdynamisk balancebalance
betweenmellem the foundationfundament and the ceilingloft.
151
493520
4536
der trives i en dynamisk balance
mellem fundamentet og loftet.
08:30
And I was really struckslog
onceenkelt gang I'd drawntrukket this picturebillede
152
498080
2616
Og jeg var virkelig overrasket,
da jeg tegnede billedet
08:32
to realizerealisere that the symbolsymbol of well-beingtrivsel
in manymange ancientgammel cultureskulturer
153
500720
4296
og så, at symbolet for velfærd
i mange gamle kulturer
08:37
reflectsafspejler this very samesamme sensefølelse
of dynamicdynamisk balancebalance,
154
505040
3576
afspejler den samme fornemmelse
af dynamisk balance,
08:40
from the Maorimaori TakarangiTakarangi
155
508640
1896
fra Maori Takarangi
til taoisten Yin Yang,
den buddhistiske endeløse knude,
08:42
to the TaoistTaoistisk YinYin YangYang,
the BuddhistBuddhistiske endlessendeløs knotknude,
156
510560
2376
08:44
the CelticCeltic doubledobbelt spiralspiralformet.
157
512960
1520
den keltiske dobbeltspiral.
08:47
So can we find this dynamicdynamisk balancebalance
in the 21stst centuryårhundrede?
158
515919
3401
Så kan vi finde denne dynamiske balance
i det 21. århundrede?
Tja, det er det store spørgsmål,
08:52
Well, that's a keynøgle questionspørgsmål,
159
520640
1536
08:54
because as these redrød wedgesKiler showat vise,
right now we are farlangt from balancedafbalanceret,
160
522200
4656
for som disse røde kiler viser, så
er vi lige nu langt fra at være i balance.
08:58
fallingfaldende shortkort and overshootingoverskridelse
at the samesamme time.
161
526880
3176
Vi kommer til kort
og overskrider på samme tid.
Kig ind hullet og du kan se millioner
eller milliarder af mennesker i verden,
09:02
Look in that holehul, you can see that
millionsmillioner or billionsmilliarder of people worldwidei hele verden
162
530080
3576
09:05
still fallefterår shortkort
on theirderes mostmest basicgrundlæggende of needsbehov.
163
533680
2640
som stadig ikke får opfyldt
deres mest basale behov.
09:09
And yetendnu, we'vevi har alreadyallerede overshotoverskrides at leastmindst
fourfire of these planetaryplanetariske boundariesgrænser,
164
537200
4416
Og vi har alligevel overskudt mindst fire
af disse grænser for planeten
09:13
riskingrisikere irreversibleirreversible impactpåvirkning
of climateklima breakdownopdeling
165
541640
3576
og risikerer irreversibel
påvirkning på klimanedbrud
09:17
and ecosystemøkosystem collapsebryder sammen.
166
545240
1720
og kollaps i økosystemet.
09:20
This is the statestat of humanitymenneskelighed
and our planetaryplanetariske home.
167
548400
3120
Det er tilstanden på vores menneskehed
og vores planet.
09:24
We, the people of the earlytidlig 21stst centuryårhundrede,
168
552600
2800
Vi folket af det 21. århundrede
09:28
this is our selfieselfie.
169
556520
1240
det her er vores selfie.
Ingen økonom fra det
sidste århundrede så dette billede,
09:31
No economistøkonom from last centuryårhundrede
saw this picturebillede,
170
559800
2536
så hvordan kan vi forestille os,
at deres teorier
09:34
so why would we imagineforestille
that theirderes theoriesteorier
171
562360
2056
09:36
would be up for takingtager on its challengesudfordringer?
172
564440
1976
kan stå imod dens udfordring?
09:38
We need ideasideer of our ownegen,
173
566440
1416
Vi har brug nye ideer,
09:39
because we are the first
generationgeneration to see this
174
567880
2696
for vi er den første generation
til at se dette
09:42
and probablysandsynligvis the last with a realægte chancechance
of turningdreje this storyhistorie around.
175
570600
3760
og muligvis den sidste med en reel chance
for at vende udviklingen.
09:47
You see, 20thth centuryårhundrede economicsøkonomi assuredforsikrede us
that if growthvækst createsskaber inequalityulighed,
176
575120
3936
Ser du, det 20. århundredes økonomer
svor, at hvis vækst skaber ulighed,
09:51
don't try to redistributeomfordele,
177
579080
1496
skal vi ikke prøve at omfordele
09:52
because more growthvækst
will even things up again.
