ABOUT THE SPEAKER
Kate Raworth - Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century.

Why you should listen

Kate Raworth writes: "I am a renegade economist, dedicated to rewriting economics so that it's fit for tackling the 21st century's grand challenge of meeting the needs of all people within the means of the planet. After 20 years of wrestling with policies based on outdated economic theories -- via the villages of Zanzibar to the headquarters of the UN and on the campaigning frontlines of Oxfam -- I realized that if the economic conversations taking place in parliaments, in boardrooms and in the media worldwide are going to change, then the fundamental economic ideas taught in schools and universities have to be transformed, too.

"I wrote Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist to be the book that I wish I could have read when I was a frustrated and disillusioned economics student myself. And silly though it sounds, it all starts with a doughnut (yes, the kind with a hole in the middle), which acts as a compass for 21st-century prosperity, inviting us to rethink what the economy is, and is for, who we are, and what success looks like."

More profile about the speaker
Kate Raworth | Speaker | TED.com
TED2018

Kate Raworth: A healthy economy should be designed to thrive, not grow

Kate Raworth: Terveen talouden tulisi olla suunniteltu kukoistamaan, ei kasvamaan

Filmed:
2,912,290 views

Miltä näyttäisi talousjärjestelmä, joka on kestävä ja kaikkialla hyvää tekevä? "Kuin donitsi", sanoo Kate Raworth, taloustieteilijä Oxfordista. Loistavassa, silmiä avaavassa puheessaan, hän selittää kuinka voimme siirtää maat pois donitsin reiästä -- missä ihmiset eivät saavuta elämisen perustarpeita -- ja kuinka voimme luoda uudistavia, jakavia talousjärjestelmiä, jotka toimivat planeetan ekologisten rajojen sisällä.
- Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Have you ever watchedkatsoi
a babyvauva learningoppiminen to crawlryömiä?
0
760
2400
Oletko koskaan katsellut
ryömimään opettelevaa vauvaa?
Koska kuten kuka tahansa vanhempi
tietää, se on kiehtovaa.
00:16
Because as any
parentvanhempi knowstietää, it's grippingmukaansatempaava.
1
4520
2656
00:19
First, they wrigglekiemurrella about on the floorlattia,
2
7200
1896
Ensin ne rimpuilevat lattialla,
00:21
usuallyyleensä backwardstaaksepäin,
3
9120
1216
yleensä takaperin,
00:22
but then they dragraahata themselvesitse forwardseteenpäin,
4
10360
2016
mutta sitten ne raahaavat
itseään eteenpäin.
00:24
and then they pullVedä themselvesitse up to standseistä,
5
12400
2896
Ja sitten ne nykäisevät
itsensä seisomaan.
00:27
and we all claptaputtaa.
6
15320
1856
Ja me kaikki taputamme.
00:29
And that simpleyksinkertainen motionliike
of forwardseteenpäin and upwardsylöspäin,
7
17200
3976
Ja tuo yksinkertainen liike
eteenpäin ja ylöspäin
00:33
it's the mostsuurin osa basicperustiedot directionsuunta
of progressedistyminen we humansihmisiin recognizetunnistaa.
8
21200
3400
on se perustavanlaatuisin
suunta kehitykselle,
jonka me ihmiset tunnistamme.
00:38
We tell it in our storytarina
of evolutionevoluutio as well,
9
26400
2416
Kerromme siitä myös
tarinassamme evoluutiosta
00:40
from our lollopingja lolloping ancestorsesivanhemmat
to HomoHomo erectusErectus, finallyvihdoin uprightpystyssä,
10
28840
4016
löntystävistä esi-isistämme
Homo erectukseen,
lopulta pystyasentoon,
00:44
to HomoHomo sapienssapiens, depictedkuvattu, always a man,
11
32880
3456
Homo sapiensiin, jota
esittää aina mies
00:48
always mid-stridepuoli välissä askelin.
12
36360
1400
ja aina harppausta
ottamassa
00:51
So no wonderihme we so readilyhelposti believe
13
39480
2656
Joten ei ole ihme, että olemme
niin valmiita uskomaan
00:54
that economictaloudellinen progressedistyminen
will take this very samesama shapemuoto,
14
42160
3736
että taloudellinen kehitys vie meitä
tällä samalla tavalla
00:57
this ever-risingyhä kasvava linelinja of growthkasvu.
15
45920
2640
tällä ikuisen kasvun viivalla.
01:02
It's time to think again,
16
50400
2296
On aika ajatella uudestaan.
01:04
to reimaginereimagine the shapemuoto of progressedistyminen,
17
52720
2560
Kuvitella uudestaan
kehityksen muoto.
01:08
because todaytänään, we have economiestalouksien
18
56360
3376
Koska nykyään meillä on
talousjärjestelmiä,
01:11
that need to growkasvaa,
whetheronko or not they make us thrivekukoistaa,
19
59760
3560
joiden pitää kasvaa, riippumatta siitä
tekevätkö ne meistä menestyviä vai ei.
01:16
and what we need,
especiallyerityisesti in the richestrikkain countriesmaat,
20
64560
3936
Ja mitä me tarvitsemme,
erityisesti rikkaimmissa maissa,
01:20
are economiestalouksien that make us thrivekukoistaa
21
68520
2416
ovat talousjärjestelmät,
jotka saavat meidät kukoistamaan
01:22
whetheronko or not they growkasvaa.
22
70960
1936
riippumatta siitä kasvavatko ne
vai eivät.
01:24
Yes, it's a little flippantNenäkäs wordsana
23
72920
2096
Kyllä, sanat ovat vähän
vaihtuneet,
01:27
hidingpiilossa a profoundsyvällinen shiftsiirtää in mindsetajattelutapa,
24
75040
3296
kätkien sisälleen syvällisen
muutoksen ajattelutavassa.
01:30
but I believe this is the shiftsiirtää
we need to make
25
78360
2656
Uskon tämän olevan se muutos,
joka meidän pitää tehdä,
01:33
if we, humanityihmiskunta, are going to thrivekukoistaa
here togetheryhdessä this centuryvuosisata.
26
81040
4680
mikäli me, ihmiskunta, aiomme kukoistaa
täällä yhdessä, tällä vuosisadalla.
01:38
So where did this obsessionpakkomielle
with growthkasvu come from?
27
86600
3016
Joten mistä tämä pakkomielle
kasvuun on peräisin?
01:41
Well, GDPBKT: HEN, grossbrutto domestickotimainen producttuote,
28
89640
2096
BKT,
brutttokansantuote,
01:43
it's just the totalkaikki yhteensä costkustannus
of goodstavarat and servicespalvelut
29
91760
2576
on vain kokonaishinta
tavaroille ja palveluille,
01:46
soldmyyty in an economytalous in a yearvuosi.
