ABOUT THE SPEAKER
Drew Dudley - Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves.

Why you should listen

Drew Dudley’s interest in developing people’s leadership began when he was the Leadership Development coordinator at the University of Toronto, Scarborough. In 2010 he founded Nuance Leadership Development Services, a company that creates leadership curricula for communities, organizations and individuals -- a subject on which he also speaks widely.

More profile about the speaker
Drew Dudley | Speaker | TED.com
TEDxToronto 2010

Drew Dudley: Everyday leadership

Drew Dudley: Führungsstärke im Alltag

Filmed:
4,575,243 views

Wir alle haben jemandes Leben verändert – meist, ohne dass wir es überhaupt wahrnehmen. In diesem witzigen Vortrag appelliert Drew Dudley an uns alle, Führungsstärke als alltägliche Taten zu sehen, um unsere gegenseitigen Leben zu verbessern. (Gefilmt auf der TEDxToronto.)
- Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
How manyviele of you are completelyvollständig comfortablegemütlich
0
176
1758
Wie viele von Ihnen
fühlen sich damit wohl,
00:17
with callingBerufung yourselveseuch a leaderFührer?
1
1934
2818
sich selbst einen Anführer zu nennen?
00:20
See, I've askedaufgefordert that questionFrage all the way acrossüber the countryLand,
2
4752
2869
Diese Frage habe ich bereits im ganzen Land gestellt.
00:23
and everywhereüberall I askFragen it, no matterAngelegenheit where,
3
7621
1835
und egal, wo ich danach frage,
00:25
there's always a hugeenorm portionPortion of the audiencePublikum that won'tGewohnheit put up theirihr handHand.
4
9456
3104
hebt immer ein Großteil des
Publikums nicht die Hand.
00:28
And I've come to realizerealisieren that we have madegemacht leadershipFührung
5
12560
2025
So erkannte ich, dass wir
Führungskraft zu etwas gemacht haben,
00:30
into something biggergrößer than us.
6
14585
1401
das größer ist als wir selbst.
00:31
We'veWir haben madegemacht into something beyonddarüber hinaus us.
7
15986
1569
Sie ist nicht länger in unserer Macht.
00:33
We'veWir haben madegemacht it about changingÄndern the worldWelt.
8
17555
1973
Es geht nun darum,
die Welt zu verändern.
00:35
And we'vewir haben takengenommen this titleTitel of leaderFührer, and we treatbehandeln it
9
19528
1882
Und wir behandeln diesen
Titel des "Anführers" so,
00:37
as if it's something that one day we're going to deserveverdienen,
10
21410
3065
als sei es etwas, das wir
irgendwann verdienen werden,
00:40
but to give it to ourselvesuns selbst right now
11
24475
1883
aber ihn uns jetzt zu verleihen,
00:42
meansmeint a levelEbene of arroganceArroganz or cockinessÜbermut that we're not comfortablegemütlich with.
12
26358
3112
wäre ein Akt der Arroganz,
mit dem wir uns nicht wohlfühlen.
00:45
And I worrySorge sometimesmanchmal that we spendverbringen so much time
13
29470
2527
Und manchmal frage ich mich,
ob wir zu oft
00:47
celebratingfeiern amazingtolle things that hardlykaum anybodyirgendjemand can do
14
31997
3437
erstaunliche Dinge feiern,
die fast unerreichbar sind,
00:51
that we'vewir haben convincedüberzeugt ourselvesuns selbst that those are
15
35434
1054
sodass wir überzeugt sind,
00:52
the only things worthwert celebratingfeiern, and we startAnfang to
16
36488
2016
dass nur diese Dinge
wertvoll sind,
00:54
devalueentwerten the things that we can do everyjeden day, and we startAnfang
17
38504
2139
und so entwerten wir
das alltäglich Machbare,
00:56
to take momentsMomente where we trulywirklich are a leaderFührer
18
40643
2811
und geben uns selbst
keine Anerkennung
00:59
and we don't let ourselvesuns selbst take creditKredit for it,
19
43454
1896
für die Momente, in denen wir
wahre Führungskraft beweisen,
01:01
and we don't let ourselvesuns selbst feel good about it.
20
45350
1435
und lassen uns sie nicht genießen.
01:02
And I've been luckyglücklich enoughgenug over the last
21
46785
1847
Und ich habe das große Glück, in den letzten
