ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

TED2013

Elon Musk: The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ...

Elon Musk: Hjernen bag Tesla, SpaceX, SolarCity …

Filmed: 2013-02-28

Readability: 4.1

6,155,263 views

Iværksætteren Elon Musk er en mand med mange planer. Grundlæggeren af PayPal, Tesla Motors og SpaceX sætter sig ned med TED kuratoren Chris Anderson for at dele detaljerne om hans visionære projekter, som inkluderer en elektrisk bil til massemarkedet, et leasingfirma til solenergi og en fuldt genanvendelig raket.

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

ChrisChris AndersonAnderson: ElonElon, what kindvenlig of crazyhelt vildt dreamdrøm

0

354

3132

Chris Anderson: Elon, hvilken slags skør drøm

00:19

would persuadeovertale you to think of tryingforsøger

1

3486

2156

kunne overbevise dig om overhovedet at overveje

00:21

to take on the autoauto industryindustri and buildbygge an all-electricalle-elektriske carbil?

2

5642

3358

at gå op imod bilindustrien ved at
bygge en udelukkende elektrisk bil?

00:24

ElonElon MuskMoskus: Well, it goesgår back to when I was in universityuniversitet.

3

9000

3402

Elon Musk: Jamen, det går tilbage
til da jeg gik på universitetet.

00:28

I thought about, what are the problemsproblemer that are mostmest likelysandsynligt

4

12402

2152

Jeg tænkte på hvilke problemer
der med størst sandsynlighed

00:30

to affectpåvirke the futurefremtid of the worldverden or the futurefremtid of humanitymenneskelighed?

5

14554

3072

vil påvirke verdens fremtid eller
menneskehedens fremtid?

00:33

I think it's extremelyekstremt importantvigtig that we have sustainablebæredygtig transporttransportere

6

17626

3492

Jeg mener det er ekstremt vigtigt
at vi har bæredygtige transportmidler

00:37

and sustainablebæredygtig energyenergi productionproduktion.

7

21118

2359

og en bæredygtig energiproduktion.

00:39

That sortsortere of overallsamlet set sustainablebæredygtig energyenergi problemproblem

8

23477

2045

Den slags overordnet bæredygtig energi

00:41

is the biggeststørste problemproblem that we have to solveløse this centuryårhundrede,

9

25522

2499

er det største problem som vi
skal løse i dette århundrede,

00:43

independentuafhængig of environmentalmiljømæssige concernsbekymringer.

10

28021

2205

uafhængigt af miljøovervejelser.

00:46

In factfaktum, even if producingproducerer COCO2 was good for the environmentmiljø,

11

30226

2917

Faktisk, selv hvis produktion af CO2
var godt for miljøet,

00:49

givengivet that we're going to runløb out of hydrocarbonscarbonhydrider,

12

33143

3080

forudsat at vi kommer til at løbe tør for kulbrinter.

00:52

we need to find some sustainablebæredygtig meansmidler of operatingdrift.

13

36223

4055

vi skal finde nogle bæredygtige
måder at fungere på.

00:56

CACA: MostDe fleste of AmericanAmerikansk electricityelektricitet comeskommer from

14

40278

4010

CA: Det meste af den amerikanske
elektricitet kommer fra

01:00

burningbrænding fossilfossil fuelsbrændstoffer.

15

44288

1662

at brænde fossile brændstoffer.

01:01

How can an electricelektrisk carbil that plugsstik into that electricityelektricitet help?

16

45950

4615

Hvordan kan en elektrisk bil der
slutter sig til den elektricitet hjælpe?

01:06

EMEM: Right. There's two elementselementer to that answersvar.

17

50565

2959

EM: Præcis. Der er to elementer til det svar.

01:09

One is that, even if you take the samesamme sourcekilde fuelbrændstof

18

53524

2960

Et er, at selv hvis man tager den
samme brændstofkilde

01:12

and producefremstille powerstrøm at the powerstrøm plantplante

19

56484

1989

og producerer kraft på kraftværket

01:14

and use it to chargeoplade electricelektrisk carsbiler, you're still better off.

20

58473

2894

og bruger den til at oplade elektriske biler,
er det stadigvæk en bedre løsning.

01:17

So if you take, say, naturalnaturlig gasgas,

21

61367

1979

Så hvis man ser på, for eksempel, naturgas,

01:19

whichhvilken is the mostmest prevalentfremherskende hydrocarbonkulbrinte sourcekilde fuelbrændstof,

22

63346

2608

som er den mest almindelige
kulbrintekilde til brændstof,

01:21

if you burnbrænde that in a modernmoderne

23

65954

2998

hvis man brænder det af i en moderne

01:24

GeneralGenerelle ElectricElektrisk naturalnaturlig gasgas turbineturbine,

24

68952

2195

General Electric naturgasturbine,

01:27

you'llvil du get about 60 percentprocent efficiencyeffektivitet.

25

71147

1838

får man en effektivitet på cirka 60 procent.

01:28

If you put that samesamme fuelbrændstof in an internalindre combustionforbrænding enginemotor carbil,

26

72985

2711

Hvis man putter den samme brændstof
i en bil med en eksplosionsmotor,

01:31

you get about 20 percentprocent efficiencyeffektivitet.

27

75696

1900

får man en effektivitet på ca. 20 procent.

01:33

And the reasongrund is, in the stationarystationære powerstrøm plantplante,

28

77596

1580

Og grunden til det er,
at i det stationære kraftværk,

01:35

you can affordhar råd til to have something that weighsvejer a lot more,

29

79176

2368

kan man tillade sig at have noget
der vejer meget mere,

01:37

is voluminousomfangsrige,

30

81544

1715

fylder meget,

01:39

and you can take the wastespild heatvarme

31

83259

1454

og hvor man kan tage overskudsvarmen

01:40

and runløb a steamdamp turbineturbine and generatefrembringe

32

84713

1369

og drive en dampturbine og generere

01:41

a secondarysekundær powerstrøm sourcekilde.

33

86082

1784

en sekundær strømkilde.

01:43

So in effecteffekt, even after you've takentaget transmissiontransmission losstab into accountkonto and everything,

34

87866

3786

Så dybest set, selv efter man tager
højde for transmission tab og alt det,

01:47

even usingved brug af the samesamme sourcekilde fuelbrændstof, you're at leastmindst twiceto gange as better off

35

91652

3404

selv når man bruger den samme brændstof,
står man stadig dobbelt så godt

01:50

chargingopladning an electricelektrisk carbil, then burningbrænding it at the powerstrøm plantplante.

36

95056

2472

i forhold til at lade en bil op,
end når man brænder det af på kraftværket.

01:53

CACA: That scalevægt deliversleverer efficiencyeffektivitet.

37

97528

2111

CA: Den skala sikrer effektivitet.

01:55

EMEM: Yes, it does.

38

99639

1739

EM: Ja, det gør det.

01:57

And then the other pointpunkt is, we have to have sustainablebæredygtig meansmidler

39

101378

3018

Og så er den anden pointe,
at vi har brug for bæredygtige måder

02:00

of powerstrøm generationgeneration anywayalligevel, electricityelektricitet generationgeneration.

40

104396

2403

til at generere energi på alligevel,
strømproduktion.

02:02

So givengivet that we have to solveløse sustainablebæredygtig electricityelektricitet generationgeneration,

41

106799

3069

I lyset af at vi skal løse bæredygtig
strømproduktion,

02:05

then it makesmærker sensefølelse for us to have electricelektrisk carsbiler

42

109868

3465

så giver det mening for os at have elektriske biler

02:09

as the modemode of transporttransportere.

43

113333

2575

som transportmiddel.

02:11

CACA: So we'vevi har got some videovideo here

44

115908

1435

CA: Vi har nogle videoer her

02:13

of the TeslaTesla beingvære assembledsamles,

45

117343

2491

af Teslaen der samles,

02:15

whichhvilken, if we could playSpille that first videovideo --

46

119834

2714

som, hvis vi kan vise det første filmklip --

02:18

So what is innovativeinnovativ about this processbehandle in this vehiclekøretøj?

47

122548

4944

Hvad er det innovative ved denne
process i dette køretøj?

02:23

EMEM: Sure. So, in orderbestille to acceleratefremskynde the adventAdvent of electricelektrisk transporttransportere,

48

127492

3576

EM: Bestemt. For at fremskynde den
elektriske transports fremskridt,

02:26

and I should say that I think, actuallyrent faktisk,

49

131068

2070

og jeg bør sige at jeg tror, faktisk,

02:29

all modestilstande of transporttransportere will becomeblive fullyfuldt ud electricelektrisk

50

133138

2458

at alle transportmidler bliver fuldt elektriske

02:31

with the ironicironisk exceptionundtagelse of rocketsraketter.

