ABOUT THE SPEAKERS
Derek Paravicini - Musician
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can.

Why you should listen

Derek Paravicini weighed half a kilogram when he was born, prematurely at just 25 weeks. Growing up blind and with severe autism, Paravicini had trouble communicating, but was fascinated by sound. He began teaching himself how to play the piano and, by 4-years-old, had taught himself an incredible catalogue of songs that he played with unusual technique. Soon, Paravicini began studying with Adam Ockelford, a teacher at the Linden Lodge School for the Blind in London, who saw in him the marks of a highly inventive musician. Paravicini gave his first concert at age 7 and, two years later, played the Barbican Hall.

Now in his thirties, Paravicini has continued to grow as a performer, with the ability to reimagine complex pieces of music even after only hearing them once. He was featured in the series Extraordinary People in the United Kingdom and, in the United States, on Stan Lee's Superhumans, which verified his musical ability and confirmed his savantism. Paravicini has also worked with composer Matthew King. The two have played improvised pieces on BBC Radio and collaborated on Blue, the first concerto ever composed for someone with learning impairment.

More profile about the speaker
Derek Paravicini | Speaker | TED.com
Adam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music.

Why you should listen

In the 1970s, Adam Ockelford began teaching music at the Linden Lodge School for the Blind in London. He was excited to find that many of his students showed tremendous talent for music. The experience drove a deep interest in how people intuitively understand music, and how this understanding is different for people with disabilities.

Ockelford is now a Professor of Music at the University of Roehampton, the Chair of Soundabout -- a charity which supports music education for children -- and founder of the AMBER Trust, which supports visually impaired children in their pursuit of music. He is also Secretary of the Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE).

Ockelford has one student who he has taught since the 1980s—pianist Derek Paravicini, who gave his first concert at age 7. Now in his 30s, Paravicini stll regularly thrills audiences with his piano talents, with his mentor Ockelford at his side.