30
94360
2136
jotka on myyty taloudessa
vuoden aikana.
01:48
It was inventedkeksi in the 1930s,
31
96520
1536
Se keksittiin 1930-luvulla,
01:50
but it very soonpian becametuli
the overridingohittaminen goaltavoite of policymakingPolitiikan,
32
98080
3976
mutta hyvin nopeasti siitä tuli
päätöksenteon ensisijainen tavoite.
01:54
so much so that even todaytänään,
in the richestrikkain of countriesmaat,
33
102080
3736
Siinä määrin, että jopa nykyään,
rikkaimmissa maissa
01:57
governmentshallitukset think that the solutionratkaisu
to theirheidän economictaloudellinen problemsongelmia
34
105840
2936
hallitukset ajattelevat, että ratkaisu
niiden talousongelmiin
02:00
liesvalheita in more growthkasvu.
35
108800
1560
on lisäkasvussa.
02:03
Just how that happenedtapahtunut
36
111720
1856
Se miten
se tapahtui
02:05
is bestparhaat told throughkautta
the 1960 classicklassikko by W.W. RostowRostow, Espoo.
37
113600
5096
kerrotaan parhaiten W. W. Rostowin
vuoden 1960 klassikossa.
02:10
I love it so much,
I have a first-editionensimmäinen painos copykopio.
38
118720
2400
Pidän siitä niin paljon, että
minulla on ensipainos.
02:16
"The StagesVaiheissa of EconomicTalous GrowthKasvu:
A Non-CommunistEi-kommunistinen ManifestoManifesti."
39
124600
4816
"Taloudellisen kasvun vaiheet:
ei-kommunistinen manifesti"
02:21
(LaughterNaurua)
40
129440
1736
(Naurua)
02:23
You can just smellhaju the politicspolitiikka, huh?
41
131200
2736
Voit melkein haistaa politiikan.
Eikö?
02:25
And RostowRostow, Espoo tellskertoo us that all economiestalouksien
42
133960
2016
Rostow kertoo, että
talousjärjestelmien
02:28
need to passkulkea throughkautta
fiveviisi stagesvaiheet of growthkasvu:
43
136000
2416
tulee läpäistä
kasvun viisi vaihetta:
02:30
first, traditionalperinteinen societyyhteiskunta,
where a nation'skansakunnan outputulostulo is limitedrajallinen
44
138440
3576
Ensimmäiseksi, perinteinen yhteiskunta,
jossa valtion tuotto on
02:34
by its technologytekniikka,
its institutionslaitokset and mindsetajattelutapa;
45
142040
3016
sen teknologian, instituutioiden ja
ajattelutavan rajoittamaa,
02:37
but then the preconditionsEdellytykset for takeoffnousun,
46
145080
2656
mutta sitten edellytykset
vauhtiin pääsemiseksi
02:39
where we get the beginningsalkeet
of a bankingpankki industryala,
47
147760
2376
missä saamme alun
pankkialan synnylle,
02:42
the mechanizationKoneellistaminen of work
48
150160
1256
työn koneellistaminen,
02:43
and the beliefuskomus that growthkasvu is necessaryvälttämätön
for something beyondulkopuolella itselfitse,
49
151440
3696
ja usko siihen että kasvu on välttämätöntä
jonkin itseään suuremman vuoksi
02:47
like nationalkansallinen dignityarvokkuus
or a better life for the childrenlapset;
50
155160
4016
kuten kansallisen itsekunnioituksen tai
lapsille saatavan paremman elämän vuoksi,
02:51
then takeoffnousun, where compoundyhdiste interestkiinnostuksen kohde
is builtrakennettu into the economy'stalouden institutionslaitokset
51
159200
5816
sitten nousuun lähtö, missä koronkorko
on rakennettu talouden laitosten sisään
02:57
and growthkasvu becomestulee the normalnormaali conditionkunto;
52
165040
2936
ja kasvusta tulee
normaalitila.
03:00
fourthneljäs is the driveajaa to maturitykypsyys
where you can have any industryala you want,
53
168000
3696
Neljäs on matka kohti kypsyyttä,
missä voit omistaa
minkä vain teollisuudenalan,
03:03
no matterasia your naturalluonnollinen resourceresurssi basepohja;
54
171720
2016
luonnonvaroista riippumatta,
03:05
and the fifthviides and finallopullinen stagevaihe,
the ageikä of high-masskorkea-massa consumptionkulutus
55
173760
4416
ja viides ja viimeinen vaihe,
massatuotannon aika,
03:10
where people can buyostaa
all the consumerkuluttaja goodstavarat they want,
56
178200
2576
missä ihmiset voivat ostaa
kaikki haluamansa tuotteet
03:12
like bicyclespolkupyörät and sewingompelu machineskoneet --
57
180800
2096
kuten polkupyöriä ja
ompelukoneita
03:14
this was 1960, remembermuistaa.
58
182920
1760
tämä oli 1960-luvulla, muistakaa.
03:17
Well, you can hearkuulla the implicitimplisiittinen
airplanelentokone metaphormetafora in this storytarina,
59
185960
3640
Voi kuulla epäsuoran vertauksen
lentokoneeseen tässä tarinassa.
03:23
but this planekone is like no other,
60
191560
2680
Mutta tämä lentokone
on erilainen kuin muut,
03:27
because it can never be allowedsallittu to landmaa.
61
195200
2200
koska sitä ei saa koskaan
päästää laskeutumaan.
03:30
RostowRostow, Espoo left us flyinglentäminen
into the sunsetauringonlasku of massmassa- consumerismkonsumerismi,
62
198560
3840
Rostow jätti meidät lentämään
massakulutuksen auringonlaskuun
03:35
and he knewtunsi it.
63
203440
1200
ja hän tiesi sen.
03:37
As he wrotekirjoitti,
64
205280
1200
Kuten hän kirjoitti,
03:39
"And then the questionkysymys beyondulkopuolella,
65
207880
2440
"Ja sitten perimmäinen kysymys,
03:43
where historyhistoria offerstarjoukset us only fragmentsfragmentit.
66
211240
3280
mistä historia tarjoaa meille
vain palasia.
03:47
What to do when the increaselisääntyä
in realtodellinen incometulo itselfitse losesmenettää its charmviehätys?"
67
215440
5240
Mitä tehdä kun aitojen tulojen kasvu
menettää lumouksensa?"
03:54
He askedkysyi that questionkysymys,
but he never answeredvastasi it, and here'stässä why.
68
222720
3336
Hän kysyi tämän kysymyksen. Mutta ei
koskaan vastannut siihen. Ja tässä syy.