178
580600
2216
for mere vækst vil udligne det igen.
09:54
If growthvækst createsskaber pollutionforurening,
179
582840
1816
Hvis vækst skaber forurening,
09:56
don't try to regulateregulere, because more growthvækst
will cleanren things up again.
180
584680
3520
prøv ikke at regulere det, for mere vækst
vil gøre tingene rene igen.
10:01
ExceptBortset fra, it turnsdrejninger out, it doesn't,
181
589160
3016
Men det viser sig, at det gør det ikke
10:04
and it won'tvil ikke.
182
592200
1456
og det vil det ikke.
Vi har brug for at skabe økonomier,
som er designet til at takle både
10:05
We need to createskab economiesøkonomier that tackletackle
this shortfallUnderskud and overshootOverskridelse togethersammen,
183
593680
4176
de områder hvor vi kommer til kort
og dem vi overskrider.
10:09
by designdesign.
184
597880
1536
10:11
We need economiesøkonomier that are regenerativeregenerativ
and distributivedistributiv by designdesign.
185
599440
4576
Vi har brug for økonomier som er designet
til at regenerere og fordele.
10:16
You see, we'vevi har inheritedarvet
degenerativeDegenerative industriesindustrier.
186
604040
2696
Ser du, vi har arvet
degenererende industrier.
10:18
We take earth'sjordens materialsmaterialer,
make them into stuffting og sager we want,
187
606760
3096
Vi tager jordens materialer
og laver ting vi vil have,
10:21
use it for a while, oftentit only onceenkelt gang,
and then throwkaste it away,
188
609880
3616
bruger det lidt, ofte kun én gang,
og smider det så væk.
10:25
and that is pushingat skubbe us
over planetaryplanetariske boundariesgrænser,
189
613520
2696
Og det presser vores planets grænser,
10:28
so we need to bendbøje those arrowspile around,
190
616240
2496
så vi er nødt til at vende pilene rundt
10:30
createskab economiesøkonomier that work with and withininden for
the cyclescykler of the livinglevende worldverden,
191
618760
4216
og skabe økonomier, som samarbejder med
og i den levende verdens harmoni,
så ressourcer aldrig bliver brugt op
men bliver brugt igen og igen.
10:35
so that resourcesressourcer are never used up
but used again and again,
192
623000
3056
10:38
economiesøkonomier that runløb on sunlightsollys,
193
626080
1976
Økonomier der løber på solskin,
10:40
where wastespild from one processbehandle
is foodmad for the nextNæste.
194
628080
3536
hvor affald fra en proces
er føde for den næste.
10:43
And this kindvenlig of regenerativeregenerativ designdesign
is poppingpopping up everywhereoveralt.
195
631640
3856
Og denne form for regenererende design
dukker op overalt.
10:47
Over a hundredhundrede citiesbyer worldwidei hele verden,
from QuitoQuito to OsloOslo,
196
635520
3416
Over hundrede byer verden rundt,
fra Quito til Oslo,
10:50
from HarareHarare to HobartHobart,
197
638960
1856
fra Harara til Hobart,
10:52
alreadyallerede generatefrembringe more than 70 percentprocent
of theirderes electricityelektricitet
198
640840
3456
generere allerede mere end 70% af
deres elektricitet
10:56
from sunsol, windvind and wavesbølger.
199
644320
2376
fra sol, vind eller bølger.
10:58
CitiesByer like LondonLondon, GlasgowGlasgow, AmsterdamAmsterdam
are pioneeringbanebrydende circularcirkulær cityby designdesign,
200
646720
5096
Byer som London, Glasgow, Amsterdam
er pionerer indenfor cirkulær by design
11:03
findingfund waysmåder to turntur the wastespild
from one urbanby- processbehandle
201
651840
3136
og finder måder at vende affald
fra en by-proces
11:07
into foodmad for the nextNæste.
202
655000
1776
til føde for den næste.
11:08
And from TigrayTigray, EthiopiaEtiopien
to QueenslandQueensland, AustraliaAustralien,
203
656800
4296
Og fra Tigray, Etiopien til
Queensland, Australien,
11:13
farmerslandmænd and forestersSkovbrugere are regeneratingRegenerating
once-barrenen gang-golde landscapeslandskaber
204
661120
4216
regenererer landmænd og skovriddere
engang øde landskaber,
11:17
so that it teemsTeems with life again.
