ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Why architects need to use their ears

Treasure: Hvorfor arkitekter bør bruge deres ører

Filmed:
1,321,777 views

På grund af dårlig akustik, går studerende i klasseværelserne glip af 50 percent af hvad deres lærere siger og patienter på hospitaler har problemer med at sove, fordi de konstant føler sig stressede. Julian Treasure appelerer til designere om at være opmærksomme på den “usynlige lyd arkitektur”.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
It's time to startStart designingdesigne for our earsører.
0
1050
3791
Det er tid til at vi begynder at designe til vores øre.
00:20
ArchitectsArkitekter and designersdesignere tendtendens to focusfokus
1
4841
2080
Arkitekter og designere har tendens til at fokusere
00:22
exclusivelyudelukkende on these.
2
6921
1526
udelukkende på disse.
00:24
They use these to designdesign with and they designdesign for them,
3
8447
3114
De bruger disse til at designe med og de designer for dem,
00:27
whichhvilken is why we endende up sittingsidder in restaurantsrestauranter that look
4
11561
2328
hvilket er årsagen til at vi ender med at sidde i restauranter som ligner
00:29
like this — (loudhøjt crowdmenneskemængde noisestøj) — and soundlyd like this,
5
13889
1797
disse - (høj restaurant-lyd) - og lyder som dette,
00:31
shoutingråben from a footfod away to try and be heardhørt
6
15686
2547
råbende fra en meters afstand for at blive hørt
00:34
by our dinneraftensmad companionledsager,
7
18233
1302
af vores middags-date,
00:35
or why we get on airplanesfly -- (flightflyvningen attendantomstilling announcementsmeddelelser) -- whichhvilken costkoste 200 millionmillion poundspund,
8
19535
3223
eller hvorfor vi sidder i fly -- (stewardesse meddelelse) -- som koster flere millioner kroner,
00:38
with somebodyen eller anden talkingtaler throughigennem an old-fashionedgammeldags telephonetelefon handsethåndsæt
9
22758
3843
med nogen der taler igennem en gammeldags håndholdt telefon.
00:42
on a cheapbillig stereostereoanlæg systemsystem,
10
26601
1536
på et billigt stereoanlæg,
00:44
makingmaking us jumphoppe out of our skinsskind.
11
28137
2653
som får os til at hoppe ud af sæderne.
00:46
We're designingdesigne environmentsmiljøer that make us crazyhelt vildt. (LaughterLatter)
12
30790
3384
Vi designer miljøer som gør os vanvittige. (latter)
00:50
And it's not just our qualitykvalitet of life whichhvilken sufferslider.
13
34174
2712
Og det er ikke bare vores livskvalitet som lider.
00:52
It's our healthsundhed,
14
36886
1775
Det er vores helbred,
00:54
our socialsocial behavioropførsel, and our productivityproduktivitet as well.
15
38661
4011
vores sociale adfærd, og vores produktionsevne.
00:58
How does this work? Well, two waysmåder.
16
42672
1642
Hvordan fungerer dette? Tja, to måder.
01:00
First of all, ambienceatmosfære. I have a wholehel TEDTalkTEDTalk about this.
17
44314
3439
Først og fremmest, atmosfære. Jeg har en hel TEDTalk om dette.
01:03
SoundLyd affectspåvirker us physiologicallyfysiologisk, psychologicallypsykologisk,
18
47753
3431
Lyd påvirker os fysiologisk, psykologisk,
01:07
cognitivelykognitivt and behaviorallybehaviorally all the time.
19
51184
2200
kognitivt og adfærdsmæssigt hele tiden.
01:09
The soundlyd around us is affectingpåvirker us
20
53384
1737
Lyden omkring os påvirker os
01:11
even thoughselvom we're not consciousbevidst of it.
21
55121
2322
selvom vi ikke er bevidste om det.
01:13
There's a secondanden way thoughselvom, as well.
22
57443
1756
Der er dog også en anden måde.