51

135596

5067

med raketter som den ironiske undtagelse.

02:36

There's just no way around Newton'sNewtons thirdtredje lawlov.

52

140663

2757

Der er bare ikke nogen vej uden
om Newtons tredje lov.

02:39

The questionspørgsmål is how do you acceleratefremskynde

53

143420

3452

Spørgsmålet er hvordan man accelerer

02:42

the adventAdvent of electricelektrisk transporttransportere?

54

146872

1580

den elektriske transports fremskridt?

02:44

And in orderbestille to do that for carsbiler, you have to come up with

55

148452

2448

Og for at være i stand til at gøre det for biler,
skal man opfinde

02:46

a really energyenergi efficienteffektiv carbil,

56

150900

2327

en virkelig energieffektiv bil,

02:49

so that meansmidler makingmaking it incrediblyutroligt lightlys,

57

153227

1857

og det betyder at gøre den utrolig let,

02:50

and so what you're seeingat se here

58

155084

1026

og det man ser her

02:52

is the only all-aluminumalle-aluminium bodylegeme and chassischassis carbil

59

156110

2746

er den eneste bil hvor karroseriet
og chassiet udelukkende er lavet af aluminium

02:54

madelavet in NorthNord AmericaAmerika.

60

158856

1586

der laves i Nordamerika.

02:56

In factfaktum, we appliedanvendt a lot of rocketraket designdesign techniquesteknikker

61

160442

2688

Faktisk, anvendte vi mange raketdesignteknikker

02:59

to make the carbil lightlys despitepå trods af havingat have a very largestor batterybatteri packpakke.

62

163130

3617

til at lave bilen meget let på trods af
at den har et meget stort batteri.

03:02

And then it alsoogså has the lowestlaveste dragdrag coefficientkoefficient

63

166747

2160

Og så har den også den laveste vindmodstand

03:04

of any carbil of its sizestørrelse.

64

168907

1368

af de biler der er i den størrelse.

03:06

So as a resultresultat, the energyenergi usageforbrug is very lowlav,

65

170275

3665

Som resultat deraf,
er energiforbruget meget lavt,

03:09

and it has the mostmest advancedfremskreden batterybatteri packpakke,

66

173940

2216

og den har det mest avancerede batteripakke,

03:12

and that's what givesgiver it the rangerækkevidde that's competitivekonkurrencedygtig,

67

176156

2584

og det er det der giver den en
rækkevide der er konkurrencedygtig,

03:14

so you can actuallyrent faktisk have on the orderbestille of a 250-mile-mile rangerækkevidde.

68

178740

2939

så man faktisk kan have en rækkevide
der er noget der ligner 400 kilometer.

03:17

CACA: I mean, those batterybatteri packspakker are incrediblyutroligt heavytung,

69

181679

3589

CA: Jeg mener, de batteripakker er utrolig tunge,

03:21

but you think the mathmatematik can still work out intelligentlyintelligent --

70

185268

3271

men tror du på at tallene stadig
kan fungere i din fordel --

03:24

by combiningkombinere lightlys bodylegeme, heavytung batterybatteri,

71

188539

2136

ved at kombinere et let chassis,
et tungt batteri,

03:26

you can still gaingevinst spectacularspektakulære efficiencyeffektivitet.

72

190675

2273

kan man stadig opnå en spektakulær effektivitet.

03:28

EMEM: ExactlyPræcis. The resthvile of the carbil has to be very lightlys

73

192948

1832

EM: Præcis. Resten af bilen skal være utrolig let

03:30

to offsetforskydning the massmasse of the packpakke,

74

194780

1761

for at kompensere for pakkens masse,

03:32

and then you have to have a lowlav dragdrag coefficientkoefficient so that you have good highwayhovedvej rangerækkevidde.

75

196541

3029

og så skal man have en meget lav vindmodstand
for at have en god rækkevide på motorvejen.

03:35

And in factfaktum, customerskunder of the ModelModel S

76

199570

3725

Faktisk, kunder til S modellen

03:39

are sortsortere of competingkonkurrerende with eachhver other

77

203295

1079

konkurrerer faktisk på en måde med hinanden

03:40

to try to get the highesthøjeste possiblemuligt rangerækkevidde.

78

204374

3019

for at prøve og få den højest mulige rækkevide.

03:43

I think somebodyen eller anden recentlyfor nylig got 420 milesmiles out of a singleenkelt chargeoplade.

79

207393

3530

Jeg tror der var en der for nylig fik
675 kilometer ud af en enkelt opladning.

03:46

CACA: BrunoBruno BowdenBowden, who'shvem der er here, did that,

80

210923

3088

CA: Bruno Bowden, der er her, gjorde det,

03:49

brokegik i stykker the worldverden recordoptage.EMEM: CongratulationsTillykke.

81

214011

2590

slog verdensrekorden. EM: Tillykke.

03:52

CACA: That was the good newsnyheder. The baddårlig newsnyheder was that

82

216601

1612

CA: Det var den gode nyhed.
Den dårlige nyhed var at

03:54

to do it, he had to drivekøre at 18 milesmiles an hourtime constantkonstant speedfart

83

218213

2814

for at gøre det, skulle han køre med en
konstant fart på 29 kilometer i timen

03:56

and got pulledtrukket over by the copspolitibetjente. (LaughterLatter)

84

221027

3912

og blev stoppet af politiet. (Latter)

04:00

EMEM: I mean, you can certainlysikkert drivekøre --

85

224939

3890

EM: Jeg mener, man kan bestemt køre --

04:04

if you drivekøre it 65 milesmiles an hourtime,

86

228829

2638

hvis man kører 105 kilometer i timen i den,

04:07

underunder normalnormal conditionsbetingelser,

87

231467

1964

under normale omstændigheder,

04:09

250 milesmiles is a reasonablerimelig numbernummer.

88

233431

1884

er 400 kilometer et rimeligt tal.

04:11

CACA: Let's showat vise that secondanden videovideo

89

235315

1138

CA: Lad os vise det andet videoklip

04:12

showingviser the TeslaTesla in actionhandling on iceis.

90

236453

2846

der viser Teslaen i aktion på isen.

04:15

Not at all a diggrave at The NewNye YorkYork TimesGange, this, by the way.

91

239299

2668

Det her er, for øvrigt, slet ikke et
hib imod The New York Times.

04:17

What is the mostmest surprisingoverraskende thing about the experienceerfaring

92

241967

2415

Hvad er den mest overraskende
ting ved oplevelsen

04:20

of drivingkørsel the carbil?

93

244382

1508

af at køre bilen?

04:21

EMEM: In creatingskabe an electricelektrisk carbil,

94

245890

1478

EM: Ved at skabe en elektrisk bil,

04:23

the responsivenesslydhørhed of the carbil is really incredibleutrolig.

95

247368

2398

er bilens lydhørhed helt utrolig.

04:25

So we wanted really to have people feel as thoughselvom

96

249766

2687

Vi ville virkelig gerne have at
folk følte at det var

04:28

they'vede har almostnæsten got to mindsind meldMeld with the carbil,

97

252453

2103

som om de næsten smeltede
sammen med bilen,

04:30

so you just feel like you and the carbil are kindvenlig of one,

98

254556

3174

så man på en eller anden måde har det
som om man er et med bilen,

04:33

and as you cornerhjørne and acceleratefremskynde, it just happenssker,

99

257730

4046

og i takt med at man svinger rundt i hjørnerne
og accelererer, så sker det bare,

04:37

like the carbil has ESPESP.

100

261776

1834

ligesom at bilen har ESP.

04:39

You can do that with an electricelektrisk carbil because of its responsivenesslydhørhed.

101

263610

2496

Man kan gøre det med en elektrisk bil
fordi den er så lydhør.

04:42

You can't do that with a gasolinebenzin carbil.

102

266106

2127

Det kan man ikke gøre med en benzinbil.

04:44

I think that's really a profounddybtgående differenceforskel,

103

268233

1982

Jeg mener det er en virkelig stor forskel,

04:46

and people only experienceerfaring that when they have a testprøve drivekøre.

104

270215

2787

og mennesker oplever det kun
når de prøver en prøvetur.