205
665360
2160
så de atter vrimler med liv.
11:20
But as well as beingvære
regenerativeregenerativ by designdesign,
206
668680
2096
Men såvel som
at være regenererende
11:22
our economiesøkonomier mustskal be
distributivedistributiv by designdesign,
207
670800
3456
må vores økonomier være
designet til at fordele,
11:26
and we'vevi har got unprecedenteduden fortilfælde
opportunitiesmuligheder for makingmaking that happenske,
208
674280
4256
og vi har hidtil usete muligheder
for at få det til at ske,
11:30
because 20th-centuryth århundrede
centralizedcentraliseret technologiesteknologier,
209
678560
3256
for det 20. århundrede
centraliserede teknologi,
11:33
institutionsinstitutioner,
210
681840
1496
institutioner,
11:35
concentratedkoncentreret wealthrigdom,
knowledgeviden and powerstrøm in few handshænder.
211
683360
5256
og koncentrerede velstand, viden
og magt ned i få hænder.
11:40
This centuryårhundrede, we can designdesign
our technologiesteknologier and institutionsinstitutioner
212
688640
3616
Dette århundrede kan vi designe
vores teknologi og institutioner
11:44
to distributedistribuere wealthrigdom, knowledgeviden
and empowermentempowerment to manymange.
213
692280
4256
til at fordele velstand, viden
og handlefrihed til alle.
11:48
InsteadI stedet of fossilfossil fuelbrændstof energyenergi
and large-scalestorstilet manufacturingfremstilling,
214
696560
3736
I stedet for fossil afbrænding og
produktion på stor skala
11:52
we'vevi har got renewablevedvarende energyenergi networksnetværk,
digitaldigital platformsplatforme and 3D printingtrykning.
215
700320
4040
har vi fornyende energinetværker,
digitale platforme og 3D print.
11:57
200 yearsflere år of corporatevirksomhedernes controlkontrollere
of intellectualintellektuel propertyejendom is beingvære upendedhøjkant
216
705920
4536
200 år under virksomhedernes kontrol
af ejendomsret er vendt
12:02
by the bottom-upbunden i vejret, open-sourceopen source,
peer-to-peerpeer-to-peer knowledgeviden commonscommons.
217
710480
3736
af åbne, dobbelt tjekkede videns lagre.
12:06
And corporationsselskaber that still pursueforfølge
maximummaksimum ratesats of returnVend tilbage
218
714240
3456
Og virksomheder, som stadig søger
efter det højeste afkast
12:09
for theirderes shareholdersaktionærer,
219
717720
2296
til deres aktionærer,
12:12
well they suddenlypludselig look ratherhellere out of datedato
220
720040
2296
er lige pludselige gammeldags
12:14
nextNæste to socialsocial enterprisesvirksomheder
that are designeddesignet to generatefrembringe
221
722360
2936
sammenlignet med sociale virksomheder
designet til at skabe
12:17
multiplemange formsformularer of valueværdi and sharedel it
with those throughouthele vejen igennem theirderes networksnetværk.
222
725320
3640
flere former for værdi og dele den
med alle i deres netværk.
12:22
If we can harnessseletøj today'sdagens technologiesteknologier,
223
730480
2696
Hvis vi kan udnytte den nye teknologi,
12:25
from AIAI to blockchainblockchain
224
733200
2696
fra kunstig intelligens til blockchain,
12:27
to the InternetInternet of Things
to materialmateriale sciencevidenskab,
225
735920
2176
til internettet, til materiel videnskab,
12:30
if we can harnessseletøj these
in serviceservice of distributivedistributiv designdesign,
226
738120
4296
hvis vi kan udnytte alt det
i omfordelende tjenester
12:34
we can ensuresikre that healthsundhed careomsorg, educationuddannelse,
financefinansiere, energyenergi, politicalpolitisk voicestemme
227
742440
4936
kan vi sikre at sundhedspleje, uddannelse,
finans, energi og en politisk stemme
12:39
reachesnår op and empowersbemyndiger those people
who need it mostmest.
228
747400
3280
når ud og giver selvfølelse
til dem der har mest brug for det.
12:43
You see, regenerativeregenerativ
and distributivedistributiv designdesign
229
751840
3016
For ser du, regenererende
og omfordelende design
12:46
createskab extraordinaryekstraordinær opportunitiesmuligheder
for the 21st-centuryst-tallet economyøkonomi.