01:15
That's interferenceinterferens. CommunicationKommunikation requireskræver sendingsende
23
59199
3377
Det er interferens. Kommunikation kræver afsendelse
01:18
and receivingmodtager, and I have anotheren anden wholehel TEDTalkTEDTalk
24
62576
3900
og modtagelse, og jeg har en hel anden TEDTalk
01:22
about the importancebetydning of consciousbevidst listeninghører efter,
25
66476
2464
om betydningen af at lytte bevidst,
01:24
but I can sendsende as well as I like,
26
68940
2034
men jeg kan afsende lige så meget som jeg ønsker,
01:26
and you can be brilliantstrålende consciousbevidst listenerslyttere.
27
70974
2414
og du kan være en strålende bevidst lytter.
01:29
If the spaceplads I'm sendingsende it in is not effectiveeffektiv,
28
73388
3500
Hvis det rum jeg afsender i, ikke er effektivt,
01:32
that communicationmeddelelse can't happenske.
29
76888
2494
så kan den kommunikation ikke ske.
01:35
SpacesRum tendtendens to includeomfatte noisestøj and acousticsakustik.
30
79382
2530
Rum har tendens til at omfatte støj og akustik.
01:37
A roomværelse like this has acousticsakustik, this one very good acousticsakustik.
31
81912
3700
Et rum som dette har akustik, dette en meget god akustik.
01:41
ManyMange roomsværelser are not so good.
32
85612
2168
Mange rum er ikke så gode.
01:43
Let me give you some exampleseksempler from a couplepar of areasområder
33
87780
2031
Lad mig give jer nogle eksempler fra et par områder
01:45
whichhvilken I think we all careomsorg about: healthsundhed and educationuddannelse.
34
89811
3473
som jeg tror, vi alle bekymrer os om: sundhed og uddannelse.
01:49
(HospitalHospital noiseslyde) When I was visitingbesøger my terminallyterminalt illsyg fatherfar
35
93284
2232
(Hospital lyde) Da jeg besøgte min dødeligt syge far
01:51
in a hospitalHospital, I was askingspørger myselfMig selv,
36
95516
2032
på et hospital, spurgte jeg mig selv dette,
01:53
how does anybodynogen get well in a placeplacere that soundslyde like this?
37
97548
4137
hvordan kan nogen overhovedet få det bedre i et sted, der lyder som dette?
01:57
HospitalHospital soundlyd is getting worseværre all the time.
38
101685
2308
Hospitalslyd forværres hele tiden.
01:59
NoiseStøj levelsniveauer in hospitalshospitaler have doubledfordoblet
39
103993
2006
Støjniveauet på hospitaler er fordoblet
02:01
in the last few yearsflere år, and it affectspåvirker not just the patientspatienter
40
105999
3604
i de sidste få år, og det påvirker ikke blot patienterne,
02:05
but alsoogså the people workingarbejder there.
41
109603
1816
men også menneskerne som arbejder der.
02:07
I think we would like for dispensingudlevering errorsfejl to be zeronul,
42
111419
3877
Jeg tror vi alle gerne så, at fejl i udlevering var lig nul,
02:11
wouldn'tville ikke we? And yetendnu, as noisestøj levelsniveauer go up, so do
43
115296
3465
ville vi ikke? Og alligevel, som støjniveauerne stiger, så gør antallet af
02:14
the errorsfejl in dispensingudlevering madelavet by the staffpersonale in hospitalshospitaler.
44
118761
3554
fejl i udlevering foretaget af personalet i hospitaler det samme.
02:18
MostDe fleste of all, thoughselvom, it affectspåvirker the patientspatienter,
45
122315
3055
Men vigtigst af alt, det påvirker patienterne,
02:21
and that could be you, it could be me.
46
125370
2208
og det kunne være dig, det kunne være mig.
02:23
SleepSøvn is absolutelyabsolut crucialafgørende for recoveryRecovery.
47
127578
2339
Søvn er absolut afgørende for at blive rask.