03:58
The yearvuosi was 1960,
69
226080
1536
Oli vuosi 1960,
03:59
he was an advisorneuvonantaja to the presidentialpresidentin
candidateehdokas JohnJohn F. KennedyKennedy,
70
227640
3776
hän oli presidenttiehdokas
John F. Kennedyn neuvonantaja,
04:03
who was runningjuoksu for electionvaalit
on the promiselupaus of five-percentviiden prosentin growthkasvu,
71
231440
3936
joka oli mukana vaaleissa
lupauksellaan viiden prosentin kasvusta,
04:07
so Rostow'sRostow n jobJob was
to keep that planekone flyinglentäminen,
72
235400
2496
ja Rostowin tehtävä oli pitää
tuo kone ilmassa,
04:09
not to askkysyä if, how, or when
it could ever be allowedsallittu to landmaa.
73
237920
4360
eikä kysyä, miten tai koska
sen voisi koskaan antaa laskeutua.
04:16
So here we are, flyinglentäminen into the sunsetauringonlasku
of massmassa- consumerismkonsumerismi
74
244440
3576
Joten täällä me olemme, massakulutuksen
auringonlaskuun lentämässä
04:20
over halfpuoli a centuryvuosisata on,
75
248040
1440
jo yli puolen vuosisadan ajan,
04:22
with economiestalouksien that have come
to expectodottaa, demandkysyntä and dependriippua uponpäälle
76
250440
5016
talousjärjestelmien kanssa, jotka ovat
tulleet odottamaan,
vaatimaan ja riippumaan
04:27
unendingPäättymätön growthkasvu,
77
255480
1575
loppumattomasta
kasvusta.
04:29
because we're financiallytaloudellisesti,
politicallypoliittisesti and sociallysosiaalisesti addictedriippuvainen to it.
78
257079
3801
Olemme taloudellisesti,
poliittisesti ja sosiaalisesti
riippuvaisia siitä.
04:34
We're financiallytaloudellisesti addictedriippuvainen to growthkasvu,
because today'stämän päivän financialtaloudellinen systemjärjestelmä
79
262960
3296
Olemme taloudellisesti riippuvaisia
kasvusta,
koska nykyinen
talousjärjestelmä
04:38
is designedsuunnitellut to pursuejatkaa
the highestkorkein ratenopeus of monetaryraha returnpalata,
80
266280
3296
on suunniteltu tavoittelemaan
suurinta rahallista palkintoa,
04:41
puttinglaskemisesta publiclyjulkisesti tradedkauppaa companiesyritykset
underalla constantjatkuva pressurepaine
81
269600
3496
laittaen julkiset yritykset
jatkuvan paineen alle
04:45
to delivertoimittaa growingkasvaa salesmyynti,
growingkasvaa marketmarkkinoida shareJaa and growingkasvaa profitsvoitot,
82
273120
3336
saada aikaan kasvavaa myyntiä,
kasvavia markkina osuuksia ja voittoja,
04:48
and because bankspankit createluoda moneyraha
as debtvelka bearinglaakeri interestkiinnostuksen kohde,
83
276480
3496
ja koska pankit luovat rahaa
korollisena velkana,
04:52
whichjoka muston pakko be repaidTakaisin with more.
84
280000
1480
joka täytyy maksaa
takaisin suurempana.
04:54
We're politicallypoliittisesti addictedriippuvainen to growthkasvu
85
282200
1736
Olemme poliittisesti
riippuvaisia kasvusta,
04:55
because politicianspoliitikot
want to raisenostaa taxvero revenuetulot
86
283960
2136
koska poliitikot haluavat
korottaa verokertymää
04:58
withoutilman raisingnostaminen taxesverot
87
286120
1416
ilman verojen
korottamista
04:59
and a growingkasvaa GDPBKT: HEN
seemsnäyttää a sure way to do that.
88
287560
3096
ja kasvava BKT vaikuttaa olevan
varma tapa tehdä niin.
05:02
And no politicianpoliitikko wants to losemenettää
theirheidän placepaikka in the G-G-20 familyperhe photokuva.
89
290680
3576
Eikä yksikään poliitikko halua menettää
paikkaansa G-20 perhekuvassa.
05:06
(LaughterNaurua)
90
294280
1216
(Naurua)
05:07
But if theirheidän economytalous stopspysähtyy growingkasvaa
while the restlevätä keep going,
91
295520
3696
Mutta jos heidän talous lakkaa kasvamasta,
kun kaikki muu jatkaa eteenpäin,
05:11
well, they'lllyhennys muodosta 'they will' be bootedetu out
by the nextSeuraava emergingsyntymässä powerhousePowerhouse.
92
299240
3336
he saavat lähtöpassit
seuraavalta nousevalta valtapelurilta.
05:14
And we are sociallysosiaalisesti addictedriippuvainen to growthkasvu,
93
302600
2176
Ja me olemme sosiaalisesti
riippuvaisia kasvusta,
05:16
because thanksKiitos to a centuryvuosisata
of consumerkuluttaja propagandapropaganda,
94
304800
3816
koska, kiitos vuosisataisen
kuluttajapropagandan,
05:20
whichjoka fascinatinglykiehtovan
was createdluotu by EdwardEdward BernaysBernays,
95
308640
3216
jonka kiehtovalla tavalla loi
Edward Bernays,
05:23
the nephewveljenpoika of SigmundSigmund FreudFreud,
96
311880
2696
Sigmund Freudin
veljenpoika,
05:26
who realizedtajusi that
his uncle'ssedän psychotherapyPsykoterapia
97
314600
3016
joka tajusi että hänen setänsä
psykoterapia
05:29
could be turnedkääntyi into
very lucrativetuottoisa retailjälleenmyynti therapyterapia
98
317640
3256
voitaisiin muuttaa tuottoisaksi
jälleenmyyntiterapiaksi
05:32
if we could be convincedvakuuttunut
to believe that we transformmuuttaa ourselvesitse
99
320920
4176
jos meidät voitaisiin vakuuttaa
uskomaan, että muutamme itsemme
05:37
everyjoka time we buyostaa something more.
100
325120
2280
joka kerta ostaessamme
jotakin lisää.
05:41
NoneEi mitään of these addictionsriippuvuudet
are insurmountableylitsepääsemätön,
101
329080
3176
Yksikään näistä riippuvaisuuksista
ei ole ylipääsemätön,
05:44
but they all deserveansaita farpitkälle more attentionhuomio
than they currentlytällä hetkellä get,
102
332280
4176
mutta ne kaikki ansaitsevat paljon enemmän
huomiota kuin tällä hetkellä saavat,
05:48
because look where this journeymatka
has been takingottaen us.
103
336480
2416
koska katsokaa minne tämä matka
on meitä viemässä.
05:50
GlobalMaailmanlaajuinen GDPBKT: HEN is 10 timesajat biggersuurempi
than it was in 1950
104
338920
4336
Maailman BKT on 10 kertaa suurempi
kuin se oli vuonna 1950.