230
754880
3560
skaber vilde muligheder i det
21. århundredes økonomi.
12:51
So where does this leaveforlade
Rostow'sRostows airplanefly rideride?
231
759400
3176
Så hvor efterlader det Rostows fly tur?
12:54
Well, for some it still carriesbærer
the hopehåber of endlessendeløs greengrøn growthvækst,
232
762600
3456
Altså, nogen tror stadig
på uendelig grøn vækst,
12:58
the ideaide that thankstak to dematerializationdematerialisering,
233
766080
3296
de tror at grundet dematerialisering,
13:01
exponentialeksponentiel GDPBNP growthvækst can go on foreverfor evigt
while resourceressource use keepsbliver ved fallingfaldende.
234
769400
4600
kan eksponentiel BNP-vækst fortsætte
for evigt, mens ressourceforbrug falder.
Men se på tallene.
Flyveturen er det rene utopi.
13:06
But look at the datadata.
This is a flightflyvningen of fancyfancy.
235
774840
3120
Ja, vi har brug for
at dematerialisere vores økonomier,
13:10
Yes, we need to dematerializedematerialisere
our economiesøkonomier,
236
778680
2296
13:13
but this dependencyafhængighed on unendingUendelig growthvækst
cannotkan ikke be decoupledafkoblet from resourceressource use
237
781000
4416
men afhængigheden af uendelig vækst
kan ikke frakobles forbrug af ressourcer
13:17
on anything like the scalevægt requiredpåkrævet
238
785440
2376
på et tilstrækkeligt niveau
der bringer os tilbage indenfor
de miljømæssige begrænsninger
13:19
to bringtage med us safelysikkert back
withininden for planetaryplanetariske boundariesgrænser.
239
787840
2760
13:24
I know this way of thinkingtænker
about growthvækst is unfamiliarUkendt,
240
792000
2816
Jeg ved, at det er en
ny måde at se vækst på,
13:26
because growthvækst is good, no?
241
794840
2056
for vækst er godt, ikke?
Vi vil ha' at vores børn skal vokse,
at vores haver skal vokse.
13:28
We want our childrenbørn to growdyrke,
our gardenshaver to growdyrke.
242
796920
2936
13:31
Yes, look to naturenatur and growthvækst
is a wonderfulvidunderlig, healthysund og rask sourcekilde of life.
243
799880
4256
Ja, se bare på naturen og vækst
det er en naturlig kilde til liv.
13:36
It's a phasefase, but manymange economiesøkonomier
like EthiopiaEtiopien and NepalNepal todayi dag
244
804160
4216
Det er en fase, og mange økonomier,
som Etiopien og Nepal,
13:40
maykan be in that phasefase.
245
808400
1376
er i den fase i dag.
13:41
TheirDeres economiesøkonomier are growingvoksende
at sevensyv percentprocent a yearår.
246
809800
2440
Deres økonomier vækster
med syv procent om året.
13:45
But look again to naturenatur,
247
813600
1856
Men se på naturen igen,
13:47
because from your children'sbørne- feetfødder
to the AmazonAmazon forestSkov,
248
815480
4096
for fra vores børns fødder,
til Amazon skoven,
er der intet i naturen,
der vokser for evigt
13:51
nothing in naturenatur growsvokser foreverfor evigt.
249
819600
1936
13:53
Things growdyrke, and they growdyrke up
and they maturemodne,
250
821560
3056
Ting gror, de vokser op, og de modner,
13:56
and it's only by doing so
251
824640
1776
og det er kun ved at gøre sådan,
13:58
that they can thrivetrives for a very long time.
252
826440
3720
at de kan overleve i længere tid.
14:03
We alreadyallerede know this.
253
831840
1656
Vi ved det allerede.
14:05
If I told you my friendven wentgik to the doctorlæge
254
833520
2816
Hvis jeg fortalte jer,
om min ven som var hos lægen,
14:08
who told her she had a growthvækst
255
836360
1760
som fortalte hende, at hun havde vækst.
14:12
that feelsføles very differentforskellige,
256
840360
1696
Så er det helt anderledes,
14:14
because we intuitivelyintuitivt understandforstå
that when something triesforsøger to growdyrke foreverfor evigt
257
842080
4056
fordi vi intuitivt forstår,
at når noget prøver at vokse for evigt
14:18
withininden for a healthysund og rask, livinglevende, thrivingblomstrende systemsystem,
258
846160
4376
indenfor et sundt, levende legeme,
14:22
it's a threattrussel to the healthsundhed of the wholehel.