02:25
It's when we regenerateregenerere, when we rebuildgenopbygge ourselvesos selv,
48
129917
3040
Det er når vi regenererer, når vi genopbygger os selv,
02:28
and with threateningtruer noisestøj like this going on,
49
132957
2384
og med truende støj som her, så vil
02:31
your bodylegeme, even if you are ablei stand to sleepsøvn, your bodylegeme
50
135341
3152
din krop, også selv om du er i stand til at sove, din krop
02:34
is tellingfortæller you, "I'm underunder threattrussel. This is dangerousfarligt."
51
138493
3043
fortæller dig, "Jeg er under pres. Dette er farligt".
02:37
And the qualitykvalitet of sleepsøvn is degradednedbrudt, and so is our recoveryRecovery.
52
141536
3229
Og kvaliteten af søvn er forringet, og det samme er vores helbredelsesprocess.
02:40
There are just hugekæmpe stor benefitsfordele to come
53
144765
2152
Der er nogle enorme fordele
02:42
from designingdesigne for the earsører in our healthsundhed careomsorg.
54
146917
3037
ved at designe til vores ører i vores sundhedsvæsen.
02:45
This is an areaareal I intendhensigt to take on this yearår.
55
149954
2907
Dette er et område, jeg agter at udforske i år.
02:48
EducationUddannelse.
56
152861
1965
Uddannelse.
02:50
When I see a classroomklasseværelse that looksudseende like this,
57
154826
1596
Når jeg ser et klasseværelse som dette,
02:52
can you imagineforestille how this soundslyde?
58
156422
1877
kan I så forestille jer, hvordan det lyder?
02:54
I am forcedtvunget to askSpørg myselfMig selv a questionspørgsmål.
59
158299
2331
Jeg er tvunget til at stille mig et spørgsmål.
02:56
("Do architectsarkitekter have earsører?") (LaughterLatter)
60
160630
2577
("Har arkitekter ører?") (Latter)
02:59
Now, that's a little unfairurimelige. Some of my bestbedst friendsvenner
61
163207
2667
Okay, det er måske en smule uretfærdigt. Nogle af mine bedste venner
03:01
are architectsarkitekter. (LaughterLatter) And they definitelyhelt bestemt do have earsører.
62
165874
2889
er arkitekter. (Latter) Og de har bestemt ører.
03:04
But I think sometimesSommetider they don't use them
63
168763
2065
Men jeg tror nogle gange, at de ikke bruger dem
03:06
when they're designingdesigne buildingsbygninger. Here'sHer er a casetilfælde in pointpunkt.
64
170828
2663
når de designer bygninger. Her er et eksempel.
03:09
This is a 32-million-pound-million-pund flagshipflagskib academyAcademy schoolskole
65
173491
3691
Dette er en 32 millioner punds flagskibs-akademi-skole
03:13
whichhvilken was builtbygget quitetemmelig recentlyfor nylig in the U.K. and designeddesignet
66
177182
2005
som blev bygget for nylig i England og designet
03:15
by one of Britain'sStorbritanniens toptop architectsarkitekter.
67
179187
3147
af en af Storbritanniens bedste arkitekter.
03:18
UnfortunatelyDesværre, it was designeddesignet like a corporatevirksomhedernes
68
182334
1825
Desværre blev det designet som et koncern
03:20
headquartershovedkvarter, with a vastlangt centralcentral atriumAtrium
69
184159
2399
hovedkvarter, med en stort centralt atrium
03:22
and classroomsklasseværelser leadingførende off it with no back wallsvægge at all.
70
186558
4274
og klasseværelser ud til det uden bagvægge overhovedet.
03:26
The childrenbørn couldn'tkunne ikke hearhøre theirderes teacherslærere.
71
190832
1926
Børnene kunne ikke høre deres lærere.
03:28
They had to go back in and spendbruge 600,000 poundspund
72
192758
2721
De blev nødt til at genoptage projektet og bruge 600.000 pund
03:31
puttingsætte the wallsvægge in. Let's stop this madnessvanvid
73
195479
3080
på at opstille vægge. Lad os stoppe dette vanvid
03:34
of openåben planplan classroomsklasseværelser right now, please.