05:55
and that increaselisääntyä has broughttoi
prosperityhyvinvointi to billionsmiljardeja of people,
105
343280
3200
Ja se kasvu on tuonut vaurautta
lukemattomille ihmisille,
05:59
but the globalmaailmanlaajuinen economytalous
has alsomyös becometulla incrediblyuskomattoman divisiveEripuraa,
106
347360
5176
mutta globaalista taloudesta
on myös tullut
uskomattoman eriyttävää,
06:04
with the vastvaltava shareJaa of returnstuotto to wealthrikkaus
107
352560
2096
kun valtava osuus rikkauksista
palaa takaisin
06:06
now accruingkertyvät to a fractionjae
of the globalmaailmanlaajuinen one percentprosentti.
108
354680
4176
ja kertyy murto-osalle ihmisistä,
maailman yhdelle prosentille.
06:10
And the economytalous has becometulla
incrediblyuskomattoman degenerativeRappeuttavat,
109
358880
3656
Ja taloudesta on tullut
uskomattoman rappeuttava,
06:14
rapidlynopeasti destabilizingepävakautta
this delicatelyhienovaraisesti balancedtasapainoinen planetplaneetta
110
362560
4776
nopeasti horjuttava, tätä herkästi
tasapainoista planeettaa kohtaan,
06:19
on whichjoka all of our liveselämää dependriippua.
111
367360
1840
josta meidän kaikkien
henki riippuu.
06:22
Our politicianspoliitikot know it, and so they offertarjous
newUusi destinationsKohteet for growthkasvu.
112
370400
3696
Poliitikkomme tietävät sen, ja siksi he
tarjoavat uusia kohteita kasvulle.
06:26
You can have greenvihreä growthkasvu,
inclusivetäydellinen growthkasvu,
113
374120
2096
Voit saada virheää kasvua,
kattavaa kasvua,
06:28
smartfiksu, resilientjoustava, balancedtasapainoinen growthkasvu.
114
376240
1976
älykästä, kestävää,
tasapainoitettua kasvua.
06:30
ChooseValitse any futuretulevaisuus you want
so long as you choosevalita growthkasvu.
115
378240
3400
Valitse mikä tahansa haluamasi
tulevaisuus.
Kunhan valitset kasvun.
06:35
I think it's time to choosevalita
a higherkorkeampi ambitionkunnianhimo, a farpitkälle biggersuurempi one,
116
383280
4696
Mielestäni on aika valita korkeampi
päämäärä, paljon suurempi sellainen,
06:40
because humanity'sihmiskunnan
21stst centuryvuosisata challengehaaste is clearasia selvä:
117
388000
4456
koska ihmiskunnan 2000-luvun haaste
on selkeä:
06:44
to meettavata the needstarpeisiin of all people
118
392480
2776
täyttää kaikkien ihmisten tarpeet
06:47
withinsisällä the meansvälineet of this
extraordinaryepätavallinen, uniqueainutlaatuinen, livingelävä planetplaneetta
119
395280
4496
tämän, ihmeellisen, ainoan,
elävän planeetan tarjoamilla resursseilla,
06:51
so that we and the restlevätä
of natureluonto can thrivekukoistaa.
120
399800
3520
jotta me ja muu luonto
voimme kukoistaa.
06:56
ProgressEdistyminen on this goaltavoite isn't going
to be measuredmitattu with the metricmetrinen of moneyraha.
121
404160
3496
Edistymistä tähän maaliin ei mitata
rahassa.
06:59
We need a dashboardDashboard of indicatorsindikaattorit.
122
407680
2336
Tarvitsemme kojelaudallisen
indikaattoreita.
07:02
And when I satSAT down to try and drawpiirtää
a picturekuva of what that mightmahti look like,
123
410040
4416
Ja kun istuin alas yrittäen piirtää kuvan
siitä miltä se saattaisi näyttää,
07:06
strangeouto thoughvaikka this is going to soundääni,
124
414480
2296
niin kummalliselta kuin se
kuulostaakin,
07:08
it cametuli out looking like a doughnutmunkki.
125
416800
2320
siitä tuli aivan donitsin näköinen.
07:12
I know, I'm sorry,
126
420160
1216
Tiedän, olen pahoillani.
07:13
but let me introduceesitellä you
to the one doughnutmunkki
127
421400
2296
Mutta antakaa minun esitellä
tuo donitsi teille,
07:15
that mightmahti actuallyitse asiassa turnvuoro out
to be good for us.
128
423720
2336
joka itse asiassa saattaa olla
meille hyväksi.
07:18
So imaginekuvitella humanity'sihmiskunnan resourceresurssi use
radiatingsäteilee out from the middlekeskimmäinen.
129
426080
3216
Kuvittele ihmiskunnan resurssien käytön
leviävän säteittäin keskeltä.
07:21
That holereikä in the middlekeskimmäinen is a placepaikka
130
429320
1656
Reikä keskellä on paikka,
07:23
where people are fallinglaskussa shortlyhyt
on life'selämän essentialsEssentials.
131
431000
2456
missä ihmiset eivät saavuta
välttämättömiä asioita.
07:25
They don't have the foodruoka, healthterveys carehoito,
educationkoulutus, politicalpoliittinen voiceääni, housingkotelo
132
433480
4136
Heillä ei ole ruokaa, terveydenhuoltoa,
koulutusta, poliittista ääntä, asuntoa,
07:29
that everyjoka personhenkilö needstarpeisiin
for a life of dignityarvokkuus and opportunitytilaisuus.
133
437640
3816
joita jokainen tarvitsee
arvokkaaseen ja mahdollisuuksien elämään.
07:33
We want to get everybodyjokainen out of the holereikä,
over the socialsosiaalinen foundationperusta
134
441480
3216
Haluamme saada kaikki pois reiästä,
sosiaalisen perustan yli
07:36
and into that greenvihreä doughnutmunkki itselfitse.
135
444720
2000
ja saada heidät itse
virheään donitsiin.
07:39
But, and it's a bigiso but,
136
447720
2480
Mutta, ja se on iso mutta,
07:43
we cannotei voi let our collectivekollektiivinen resourceresurssi use
overshootYlitys that outerulompi circleympyrä,
137
451480
4576
emme voi antaa yhteisen resurssien käytön
ylittää ulompaa kehää,
07:48
the ecologicalekologinen ceilingkatto,
138
456080
1416
ekologista kattoa,
07:49
because there we put so much pressurepaine
on this extraordinaryepätavallinen planetplaneetta
139
457520
3816
koska siellä aiheutamme niin paljon
painetta tälle ihmeelliselle planeetalle
07:53
that we beginalkaa to kickpotkia it out of kilterkilter.
140
461360
2176
että saatamme sen pois
tasapainosta.