More profile about the speaker
Adam Ockelford | Speaker | TED.com
TEDxWarwick

Derek Paravicini and Adam Ockelford: In the key of genius

Derek Paravicini en Adam Ockelford: In de sleutel van het genie

Filmed:
1,591,401 views

Derek Paravicini werd drieënhalve maand te vroeg geboren, is blind en heeft een ernstige vorm van autisme. Maar met zijn absolute gehoor, aangeboren talent en veel oefening, was hij op zijn tiende al een bejubeld concertpianist. Zijn pianoleraar van het eerste uur, Adam Ockelford, vertelt hier over de unieke relatie die zijn student tot de muziek heeft, terwijl Paravicini laat zien hoe hij de partituur van 'Chopsticks' overhoop gooit. (Gefilmd bij TEDxWarwick.)
- Musician
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can. Full bio - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
AdamAdam OckelfordOckelford: I promisebelofte there won'tzal niet be too much
0
491
1345
Adam Ockelford: Ik beloof dat ik niet al te veel
00:13
of me talkingpratend, and a lot of DerekDerek playingspelen,
1
1836
2412
zal praten en dat Derek veel zal spelen,
00:16
but I thought it would just be niceleuk to recapRecap
2
4248
2444
maar het leek me wel aardig om samen te vatten,
00:18
on how DerekDerek got to where he is todayvandaag.
3
6692
3936
hoe Derek is gekomen waar hij nu is.
00:22
It's amazingverbazingwekkend now, because he's so much biggergroter than me,
4
10628
2491
Omdat hij zoveel groter is dan ik,
lijkt het onvoorstelbaar,
00:25
but when DerekDerek was borngeboren,
5
13119
1618
maar toen Derek werd geboren,
00:26
he could have fittedgemonteerd on the palmpalm of your handhand-.
6
14737
2639
kon je hem in de palm van je hand houden.
00:29
He was borngeboren threedrie and a halfvoor de helft monthsmaanden prematureprematuur,
7
17376
2964
Hij werd drieënhalve maand te vroeg geboren
00:32
and really it was a fantasticfantastisch fightstrijd for him to surviveoverleven.
8
20340
5216
en hij heeft echt moeten vechten voor zijn leven.
00:37
He had to have a lot of oxygenzuurstof,
9
25556
1220
Hij moest veel zuurstof hebben
00:38
and that affectedgetroffen your eyesogen, DerekDerek,
10
26776
2000
en dat heeft je ogen aangetast, Derek,
00:40
and alsoook the way you understandbegrijpen languagetaal
11
28776
1828
en ook je begrip van taal en de manier
waarop je de wereld ervaart.
00:42
and the way you understandbegrijpen the worldwereld-.
12
30604
2971
en ook je begrip van taal en de manier
waarop je de wereld ervaart.
00:45
But that was the endeinde of the badslecht newsnieuws,
13
33575
2067
Tot zover het slechte nieuws,
00:47
because when DerekDerek camekwam home from the hospitalziekenhuis,
14
35657
2991
want vanaf Dereks thuiskomst uit het ziekenhuis,
00:50
his familyfamilie decidedbeslist to employdienst the redoubtablegeduchte nannyNanny
15
38648
3182
werd hij eigenlijk voor de rest van zijn jeugd
00:53
who was going to look after you, DerekDerek,
16
41830
2371
verzorgd door het onverschrokken kindermeisje,
00:56
really for the restrust uit of your childhoodkinderjaren.
17
44201
2648
dat je familie voor je in dienst nam, Derek.
00:58
And Nanny'sDe Nanny great insightin zicht, really,
18
46849
2576
Haar geweldige inzicht uitte zich
01:01
was to think, here'shier is a childkind who can't see.
19
49425
2685
in de gedachte: dit is een kind dat niet kan zien.
01:04
MusicMuziek mustmoet be the thing for DerekDerek.
20
52110
2921
Muziek zal hem wel aanspreken.
01:07
And sure enoughgenoeg, she sangzong, or as DerekDerek calledriep it, warbledwarbled,
21
55031
4267
En dus zong, of in Dereks woorden
'vibreerde' zij voor hem,
01:11
to him for his first fewweinig yearsjaar of life.
22
59298
3545
gedurende de eerste paar jaren van zijn leven.
01:14
And I think it was that excitementopwinding with hearinggehoor her voicestem
23
62843
4051
Ik denk dat het enthousiasme over
het horen van haar stem,