01:04
10 yearsJahre to work with some amazingtolle people
22
48632
1923
zehn Jahren mit Leuten gearbeitet zu haben,
01:06
who have helpedhalf me redefineneu definieren leadershipFührung in a way
23
50555
1467
mit denen wir "Führung" so definieren konnten,
01:07
that I think has madegemacht me happierglücklicher.
24
52022
1326
dass ich zufriedener
damit bin.
01:09
And with my shortkurz time todayheute, I just want to shareAktie with you
25
53348
2549
Und in meiner kurzen Zeit
heute möchte ich mit Ihnen
01:11
the one storyGeschichte that is probablywahrscheinlich mostdie meisten responsibleverantwortlich for that redefinitionNeudefinition.
26
55897
4399
die eine Geschichte teilen, die die meiste
Verantwortung für dieses Umdenken trägt.
01:16
I wentging to schoolSchule in a little schoolSchule callednamens
27
60296
2195
Ich besuchte eine ziemlich
kleine Uni namens
01:18
MountMontieren Sie AllisonAllison UniversityUniversität in SackvilleSackville, NewNeu BrunswickBrunswick,
28
62491
2373
Mount Allison University im kanadischen
Sackville, New Brunswick,
01:20
and on my last day there, a girlMädchen camekam up to me
29
64864
2027
und an meinem letzten Tag
kam ein Mädchen auf mich zu
01:22
and she said, "I remembermerken the first time that I metgetroffen you."
30
66891
3204
und sagte: "Ich erinnere
mich an unser erstes Treffen."
01:25
And then she told me a storyGeschichte that had happenedpassiert fourvier yearsJahre earliervorhin.
31
70095
2409
Und dann erzählte sie mir eine Geschichte,
die sich vor vier Jahren ereignet hatte.
01:28
She said, "On the day before I startedhat angefangen universityUniversität,
32
72504
2946
Sie sagte: "Am Tag vor
meinem ersten Tag hier
01:31
I was in the hotelHotel roomZimmer with my momMama and my dadPapa, and
33
75450
2150
war ich mit meinen Eltern im Hotelzimmer.
01:33
I was so scarederschrocken and so convincedüberzeugt that I couldn'tkonnte nicht do this,
34
77600
2616
Ich war so verängstigt und so überzeugt,
dass ich das nicht schaffen würde,
01:36
that I wasn'twar nicht readybereit for universityUniversität, that I just burstplatzen into tearsTränen.
35
80216
3166
dass ich für die Universität nicht bereit
war, dass ich einfach in Tränen ausbrach.
01:39
And my momMama and my dadPapa were amazingtolle. They were like,
36
83382
1619
Meine Eltern reagierten großartig. Sie sagten:
01:40
'Look, we know you're scarederschrocken, but let's just go tomorrowMorgen.
37
85001
3095
'Wir wissen, dass du Angst hast, aber
lass uns einfach morgen hingehen.
01:43
Let's go to the first day, and if at any pointPunkt
38
88096
1627
Wir gehen einfach hin und
wenn du irgendwann
01:45
you feel as if you can't do this, that's fine, just tell us,
39
89723
2592
sagst, du schaffst das
nicht, dann ist das okay.
01:48
we will take you home. We love you no matterAngelegenheit what.'"
40
92315
2599
Dann fahren wir alle nach Hause.
Wir lieben dich, egal, was passiert.'"
01:50
And she sayssagt, "So I wentging the nextNächster day
41
94914
1138
Und sie sagte: "Ich ging
also am nächsten Tag hin,
01:51
and I was standingStehen in lineLinie gettingbekommen readybereit for registrationAnmeldung,
42
96052
2205
stand in der Reihe
für die Anmeldung,
01:54
and I lookedsah around and I just knewwusste I couldn'tkonnte nicht do it.
43
98257
1984
schaute mich um und wusste,
dass ich es nicht schaffe.
01:56
I knewwusste I wasn'twar nicht readybereit. I knewwusste I had to quitVerlassen."
44
100241
2451
Ich war einfach nicht bereit,
ich musste aufgeben."
01:58
And she sayssagt, "I madegemacht that decisionEntscheidung, and as soonbald as I madegemacht it,
45
102692
1953
Und sie sagte: "Ich traf diese
Entscheidung und sofort
02:00
there was this incredibleunglaublich feelingGefühl of peaceFrieden that camekam over me.
46
104645
2451
überkam mich dieses unglaubliche
Gefühl innerer Ruhe.
02:02
And I turnedgedreht to my momMama and my dadPapa to tell them
