Derek Paravicini and Adam Ockelford: In the key of genius
Derek Paravicini e Adam Ockelford: No tom de um gênio
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can. Full bioAdam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
muito maior do que eu,
saiu do hospital para casa,
empregar esta babá notável
que não pode ver.
a coisa certa para o Derek.
em seus primeiros anos de vida.
de escutar a voz dela
dar algo para o Derek tocar,
este pequeno teclado
devem ter alcançado o teclado
um momento milagroso, Derek,
todos os sons que escutava
ser imitados no teclado.
de Derek tocando
o mundo a sua volta,
que toque um instrumento,
quando ele tinha quatro anos e meio,
você estivesse bravo, Derek,
todas as notas do teclado,
eu estava um pouco confuso
eu pensei, a única maneira
levar para o outro lado da sala
que tinha antes do Derek voltar,
tocando o piano juntos.
ser gravado, não é? Tudo bem.
tocando no Barbican
você não falava muito,
o que nós iríamos tocar
na tonalidade certa
fascinada com sua habilidade
como você faz isso, Derek?
mostrar para a plateia
coisas que aconteceram
o da maioria dos adultos.
de encontrar esta nota no piano.
absoluto para algumas notas brancas
de como é tocar com o Derek.
é muito mais do que isto.
vão saber quantas notas são tocadas,
todas ao mesmo tempo. Vejam só.
Derek. É fantástico.
de escutar sons simultâneos,
mas quando um orquestra toca,
todas estas horas de prática,
a base de toda sua habilidade.
você me deixaria ajudá-lo
com todas essas escalas, Derek,
"Flight of the Bumblebee"
mas qualquer nota que eu toque,
ao acaso, como esta.
"Flight of the Bumblebee" com esta nota?
há este incrível computador musical
e recalcular instantaneamente
um ataque cardíaco se você dissesse:
de tocar 'Flight of the Bumblee'
tocou com uma orquestra, Derek,
tinha uma versão diferente,
e aprendeu rapidamente
de tocá-la com a orquestra.
sobre você é a memória.
AO: Your memory is truly amazing, and every concert we do,
AO: Sua memória é incrível, e a cada concerto
"Nossa, isso é muito corajoso,
não conhece a música?"
que o Derek não conheça,
pedir algo muito fora do comum.
gostaria de sugerir uma música?
AO: Because it's quite dark. You'll just have to shout out.
AO: Como está escuro, falem bem alto.
DP: "The Theme of Paganini."
DP: "O Tema de Paganini."
pois significa que Derek e eu
de 100 horas em voos longos,
Adam, sim. Voos longos.
é muito tempo para ficar falando,
eles inventaram esse termo,
é muito mais do que um iPod.
as pessoas tendem a se aproximar
AO: And played "Chopsticks."
AO: E tocou "Chopsticks".
DP: Like this. Yes.
DP: Como isso. Sim.
do Derek para vir tocar isso.
AO: Just teasing, right? Here we go.
AO: Estou brincando. Vamos lá.
AO: One encore, yes.
AO: Um bis, isso.
DP: Art Tatum.
DP: Art Tatum.
um pianista que não podia ver,
de Art Tatum no "Tiger Rag".
ABOUT THE SPEAKERS
Derek Paravicini - MusicianPianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can.
Why you should listen
Derek Paravicini weighed half a kilogram when he was born, prematurely at just 25 weeks. Growing up blind and with severe autism, Paravicini had trouble communicating, but was fascinated by sound. He began teaching himself how to play the piano and, by 4-years-old, had taught himself an incredible catalogue of songs that he played with unusual technique. Soon, Paravicini began studying with Adam Ockelford, a teacher at the Linden Lodge School for the Blind in London, who saw in him the marks of a highly inventive musician. Paravicini gave his first concert at age 7 and, two years later, played the Barbican Hall.
Now in his thirties, Paravicini has continued to grow as a performer, with the ability to reimagine complex pieces of music even after only hearing them once. He was featured in the series Extraordinary People in the United Kingdom and, in the United States, on Stan Lee's Superhumans, which verified his musical ability and confirmed his savantism. Paravicini has also worked with composer Matthew King. The two have played improvised pieces on BBC Radio and collaborated on Blue, the first concerto ever composed for someone with learning impairment.
Derek Paravicini | Speaker | TED.com
Adam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music.
Why you should listen
In the 1970s, Adam Ockelford began teaching music at the Linden Lodge School for the Blind in London. He was excited to find that many of his students showed tremendous talent for music. The experience drove a deep interest in how people intuitively understand music, and how this understanding is different for people with disabilities.
Ockelford is now a Professor of Music at the University of Roehampton, the Chair of Soundabout -- a charity which supports music education for children -- and founder of the AMBER Trust, which supports visually impaired children in their pursuit of music. He is also Secretary of the Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE).
Ockelford has one student who he has taught since the 1980s—pianist Derek Paravicini, who gave his first concert at age 7. Now in his 30s, Paravicini stll regularly thrills audiences with his piano talents, with his mentor Ockelford at his side.
Adam Ockelford | Speaker | TED.com