07:55
We causesyy climateilmasto breakdownerittely,
we acidifyhappamoidaan the oceansvaltameret,
141
463560
2976
Aiheutamme ilmaston romahtamisen,
happamoitamme meret,
07:58
a holereikä in the ozoneOtsoni layerkerros,
142
466560
2056
teemme reiän
otsonikerrokseen,
08:00
pushingajaa ourselvesitse
beyondulkopuolella the planetaryplaneettojen boundariesrajoja
143
468640
3176
työnnämme itsemme
planeetan rajojen yli
08:03
of the life-supportingelämää tukeva systemsjärjestelmät
that have for the last 11,000 yearsvuotta
144
471840
4656
elämää ylläpitävien järjestelmien yli,
jotka viimeisten 11 000 vuoden ajan
08:08
madetehty earthmaa suchsellainen a benevolenthyväntahtoinen
home to humanityihmiskunta.
145
476520
3120
ovat tehneet maasta suopean
kodin ihmiskunnalle.
08:13
So this double-sidedKaksipuolinen challengehaaste
to meettavata the needstarpeisiin of all
146
481120
2616
Joten tämä kaksipuolinen haaste
täyttää kaikkien tarpeet
08:15
withinsisällä the meansvälineet of the planetplaneetta,
147
483760
1496
planeettamme resursseilla,
08:17
it inviteskehottaa a newUusi shapemuoto of progressedistyminen,
148
485280
2256
kehoittaa uudenlaiseen
kehitykseen,
08:19
no longerkauemmin this ever-risingyhä kasvava linelinja of growthkasvu,
149
487560
2976
ei enää tämä ikuisesti kasvava
kasvukäyrä.
08:22
but a sweetmakea spottäplä for humanityihmiskunta,
150
490560
2936
Vaan hillosilmä
ihmiskunnalle.
08:25
thrivingkukoistava in dynamicdynaaminen balancesaldo
betweenvälillä the foundationperusta and the ceilingkatto.
151
493520
4536
Joka kukoistaa dynaamisessa tasapainossa
perustusten ja katon välissä.
08:30
And I was really struckiski
oncekerran I'd drawndrawn this picturekuva
152
498080
2616
Ja olin todella vaikuttunut
piirrettyäni tämän kuvan
08:32
to realizeymmärtää that the symbolsymboli of well-beinghyvinvointi
in manymonet ancientmuinainen culturesviljelmät
153
500720
4296
käsittäessäni, että hyvinvoinnin symboli
monissa muinaisissa kulttuureissa
08:37
reflectsheijastaa this very samesama sensetunne
of dynamicdynaaminen balancesaldo,
154
505040
3576
kuvastaa tätä samaa dynaamisen
tasapainon tunnetta.
08:40
from the Maorimaori TakarangiTakarangi
155
508640
1896
Maori Takarangista
08:42
to the TaoistTaolainen YinYin YangYang,
the BuddhistBuddhalainen endlessloputon knotsolmu,
156
510560
2376
taolaiseen yin yangiin,
buddhalaiseen päättymättömään solmuun,
08:44
the CelticCeltic doublekaksinkertainen spiralkierre-.
157
512960
1520
kelttiläiseen
kaksoisspiraaliin.
08:47
So can we find this dynamicdynaaminen balancesaldo
in the 21stst centuryvuosisata?
158
515919
3401
Voimmeko löytää tämän dynaamisen
tasapainon 2000-luvulla?
08:52
Well, that's a keyavain questionkysymys,
159
520640
1536
Se on avainkysymys.
08:54
because as these redpunainen wedgesKiilat showshow,
right now we are farpitkälle from balancedtasapainoinen,
160
522200
4656
Kuten nämä punaiset kiilat näyttävät,
juuri nyt olemme kaukana tasapainosta,
08:58
fallinglaskussa shortlyhyt and overshootingylilyöntejä
at the samesama time.
161
526880
3176
jäämme jälkeen ja ylitämme rajan
samaan aikaan.
09:02
Look in that holereikä, you can see that
millionsmiljoonia or billionsmiljardeja of people worldwidemaailmanlaajuinen
162
530080
3576
Katso reikää ja näet miljoonien
ja miljardien ihmisten ympäri maailman
09:05
still fallpudota shortlyhyt
on theirheidän mostsuurin osa basicperustiedot of needstarpeisiin.
163
533680
2640
edelleen jäävän vaille
perustarpeitansa.
09:09
And yetvielä, we'veolemme alreadyjo overshotyläpurenta at leastvähiten
fourneljä of these planetaryplaneettojen boundariesrajoja,
164
537200
4416
Ja olemme jo ylittäneet ainakin
neljä näistä planeetan rajoista
09:13
riskingVaarantavat irreversibleperuuttamaton impactvaikutus
of climateilmasto breakdownerittely
165
541640
3576
ottaen riskin peruuttamattomasta
ilmaston ja ekosysteemin romahtamisesta.
09:17
and ecosystemekosysteemi collapseromahdus.
166
545240
1720
09:20
This is the stateosavaltio of humanityihmiskunta
and our planetaryplaneettojen home.
167
548400
3120
Tämä on ihmiskunnan ja planetaarisen
kotimme tila.
09:24
We, the people of the earlyaikaisin 21stst centuryvuosisata,
168
552600
2800
Me, 2000-luvun alun ihmiset,
09:28
this is our selfieSelfie.
169
556520
1240
tämä on meidän omakuvamme.
09:31
No economistekonomisti from last centuryvuosisata
saw this picturekuva,
170
559800
2536
Viime vuosisadan taloustieteilijät
eivät nähneet tätä.
09:34
so why would we imaginekuvitella
that theirheidän theoriesteoriat
171
562360
2056
Miksi kuvittelisimme, että
heidän teoriansa
09:36
would be up for takingottaen on its challengeshaasteet?
172
564440
1976
kykenisivät vastaamaan
sen haasteisiin?
09:38
We need ideasideoita of our ownoma,
173
566440
1416
Tarvitsemme omia ideoita,
09:39
because we are the first
generationsukupolvi to see this
174
567880
2696
koska olemme ensimmäinen sukupolvi,
joka näkee tämän
09:42
and probablytodennäköisesti the last with a realtodellinen chancemahdollisuus
of turningkääntyminen this storytarina around.
175
570600
3760
ja luultavasti viimeinen jolla on aito
mahdollisuus muuttaa tämä tarina.
09:47
You see, 20thth centuryvuosisata economicstaloustiede assuredvarma us
that if growthkasvu createsluo inequalityeriarvoisuus,
176
575120
3936
Katsokaas 2000-luvun vakuutti meille,
että mikäli kasvu luo epäarvoisuutta,
09:51
don't try to redistributelevittää,
177
579080
1496
älä yritä jakaa uudelleen,
09:52
because more growthkasvu
will even things up again.