47
107096
1871
Und ich drehte mich um,
um meinen Eltern zu sagen,
02:04
that we needederforderlich to go home, and just at that momentMoment,
48
108967
2131
dass wir nach Hause fahren mussten,
und just in diesem Moment
02:06
you camekam out of the StudentStudent UnionUnion buildingGebäude
49
111098
1961
kamst du aus dem AStA-Gebäude
02:08
wearingtragen the stupidestdümmste hatHut I have ever seengesehen in my life." (LaughterLachen)
50
113059
3120
mit dem blödesten Hut, den
ich je gesehen hatte." (Lachen)
02:12
"It was awesomegenial.
51
116179
1720
"Das war toll.
02:13
And you had a biggroß signSchild promotingFörderung ShineramaShinerama,
52
117899
2139
Du trugst ein großes Schild für Shinerama,
02:15
whichwelche is StudentsStudenten FightingKampf gegen CysticZystische FibrosisFibrose,"
53
120038
1547
'Studenten gegen Mukoviszidose'" –
02:17
— a charityNächstenliebe I've workedhat funktioniert with for yearsJahre
54
121585
1060
ich arbeitete jahrelang
für diesen Verein –
02:18
"and you had a bucketfulEimer of lollipopsLutscher.
55
122645
1989
"und einen Eimer voller Lollis.
02:20
And you were walkingGehen alongeine lange and you were handingÜbergabe the lollipopsLutscher out
56
124634
2398
Und du bist an der Schlange
vorbeigelaufen
02:22
to people in lineLinie and talkingim Gespräch about ShineramaShinerama.
57
127032
2544
und hast Lollis verteilt und
über Shinerama gesprochen.
02:25
And all of a suddenplötzlich, you got to me, and you just stoppedgestoppt,
58
129576
3402
Und plötzlich standest du vor
mir und hieltest einfach an
02:28
and you staredstarrte. It was creepygruselig." (LaughterLachen)
59
132978
3635
und hast mich nur angestarrt.
Das war gruselig." (Lachen)
02:32
This girlMädchen right here knowsweiß exactlygenau what I'm talkingim Gespräch about. (LaughterLachen)
60
136613
2802
Das Mädchen dort weiß genau,
wovon ich rede. (Lachen)
02:35
"And then you lookedsah at the guy nextNächster to me,
61
139415
2000
"Und dann hast du den Typen
neben mir angeguckt,
02:37
and you smiledlächelte, and you reachederreicht in your bucketEimer, and you pulledgezogen
62
141415
1618
gelächelt, einen Lolli aus
deinem Eimer gezogen,
02:38
out a lollipopLutscher, and you heldgehalten it out to him, and you said,
63
143033
2085
den hieltest du ihm
hin und sagtest:
02:41
'You need to give a lollipopLutscher to the beautifulschön womanFrau standingStehen nextNächster to you.'"
64
145118
3881
'Du musst der wunderschönen
Frau neben dir einen Lolli geben.'"
02:44
And she said, "I have never seengesehen anyonejemand get more embarrassedverlegen fasterschneller in my life.
65
148999
4197
Und sie sagte: "Ich habe noch nie jemanden
tiefer im Erdboden versinken wollen sehen.
02:49
He turnedgedreht beetRote Beete redrot, and he wouldn'twürde nicht even look at me.
66
153196
1671
Er wurde dunkelrot und
schaute mich nicht mal an.
02:50
He just kindArt of heldgehalten the lollipopLutscher out like this." (LaughterLachen)
67
154867
4134
Er hielt einfach den Lolli
so zu mir rüber." (Lachen)
02:54
"And I feltFilz so badschlecht for this dudeGeck that I tookdauerte the lollipopLutscher,
68
159001
2441
"Und der Typ tat mir so leid,
dass ich den Lolli nahm,
02:57
and as soonbald as I did, you got this incrediblyunglaublich severeschwer look
69
161442
2565
und dann setztest du eine
unglaublich ernste Miene auf,
02:59
on your faceGesicht and you lookedsah at my momMama and my dadPapa,
70
164007
1516
schautest meine Eltern an und sagtest:
03:01
and you said, 'Look"Suchen at that. Look at that.
71
165523
2319
"Sehen Sie sich das an.
Sehen Sie nur.
03:03
First day away from home, and alreadybereits she's takingunter candySüßigkeiten
72
167842
3242
Der erste Tag weg von zu Hause
und sie nimmt schon Süßigkeiten
03:06
from a strangerFremder?!'" (LaughterLachen)
73
171084
2916
von Fremden an?!" (Lachen)
03:09
And she said, "EverybodyAlle losthat verloren it. TwentyZwanzig feetFüße in everyjeden