04:48

CACA: I mean, this is a beautifulsmuk but expensivedyrt carbil.

105

273002

4294

CA: Jeg mener, dette er en smuk men kostbar bil.

04:53

Is there a roadvej mapkort where this becomesbliver til

106

277296

3575

Er der en fremtidsplan hvor dette en gang bliver

04:56

a mass-marketmassemarkedet vehiclekøretøj?

107

280871

1579

et køretøj til masserne?

04:58

EMEM: Yeah. The goalmål of TeslaTesla has always been

108

282450

2560

EM: Tja. Målet med Tesla har altid været

05:00

to have a sortsortere of three-steptre-trins processbehandle,

109

285010

2272

at have en form for en tretrins process,

05:03

where versionversion one was an expensivedyrt carbil at lowlav volumebind,

110

287282

3766

hvor version et var en kostbar bil i et lille antal,

05:06

versionversion two is mediummedium pricedprissat and mediummedium volumebind,

111

291048

3065

version to prismæssigt er middelklasse
og antallet er medium,

05:10

and then versionversion threetre would be lowlav pricepris, highhøj volumebind.

112

294113

2289

og så version tre ville være lav pris,
stort antal.

05:12

So we're at steptrin two at this pointpunkt.

113

296402

1683

Vi er på trin to på dette tidspunkt.

05:13

So we had a $100,000 sportssport carbil, whichhvilken was the RoadsterRoadster.

114

298085

2950

Vi havde en sportsvogn til $100.000, som var Roadster.

05:16

Then we'vevi har got the ModelModel S, whichhvilken startsstarter at around 50,000 dollarsdollars.

115

301035

2999

Så har vi Model S,
som starter ved omkring 50.000 dollars.

05:19

And our thirdtredje generationgeneration carbil, whichhvilken should hopefullyforhåbentlig

116

304034

2104

Og vores tredje generations bil,
som forhåbentligvis

05:22

be out in about threetre or fourfire yearsflere år

117

306138

1729

kommer om cirka tre eller fire år

05:23

will be a $30,000 carbil.

118

307867

2655

vil være en bil til 30.000 dollars.

05:26

But wheneverhver gang you've got really newny technologyteknologi,

119

310522

2482

Men når man har en virkelig ny teknologi,

05:28

it generallygenerelt takes about threetre majorstørre versionsversioner

120

313004

2094

tager det generelt set cirka tre store versioner

05:30

in orderbestille to make it a compellingoverbevisende mass-marketmassemarkedet productprodukt.

121

315098

3220

for at gøre det til et attraktivt
massemarkeds produkt.

05:34

And so I think we're makingmaking progressfremskridt in that directionretning,

122

318318

2724

Så jeg mener at vi gør fremskridt på det område,

05:36

and I feel confidentselvsikker that we'llgodt get there.

123

321042

2272

og jeg er sikker på at vi nok skal nå dertil.

05:39

CACA: I mean, right now, if you've got a shortkort commutependler,

124

323314

1909

CA: Jeg mener, lige nu,
hvis man rejser på korte afstande,

05:41

you can drivekøre, you can get back, you can chargeoplade it at home.

125

325223

3748

kan man køre, man kan komme tilbage,
så kan man oplade den hjemme.

05:44

There isn't a hugekæmpe stor nationwidelandsdækkende networknetværk of chargingopladning stationsstationer now that are fasthurtig.

126

328971

4247

Der er ikke et stort, nationalt netværk
af ladestationer nu der er hurtigt.

05:49

Do you see that comingkommer, really, trulyvirkelig,

127

333218

2840

Ser du det komme, virkelig, oprigtigt,

05:51

or just on a fewfå keynøgle routesruter?

128

336058

2253

eller kun på få vigtige ruter?

05:54

EMEM: There actuallyrent faktisk are farlangt more chargingopladning stationsstationer

129

338311

2875

EM: Der er faktisk langt flere ladestationer

05:57

than people realizerealisere,

130

341186

2225

end folk er klar over,

05:59

and at TeslaTesla we developedudviklede sig something

131

343411

2359

og hos Tesla har vi udviklet noget

06:01

calledhedder a SuperchargingTryklader technologyteknologi,

132

345770

2208

der hedder Supercharging teknologi,

06:03

and we're offeringudbud that if you buykøbe a ModelModel S

133

347978

3312

og vi tilbyder det hvis man køber en Model S

06:07

for freegratis, foreverfor evigt.

134

351290

1465

gratis, for evigt.

06:08

And so this is something that maybe a lot of people don't realizerealisere.

135

352755

2655

Så det er måske noget som
mange folk ikke er klar over.

06:11

We actuallyrent faktisk have CaliforniaCalifornien and NevadaNevada covereddækket,

136

355410

2830

Vi har faktisk dækket Californien og Nevada,

06:14

and we'vevi har got the EasternØstlige seaboardSeaboard

137

358240

2274

og vi er på hele østkysten

06:16

from BostonBoston to D.C. covereddækket.

138

360514

2252

fra Boston til D.C.

06:18

By the endende of this yearår, you'llvil du be ablei stand to drivekøre

139

362766

1382

I slutningen af dette år,
vil man være i stand til at køre

06:20

from L.A. to NewNye YorkYork

140

364148

2143

fra L.A. til New York

06:22

just usingved brug af the SuperchargerKompressoren networknetværk,

141

366291

1602

udelukkende ved brug af
Supercharger netværket,

06:23

whichhvilken chargesafgifter at fivefem timesgange the ratesats of anything elseandet.

142

367893

4217

som lader fem gange
hurtigere op end noget andet.

06:28

And the keynøgle thing is to have a ratioforholdet of drivekøre to stop,

143

372110

4426

Og det vigtigste er at have et
forhold mellem start og stop,

06:32

to stop time, of about sixseks or sevensyv.

144

376536

2999

at stoppe tiden, på cirka seks eller syv.

06:35

So if you drivekøre for threetre hourstimer,

145

379535

2230

Så hvis man kører i tre timer,

06:37

you want to stop for 20 or 30 minutesminutter,

146

381765

1638

skal man stoppe i 20 eller 30 minutter,

06:39

because that's normallynormalt what people will stop for.

147

383403

2497

fordi det er normalvis så lang tid folk stopper.

06:41

So if you startStart a triprejse at 9 a.m.,

148

385900

2120

Hvis man begynder sin tur
klokken 9 om morgenen,

06:43

by noonmiddag you want to stop to have a bitebid to eatspise,

149

388020

2538

skal man stoppe ved middagstid
for at få en bid mad,

06:46

hithit the restroomtoilettet, coffeekaffe, and keep going.

150

390558

1739

gå på toilet, kaffe, og komme afsted.

06:48

CACA: So your propositionforslag to consumersforbrugere is, for the fullfuld chargeoplade, it could take an hourtime.

151

392297

3357

CA: Så dit forslag til forbrugere er,
for at lade fuldt op, at det kan tage en time.

06:51

So it's commonalmindelige -- don't expectforventer to be out of here in 10 minutesminutter.

152

395654

3976

Det er almindeligt -- forvent ikke at
kunne smutte derfra efter 10 minutter.

06:55

Wait for an hourtime, but the good newsnyheder is,

153

399630

1967

Vent en time, men den gode nyhed er,

06:57

you're helpinghjælpe saveGemme the planetplanet,

154

401597

1439

man hjælper med at redde planeten,

06:58

and by the way, the electricityelektricitet is freegratis. You don't paybetale anything.

155

403036

2693

og for øvrigt, er strømmen gratis.
Man betaler ikke noget.

07:01

EMEM: ActuallyFaktisk, what we're expectingforventer is for people

156

405729

1864

EM: Faktisk, det vi forventer er at mennesker

07:03

to stop for about 20 to 30 minutesminutter, not for an hourtime.

157

407593

3525

stopper cirka 20 eller 30 minutter, ikke i en time.

07:07

It's actuallyrent faktisk better to drivekøre for about maybe 160, 170 milesmiles

158

411118

7728

Det er faktisk bedre at køre
cirka 260, 270 kilometer

07:14

and then stop for halfhalvt an hourtime

159

418846

2098

og så stoppe en halv time

07:16

and then keep going.

160

420944

1365

og så køre videre.

07:18

That's the naturalnaturlig cadencekadence of a triprejse.

161

422309

3282

Det er den naturlige rytme i en tur.

07:21

CACA: All right. So this is only one stringsnor to your energyenergi bowsløjfe.

162

425591

4381

CA: Okay. Dette er kun en streng på din energibue.