01:18
houruur after houruur everyelk day that madegemaakt him think
24
66894
2984
iedere dag, urenlang,
hem misschien aan het denken zette,
01:21
maybe, you know, in his brainhersenen something was stirringroeren,
25
69878
3018
in zijn hersens iets liet ontstaan,
01:24
some sortsoort of musicalmusical giftgift.
26
72896
3009
een soort muzikaal talent.
01:27
Here'sHier is a little pictureafbeelding of DerekDerek going up now,
27
75905
2273
Dit is een fotootje van jou Derek,
01:30
when you were with your nannyNanny.
28
78178
3674
samen met je kindermeisje.
01:33
Now Nanny'sDe Nanny great other insightin zicht was to think,
29
81852
3519
Het kindermeisje zag ook in
01:37
perhapsmisschien we should get DerekDerek something to playspelen,
30
85371
3335
dat Derek misschien iets zou kunnen bespelen.
01:40
and sure enoughgenoeg, she draggedgesleept this little keyboardtoetsenbord
31
88706
3636
Ze sleepte een keyboardje van zolder,
01:44
out of the loftLoft, never thinkinghet denken really
32
92342
2581
overigens niet met de gedachte,
dat het veel zou worden.
01:46
that anything much would come of it.
33
94938
2343
overigens niet met de gedachte,
dat het veel zou worden.
01:49
But DerekDerek, your tinyklein handhand- mustmoet have goneweg out to that thing
34
97281
2988
Maar Derek, jouw kleine handje werd er
naartoe getrokken
01:52
and actuallywerkelijk bashedsloeg it,
35
100269
1621
en sloeg er behoorlijk op los.
01:53
bashedsloeg it so hardhard they thought it was going to breakbreken.
36
101890
2789
Je sloeg zo hard dat ze dachten dat het zou breken.
01:56
But out of all the bashingbashing, after a fewweinig monthsmaanden,
37
104679
3992
Maar uit al dat slaan, kwam na enkele maanden
02:00
emergedvoortgekomen the mostmeest fantasticfantastisch musicmuziek-,
38
108671
3169
de meest fantastische muziek voort.
02:03
and I think there was just a miraclewonder momentmoment, really, DerekDerek,
39
111840
3366
Het was een wonderbaarlijk moment, Derek,
02:07
when you realizedrealiseerde that all the soundsklanken you hearhoren in the worldwereld-
40
115206
4515
toen jij je realiseerde dat je alle geluiden
02:11
out there is something that you can copykopiëren on the keyboardtoetsenbord.
41
119721
3600
die je hoorde in de wereld om je heen,
kon kopiëren op je keyboard.
02:15
That was the great eurekaEureka momentmoment.
42
123321
2513
Dat was het grote eureka-moment.
02:17
Now, not beingwezen ablein staat to see meantbedoelde, of courseCursus,
43
125834
2570
Dat je niet kunt zien, betekende natuurlijk
02:20
that you taughtonderwezen yourselfjezelf.
44
128404
1191
dat je het jezelf moest leren.
02:21
DerekDerek ParaviciniParavicini: I taughtonderwezen myselfmezelf to playspelen.
45
129595
1324
DP: Ik leerde mezelf spelen.
02:22
AOAO: You did teachonderwijzen yourselfjezelf to playspelen,
46
130919
1297
AO: Dat deed je inderdaad
02:24
and as a consequencegevolg,
47
132216
2531
en dat hield in
02:26
playingspelen the pianopiano for you, DerekDerek,
48
134747
1051
dat je bij jouw pianospel, Derek,
02:27
was a lot of knucklesknokkels and karateKarate chopskarbonades,
49
135798
2477
veel knokkels, karateslagen
02:30
and even a bitbeetje of noseneus- going on in there.
50
138275
2456
en zelfs af en toe je neus gebruikte.
02:32
And now, here'shier is what NannyNanny did alsoook do
51
140731
3328
Het kindermeisje
02:36
was to presspers the recordrecord buttonknop on one of those little
52
144059
3322
nam je muziek op
met een ouderwets taperecordertje.
02:39
earlyvroeg tapeband recordersrecorders that they had,
53
147381
2558
nam je muziek op
met een ouderwets taperecordertje.
02:41
and this is a wonderfulprachtig tapeband, now, of DerekDerek playingspelen
54
149939
2103
Dit is een prachtige opname van jou, Derek,
02:44
when you were fourvier yearsjaar oldoud.
55
152042
1412
toen je 4 jaar was.
02:45