74
198559
4062
af åbne klasseværelser lige nu, tak.
03:38
It's not just these modernmoderne buildingsbygninger whichhvilken sufferlide.
75
202621
3528
Det er ikke blot disse moderne bygninger, som lider.
03:42
Old-fashionedGammeldags classroomsklasseværelser sufferlide too.
76
206149
2337
Gammeldags klasseværelser lider også.
03:44
A studyundersøgelse in FloridaFlorida just a few yearsflere år agosiden foundfundet
77
208486
2194
En undersøgelse i Florida for blot få år siden viste
03:46
that if you're sittingsidder where this photographfotografi was takentaget
78
210680
1677
at hvis du sidder hvor dette fotografi blev taget
03:48
in the classroomklasseværelse, rowrække fourfire, speechtale intelligibilityforståelighed
79
212357
3200
i klasseværelset, række fire, så ville taleforståeligheden
03:51
is just 50 percentprocent.
80
215557
2451
være blot 50 procent.
03:53
ChildrenBørn are losingmiste one wordord in two.
81
218008
2200
Børn misser hvert andet ord.
03:56
Now that doesn't mean they only get halfhalvt theirderes educationuddannelse,
82
220208
2645
Det betyder dog ikke, at de kun får halvdelen af deres uddannelse,
03:58
but it does mean they have to work very hardhårdt
83
222853
1712
men det betyder at de bliver nødt til at arbejde meget hårdt
04:00
to jointilslutte the dotsprikker and understandforstå what's going on.
84
224565
2976
for at kæde prikkerne sammen og forstå, hvad der foregår.
04:03
This is affectedpåvirket massivelymassivt by reverberationefterklang time,
85
227541
2773
Dette er massivt påvirket af rumklangstid,
04:06
how reverberantefterklangsrum a roomværelse is.
86
230314
1900
altså hvor meget rumklang et værelse har.
04:08
In a classroomklasseværelse with a reverberationefterklang time of 1.2 secondssekunder,
87
232214
3558
I et klasseværelse med en rumklangstid på 1.2 sekunder,
04:11
whichhvilken is prettysmuk commonalmindelige, this is what it soundslyde like.
88
235772
3696
som er temmelig almindeligt, så er dette, hvad det lyder som.
04:15
(InaudibleUhørlige echoingekko voicestemme)
89
239468
12304
(Ugenkendelig ekko stemme)
04:27
Not so good, is it?
90
251772
1817
Ikke så godt, vel?
04:29
If you take that 1.2 secondssekunder down to 0.4 secondssekunder
91
253589
4459
Hvis du tager de 1.2 sekunder ned til 0.4 sekunder
04:33
by installinginstallation acousticakustisk treatmentsbehandlinger, soundlyd absorbingabsorberende materialsmaterialer
92
258048
2948
ved at installere akustisk behandlinger, lydabsorberende materiale
04:36
and so forthfrem, this is what you get.
93
260996
2708
og så videre, så er dette, hvad du får.
04:39
VoiceStemme: In languageSprog, infinitelyuendeligt manymange wordsord can be writtenskriftlig
94
263704
3861
Stemme: I sprog kan uendeligt mange ord kan skrives
04:43
with a smalllille setsæt of lettersbreve. In arithmeticaritmetik,
95
267565
2872
med et lille sæt bogstaver. I matematik,
04:46
infinitelyuendeligt manymange numbersnumre can be composedkomponeret
96
270437
2354
kan uendeligt mange tal sammensættes
04:48
from just a few digitscifre with the help of the simpleenkel zeronul.
97
272791
3602
ud fra blot et par cifre ved hjælp af det enkelte nul.
04:52
JulianJulian TreasureSkat: What a differenceforskel.
98
276393
1564
Julian Treasure: Sikke en forskel.