178
580600
2216
koska lisäkasvu tasaa tilanteen
kyllä uudelleen.
09:54
If growthkasvu createsluo pollutionsaastuminen,
179
582840
1816
Jos kasvu aiheuttaa saastumista,
09:56
don't try to regulatesäännellä, because more growthkasvu
will cleanpuhdas things up again.
180
584680
3520
älä yritä säännöstellä, koska
lisäkasvu siivoaa jäljet.
10:01
ExceptPaitsi, it turnsvuorotellen out, it doesn't,
181
589160
3016
Paitsi, kuten käy ilmi,
se ei tee niin,
10:04
and it won'ttapa.
182
592200
1456
eikä se tule tekemään niin.
10:05
We need to createluoda economiestalouksien that tackletaklaus
this shortfallVaje and overshootYlitys togetheryhdessä,
183
593680
4176
Meidän täytyy luoda talousjärjestelmiä,
jotka pystyvät selvittämään
tämän vajeen ja ylityksen
suunnitelmallisesti.
10:09
by designdesign.
184
597880
1536
10:11
We need economiestalouksien that are regenerativeregeneratiivisen
and distributivejakelu by designdesign.
185
599440
4576
Tarvitsemme talousjärjestelmiä, jotka ovat
tarkoituksella uudistavia ja jakavia.
10:16
You see, we'veolemme inheritedperitty
degenerativeRappeuttavat industriesteollisuuden.
186
604040
2696
Olemme perineet rappeuttavia
teollisuudenaloja.
10:18
We take earth'smaapallon materialstarvikkeet,
make them into stuffjutut we want,
187
606760
3096
Otamme materiaalit maaperästä,
muutamme tavaraksi, jota haluamme,
10:21
use it for a while, oftenusein only oncekerran,
and then throwheittää it away,
188
609880
3616
käytämme sitä hetken. Usein vain kerran
ja heitämme sitten pois.
10:25
and that is pushingajaa us
over planetaryplaneettojen boundariesrajoja,
189
613520
2696
Ja tämä työntää meidät planeetan
rajojen ylitse.
10:28
so we need to bendmutka those arrowsnuolet around,
190
616240
2496
Joten meidän täytyy kääntää nuo
nuolet ympäri,
10:30
createluoda economiestalouksien that work with and withinsisällä
the cyclessyklit of the livingelävä worldmaailman-,
191
618760
4216
luodaksemme talousjärjestelmiä
jotka toimivat
elävän maailman syklien kanssa
ja sisällä.
10:35
so that resourcesvoimavarat are never used up
but used again and again,
192
623000
3056
Jotta resursseja ei käytetä loppuun
vaan ne käytetään uudelleen.
10:38
economiestalouksien that runjuosta on sunlightauringonvalo,
193
626080
1976
Talousjärjestelmiä, jotka toimivat
auringonvalolla,
10:40
where wastejätteet from one processkäsitellä asiaa
is foodruoka for the nextSeuraava.
194
628080
3536
missä yhden prosessin jäte
on seuraavan ravintoa.
10:43
And this kindkiltti of regenerativeregeneratiivisen designdesign
is poppingpopping up everywherejoka paikassa.
195
631640
3856
Ja tällainen uudistava suunnittelu
tupsahtaa esiin joka paikassa.
10:47
Over a hundredsata citieskaupungit worldwidemaailmanlaajuinen,
from QuitoQuito to OsloOslo,
196
635520
3416
Yli sata kaupunkia ympäri maailman,
Quitosta Osloon,
10:50
from HarareHarare to HobartHobart,
197
638960
1856
Hararesta Hobartiin,
10:52
alreadyjo generateTuottaa more than 70 percentprosentti
of theirheidän electricitysähkö
198
640840
3456
tuottavat jo yli 70 prosenttia
sähköstään
10:56
from sunaurinko, windtuuli and wavesaallot.
199
644320
2376
auringolla, tuulella ja aalloilla.
10:58
CitiesKaupungit like LondonLontoo, GlasgowGlasgow, AmsterdamAmsterdam
are pioneeringuraauurtava circularpyöreä citykaupunki designdesign,
200
646720
5096
Kaupungit kuten Lontoo, Glasgow,
Amsterdam, ovat edelläkävijöitä
sirkulaarisessa
kaupunkisuunnittelussa.
11:03
findinghavainto waystapoja to turnvuoro the wastejätteet
from one urbankaupunki- processkäsitellä asiaa
201
651840
3136
Tapojen löytämisessä, joilla muutetaan
urbaanin prosessin jäte
11:07
into foodruoka for the nextSeuraava.
202
655000
1776
seuraavan prosessin ravinnoksi.
11:08
And from TigrayTigray, EthiopiaEtiopia
to QueenslandQueensland, AustraliaAustralia,
203
656800
4296
Ja Etiopian Tigraysta
Australian Queenslandiin,
11:13
farmersviljelijöiden and forestersMetsänhoitajaliitto are regeneratinguudistava
once-barrenkerran-karu landscapesMaisemat
204
661120
4216
viljelijät ja metsänhoitajat elvyttävät
aikaisemmin karuja maisemia,
11:17
so that it teemsteems with life again.
205
665360
2160
jotta ne vilisisivät
jälleen elämää.
11:20
But as well as beingollessa
regenerativeregeneratiivisen by designdesign,
206
668680
2096
Mutta uudistamiskykyisyyden
lisäksi,
11:22
our economiestalouksien muston pakko be
distributivejakelu by designdesign,
207
670800
3456
talousjärjestelmiemme tulee olla
malliltaan jakavia.
11:26
and we'veolemme got unprecedentedennennäkemätön
opportunitiesmahdollisuudet for makingtehdä that happentapahtua,
208
674280
4256
Ja meillä on ollut ennätyksellisen paljon
mahdollisuuksia sen toteuttamiseen.
11:30
because 20th-centuryth-luvulla
centralizedkeskitetty technologiesteknologioiden,
209
678560
3256
Koska 1900-luvun
keskitetyt teknologiat,
11:33
institutionslaitokset,
210
681840
1496
instituutiot,
11:35
concentratedkeskitetty wealthrikkaus,
knowledgetuntemus and powerteho in fewharvat handskäsissä.
211
683360
5256
keskittynyt varallisuus,
tieto ja voima ovat harvojen käsissä.
11:40
This centuryvuosisata, we can designdesign
our technologiesteknologioiden and institutionslaitokset
212
688640
3616
Tällä vuosisadalla, me voimme suunnitella
teknologiamme ja instituutiomme
11:44
to distributejakaa wealthrikkaus, knowledgetuntemus
and empowermentvoimaantuminen to manymonet.
213
692280
4256
levittämään varallisuutta, tietoa ja
valtaistumista monille.