DPDP: "MollyMolly MaloneMalone (CocklesKokkels and MusselsMosselen)."
56
153454
2698
DP: 'Molly Malone (Cockles and Mussels).'
02:48
AOAO: It wasn'twas niet actuallywerkelijk "CocklesKokkels and MusselsMosselen."
57
156152
1062
AO: Eigenlijk is het
02:49
This one is "EnglishEngels CountryLand GardenTuin."
58
157214
2150
'English country garden'.
02:51
DPDP: "EnglishEngels CountryLand GardenTuin."
59
159364
2265
DP: 'English country garden'.
02:53
(MusicMuziek: "EnglishEngels CountryLand GardenTuin")
60
161629
8259
(Muziek: 'English country garden')
03:30
AOAO: There you are.
61
198521
1798
AO: Kijk eens aan.
03:32
(ApplauseApplaus)
62
200319
7158
(Applaus)
03:39
I think that's just fantasticfantastisch.
63
207477
1906
Volgens mij is dit gewoon fantastisch.
03:41
You know, there's this little childkind who can't see,
64
209383
1730
Daar is dat kleine kind dat niet kan zien,
03:43
can't really understandbegrijpen much about the worldwereld-,
65
211113
2207
eigenlijk niet veel van de wereld begrijpt,
03:45
has no one in the familyfamilie who playstoneelstukken an instrumentinstrument,
66
213320
2706
niemand van zijn familie bespeelt een instrument
03:48
and yetnog he taughtonderwezen himselfzichzelf to playspelen that.
67
216026
2301
en toch leert hij het zichzelf aan.
03:50
And as you can see from the pictureafbeelding,
68
218327
1232
Zoals op de foto's te zien is,
03:51
there was quiteheel a lot of bodylichaam actionactie going on
69
219559
2359
speelde je met je hele lichaam, Derek.
03:53
while you were playingspelen, DerekDerek.
70
221918
1801
speelde je met je hele lichaam, Derek.
03:55
Now, alonglangs -- DerekDerek and I metleerde kennen when he was fourvier and a halfvoor de helft yearsjaar oldoud,
71
223719
4570
Derek en ik maakten kennis met elkaar
toen hij vierenhalf was.
04:00
and at first, DerekDerek, I thought you were madboos, to be honesteerlijk,
72
228289
3818
Eerlijk gezegd dacht ik eerst dat je gek was, Derek,
04:04
because when you playedgespeeld the pianopiano,
73
232107
1814
want als je pianospeelde,
04:05
you seemedscheen to want to playspelen everyelk singlesingle noteNotitie on the keyboardtoetsenbord,
74
233921
2917
leek je iedere noot op je keyboard
te willen spelen.
04:08
and alsoook you had this little habitgewoonte
75
236838
1408
Ook had je de gewoonte
04:10
of hittingraken me out of the way.
76
238246
2183
om me uit de weg te slaan.
04:12
So as soonspoedig as I triedbeproefd to get nearin de buurt the pianopiano,
77
240429
1806
Zo gauw ik in de buurt van de piano kwam,
04:14
I was firmlystevig shovedschoof off.
78
242235
2148
werd ik stevig weggeduwd.
04:16
And havingmet said to your dadpa, NicNIC,
79
244383
2684
Omdat ik je vader - Nick - had beloofd
04:19
that I would try to teachonderwijzen you, I was then slightlylicht confusedverward
80
247067
2495
dat ik zou proberen om je les te geven,
04:21
as to how I mightmacht go about that
81
249562
1587
wist ik even niet hoe ik dat moest aanpakken,
04:23
if I wasn'twas niet allowedtoegestaan nearin de buurt the pianopiano.
82
251149
2401
als ik niet bij de piano mocht komen.
04:25
But after a while, I thought, well, the only way
83
253550
2177
De enige manier die ik kon bedenken,
04:27
is to just pickplukken you up, shoveduw DerekDerek over to the other sidekant of the roomkamer,
84
255727
4101
was om je op te pakken en aan de andere kant
van de kamer neer te zetten.
04:31
and in the 10 secondsseconden that I got before DerekDerek camekwam back,
85
259828
3144
In de 10 seconden die ik had
voordat Derek terug was,
04:34
I could just playspelen something very quicklysnel
86
262972
2177
kon ik net iets heel korts spelen,
04:37
for him to learnleren.
87
265149
1992
wat hij kon naspelen.
04:39
And in the endeinde, DerekDerek, I think you agreedAkkoord
88
267141
1402
Uiteindelijk denk ik dat je inzag, Derek,
04:40