07:25

You've been workingarbejder on this solarsol companySelskab SolarCitySolarCity.

163

429972

2642

Du har arbejdet på dette solcelle firma SolarCity.

07:28

What's unusualusædvanlig about that?

164

432614

2512

Hvad er der usædvanligt ved det?

07:31

EMEM: Well, as I mentionednævnte earliertidligere,

165

435126

2360

EM: Jamen, som jeg nævnte tidligere,

07:33

we have to have sustainablebæredygtig electricityelektricitet productionproduktion

166

437486

3640

skal vi have en bæredygtig strømproduktion

07:37

as well as consumptionforbrug,

167

441126

1648

lige så vel som forbrug,

07:38

so I'm quitetemmelig confidentselvsikker that the primaryprimær meansmidler

168

442774

3822

så jeg er temmelig sikker på at de primære måder

07:42

of powerstrøm generationgeneration will be solarsol.

169

446596

2481

at generere strøm på vil være solceller.

07:44

I mean, it's really indirectindirekte fusionfusion, is what it is.

170

449077

2335

Jeg mener, det er i virkeligheden
indirekte fusion, faktisk.

07:47

We'veVi har got this giantkæmpe stor fusionfusion generatorgenerator in the skyhimmel calledhedder the sunsol,

171

451412

3234

Vi har denne kæmpe
fusion generator i himlen der hedder solen,

07:50

and we just need to taphanen a little bitbit of that energyenergi

172

454646

2892

og vi skal bare bruge en lille smule af den energi

07:53

for purposesformål of humanhuman civilizationcivilisation.

173

457538

2876

til menneskehedens formål.

07:56

What mostmest people know but don't realizerealisere they know

174

460414

2006

Det de fleste mennesker ved men
ikke er klar over at de ved

07:58

is that the worldverden is almostnæsten entirelyhelt solar-poweredSoldrevet alreadyallerede.

175

462420

3354

er at verden næsten udelukkende
er soldrevet allerede.

08:01

If the sunsol wasn'tvar ikke there, we'dvi ville be a frozenFrosset iceis ballbold

176

465774

3240

Hvis solen ikke var der,
ville vi være en frossen iskugle

08:04

at threetre degreesgrader KelvinKelvin,

177

469014

2162

på -270 grader celsius,

08:07

and the sunsol powersbeføjelser the entirehel systemsystem of precipitationnedbør.

178

471176

3798

og solen driver hele nedbørssystemet.

08:10

The wholehel ecosystemøkosystem is solar-poweredSoldrevet.

179

474974

2656

Hele økosystemet er soldrevet.

08:13

CACA: But in a gallongallon of gasolinebenzin, you have,

180

477630

2351

CA: Men i 4,5 liter benzin er der,

08:15

effectivelyEffektivt, thousandstusinder of yearsflere år of sunsol powerstrøm

181

479981

2264

reelt set, tusindvis af år af solkraft

08:18

compressedkomprimeret into a smalllille spaceplads,

182

482245

2065

komprimeret ned i et lille rum,

08:20

so it's hardhårdt to make the numbersnumre work right now on solarsol,

183

484310

2979

så det er svært at få tallene til at gå op
lige nu med hensyn til solceller,

08:23

and to remotelyfjernt competekonkurrere with, for exampleeksempel, naturalnaturlig gasgas,

184

487289

3089

og for bare at kunne konkurrere med,
for eksempel, naturgas,

08:26

frackedfracked naturalnaturlig gasgas. How are you going to buildbygge a businessforretning here?

185

490378

3444

skifergas. Hvordan vil du bygge en forretning her?

08:29

EMEM: Well actuallyrent faktisk, I'm confidentselvsikker that solarsol

186

493822

3309

EM: Jamen faktisk er jeg
fortrøstningsfuld om at solkraft

08:33

will beatslå everything, handshænder down, includinginklusive naturalnaturlig gasgas.

187

497131

3916

vil slå alt, uden problemer, inklusiv naturgas.

08:36

(ApplauseBifald)CACA: How?

188

501047

2387

(Bifald) CA: Hvordan?

08:39

EMEM: It mustskal, actuallyrent faktisk. If it doesn't, we're in deepdyb troubleproblemer.

189

503434

3573

EM: Det skal det, faktisk.
Hvis det ikke gør det, er vi i store problemer.

08:42

CACA: But you're not sellingsalg solarsol panelspaneler to consumersforbrugere.

190

507007

3034

CA: Men du sælger ikke solpaneler til forbrugerne.

08:45

What are you doing?

191

510041

1151

Hvad gør du?

08:47

EMEM: No, we actuallyrent faktisk are. You can buykøbe a solarsol systemsystem

192

511192

3248

EM: Nej, det gør vi faktisk.
Man kan købe et solcelleanlæg

08:50

or you can leaseleasing a solarsol systemsystem.

193

514440

1542

eller man kan lease et solcelleanlæg.

08:51

MostDe fleste people choosevælge to leaseleasing.

194

515982

1990

De fleste mennesker vælger at lease.

08:53

And the thing about solarsol powerstrøm is that

195

517972

2066

Og det der er med solkraft er at

08:55

it doesn't have any feedfoder stocklager or operationaloperationelle costsomkostninger,

196

520038

2751

der er ikke noget drivmiddel
eller driftsomkostninger,

08:58

so onceenkelt gang it's installedinstalleret, it's just there.

197

522789

3225

så når det er installeret, så er det der.

09:01

It worksarbejder for decadesårtier. It'llDet vil work for probablysandsynligvis a centuryårhundrede.

198

526014

4501

Det virker i årtier.
Det vil formodentlig virke i et århundrede.

09:06

So thereforederfor, the keynøgle thing to do is to get the costkoste

199

530515

2938

Så derfor, det der er vigtigt at gøre er at få

09:09

of that initialinitial installationinstallation lowlav,

200

533453

1975

installationsomkostningerne
så langt ned som muligt,

09:11

and then get the costkoste of the financingfinansiering lowlav,

201

535428

2635

og så få omkostningerne af finansieringen ned,

09:13

because that interestinteresse -- those are the two factorsfaktorer that drivekøre the costkoste of solarsol.

202

538063

3624

fordi den rente -- det er de faktorer
der driver omkostningerne på solkraft.

09:17

And we'vevi har madelavet hugekæmpe stor progressfremskridt in that directionretning,

203

541687

3416

Og vi har gjort kæmpestore
fremskridt i den retning,

09:21

and that's why I'm confidentselvsikker we'llgodt actuallyrent faktisk beatslå naturalnaturlig gasgas.

204

545103

3568

og det er derfor jeg er sikker på at vi
rent faktisk kommer til at slå naturgas.

09:24

CACA: So your currentnuværende propositionforslag to consumersforbrugere is,

205

548671

2777

CA: Så dit nuværende tilbud til forbrugerne er,

09:27

don't paybetale so much up frontforan.

206

551448

2216

lad være med at betale så
mange penge til at starte med.

09:29

EMEM: ZeroNul.CACA: PayBetale zeronul up frontforan.

207

553664

2680

EM: Nul. CA: Betal ingen penge til at starte med.

09:32

We will installinstallere panelspaneler on your rooftag.

208

556344

2639

Vi installerer selv panelerne på dit tag.

09:34

You will then paybetale, how long is a typicaltypisk leaseleasing?

209

558983

3601

Så betaler man,
hvor lang tid er den typiske lease kontrakt?

09:38

EMEM: TypicalTypisk leaseslejemål are 20 yearsflere år,

210

562584

3244

EM: En typisk lease kontrakt er 20 år,

09:41

but the valueværdi propositionforslag is, as you're sortsortere of alludinghentyder to, quitetemmelig straightforwardligetil.

211

565828

4663

men værdien af tilbuddet er,
som du prøver at hentyde til, temmelig ligetil.

09:46

It's no moneypenge down, and your utilitynytte billregning decreasesnedsætter.

212

570491

4150

Det er ingen penge nu, og ens
elregning reduceres.

09:50

PrettyKøn good dealdel.

213

574641

1880

Temmelig god handel.

09:52

CACA: So that seemsser ud til like a winvinde for the consumerforbruger.

214

576521

1913

CA: Det ligner en sejr for forbrugeren.

09:54

No riskrisiko, you'llvil du paybetale lessmindre than you're payingbetale now.

215

578434

2455

Ingen fare, man betaler mindre
end man betaler nu.