04:53
Now that educationuddannelse you would receivemodtage,
99
277957
1840
Se, den slags uddannelse ville du modtage,
04:55
and thankstak to the BritishBritiske acousticianakustikeren AdrianAdrian JamesJames
100
279797
2930
og tak til den britiske akustiker Adrian James
04:58
for those simulationssimuleringer. The signalsignal was the samesamme,
101
282727
2689
for disse simuleringer. Signalet var den samme,
05:01
the backgroundbaggrund noisestøj was the samesamme.
102
285416
1399
baggrundsstøjen var det samme.
05:02
All that changedændret was the acousticsakustik of the classroomklasseværelse
103
286815
2443
Alt der ændrede sig var akustikken i klasseværelset
05:05
in those two exampleseksempler.
104
289258
1674
i de to eksempler.
05:06
If educationuddannelse can be likenedsammenlignede to wateringvanding a gardenhave,
105
290932
2420
Hvis uddannelse kan sammenlignes med at vande en have,
05:09
whichhvilken is a fairretfærdig metaphormetafor, sadlyDesværre, much of the watervand
106
293352
4167
hvilket er en fair metafor, så vil meget af vandet desværre
05:13
is evaporatingfordamper before it reachesnår op the flowersblomster,
107
297519
3056
fordampe inden det er overhovedet rammer blomsterne,
05:16
especiallyisær for some groupsgrupper,
108
300575
2032
især for nogle grupper,
05:18
for exampleeksempel, those with hearinghøring impairmentleverfunktion.
109
302607
3376
eksempelvis dem med et hørehandicap.
05:21
Now that's not just deafdøv childrenbørn. That could be any childbarn
110
305983
2752
Og det er ikke blot døve børn. Det kunne være et hvilket som helst barn
05:24
who'shvem der er got a coldkold, gluelim earøre, an earøre infectioninfektion,
111
308735
2435
som har er blevet forkølet, limøre, en øre infektion,
05:27
even hay feverfeber. On a givengivet day, one in eightotte childrenbørn
112
311170
2376
selv høfeber. På en given dag, vil en ud af otte børn
05:29
fallefterår into that groupgruppe, on any givengivet day.
113
313546
2816
falde i den gruppe, på enhver given dag.
05:32
Then you have childrenbørn for whomhvem Englishengelsk is a secondanden languageSprog,
114
316362
3176
Så har man børn, for hvem engelsk er det andet sprog,
05:35
or whateveruanset hvad they're beingvære taughtundervist in is a secondanden languageSprog.
115
319538
2936
eller hvad de nu er at blevet undervist i, er et andet sprog.
05:38
In the U.K., that's more than 10 percentprocent of the schoolskole populationbefolkning.
116
322474
3584
I England er det mere end 10 procent af folkeskoleeleverne.
05:41
And finallyendelig, after SusanSusan Cain'sKains wonderfulvidunderlig TEDTalkTEDTalk in FebruaryFebruar,
117
326058
3660
Og endelig efter Susan Cains vidunderlige TEDTalk i februar,
05:45
we know that introvertsintroverts find it very difficultsvært to relateforholde sig
118
329718
3216
ved vi, at introverte finder det meget vanskeligt at relatere
05:48
when they're in a noisystøjende environmentmiljø doing groupgruppe work.
119
332934
2697
når de er i et støjende miljø, hvor de skal lave gruppearbejde.
05:51
AddTilføje those up. That is a lot of childrenbørn
120
335631
2661
Læg dem sammen. Det er mange børn
05:54
who are not receivingmodtager theirderes educationuddannelse properlykorrekt.
121
338292
2412
som ikke modtager deres uddannelse korrekt.
05:56
It's not just the childrenbørn who are affectedpåvirket, thoughselvom.
122
340704
2236
Men det er ikke blot børnene, der er berørt.
05:58
(NoisyStøjende conversationsamtale) This studyundersøgelse in GermanyTyskland foundfundet
123
342940
1583
(Støjende samtale) Denne undersøgelse i Tyskland viste at
06:00
the averagegennemsnit noisestøj levelniveau in classroomsklasseværelser is 65 decibelsdecibel.