74
174000
2402
Und sie sagte: "Dann
drehten alle durch.
03:12
directionRichtung, everyonejeder startedhat angefangen to howlHeulen.
75
176402
2005
Im ganzen Umkreis
feixten alle los.
03:14
And I know this is cheesycheesy, and I don't know why I'm tellingErzählen you this,
76
178407
2656
Das ist total kitschig und ich weiß
nicht, wieso ich das erzähle,
03:16
but in that momentMoment when everyonejeder was laughingLachen,
77
181063
1489
aber in diesem Moment,
als alle lachten,
03:18
I knewwusste that I shouldn'tsollte nicht quitVerlassen.
78
182552
1691
wusste ich, dass ich
nicht aufhören sollte.
03:20
I knewwusste that I was where I was supposedsoll to be,
79
184243
1895
Ich wusste, dass ich an
meinem Ort war,
03:22
and I knewwusste that I was home, and I haven'thabe nicht spokengesprochen to you
80
186138
2665
dass ich zu Hause war, und ich
habe in den vier Jahren
03:24
onceEinmal in the fourvier yearsJahre sinceschon seit that day,
81
188803
2107
seit diesem Tag kein einziges
Mal mit dir gesprochen,
03:26
but I heardgehört that you were leavingVerlassen,
82
190910
1594
aber ich hörte,
dass du gehst,
03:28
and I had to come up and tell you that you've been
83
192504
1633
und musste einfach
herkommen und dir sagen,
03:30
an incrediblyunglaublich importantwichtig personPerson in my life, and I'm going to missFräulein you. Good luckGlück."
84
194137
4312
dass du eine unglaublich wichtige Person in meinem
Leben bist und dass du mir fehlen wirst. Viel Glück."
03:34
And she walksSpaziergänge away, and I'm flattenedabgeflacht.
85
198449
2129
Und sie geht weg, und
ich bin hin und weg.
03:36
And she getsbekommt about sixsechs feetFüße away, she turnswendet sich around and smileslächelt, and goesgeht,
86
200578
2679
Und als sie zwei Meter entfernt ist,
dreht sie sich um, lächelt und sagt:
03:39
"You should probablywahrscheinlich know this, too.
87
203257
1411
"Das solltest du wohl auch wissen.
03:40
I'm still datingDating that guy fourvier yearsJahre laterspäter." (LaughterLachen)
88
204668
3487
Vier Jahre später, und ich bin noch
mit dem Typ zusammen." (Lachen)
03:44
A yearJahr and a halfHälfte after I movedbewegt to TorontoToronto,
89
208155
3007
Anderthalb Jahre nach
meinem Umzug nach Toronto
03:47
I got an invitationEinladung to theirihr weddingHochzeit.
90
211162
3026
erhielt ich eine Einladung
zu ihrer Hochzeit.
03:50
Here'sHier ist the kickerKicker. I don't remembermerken that.
91
214188
2635
Und jetzt die Pointe:
Ich erinnere mich nicht daran.
03:52
I have no recollectionErinnerung of that momentMoment,
92
216823
1804
Ich weiß nichts von diesem Moment,
03:54
and I've searchedgesucht my memoryErinnerung banksBanken, because that is funnykomisch
93
218627
1908
ich habe meine Erinnerungen
abgesucht, denn es ist lustig
03:56
and I should remembermerken doing it, and I don't remembermerken it.
94
220535
2609
und ich sollte mich daran
erinnern, aber ich tu's nicht.
03:59
And that was sucheine solche an eye-openingEye-opening, transformativetransformative momentMoment
95
223144
2451
Und es war ein Augenöffner, als ich erkannte,
04:01
for me to think that maybe the biggestgrößte impactEinfluss I'd ever had
96
225595
2533
dass vielleicht der größte Einfluss,
den ich je auf jemanden
04:04
on anyone'sniemandes life, a momentMoment that had a womanFrau walkgehen up
97
228128
2344
gehabt hatte, ein Moment,
wegen dem eine Frau
04:06
to a strangerFremder fourvier yearsJahre laterspäter and say,
98
230472
2078
vier Jahre später einen
Fremden anspricht:
04:08
"You've been an incrediblyunglaublich importantwichtig personPerson in my life,"
99
232550
1696
"Du bist für mich eine
unglaublich wichtige Person",
04:10
was a momentMoment that I didn't even remembermerken.
100
234246
2578
ein Moment war, an den
ich mich nicht mehr erinnerte.
04:12
How manyviele of you guys have a lollipopLutscher momentMoment,
101
236824
1468
Wie viele von Ihnen haben