09:56

For you, the dreamdrøm here then is that --

216

580889

2395

For dig, er drømmen her så --

09:59

I mean, who ownsejer the electricityelektricitet from those panelspaneler for the longerlængere termsemester?

217

583284

4775

jeg mener, hvem ejer elektriciteten
fra de paneler på lang sigt?

10:03

I mean, how do you, the companySelskab, benefitfordel?

218

588059

3182

Jeg mener, hvordan drager du,
firmaet, fordel?

10:07

EMEM: Well, essentiallyvæsentlige,

219

591241

3542

EM: Jamen, dybest set,

10:10

SolarCitySolarCity raisesraises a chunkluns of capitalkapital

220

594783

5887

indsamler SolarCity en stor klump kapital

10:16

from say, a companySelskab or a bankbank.

221

600670

3670

fra for eksempel, et firma eller en bank.

10:20

GoogleGoogle is one of our bigstor partnerspartnere here.

222

604340

2213

Google er en af vores største medspillere.

10:22

And they have an expectedforventes returnVend tilbage on that capitalkapital.

223

606553

2424

Og de har et forventet udbytte af den kapital.

10:24

With that capitalkapital, SolarCitySolarCity purchasesindkøb and installsinstallerer the panelpanel on the rooftag

224

608977

4386

Med den kapital, køber og installerer
SolarCity panelerne på taget

10:29

and then chargesafgifter the homeownerboligejer or businessforretning ownerejer

225

613363

3446

og pålægger så husejeren eller virksomhedsejeren

10:32

a monthlymånedlige leaseleasing paymentbetaling, whichhvilken is lessmindre than the utilitynytte billregning.

226

616809

3710

en månedlig lease betaling,
som er mindre end elregningen.

10:36

CACA: But you yourselfdig selv get a long-termlangsigtet commercialkommerciel benefitfordel from that powerstrøm.

227

620519

3513

CA: Men du får selv en langsigtet
kommerciel fordel af den kraft.

10:39

You're kindvenlig of buildingbygning a newny typetype of distributeddistribueret utilitynytte.

228

624032

3764

Du bygger på en måde en ny type
distribueret forsyning.

10:43

EMEM: ExactlyPræcis. What it amountsmængder to

229

627796

1675

EM: Præcis. Det beløber sig til

10:45

is a giantkæmpe stor distributeddistribueret utilitynytte.

230

629471

3341

en kæmpe distribueret forsyning.

10:48

I think it's a good thing, because utilitieshjælpeprogrammer

231

632812

2883

Jeg mener det er en god ting,
fordi forsyninger

10:51

have been this monopolymonopol, and people haven'thar ikke had any choicevalg.

232

635695

2837

har været et monopol,
og folk har ikke haft noget valg.

10:54

So effectivelyEffektivt it's the first time

233

638532

2095

Så det er reelt set første gang

10:56

there's been competitionkonkurrence for this monopolymonopol,

234

640627

3265

at der har været konkurrence om dette monopol,

10:59

because the utilitieshjælpeprogrammer have been the only onesdem

235

643892

3000

fordi forsyningsværkerne har været de eneste

11:02

that ownedejede those powerstrøm distributionfordeling lineslinjer, but now it's on your rooftag.

236

646892

2647

der har ejet strømnettet,
men nu er det på ens tag.

11:05

So I think it's actuallyrent faktisk very empoweringbemyndigelse

237

649539

1891

Så jeg mener det faktisk giver magt

11:07

for homeownersboligejere and businessesvirksomheder.

238

651430

2637

til husejerne og virksomhedsejerne.

11:09

CACA: And you really picturebillede a futurefremtid

239

654067

1358

CA: Og du forstiller dig virkelig en fremtid

11:11

where a majorityflertal of powerstrøm in AmericaAmerika,

240

655425

3919

hvor størstedelen af strømmen i USA,

11:15

withininden for a decadeårti or two, or withininden for your lifetimelivstid, it goesgår solarsol?

241

659344

4702

i løbet af et årti eller to,
eller i løbet af din livstid, at det bliver solkraft?

11:19

EMEM: I'm extremelyekstremt confidentselvsikker that solarsol will be at leastmindst a pluralitymangfoldighed of powerstrøm,

242

664046

5798

EM: Jeg er meget sikker på at der vil
være pluralitet i strøm fra solen,

11:25

and mostmest likelysandsynligt a majorityflertal,

243

669844

2112

og sandsynligvis størstedelen,

11:27

and I predictforudsige it will be a pluralitymangfoldighed in lessmindre than 20 yearsflere år.

244

671956

5260

og jeg forudser at det vil være en
pluralitet indenfor 20 år.

11:33

I madelavet that betvædde with someonenogen —CACA: DefinitionDefinition of pluralitymangfoldighed is?

245

677216

3468

Jeg indgik det væddemål med nogen
-- CA: Definitionen af pluralitet er?

11:36

EMEM: More from solarsol than any other sourcekilde.

246

680684

1746

EM: Mere fra solen end fra nogen anden kilde.

11:38

CACA: AhAh. Who did you make the betvædde with?

247

682430

3758

CA: Ah. Hvem indgik du væddemålet med?

11:42

EMEM: With a friendven who will remainforblive namelessnavnløs.

248

686188

3400

EM: Med en ven der forbliver navnløs.

11:45

CACA: Just betweenmellem us. (LaughterLatter)

249

689588

4320

CA: Bare mellem os. (Latter)

11:49

EMEM: I madelavet that betvædde, I think, two or threetre yearsflere år agosiden,

250

693908

2792

EM: Jeg indgik det væddemål, tror jeg,
for to eller tre år siden,

11:52

so in roughlyrundt regnet 18 yearsflere år,

251

696700

1803

så indenfor groft set 18 år,

11:54

I think we'llgodt see more powerstrøm from solarsol than any other sourcekilde.

252

698503

3557

mener jeg vi vil se mere strøm
fra solen end fra nogen anden kilde.

11:57

CACA: All right, so let's go back to anotheren anden betvædde that you madelavet

253

702060

1769

CA: Okay, så lad os kigge på et andet
væddemål du har indgået

11:59

with yourselfdig selv, I guessgætte, a kindvenlig of crazyhelt vildt betvædde.

254

703829

2216

med dig selv, vil jeg tro, et lidt skørt væddemål.

12:01

You'dDu ville madelavet some moneypenge from the salesalg of PayPalPayPal.

255

706045

4777

Du tjente nogle penge på salget af PayPal.

12:06

You decidedbesluttede to buildbygge a spaceplads companySelskab.

256

710822

2436

Du besluttede dig for at starte et rumfartsselskab.

12:09

Why on EarthJorden would someonenogen do that?

257

713258

2073

Hvorfor i alverden ville nogen gøre det?

12:11

(LaughterLatter)

258

715331

2180

(Latter)

12:13

EMEM: I got that questionspørgsmål a lot, that's truerigtigt.

259

717511

2813

EM: Det spørgsmål har jeg fået tit, det er rigtigt.

12:16

People would say, "Did you hearhøre the jokejoke about the guy

260

720324

2259

Mennesker sagde, "Har du hørt vitsen om fyren

12:18

who madelavet a smalllille fortuneformue in the spaceplads industryindustri?"

261

722583

2901

der tjente en lille formue på rumfartsindustrien?"

12:21

ObviouslyNaturligvis, "He startedstartede with a largestor one," is the punchlinepointe.

262

725484

4248

Selvfølgelig er pointen,
"Han startede med en stor en."

12:25

And so I tell people, well, I was tryingforsøger to figurefigur out

263

729732

2546

Så jeg fortæller mennesker, jamen,
jeg prøvede at regne ud

12:28

the fastesthurtigste way to turntur a largestor fortuneformue into a smalllille one.

264

732278

2287

hvad den hurtigste måde var til at
forvandle en stor formue til en lille en.

12:30

And they'dde ville look at me, like, "Is he seriousalvorlig?"

265

734565

3041

Og de kiggede på mig, som om de tænkte,
"Er han alvorlig?"

12:33

CACA: And strangelymærkeligt, you were. So what happenedskete?

266

737606

5062

CA: Og det var du, mærkeligt nok.
Så hvad skete der?

12:38

EMEM: It was a closetæt call. Things almostnæsten didn't work out.

267

742668

3182

EM: Det var tæt på.
Det var lige ved at det gik galt.

12:41

We camekom very closetæt to failurefiasko,

268

745850

1750

Vi kom meget tæt på fiasko,

12:43

but we managedlykkedes to get throughigennem that pointpunkt in 2008.

269

747600

3134

men det lykkedes os at komme
igennem den tid i 2008.

12:46

The goalmål of SpaceXSpaceX is to try to advancerykke rocketraket technologyteknologi,

270

750734

6150

Målet med SpaceX er at prøve at gøre
fremskridt indenfor raketteknologien,

12:52

and in particularsærlig to try to cracksprække a problemproblem

271

756884

1954

og specielt at prøve at knække et problem

12:54

that I think is vitalvital

272

758838

1584

som jeg mener er altafgørende

12:56

for humanitymenneskelighed to becomeblive a space-faringSpace-klarer civilizationcivilisation,

273

760422

2027

for at menneskeheden kan blive
en rum-rejsende civilisation,

12:58

whichhvilken is to have a rapidlyhurtigt and fullyfuldt ud reusableGenanvendelig rocketraket.

274

762449

4884

og det er at have en hurtig og
genanvendelig raket.

13:03

CACA: Would humanitymenneskelighed becomeblive a space-faringSpace-klarer civilizationcivilisation?

275

767333

3091

CA: Vil menneskeheden blive
en rum-rejsende civilisation?

13:06

So that was a dreamdrøm of yoursdine, in a way, from a youngung agealder?

276

770424

4014

Så det var din drøm, på en måde, fra ung af?

13:10

You've dreameddrømte of MarsMars and beyondud over?

277

774438

3379

Du har drømt om Mars og hinsides?

13:13

EMEM: I did buildbygge rocketsraketter when I was a kidbarn,

278

777817

2136

EM: Jeg byggede raketter da jeg var barn,

13:15

but I didn't think I'd be involvedinvolveret in this.

279

779953

1396

men jeg havde ikke troet jeg
ville blive involveret i dette.

13:17

It was really more from the standpointstandpunkt of

280

781349

1985

Det var i virkeligheden mere
fra den synsvinkel om

13:19

what are the things that need to happenske in orderbestille for

281

783334

3870

hvad skal der ske for at

13:23

the futurefremtid to be an excitingspændende and inspiringinspirerende one?

282

787204

2820

fremtiden kan være en spændende
og inspirerende en af slagsen?

13:25

And I really think there's a fundamentalgrundlæggende differenceforskel,

283

790024

4089

Og jeg mener virkelig der er
en fundamental forskel,

13:30

if you sortsortere of look into the futurefremtid,

284

794113

1396

hvis man prøver at kigge ind i fremtiden,

13:31

betweenmellem a humanitymenneskelighed that is a space-faringSpace-klarer civilizationcivilisation,

285

795509

3457

mellem en menneskehed der
er en rum-rejsende civilisation,

13:34

that's out there exploringudforske the starsstjerner, on multiplemange planetsplaneter,

286

798966

3115

der er derude og udforske stjernerne,
på adskillige planeter,

13:37

and I think that's really excitingspændende,

287

802081

2212

og jeg mener det er virkelig spændende,

13:40

comparedsammenlignet with one where we are foreverfor evigt confinedbegrænset to EarthJorden

288

804293

3171

sammenlignet med en hvor vi i al
evighed er begrænset til Jorden

13:43

untilindtil some eventualeventuel extinctionudslettelse eventbegivenhed.

289

807464

2288

indtil en eventuel udryddelsesbegivenhed.

13:45

CACA: So you've somehowen eller anden måde slashedskåret the costkoste of buildingbygning

290

809752

1752

CA: Du har på en eller anden måde
nedskåret omkostningen af at bygge

13:47

a rocketraket by 75 percentprocent, dependingafhængigt on how you calculateBeregn it.

291

811504

3344

en raket med 75 procent,
afhængigt af hvordan man beregner det.

13:50

How on EarthJorden have you doneFærdig that?

292

814848

2279

Hvordan i alverden har du gjort det?

13:53

NASANASA has been doing this for yearsflere år. How have you doneFærdig this?

293

817127

3111

NASA har gjort dette i årevis.
Hvordan har du gjort det?

13:56

EMEM: Well, we'vevi har madelavet significantvæsentlig advancesfremskridt

294

820238

2401

EM: Jamen, vi har gjort betydelige fremskridt

13:58

in the technologyteknologi of the airframeflyskrog, the enginesmotorer,

295

822639

2763

i teknologien om skrog, motorerne,

14:01

the electronicselektronik and the launchlancering operationoperation.

296

825402

3221

elektronikken og opsendelsesprocessen.

14:04

There's a long listliste of innovationsinnovationer

297

828623

2721

Der er en lang liste af innovationer

14:07

that we'vevi har come up with there

298

831344

2168

som vi har fundet på

14:09

that are a little difficultsvært to communicatekommunikere in this talk, but --

299

833512

5675

der er lidt svære at formidle i denne samtale, men --

14:15

CACA: Not leastmindst because you could still get copiedkopieret, right?

300

839187

3413

CA: Ikke mindst fordi du stadig
kan blive kopieret, ikke?

14:18

You haven'thar ikke patentedpatenteret this stuffting og sager. It's really interestinginteressant to me.

301

842600

2615

Du har ikke patenteret disse ting.
Det er virkelig interessant for mig.

14:21

EMEM: No, we don't patentpatent.CACA: You didn't patentpatent because you think it's

302

845215

2240

EM: Nej, vi patenterer ikke.
CA: Du patenterede det ikke fordi du mener det er

14:23

more dangerousfarligt to patentpatent than not to patentpatent.

303

847455

2748

mere farligt at patentere end ikke at patentere.

14:26

EMEM: SinceSiden our primaryprimær competitorskonkurrenter are nationalnational governmentsregeringer,

304

850203

2696

EM: Siden vores primære konkurrenter
er nationale regeringer,

14:28

the enforceabilityeksigibilitet of patentspatenter is questionabletvivlsom.(LaughterLatter) (ApplauseBifald)

305

852899

4469

er efterlevelsen af patenterne tvivlsom.
(Latter) (Bifald)

14:33

CACA: That's really, really interestinginteressant.

306

857368

3419

CA: Det er virkelig, virkelig interessant.

14:36

But the bigstor innovationinnovation is still aheadforan,

307

860787

2629

Men den store innovation ligger stadig foran os,

14:39

and you're workingarbejder on it now. Tell us about this.

308

863416

2739

og du arbejder på den nu. Fortæl os om dette.

14:42

EMEM: Right, so the bigstor innovationinnovation—

309

866155

1689

EM: Okay, så den store innovation --

14:43

CACA: In factfaktum, let's rollrulle that videovideo and you can talk us throughigennem it, what's happeningsker here.

310

867844

4237

CA: Faktisk, lad os vise den video og
du kan fortælle os det der sker her.

14:47

EMEM: AbsolutelyAbsolut. So the thing about rocketsraketter is that

311

872081

4074

EM: Bestemt. Det der er ved raketter er at

14:52

they're all expendableofres.

312

876155

1542

de er alle sammen ikke genanvendelige.

14:53

All rocketsraketter that flyflyve todayi dag are fullyfuldt ud expendableofres.

313

877697

2262

Alle raketter der flyver i dag er
totalt ikke-genanvendelige.

14:55

The spaceplads shuttleshuttle was an attemptforsøg at a reusableGenanvendelig rocketraket,

314

879959

2134

Rumraketten var et forsøg at
lave en genanvendelig raket,

14:57

but even the mainvigtigste tanktank of the spaceplads shuttleshuttle was thrownkastet away everyhver time,

315

882093

2926

men selv hovedtanken i rumraketten
blev smidt væk hver gang,

15:00

and the partsdele that were reusableGenanvendelig

316

885019

2096

og delene der kunne genbruges

15:03

tooktog a 10,000-person-person groupgruppe nineni monthsmåneder to refurbishrenovere for flightflyvningen.

317

887115

5056

krævede ni måneder af en gruppe på
10.000 at renoverende så det kan bruges.

15:08

So the spaceplads shuttleshuttle endedsluttede up costingkoster a billionmilliard dollarsdollars perom flightflyvningen.

318

892171

3586

Så rumraketten endte med at koste
en milliard dollars per flyvetur.

15:11

ObviouslyNaturligvis that doesn't work very well for —

319

895757

2182

Det fungerer tydeligvis ikke særlig godt for --

15:13

CACA: What just happenedskete there? We just saw something landjord?

320

897939

3220

CA: Hvad skete der lige der?
Vi så lige noget lande?