124
344523
3555
det gennemsnitlige støjniveau i klasseværelser er 65 decibel.
06:03
I have to really raisehæve my voicestemme to talk over 65 decibelsdecibel
125
348078
4226
Jeg skal virkelig hæve min stemme, for at overdøve 65 decibel
06:08
of soundlyd, and teacherslærere are not just raisinghævning theirderes voicesstemmer.
126
352304
3784
lyd og lærere hæver ikke blot deres stemmer.
06:11
This chartdiagram mapsKort the teacher'slærerens hearthjerte ratesats
127
356088
2808
Dette diagram knytter undervisernes puls
06:14
againstmod the noisestøj levelniveau.
128
358896
2424
op mod støjniveauet.
06:17
NoiseStøj goesgår up, hearthjerte ratesats goesgår up.
129
361320
2707
Støj går op, puls går op.
06:19
That is not good for you.
130
364027
2149
Dette er ikke godt for dig.
06:22
In factfaktum, 65 decibelsdecibel is the very levelniveau at whichhvilken this bigstor surveyundersøgelse
131
366176
4080
Faktisk så er 65 decibel det præcise niveau ved hvilket denne store undersøgelse,
06:26
of all the evidencebeviser on noisestøj and healthsundhed foundfundet that, that is
132
370256
3528
af alle de beviser man fandt for støj og sundhed, der er
06:29
the thresholdGrænseværdi for the dangerfare of myocardialmyocardial infarctioninfarkt.
133
373784
4707
tærsklen for faren for myokardieinfakt.
06:34
To you and me, that's a hearthjerte attackangreb.
134
378491
2849
Til dig og mig er det et hjerteanfald.
06:37
It maykan not be pushingat skubbe the boatbåd out too farlangt to suggestForeslå
135
381340
2719
Det er måske ikke engang at gå for vidt, at sige,
06:39
that manymange teacherslærere are losingmiste significantvæsentlig life expectancyforventning
136
384059
4300
at mange lærere skærer betydelige år af deres forventede levealder
06:44
by teachingundervisning in environmentsmiljøer like that day after day.
137
388359
4272
ved at undervise i miljøer som det, dag ind og dag ud.
06:48
What does it costkoste to treatbehandle a classroomklasseværelse
138
392631
2056
Hvad koster det at behandle et klasseværelse
06:50
down to that 0.4-second reverberationefterklang time?
139
394687
2770
ned til de 0,4-sekunders rumklangstid?
06:53
Two and a halfhalvt thousandtusind poundspund.
140
397457
2734
To tusind fem hundrede pund.
06:56
And the EssexEssex studyundersøgelse whichhvilken has just been doneFærdig in the U.K.,
141
400191
3176
Og den Essex undersøgelse, som netop er blevet udført i England
06:59
whichhvilken incidentallyI øvrigt showedviste that when you do this,
142
403367
2341
som i øvrigt viste, at når du gør dette,
07:01
you do not just make a roomværelse that's suitableegnet
143
405708
2363
laver du det ikke bare et rum, der er egnet
07:03
for hearing-impairedhørehæmmede childrenbørn, you make a roomværelse
144
408071
1597
til hørehæmmede børn, du laver et værelse
07:05
where behavioropførsel improvesforbedrer, and resultsresultater improveforbedre significantlyvæsentligt,
145
409668
5284
hvor opførsel forbedres, og resultaterne forbedres markant,
07:10
this foundfundet that sendingsende a childbarn out of areaareal to a schoolskole
146
414952
3992
de viste at hvis man sender et barn ud til en skole
07:14
that does have suchsådan a roomværelse, if you don't have one,
147
418944
2631
der har et sådan rum, hvis du ikke har et,
07:17
costsomkostninger 90,000 poundspund a yearår.
148
421575
3462
koster 90.000 pund om året.