259
850560
1960
så er det en trussel
til hele legemets sundhed.
Så hvorfor tror vi at vores økonomier
14:25
So why would we imagineforestille that our economiesøkonomier
260
853480
2256
skulle være det ene system
der kunne vende denne tendens,
14:27
would be the one systemsystem
that could bucksorteper this trendtrend
261
855760
2696
14:30
and succeedlykkes by growingvoksende foreverfor evigt?
262
858480
1920
og kunne vækste for evigt?
14:33
We urgentlyHurtigt need financialfinansiel,
politicalpolitisk and socialsocial innovationsinnovationer
263
861560
4736
Vi har presserende brug for finansielle,
politiske og sociale innovationer,
14:38
that enablegøre det muligt for us to overcomeovervinde
this structuralstrukturel dependencyafhængighed on growthvækst,
264
866320
4576
der gør det muligt at løse vores
strukturelle afhængighed af vækst,
14:42
so that we can insteadi stedet
focusfokus on thrivingblomstrende and balancebalance
265
870920
3480
så vi i stedet kan fokusere
på at trives og skabe balance
14:48
withininden for the socialsocial and the ecologicaløkologisk
boundariesgrænser of the doughnutdoughnut.
266
876160
3560
inden for de sociale og
miljømæssige grænser i "the doughnut".
14:53
And if the mereblotte ideaide of boundariesgrænser
makesmærker you feel, well, boundedafgrænset,
267
881320
5696
Og hvis ideen om grænser føles indelukket,
14:59
think again.
268
887040
1776
så tænk over det.
15:00
Because the world'sVerdens mostmest ingeniousgenial people
269
888840
2776
For verdens mest opfindsomme mennesker
15:03
turntur boundariesgrænser into
the sourcekilde of theirderes creativitykreativitet.
270
891640
3000
bruger grænser som
en kilde til deres kreativitet.
15:07
From MozartMozart on his five-octavefem oktav pianoklaver
271
895400
3016
Fra Mozart på hans fem-oktav klaver,
15:10
JimiJimi HendrixHendrix on his six-stringseks-strenget guitarguitar,
272
898440
2736
Jimi Hendrix på sin seksstrengede guitar,
15:13
SerenaSerena WilliamsWilliams on a tennistennis courtret,
273
901200
1720
Serena Williams på en tennisbane,
15:16
it's boundariesgrænser
that unleashfrigøre our potentialpotentiel.
274
904160
3000
det er grænser
det frigiver vores fulde potentiale.
15:20
And the doughnut'sdoughnut boundariesgrænser unleashfrigøre
the potentialpotentiel for humanitymenneskelighed to thrivetrives
275
908240
5296
Og "the doughnut's" grænser giver
menneskeheden mulighed for at trives
15:25
with boundlessgrænseløs creativitykreativitet,
participationdeltagelse, belongingtilhørsforhold and meaningbetyder.
276
913560
4920
med grænseløs kreativitet,
deltagelse, tilhørsforhold og hensigt.
15:32
It's going to take all the ingenuityopfindsomhed
that we have got to get there,
277
920520
4736
Det kræver al opfindsomhed
vi har for at nå i mål,
15:37
so bringtage med it on.
278
925280
1616
så kom med det,
15:38
Thank you.
279
926920
1216
Tak.
15:40
(ApplauseBifald)
280
928160
5360
(Bifald)
Translated by Matias Hall
Reviewed by Jette Thrane

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Raworth - Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century.

Why you should listen

Kate Raworth writes: "I am a renegade economist, dedicated to rewriting economics so that it's fit for tackling the 21st century's grand challenge of meeting the needs of all people within the means of the planet. After 20 years of wrestling with policies based on outdated economic theories -- via the villages of Zanzibar to the headquarters of the UN and on the campaigning frontlines of Oxfam -- I realized that if the economic conversations taking place in parliaments, in boardrooms and in the media worldwide are going to change, then the fundamental economic ideas taught in schools and universities have to be transformed, too.

"I wrote Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist to be the book that I wish I could have read when I was a frustrated and disillusioned economics student myself. And silly though it sounds, it all starts with a doughnut (yes, the kind with a hole in the middle), which acts as a compass for 21st-century prosperity, inviting us to rethink what the economy is, and is for, who we are, and what success looks like."

More profile about the speaker
Kate Raworth | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee