Derek Paravicini and Adam Ockelford: In the key of genius
Derek Paravicini und Adam Ockelford: Der Schlüssel zum Genie
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can. Full bioAdam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dass Derek viel spielen wird.
zusammenzufassen,
wo er heute ist.
so viel größer ist als ich,
Überlebenskampf von ihm.
Sprache zu verstehen
der schlechten Nachrichten,
nach Hause kam,
eine strenge Gouvernante einzustellen,
oder wie Derek es nannte,
beim Hören ihrer Stimme,
der Gouvernante war zu denken,
zu spielen geben sollten.
ohne jemals wirklich zu denken,
streckte sich zu diesem Ding aus
es würde kaputt gehen.
nach ein paar Monaten
die du da draußen in der Welt hörst,
das Spielen beigebracht.
auf einem jener kleinen
dieses wundervolle Tonband,
als er vier Jahre alt war.
nicht „Cockles and Mussels“.
das nicht sehen kann,
von der Welt verstehen kann,
der ein Instrument spielt,
sich das Spielen selbst bei.
als er viereinhalb Jahre alt war.
um ehrlich zu sein,
auf der Klaviatur spielen,
mich dem Klavier zu nähern,
dass ich versuchen würde,
war ich schließlich etwas verwirrt,
dass es nur die Möglichkeit gab,
auf die andere Seite des Zimmers zu schubsen
bevor Derek zurückkam,
ich denke, du stimmst mir zu,
beim gemeinsamen Klavierspiel.
bin ich das hier in meinen jungen Jahren,
wie wir uns konzentrieren.
aufgenommen wird, oder? Nun ja, okay.
eine aufregende Reise, wirklich.
was wir spielen würden
in der richtigen Tonart spielen würdest,
von deiner Fähigkeit,
der meisten Erwachsenen überflügelte.
diesen Ton auf dem Klavier zu finden.
für einige weiße Tasten
wie es ist mit Derek zu spielen.
werden wissen, wie viele Noten,
wie viele Töne gespielt wurden,
zur gleichen Zeit spielen. Bitte schön!
gleichzeitige Klänge zu hören,
sondern auch wenn ein ganzes Orchester spielt,
Stunden über Stunden an Übung,
all deiner Fähigkeiten aus.
entschiedest du dich,
dir von mir helfen zu lassen,
unterhalb hast, wenn du C-Dur spielst.
mit all' diesen Tonleitern, Derek,
sondern auf jedem Ton, den ich spiele,
wie diesen hier,
ist dieser fantastische musikalische Computer,
die es da draußen in der Welt gibt,
einen Herzinfarkt bekommen, wenn man sagt,
was aus, den 'Hummelflug'
so wie wir es gemacht haben.
mit einem Orchester gespielt hast,
die du gelernt hattest,
eine andere Variante.
und lernte sie schnell,
mit dem Orchester spielen.
ist dein Gedächtnis.
AO: Your memory is truly amazing, and every concert we do,
AO: Es ist wunderbar, und bei jedem Konzert
natürlich indem
welches Derek spielen soll.
„Das ist aber unglaublich mutig,
ein Stück nicht kennt?"
„Gar nicht mutig,“
was Derek nicht kennt,
vorzukommen und es vorzusingen,
etwas zu Ausgefallenes vorschlagen.
ein Stück vorschlagen?
AO: Because it's quite dark. You'll just have to shout out.
AO: Da es ziemlich dunkel ist, müssen Sie laut rufen.
DP: "The Theme of Paganini."
DP: „Das Thema von Paganini.“
weil das heißt, dass Derek und ich
Langstreckenflügen gemeinsam verbracht haben,
Langstreckenflüge. Ja.
um immer weiter zu erzählen,
am deutlichsten sehen,
versuchen wir, die Leute mit einzubeziehen –
AO: And played "Chopsticks."
AO: Und er spielte „Chopsticks“.
DP: Like this. Yes.
DP: So. Ja.
und spielen lassen.
AO: Just teasing, right? Here we go.
AO: Ich mach nur Spaß, okay? Los geht's.
AO: One encore, yes.
AO: Eine Zugabe, ja.
DP: Art Tatum.
DP: Art Tatum.
der nicht sehen konnte,
von Art Tatums Interpretation von „Tiger Rag“.
ABOUT THE SPEAKERS
Derek Paravicini - MusicianPianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can.
Why you should listen
Derek Paravicini weighed half a kilogram when he was born, prematurely at just 25 weeks. Growing up blind and with severe autism, Paravicini had trouble communicating, but was fascinated by sound. He began teaching himself how to play the piano and, by 4-years-old, had taught himself an incredible catalogue of songs that he played with unusual technique. Soon, Paravicini began studying with Adam Ockelford, a teacher at the Linden Lodge School for the Blind in London, who saw in him the marks of a highly inventive musician. Paravicini gave his first concert at age 7 and, two years later, played the Barbican Hall.
Now in his thirties, Paravicini has continued to grow as a performer, with the ability to reimagine complex pieces of music even after only hearing them once. He was featured in the series Extraordinary People in the United Kingdom and, in the United States, on Stan Lee's Superhumans, which verified his musical ability and confirmed his savantism. Paravicini has also worked with composer Matthew King. The two have played improvised pieces on BBC Radio and collaborated on Blue, the first concerto ever composed for someone with learning impairment.
Derek Paravicini | Speaker | TED.com
Adam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music.
Why you should listen
In the 1970s, Adam Ockelford began teaching music at the Linden Lodge School for the Blind in London. He was excited to find that many of his students showed tremendous talent for music. The experience drove a deep interest in how people intuitively understand music, and how this understanding is different for people with disabilities.
Ockelford is now a Professor of Music at the University of Roehampton, the Chair of Soundabout -- a charity which supports music education for children -- and founder of the AMBER Trust, which supports visually impaired children in their pursuit of music. He is also Secretary of the Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE).
Ockelford has one student who he has taught since the 1980s—pianist Derek Paravicini, who gave his first concert at age 7. Now in his 30s, Paravicini stll regularly thrills audiences with his piano talents, with his mentor Ockelford at his side.
Adam Ockelford | Speaker | TED.com