11:48
InsteadSen sijaan of fossilfossiili fuelpolttoaine energyenergia
and large-scalelaaja manufacturingvalmistus,
214
696560
3736
Fossiilisen energian ja suurtuotannon
sijaan
11:52
we'veolemme got renewableuusiutuva energyenergia networksverkot,
digitaldigitaalinen platformsalustat and 3D printingpainaminen.
215
700320
4040
meillä on uusiutuvan energian verkostoja,
digitaalisia alustoja ja 3D-tulostus.
11:57
200 yearsvuotta of corporateyritys- controlohjaus
of intellectualälyllinen propertyomaisuus is beingollessa upendedupended
216
705920
4536
200 vuotta yritysten kontrolloimaa
henkistä omaisuutta käännetään nurin
12:02
by the bottom-upalhaalta ylös, open-sourceavoin lähdekoodi,
peer-to-peerpeer-to-peer knowledgetuntemus commonscommons.
217
710480
3736
alhaalta ylös, avoimen lähdekoodin,
yhteisen vertaistiedon avulla.
12:06
And corporationsyritykset that still pursuejatkaa
maximumenimmäismäärä ratenopeus of returnpalata
218
714240
3456
Ja yritykset, jotka edelleen pyrkivät
maksimaaliseen tuottavuuteen
12:09
for theirheidän shareholdersOsakkeenomistajat,
219
717720
2296
heidän osakkeenomistajilleen,
12:12
well they suddenlyyhtäkkiä look ratherpikemminkin out of dateTreffi
220
720040
2296
näyttävät yhtäkkiä varsin
vanhanaikaisilta
12:14
nextSeuraava to socialsosiaalinen enterprisesYritysten
that are designedsuunnitellut to generateTuottaa
221
722360
2936
verrattuna sosiaalisiin yrityksiin, jotka
ovat suunniteltu tuottamaan
12:17
multiplemoninkertainen formslomakkeet of valuearvo and shareJaa it
with those throughoutkauttaaltaan theirheidän networksverkot.
222
725320
3640
monenlaisia arvon muotoja ja jakamaan sen
verkostojensa kautta.
12:22
If we can harnessvaljaat today'stämän päivän technologiesteknologioiden,
223
730480
2696
Jos voimme valjastaa
nykypäivän teknologiat
12:25
from AIAI to blockchainBlockchain
224
733200
2696
tekoälystä
lohkoketjuihin,
12:27
to the InternetInternet of Things
to materialmateriaali sciencetiede,
225
735920
2176
esineiden internetiin,
materiaalitieteeseen.
12:30
if we can harnessvaljaat these
in servicepalvelu of distributivejakelu designdesign,
226
738120
4296
Jos voimme valjastaa nämä
jakavan mallin palvelukseen,
12:34
we can ensurevarmistaa that healthterveys carehoito, educationkoulutus,
financeRahoittaa, energyenergia, politicalpoliittinen voiceääni
227
742440
4936
voimme varmistaa, että
terveydenhuolto, koulutus, rahoitus,
energia, poliittinen ääni
12:39
reachessaavuttaa and empowersvaltuutetaan those people
who need it mostsuurin osa.
228
747400
3280
saavuttaa ja voimauttaa ne ihmiset,
jotka niitä eniten tarvitsevat.
12:43
You see, regenerativeregeneratiivisen
and distributivejakelu designdesign
229
751840
3016
Uudistava ja jakava malli
12:46
createluoda extraordinaryepätavallinen opportunitiesmahdollisuudet
for the 21st-centuryst-luvulla economytalous.
230
754880
3560
luo poikkeuksellisia mahdollisuuksia
2000-luvun taloudelle.
12:51
So where does this leavejättää
Rostow'sRostow n airplanelentokone rideratsastaa?
231
759400
3176
Joten mihin tämä jättää
Rostowin lentokonekyydin?
12:54
Well, for some it still carrieskuljettaa
the hopetoivoa of endlessloputon greenvihreä growthkasvu,
232
762600
3456
Joillekin se edelleen edustaa
toivoa loputtomasta vihreästä kasvusta,
12:58
the ideaajatus that thanksKiitos to dematerializationdematerialization,
233
766080
3296
ideasta joka,
kiitos dematerialisoitumisen,
13:01
exponentialräjähdysmäinen GDPBKT: HEN growthkasvu can go on foreverikuisesti
while resourceresurssi use keepspitää fallinglaskussa.
234
769400
4600
ekspotentiaalinen BKT:n kasvu voi jatkua
ikuisesti, resurssienkäytön vähentyessä.
13:06
But look at the datadata.
This is a flightlento of fancymieltymys.
235
774840
3120
Mutta, katsokaa dataa.
Tämä on kuvitteellinen lento.
13:10
Yes, we need to dematerializedematerialisoida
our economiestalouksien,
236
778680
2296
Kyllä, meidän täytyy tehdä
taloutemme aineettomaksi,
13:13
but this dependencyriippuvuus on unendingPäättymätön growthkasvu
cannotei voi be decoupledtuotannosta irrotettua from resourceresurssi use
237
781000
4416
mutta tätä riippuvuutta loppumattomasta
kasvusta
ei voi irrottaa resurssien käytöstä
mittakaavan vaatimalla tavalla
13:17
on anything like the scaleasteikko requirededellytetään
238
785440
2376
13:19
to bringtuoda us safelyturvallisesti back
withinsisällä planetaryplaneettojen boundariesrajoja.
239
787840
2760
ja tulla turvallisesti takaisin
planeetan rajojen sisälle.
13:24
I know this way of thinkingajattelu
about growthkasvu is unfamiliartunne,
240
792000
2816
Tiedän että tällainen ajattelutapa
kasvusta on vieras,
13:26
because growthkasvu is good, no?
241
794840
2056
koska kasvu on hyvästä, eikö?
13:28
We want our childrenlapset to growkasvaa,
our gardenspuutarhat to growkasvaa.
242
796920
2936
Haluamme lastemme kasvavan,
puutarhojemme kasvavan.
13:31
Yes, look to natureluonto and growthkasvu
is a wonderfulihana, healthyterve sourcelähde of life.
243
799880
4256
Kyllä, katsoa luontoa ja kasvu on
ihmeellinen, terveellinen elämän lähde.
13:36
It's a phaseVaihe, but manymonet economiestalouksien
like EthiopiaEtiopia and NepalNepal todaytänään
244
804160
4216
Se on vaihe. Mutta monet taloudet
kuten Etiopia ja Nepal nykyään
13:40
maysaattaa be in that phaseVaihe.
245
808400
1376
saattavat olla
siinä vaiheessa.
13:41
TheirNiiden economiestalouksien are growingkasvaa
at sevenseitsemän percentprosentti a yearvuosi.