15:17

EMEM: That's right. So it's importantvigtig that the rocketraket stagesniveauer

321

901159

4331

EM: Det er rigtigt.
Det er vigtigt at rakettens etaper

15:21

be ablei stand to come back, to be ablei stand to returnVend tilbage to the launchlancering sitewebsted

322

905490

3365

kan komme tilbage,
kan komme tilbage til opsendelsesstedet

15:24

and be readyparat to launchlancering again withininden for a matterstof of hourstimer.

323

908855

3017

og være klar til at blive sendt afsted
igen i løbet af timer.

15:27

CACA: WowWow. ReusableGenanvendelig rocketsraketter.EMEM: Yes. (ApplauseBifald)

324

911872

4683

CA: Wow. Genanvendelige raketter.
EM: Ja. (Bifald)

15:32

And so what a lot of people don't realizerealisere is,

325

916555

3208

Og det mange mennesker ikke er klar over er,

15:35

the costkoste of the fuelbrændstof, of the propellantdrivmiddel, is very smalllille.

326

919763

2598

at omkostningerne af brændstoffet,
af drivmidlet, er meget lille.

15:38

It's much like on a jetJet.

327

922361

1704

Det er meget lig et jetfly.

15:39

So the costkoste of the propellantdrivmiddel is about .3 percentprocent

328

924065

3516

Omkostningen af drivmidlet er omkring 0,3 procent

15:43

of the costkoste of the rocketraket.

329

927581

1902

af omkostningen på raketten.

15:45

So it's possiblemuligt to achieveopnå, let's say,

330

929483

2152

Det er muligt at opnå, lad os sige,

15:47

roughlyrundt regnet 100-fold-fold improvementforbedring in the costkoste of spaceflightrumflyvninger

331

931635

2840

groft set en forbedring på hundrede gange
i omkostningen på rumflyvning

15:50

if you can effectivelyEffektivt reusegenbruge the rocketraket.

332

934475

3080

hvis man kan genanvende raketten effektivt.

15:53

That's why it's so importantvigtig.

333

937555

1440

Det er derfor det er så vigtigt.

15:54

EveryHver modemode of transporttransportere that we use,

334

938995

2222

Alle de transportmidler vi bruger,

15:57

whetherom it's planesfly, trainstog, automobilesbiler, bikescykler, horsesheste,

335

941217

2930

hvad enten det er fly, tog, biler, cykler, heste,

16:00

is reusableGenanvendelig, but not rocketsraketter.

336

944147

2336

er genanvendelige, men ikke raketter.

16:02

So we mustskal solveløse this problemproblem in orderbestille to becomeblive a space-faringSpace-klarer civilizationcivilisation.

337

946483

3288

Vi skal løse dette problem for at
blive en rum-rejsende civilisation.

16:05

CACA: You askedspurgt me the questionspørgsmål earliertidligere

338

949771

1467

CA: Du stillede mig spørgsmålet tidligere

16:07

of how popularpopulær travelingrejsende on cruiseskrydstogter would be

339

951238

3795

om hvor populært det ville være
at rejse på krydstogt

16:10

if you had to burnbrænde your shipsskibe afterwardbagefter.EMEM: CertainVisse cruiseskrydstogter are apparentlytilsyneladende highlymeget problematicproblematisk.

340

955033

6135

hvis man skulle brænde sine skibe bagefter.
EM: Krydstogter er bestemt dybt problematiske.

16:17

CACA: DefinitelyAbsolut more expensivedyrt.

341

961168

2195

CA: Helt sikkert mere kostbare.

16:19

So that's potentiallypotentielt absolutelyabsolut disruptiveforstyrrende technologyteknologi,

342

963363

3971

Det er potentielt absolut forstyrrende teknologi,

16:23

and, I guessgætte, pavesbaner the way for your dreamdrøm to actuallyrent faktisk take,

343

967334

4173

og, jeg tror, det baner vej for
at din drøm faktisk kan tage,

16:27

at some pointpunkt, to take humanitymenneskelighed to MarsMars at scalevægt.

344

971507

3797

på et tidspunkt, kan tage menneskeheden
til Mars på stor skala.

16:31

You'dDu ville like to see a colonykoloni on MarsMars.

345

975304

2282

Du vil gerne se en koloni på Mars.

16:33

EMEM: Yeah, exactlyNemlig. SpaceXSpaceX, or some combinationkombination

346

977601

3537

EM: Ja, præcis. SpaceX,
eller en eller anden kombination

16:37

of companiesvirksomheder and governmentsregeringer, needsbehov to make progressfremskridt

347

981138

3033

af virksomheder og regeringer,
skal gøre fremskridt

16:40

in the directionretning of makingmaking life multi-planetarymulti planetariske,

348

984171

2959

i den retning med at gøre livet multi-planetarisk,

16:43

of establishingom oprettelse af a basegrundlag on anotheren anden planetplanet,

349

987130

3632

med at oprette en base på en anden planet,

16:46

on MarsMars -- beingvære the only realisticrealistisk optionmulighed --

350

990762

2345

på Mars -- værende den
eneste realistiske mulighed --

16:49

and then buildingbygning that basegrundlag up

351

993107

1382

og så bygge den base op

16:50

untilindtil we're a truerigtigt multi-planetmulti planet speciesarter.

352

994489

2949

til vi er en ægte multi-planets art.

16:53

CACA: So progressfremskridt on this "let's make it reusableGenanvendelig,"

353

997438

2973

CA: Fremskridtet med dette
"lad os gøre det genanvendeligt,"

16:56

how is that going? That was just a simulationsimulering videovideo we saw.

354

1000411

3819

hvordan går det? Det var bare et
simulations filmklip vi så.

17:00

How'sHvordans it going?

355

1004230

1105

Hvordan går det?

17:01

EMEM: We're actuallyrent faktisk, we'vevi har been makingmaking some good progressfremskridt recentlyfor nylig

356

1005335

3164

EM: Vi gør faktisk,
vi har gjort nogle gode fremskridt for nylig

17:04

with something we call the GrasshopperGræshoppe TestTest ProjectProjekt,

357

1008499

2584

med noget vi kalder Grasshopper Test Project,

17:06

where we're testingtest the verticallodret landinglanding portiondel of the flightflyvningen,

358

1011083

4176

hvor vi tester den vertikale
landingsdel af projektet,

17:11

the sortsortere of terminalTerminal portiondel whichhvilken is quitetemmelig trickytricky.

359

1015259

2749

den slags terminale del der
er temmelig indviklet.

17:13

And we'vevi har had some good teststest.

360

1018008

3036

Og vi har haft nogle gode test.

17:16

CACA: Can we see that?EMEM: Yeah.

361

1021044

2061

CA: Kan vi se det? EM: Ja.

17:19

So that's just to give a sensefølelse of scalevægt.

362

1023105

1643

Det er bare for at give jer en
ide om målestoksforholdet.

17:20

We dressedklædt på a cowboyCowboy as JohnnyJohnny CashKontant

363

1024748

1440

Vi klædte en cowboy ud som Johnny Cash

17:22

and boltedboltet the mannequinmannequin to the rocketraket. (LaughterLatter)

364

1026188

3855

og fæstnede mannequinen til raketten. (Latter)

17:25

CACA: All right, let's see that videovideo then,

365

1030043

1952

CA: Okay, lad os så se filmklippet,

17:27

because this is actuallyrent faktisk amazingfantastiske when you think about it.

366

1031995

2031

fordi dette er faktisk forbløffende
når man tænker over det.

17:29

You've never seenset this before. A rocketraket blastingsprængning off and then --

367

1034026

5707

I har aldrig set dette før.
En raket der affyres og så --

17:35

EMEM: Yeah, so that rocketraket is about the sizestørrelse

368

1039733

1918

EM: Ja, den raket er omkring på størrelse

17:37

of a 12-story-historie buildingbygning.

369

1041651

2626

med en bygning på 12 etager.

17:40

(RocketRaket launchlancering)

370

1044277

5970

(Raket affyring)

17:50

So now it's hoveringsvævende at about 40 metersmeter,

371

1055098

3973

Nu svæver den på cirka 40 meter,

17:54

and it's constantlykonstant adjustingjustering af

372

1059071

1876

og den korrigerer konstant

17:56

the anglevinkel, the pitchtonehøjde and yawYAW of the mainvigtigste enginemotor,

373

1060947

2961

vinklen, hældningen og
drejningen på hovedmotoren,

17:59

and maintainingopretholdelse rollrulle with coalkul gasgas thrustersraketmotorer.