so einen Lolli-Moment,
04:14
a momentMoment where someonejemand said something or did something
102
238292
2276
in dem jemand etwas sagte oder tat,
04:16
that you feel fundamentallygrundlegend madegemacht your life better?
103
240568
2450
das euer Leben unglaublich
verbessert hat?
04:18
All right. How manyviele of you have told that personPerson they did it?
104
243018
4180
Okay. Wie viele haben der Person
gesagt, dass sie das getan hat?
04:23
See, why not? We celebratefeiern birthdaysGeburtstage,
105
247198
2326
Wieso nicht? Wir feiern Geburtstage,
04:25
where all you have to do is not diesterben for 365 daysTage — (LaughterLachen) —
106
249524
4412
und für die muss man einfach nur
365 Tage nicht sterben – (Lachen) –
04:29
and yetnoch we let people who have madegemacht our livesLeben better
107
253936
1803
aber wir lassen Menschen,
die unsere Leben verbessert haben,
04:31
walkgehen around withoutohne knowingzu wissen it.
108
255739
1625
ohne dieses Wissen herumlaufen.
04:33
And everyjeden singleSingle one of you, everyjeden singleSingle one of you
109
257364
2465
Und jeder einzelne von euch, jeder
04:35
has been the catalystKatalysator for a lollipopLutscher momentMoment.
110
259829
1435
hat so einen Lolli-Moment hervorgerufen.
04:37
You have madegemacht someone'sjemandes life better by something
111
261264
1628
Sie haben jemandes Leben verbessert,
04:38
that you said or that you did, and if you think you haven'thabe nicht,
112
262892
2553
durch Ihre Worte oder Taten,
und wenn Sie das nicht glauben,
04:41
think about all the handsHände that didn't go back up when I askedaufgefordert that questionFrage.
113
265445
2665
dann denken Sie an all die Hände, die
gerade bei der Frage nicht gehoben wurden.
04:44
You're just one of the people who hasn'that nicht been told.
114
268110
1982
Sie sind einfach eine der Personen,
der das nicht gesagt wurde.
04:45
But it is so scaryunheimlich to think of ourselvesuns selbst as that powerfulmächtig.
115
270092
2803
Aber ist es so schlimm, uns
für so einflussreich zu halten?
04:48
It can be frighteningerschreckend to think that we can matterAngelegenheit that much
116
272895
2119
Der Gedanke, dass wir für andere
so wichtig sind, kann beängstigend
04:50
to other people, because as long as we make leadershipFührung something biggergrößer than us,
117
275014
3422
sein, denn so lange wir Führungskraft
mit solcher Ehrfurcht betrachten,
04:54
as long as we keep leadershipFührung something beyonddarüber hinaus us,
118
278436
1872
als etwas außerhalb unserer Macht,
04:56
as long as we make it about changingÄndern the worldWelt,
119
280308
1740
so lange es uns dabei nur
ums Weltverändern geht,
04:57
we give ourselvesuns selbst an excuseAusrede not to expecterwarten von it
120
282048
1963
dann geben wir uns eine
Ausrede, sie nicht
04:59
everyjeden day from ourselvesuns selbst and from eachjede einzelne other.
121
284011
2873
jeden Tag von uns selbst und
voneinander zu erwarten.
05:02
MarianneMarianne WilliamsonWilliamson said, "Our greatestgrößte fearAngst is not that we are inadequateunzureichende.
122
286884
2744
Marianne Williamson sagte: "Unsere
größte Angst ist nicht, unzulänglich zu sein.
05:05
Our greatestgrößte fearAngst is that we are powerfulmächtig beyonddarüber hinaus measuremessen.
123
289628
2359
Unsere größte Angst ist,
grenzenlos mächtig zu sein.
05:07
It is our lightLicht, and not our darknessDunkelheit, that frightenserschreckt us."
124
291987
2912
Es ist unser Licht, nicht unsere
Dunkelheit, die uns ängstigt."
05:10
And my call to actionAktion todayheute is that we need to get over that.
125
294899
2456
Und mein Aufruf für heute geht
darum, dies zu überwinden.
05:13
We need to get over our fearAngst of how extraordinarilyaußerordentlich
126
297355
1999
Wir müssen unsere Angst
überwinden, wie außerordentlich
05:15
powerfulmächtig we can be in eachjede einzelne other'sAndere livesLeben.
127
299354
1543
einflussreich wir in den Leben