246
809800
2440
Heidän taloutensa kasvavat
seitsemällä prosentilla vuodessa.
13:45
But look again to natureluonto,
247
813600
1856
Mutta katsotaan taas luontoa.
13:47
because from your children'slasten feetjalkaa
to the AmazonAmazon forestmetsä,
248
815480
4096
Koska sinun lastesi jaloista aina
Amazonin metsään,
13:51
nothing in natureluonto growskasvaa foreverikuisesti.
249
819600
1936
ei mikään luonnossa kasva ikuisesti.
13:53
Things growkasvaa, and they growkasvaa up
and they matureAikuiset,
250
821560
3056
Asiat kasvavat, ja ne varttuvat
ja ne kypsyvät.
13:56
and it's only by doing so
251
824640
1776
Ja ainoastaan niin tekemällä
13:58
that they can thrivekukoistaa for a very long time.
252
826440
3720
ne voivat kukoistaa erittäin
pitkän ajan.
14:03
We alreadyjo know this.
253
831840
1656
Me tiedämme tämän jo.
14:05
If I told you my friendystävä wentmeni to the doctorlääkäri
254
833520
2816
Jos kertoisin teille, että ystäväni
meni lääkäriin
14:08
who told her she had a growthkasvu
255
836360
1760
ja lääkäri kertoi hänelle,
että hän kasvaa.
14:12
that feelstuntuu very differenteri,
256
840360
1696
Se tuntuu hyvin erilaiselta,
14:14
because we intuitivelyintuitiivisesti understandymmärtää
that when something triesyrittää to growkasvaa foreverikuisesti
257
842080
4056
koska vaistonvaraisesti ymmärrämme,
että kun jokin yrittää kasvaa ikuisesi
14:18
withinsisällä a healthyterve, livingelävä, thrivingkukoistava systemjärjestelmä,
258
846160
4376
terveen, elävän ja kukoistavan
systeemin sisällä,
14:22
it's a threatuhkaus to the healthterveys of the wholekoko.
259
850560
1960
on se uhka kokonaisterveydelle.
14:25
So why would we imaginekuvitella that our economiestalouksien
260
853480
2256
Joten miksi kuvittelisimme,
että taloutemme
14:27
would be the one systemjärjestelmä
that could buckBuck this trendtrendi
261
855760
2696
voisi olla systeemi, joka voi
toimia vastoin tätä trendiä
14:30
and succeedmenestyä by growingkasvaa foreverikuisesti?
262
858480
1920
ja menestyä kasvamalla ikuisesti?
14:33
We urgentlypikaisesti need financialtaloudellinen,
politicalpoliittinen and socialsosiaalinen innovationsinnovaatiot
263
861560
4736
Tarvitsemme kiireisesti taloudellisia,
poliittisia ja sosiaalisia innovaatioita,
14:38
that enableota käyttöön us to overcomevoittaa
this structuralrakenteellinen dependencyriippuvuus on growthkasvu,
264
866320
4576
jotka auttavat meitä pääsemään yli tästä
rakenteellisesta riippuvuudesta kasvuun,
14:42
so that we can insteadsen sijaan
focusfokus on thrivingkukoistava and balancesaldo
265
870920
3480
jotta sen sijaan voisimme keskittyä
kukoistukseen ja tasapainoon
14:48
withinsisällä the socialsosiaalinen and the ecologicalekologinen
boundariesrajoja of the doughnutmunkki.
266
876160
3560
donitsin sosiaalisten ja ekologisten
rajojen sisällä.
14:53
And if the merepelkkä ideaajatus of boundariesrajoja
makesmerkit you feel, well, boundedrajoittuu,
267
881320
5696
Ja mikäli pelkkä ajatus rajoista
saa sinut tuntemaan, no, rajatuksi,
14:59
think again.
268
887040
1776
mieti uudestaan.
15:00
Because the world'smaailman mostsuurin osa ingeniousnerokas people
269
888840
2776
Koska suurin osa neroista
15:03
turnvuoro boundariesrajoja into
the sourcelähde of theirheidän creativityluovuus.
270
891640
3000
muuttaa rajat
luovuutensa lähteiksi.
15:07
From MozartMozart on his five-octaveviisi oktaavia pianopiano
271
895400
3016
Mozartista viisi-oktaavisine pianoineen,
15:10
JimiJimi HendrixHendrix on his six-stringkuuden merkki jonon guitarkitara,
272
898440
2736
Jimi Hendrixistä
kuusikielisine kitaroineen,
15:13
SerenaSerena WilliamsWilliams on a tennistennis courttuomioistuin,
273
901200
1720
Serena Williams
tenniskentällä.
15:16
it's boundariesrajoja
that unleashVapauttaa our potentialmahdollinen.
274
904160
3000
Rajat ovat niitä, jotka
vapauttavat potentiaalimme.
15:20
And the doughnut'sdonitsi n boundariesrajoja unleashVapauttaa
the potentialmahdollinen for humanityihmiskunta to thrivekukoistaa
275
908240
5296
Ja donitsin rajat vapauttavat
ihmiskunnan potentiaalin kukoistukseen
15:25
with boundlessRajaton creativityluovuus,
participationosallistumista, belongingkuuluvat and meaningmerkitys.
276
913560
4920
ehtymättömällä luovuudella,
osallistumisella, johonkin kuulumisella
ja tarkoituksella.
15:32
It's going to take all the ingenuitynerokkuus
that we have got to get there,
277
920520
4736
Tarvitsemme kaiken nerokkuudemme
mitä meillä on, päästäksemme sinne,
15:37
so bringtuoda it on.
278
925280
1616
joten tuokaa se mukananne.
15:38
Thank you.
279
926920
1216
Kiitos.
15:40
(ApplauseSuosionosoitukset)
280
928160
5360
(Suosionosoituksia)
Translated by Mika Nieminen
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Raworth - Renegade economist
Kate Raworth is passionate about making economics fit for the 21st century.

Why you should listen

Kate Raworth writes: "I am a renegade economist, dedicated to rewriting economics so that it's fit for tackling the 21st century's grand challenge of meeting the needs of all people within the means of the planet. After 20 years of wrestling with policies based on outdated economic theories -- via the villages of Zanzibar to the headquarters of the UN and on the campaigning frontlines of Oxfam -- I realized that if the economic conversations taking place in parliaments, in boardrooms and in the media worldwide are going to change, then the fundamental economic ideas taught in schools and universities have to be transformed, too.

"I wrote Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist to be the book that I wish I could have read when I was a frustrated and disillusioned economics student myself. And silly though it sounds, it all starts with a doughnut (yes, the kind with a hole in the middle), which acts as a compass for 21st-century prosperity, inviting us to rethink what the economy is, and is for, who we are, and what success looks like."

More profile about the speaker
Kate Raworth | Speaker | TED.com