374

1063908

3631

og vedligeholder retningen med
kolde gas-thrustere.

18:09

CACA: How coolfedt nok is that? (ApplauseBifald)

375

1074046

6313

CA: Hvor fedt er det? (Bifald)

18:16

ElonElon, how have you doneFærdig this?

376

1080359

4674

Elon, hvordan har du gjort dette?

18:20

These projectsprojekter are so -- PaypalPayPal, SolarCitySolarCity,

377

1085033

5314

Disse projekter er så -- Paypal, SolarCity,

18:26

TeslaTesla, SpaceXSpaceX, they're so spectacularlyspektakulært differentforskellige,

378

1090347

2678

Tesla, SpaceX, de er så fantastisk forskellige,

18:28

they're suchsådan ambitiousambitiøse projectsprojekter at scalevægt.

379

1093025

2585

det er så ambitiøse projekter på stor målestok.

18:31

How on EarthJorden has one personperson

380

1095610

2464

Hvordan i alverden har en person

18:33

been ablei stand to innovateinnovere in this way?

381

1098074

2475

været i stand til at innovere på denne måde?

18:36

What is it about you?

382

1100549

1837

Hvad er det ved dig?

18:38

EMEM: I don't know, actuallyrent faktisk.

383

1102386

5396

EM: Det ved jeg ikke, faktisk.

18:43

I don't have a good answersvar for you.

384

1107782

2240

Jeg har ikke et godt svar til dig.

18:45

I work a lot. I mean, a lot.

385

1110022

3635

Jeg arbejder meget. Jeg mener, meget.

18:49

CACA: Well, I have a theoryteori.EMEM: Okay. All right.

386

1113657

2313

CA: Jamen, jeg har en teori.
EM: Okay. Udmærket.

18:51

CACA: My theoryteori is that you

387

1115970

3564

CA: Min teori er at du har

18:55

have an abilityevne to think at a systemsystem levelniveau of designdesign

388

1119534

4156

en evne til at tænke på et system niveau af design

18:59

that pullstrækker togethersammen designdesign, technologyteknologi and businessforretning,

389

1123690

3643

der trækker design, teknologi,
og forretning sammen,

19:03

so if TEDTED was TBDTBD, designdesign, technologyteknologi and businessforretning,

390

1127333

3476

så hvis TED var TBD, design,
teknologi og forretning,

19:06

into one packagepakke,

391

1130809

2497

i en pakke,

19:09

synthesizesyntetisere it in a way that very fewfå people can and --

392

1133306

2359

syntetisere det på en måde som
meget få mennesker kan og --

19:11

and this is the criticalkritisk thing -- feel so damnfor pokker confidentselvsikker

393

1135665

4094

og dette er den afgørende ting
-- føle dig så forbandet selvsikker

19:15

in that clicked-togetherklikket-sammen packagepakke that you take crazyhelt vildt risksrisici.

394

1139759

4616

på en faldet på plads måde der gør
at du tager skøre risici.

19:20

You betvædde your fortuneformue on it, and you seemsynes to have doneFærdig that multiplemange timesgange.

395

1144375

4879

Du satte din formue på det,
og det lader til at du har gjort det adskillige gange.

19:25

I mean, almostnæsten no one can do that.

396

1149254

2097

Jeg mener, det er der nærmest ingen der kan gøre.

19:27

Is that -- could we have some of that secrethemmelighed saucesovs?

397

1151351

3272

Er det -- kunne vi få noget af den hemmelige opskrift?

19:30

Can we put it into our educationuddannelse systemsystem? Can someonenogen learnlære from you?

398

1154623

3424

Kan vi sætte det ind i vores uddannelsessystem?
Kan nogen lære det af dig?

19:33

It is trulyvirkelig amazingfantastiske what you've doneFærdig.

399

1158047

1739

Det er virkelig utroligt hvad du har gjort.

19:35

EMEM: Well, thankstak. Thank you.

400

1159786

2009

EM: Jamen tak. Mange tak.

19:37

Well, I do think there's a good frameworkrammer for thinkingtænker.

401

1161795

4810

Jamen, jeg mener at der er et godt
skelet for en god tankegang.

19:42

It is physicsfysik. You know, the sortsortere of first principlesprincipper reasoningræsonnement.

402

1166605

2624

Det er fysik. Du ved, en slags
fornuftsprincipper.

19:45

GenerallyGenerelt I think there are -- what I mean by that is,

403

1169229

4738

Generelt set mener jeg der er
-- det jeg mener med det er,

19:49

boilkoge things down to theirderes fundamentalgrundlæggende truthssandheder

404

1173983

3375

kog tingene ned til deres fundamentale sandhed

19:53

and reasongrund up from there,

405

1177358

1391

og ræsonner opad derfra,

19:54

as opposedimod to reasoningræsonnement by analogyanalogi.

406

1178749

2586

i modsætning til at argumentere
ud fra analogier.

19:57

ThroughGennem mostmest of our life, we get throughigennem life

407

1181335

2214

Gennem det meste af vores liv,
går vi gennem livet

19:59

by reasoningræsonnement by analogyanalogi,

408

1183549

1088

ved at argumentere ud fra analogier,

20:00

whichhvilken essentiallyvæsentlige meansmidler copyingkopiering what other people do with slightsvag variationsvariationer.

409

1184637

3538

hvilket dybest set betyder at vi med små
variationer kopierer det andre mennesker gør.

20:04

And you have to do that.

410

1188175

1480

Og det skal man gøre.

20:05

OtherwiseEllers, mentallymentalt, you wouldn'tville ikke be ablei stand to get throughigennem the day.

411

1189655

4574

Ellers ville man, mentalt, ikke være i
stand til at komme igennem dagen.

20:10

But when you want to do something newny,

412

1194229

2144

Men hvis man vil gøre noget nyt,

20:12

you have to applyansøge the physicsfysik approachnærme sig.

413

1196373

3732

skal man bruge fysik tilgangen.

20:16

PhysicsFysik is really figuringregne out how to discoveropdage

414

1200105

2248

Fysikken prøver virkelig at finde ud af at opdage

20:18

newny things that are counterintuitiveulogisk, like quantumkvante mechanicsmekanik.

415

1202353

2645

nye ting der er kontraintuitive,
ligesom kvantefysik.

20:20

It's really counterintuitiveulogisk.

416

1204998

1903

Det er virkelig kontraintuitivt.

20:22

So I think that's an importantvigtig thing to do,

417

1206901

2521

Jeg mener det er vigtigt at gøre det,

20:25

and then alsoogså to really paybetale attentionopmærksomhed to negativenegativ feedbacktilbagemeldinger,

418

1209422

4558

og så virkelig også lægge
mærke til negativ respons,

20:29

and solicithverve it, particularlyisær from friendsvenner.

419

1213980

2121

og opfordre til det, især fra venner.

20:32

This maykan soundlyd like simpleenkel adviceråd,

420

1216101

3466

Det lyder som et simpelt råd,

20:35

but hardlynæsten anyonenogen som helst does that,

421

1219567

2422

men det er de færreste der gør det,

20:37

and it's incrediblyutroligt helpfulnyttig.

422

1221989

2352

og det er utrolig nyttigt.

20:40

CACA: BoysDrenge and girlspiger watchingser, studyundersøgelse physicsfysik.

423

1224341

3362

CA: I drenge og piger der ser med, læs fysik.

20:43

LearnLære from this man.

424

1227703

1284

Lær af denne mand.

20:44

ElonElon MuskMoskus, I wishønske we had all day, but thank you so much for comingkommer to TEDTED.

425

1228987

3490

Elon Musk, jeg ville ønske vi havde hele dagen,
men mange tak fordi du kom til TED.

20:48

EMEM: Thank you. CACA: That was awesomefantastisk. That was really, really coolfedt nok.

426

1232477

3410

EM: Tak. CA: Det var fedt.
Det var virkelig, virkelig sejt.

20:51

Look at that. (ApplauseBifald)

427

1235887

2261

Se engang. (Bifald)

20:54

Just take a bowsløjfe. That was fantasticfantastisk.

428

1238148

4827

Buk engang. Det var fantastisk.

20:58

Thank you so much.

429

1242975

1461

Mange tak.

Translated by David J. Kreps Finnemann
Reviewed by Anders Finn Jørgensen

ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Elon Musk: Hjernen bag Tesla, SpaceX, SolarCity … | TED Talk | TED.com