07:20
I think the economicsøkonomi are prettysmuk clearklar on this.
149
425037
2387
Jeg tror økonomien taler for sig selv på dette punkt.
07:23
I'm gladglad that debatedebat is happeningsker on this.
150
427424
2019
Jeg er glad for, at der er en debat om dette.
07:25
I just moderatedmodereret a majorstørre conferencekonference in LondonLondon
151
429443
2566
Jeg har netop modereret en kæmpekonference i London
07:27
a few weeksuger agosiden calledhedder SoundLyd EducationUddannelse,
152
432009
2049
for et par uger siden kaldet Lyd Uddannelse,
07:29
whichhvilken broughtbragt togethersammen toptop acousticiansakustikere,
153
434058
1797
som samlede de bedste akustikere,
07:31
governmentregering people, teacherslærere, and so forthfrem.
154
435855
2021
regeringsfolk, lærere og så videre.
07:33
We're at last startingstart to debatedebat this issueproblem, and the benefitsfordele
155
437876
4199
Omsider debattere vi dette emne, og fordelene
07:37
that are availableledig for designingdesigne for the earsører in educationuddannelse,
156
442075
2700
ved at designe til ørerne indenfor uddannelse...
07:40
unbelievableutrolig.
157
444775
1811
ufattelige.
07:42
Out of that conferencekonference, incidentallyI øvrigt, alsoogså camekom
158
446586
3069
Ud af denne konference kom der tilfældigvis også
07:45
a freegratis appapp whichhvilken is designeddesignet to help childrenbørn studyundersøgelse
159
449655
3002
en gratis app, som er udviklet til at hjælpe børn studere
07:48
if they're havingat have to work at home, for exampleeksempel,
160
452657
2371
hvis de eksempelvis er nødt til at arbejde hjemmefra
07:50
in a noisystøjende kitchenkøkken.
161
455028
1592
i et støjende køkken.
07:52
And that's freegratis out of that conferencekonference.
162
456620
3238
Og den kom gratis som følge af den konference.
07:55
Let's broadenudvide the perspectiveperspektiv a little bitbit
163
459858
2951
Lad os udvide horisonten lidt
07:58
and look at citiesbyer.
164
462809
1411
og tage et kig på byer.
08:00
We have urbanby- plannersplanlæggere.
165
464220
2492
Vi har byplanlæggere.
08:02
Where are the urbanby- soundlyd plannersplanlæggere?
166
466712
3145
Hvor er lyd-byplanlæggerne?
08:05
I don't know of one in the worldverden, and the opportunitylejlighed is there
167
469857
3207
Jeg kender ikke en eneste i verden, og muligheden er der
08:08
to transformomdanne our experienceerfaring in our citiesbyer.
168
473064
2536
for at omdanne vores erfaring i vores byer.
08:11
The WorldVerden HealthSundhed OrganizationOrganisation estimatesestimater
169
475600
2107
WHO anslår
08:13
that a quarterkvarter of Europe'sEuropas populationbefolkning is havingat have its sleepsøvn
170
477707
2584
at en fjerdedel af Europas befolkning får sin søvn
08:16
degradednedbrudt by noisestøj in citiesbyer. We can do better than that.
171
480291
3933
forringet af støj fra byerne. Vi kan gøre det bedre end det.
08:20
And in our officeskontorer, we spendbruge a lot of time at work.
172
484224
2829
Og på vores kontorer, vi bruger vi en masse tid på arbejdspladsen.
08:22
Where are the officekontor soundlyd plannersplanlæggere?
173
487053
2659
Hvor er kontor-lyd-planlæggerne?
08:25
People who say, don't sitsidde that teamhold nextNæste to this teamhold,
174
489712
1887
Folk som siger, lad være med at placere det team ved siden af det team
08:27
because they like noisestøj and they need quietrolige.
175
491599
2333
fordi de kan elsker støj og de har brug for stilhed.