voneinander sein können.
05:16
We need to get over it so we can moveBewegung beyonddarüber hinaus it, and our
128
300897
2405
Wir müssen darüber
hinweg kommen, so dass
05:19
little brothersBrüder and our little sistersSchwestern, and one day our kidsKinder --
129
303302
2888
unsere kleinen Brüder und Schwestern
und unsere Kinder eines Tages –
05:22
or our kidsKinder right now -- can watch and startAnfang to valueWert
130
306190
2322
oder heute – zuschauen
können und den Einfluss,
05:24
the impactEinfluss we can have on eachjede einzelne other'sAndere livesLeben
131
308512
2076
den wir auf unsere gegenseitigen
Leben haben, wertschätzen,
05:26
more than moneyGeld and powerLeistung and titlesTitel and influenceEinfluss.
132
310588
3252
mehr als Geld und Macht
und Titel und Einfluss.
05:29
We need to redefineneu definieren leadershipFührung as beingSein about lollipopLutscher momentsMomente,
133
313840
2635
Wir müssen Führungsstärke
als Lolli-Momente umdefinieren,
05:32
how manyviele of them we createerstellen, how manyviele of them we acknowledgebestätigen,
134
316475
2887
wie viele wir davon erschaffen,
wie vieler wir uns bewusst sind,
05:35
how manyviele of them we payZahlen forwardVorwärts-, and how manyviele of them we say thank you for.
135
319362
3433
wie viele davon wir anerkennen und
für wie viele wir uns bedanken.
05:38
Because we'vewir haben madegemacht leadershipFührung about changingÄndern the worldWelt,
136
322795
2358
Denn uns geht es bei Führungsstärke
ums Weltverbessern,
05:41
and there is no worldWelt. There's only sixsechs billionMilliarde understandingsVerständnisse of it,
137
325153
3335
und diese "Welt" gibt es nicht. Es gibt nur
sechs Milliarden Auffassungen von ihr
05:44
and if you changeVeränderung one person'sPerson understandingVerstehen of it,
138
328488
1811
und wenn man die Auffassung
einer Person verändert,
05:46
one person'sPerson understandingVerstehen of what they're capablefähig of,
139
330299
2318
das Verständnis von einer Person,
was sie erreichen kann,
05:48
one person'sPerson understandingVerstehen of how much people carePflege about them,
140
332617
2385
das Verständnis von einer Person,
wie vielen Leuten sie wichtig ist,
05:50
one person'sPerson understandingVerstehen of how powerfulmächtig an agentAgent
141
335002
2464
das Verständnis von einer Person, was
für ein wichtiger Vertreter des Wandels
05:53
for changeVeränderung they can be in this worldWelt, you've changedgeändert the wholeganze thing.
142
337466
3464
sie auf dieser Welt sein können, dann
habt ihr das ganze schon verändert.
05:56
And if we can understandverstehen leadershipFührung like that,
143
340930
2791
Und wenn wir Führungsstärke
so verstehen können,
05:59
I think if we can redefineneu definieren leadershipFührung like that,
144
343721
2295
wenn wir sie so umdefinieren können,
06:01
I think we can changeVeränderung everything.
145
346016
1973
dann können wir alles verändern.
06:03
And it's a simpleeinfach ideaIdee, but I don't think it's a smallklein one,
146
347989
2696
Es ist eine einfache Idee,
aber keine kleine Idee,
06:06
and I want to thank you all so much for lettingVermietung me shareAktie it with you todayheute.
147
350685
3300
und ich möchte Ihnen allen dafür danken,
dass ich sie hier heute mitteilen durfte.
Translated by Judith Matz
Reviewed by Angelika Lueckert Leon

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Drew Dudley - Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves.

Why you should listen

Drew Dudley’s interest in developing people’s leadership began when he was the Leadership Development coordinator at the University of Toronto, Scarborough. In 2010 he founded Nuance Leadership Development Services, a company that creates leadership curricula for communities, organizations and individuals -- a subject on which he also speaks widely.

More profile about the speaker
Drew Dudley | Speaker | TED.com