08:29
Or who say, don't spendbruge all your budgetbudget on a hugekæmpe stor screenskærm
176
493932
2739
Eller som siger, lad være med at bruge hele budgettet på en stor skærm
08:32
in the conferencekonference roomværelse,
177
496671
943
i konferencelokalet,
08:33
and then placeplacere one tinylille bitte microphonemikrofon
178
497614
2009
for derefter at anbringe én lille mikrofon
08:35
in the middlemidten of a tabletabel for 30 people. (LaughterLatter)
179
499623
3237
midt på et bord til 30 personer. (Latter)
08:38
If you can hearhøre me, you can understandforstå me
180
502860
2119
Hvis du kan høre mig, kan du forstå mig
08:40
withoutuden seeingat se me. If you can see me withoutuden hearinghøring me,
181
504979
3125
uden at se mig. Hvis du kan se mig uden at høre mig,
08:44
that does not work.
182
508104
2104
det fungerer ikke.
08:46
So officekontor soundlyd is a hugekæmpe stor areaareal, and incidentallyI øvrigt,
183
510208
3216
Så kontorlyd er et kæmpe område, og i øvrigt,
08:49
noisestøj in officeskontorer has been shownvist to make people
184
513424
2136
støj i kontorer har påvist at folk bliver
08:51
lessmindre helpfulnyttig, lessmindre enjoygod fornøjelse theirderes teamworkteamwork,
185
515560
2623
mindre hjælpsomme, sætter mindre pris på teamwork
08:54
and lessmindre productiveproduktiv at work.
186
518183
2521
og er mindre produktive på arbejdspladsen.
08:56
FinallyEndelig, we have homeshjem. We use interiorinteriør designersdesignere.
187
520704
3053
Endelig har vi vores hjem. Vi benytter indretningsarkitekter.
08:59
Where are the interiorinteriør soundlyd designersdesignere?
188
523757
2235
Hvor er indretnings-lyd-arkitekterne?
09:01
Hey, let's all be interiorinteriør soundlyd designersdesignere,
189
525992
3340
Hey, lad os da alle være indretnings-lyd-arkitekter,
09:05
take on listeninghører efter to our roomsværelser and designingdesigne soundlyd
190
529332
2817
lad os påtage os at lytte til vores rum og designe lyd
09:08
that's effectiveeffektiv and appropriatepassende.
191
532149
1518
som er effektiv og hensigtsmæssig.
09:09
My friendven RichardRichard MazuchMazuch, an architectarkitekt in LondonLondon,
192
533667
2541
Min ven Richard Mazuch, en arkitekt i London,
09:12
coinedopfundet the phraseudtryk "invisibleusynlig architecturearkitektur."
193
536208
2886
opfandt sætningen "usynlig arkitektur".
09:14
I love that phraseudtryk.
194
539094
1550
Jeg elsker den sætning.
09:16
It's about designingdesigne, not appearanceudseende, but experienceerfaring,
195
540644
5080
Det handler om at designe, ikke udseende, men oplevelse,
09:21
so that we have spacesrum that soundlyd as good as they look,
196
545724
3608
således vi får rum, der lyder ligeså godt som de ser ud,
09:25
that are fitpasse for purposeformål, that improveforbedre our qualitykvalitet of life,
197
549332
3510
der er egnet til formålet, der forbedrer vores livskvalitet,
09:28
our healthsundhed and well beingvære, our socialsocial behavioropførsel
198
552842
3241
vores sundhed og velbefindende, vores sociale adfærd
09:31
and our productivityproduktivitet.
199
556083
1876
og vores produktivitet.
09:33
It's time to startStart designingdesigne for the earsører.
200
557959
3506
Det er på tide at vi begynde at designe til ørerne.
09:37
Thank you. (ApplauseBifald)
201
561465
2830
Tak. (Bifald)
09:40
(ApplauseBifald)
202
564295
1532
(Bifald)
09:41
Thank you. (ApplauseBifald)
203
565827
4756
Tak. (Bifald)
Translated by Mads Fuhr
Reviewed by Anders Finn Jørgensen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com