that we could actuallywerkelijk have some funpret playingspelen the pianopiano togethersamen.
89
268543
3980
dat het best leuk kon zijn om samen
piano te spelen.
04:44
As you can see, there's me in my earlyvroeg,
90
272523
2825
Hier zie je mij met een bruine baard
04:47
pre-marriagepre huwelijk daysdagen with a brownbruin beardbaard,
91
275348
2239
- toen ik nog niet getrouwd was -
04:49
and little DerekDerek concentratingconcentreren there.
92
277587
3646
en kleine Derek, geconcentreerd bezig.
04:53
I just realizedrealiseerde this is going to be recordedopgenomen, isn't it? Right. Okay.
93
281233
2544
Ik bedenk me nu pas...dit wordt toch opgenomen?
Goed...oké.
04:55
(LaughterGelach)
94
283777
1302
(Gelach)
04:57
Now then, by the ageleeftijd of 10, DerekDerek really
95
285079
4221
Tegen de tijd dat hij 10 was, had Derek
05:01
had takeningenomen the worldwereld- by stormstorm.
96
289300
2052
de wereld stormachtig veroverd.
05:03
This is a photofoto of you, DerekDerek, playingspelen at the BarbicanBarbican
97
291352
3018
Dit is een foto van jou, terwijl je speelt
in het Barbican, Derek,
05:06
with the RoyalKoninklijke PhilharmonicFilharmonisch Orkest PopsPOP 's.
98
294370
1711
met de Royal Philharmonic Pops.
05:08
BasicallyIn principe it was just an excitingopwindend journeyreis, really.
99
296081
4569
Eigenlijk was het gewoon een spannende reis.
05:12
And in those daysdagen, DerekDerek, you didn't speakspreken very much,
100
300650
2141
In die tijd sprak je niet veel, Derek.
05:14
and so there was always a momentmoment of tensionspanning
101
302791
2311
Het was altijd gespannen afwachten
05:17
as to whetherof you'dje zou actuallywerkelijk understoodbegrijpelijk what it was we were going to playspelen
102
305102
2961
of je daadwerkelijk begreep wat we gingen spelen,
05:20
and whetherof you'dje zou playspelen the right piecestuk in the right keysleutel,
103
308063
2511
of je het juiste stuk in de juiste toonsoort
zou spelen en meer van die dingen.
05:22
and all that kindsoort of thing.
104
310574
1459
en of je het juiste stuk in de juiste toonsoort
zou spelen en meer van die dingen.
05:24
But the orchestraorkest were wowedversteld staan as well,
105
312033
2825
Maar ook de orkesten stonden versteld
05:26
and the presspers of the worldwereld- were fascinatedgefascineerd by your abilityvermogen
106
314858
3857
en de wereldpers was gefascineerd door je vermogen
05:30
to playspelen these fantasticfantastisch piecesstukken.
107
318715
3337
om die fantastische stukken te spelen.
05:34
Now the questionvraag is, how do you do it, DerekDerek?
108
322052
3062
Maar de vraag is; hoe doe je het, Derek?
05:37
And hopefullyhopelijk we can showtonen the audiencepubliek now
109
325114
2571
Hopelijk kunnen we het publiek nu laten zien
05:39
how it is you do what you do.
110
327685
3052
wat je doet en hoe je het doet.
05:42
I think that one of the first things that happenedgebeurd
111
330737
1833
Een van de eerste dingen die er gebeurden
05:44
when you were very little, DerekDerek,
112
332570
1277
toen je nog heel klein was, Derek,
05:45
was that by the time you were two,
113
333847
2336
was dat toen je twee jaar was, je muzikale gehoor
05:48
your musicalmusical earoor had alreadynu al outstrippedovertroffen that of mostmeest adultsvolwassenen.
114
336183
4979
dat van de meeste volwassenen al overtrof.
05:53
And so whenevertelkens als you heardgehoord any noteNotitie at all --
115
341162
2798
Van iedere willekeurige noot
05:55
if I just playspelen a randomwillekeurig noteNotitie --
116
343960
1904
- ik speel zomaar een noot -
05:57
(PianoPiano notesaantekeningen) --
117
345864
2413
(Noten op de piano)
06:00
you knewwist instantlyogenblikkelijk what it was,
118
348292
1891
wist je ogenblikkelijk welke het was.
06:02
and you'dje zou got the abilityvermogen as well to find that noteNotitie on the pianopiano.
119
350183
4238
Je had ook het vermogen om die noot
op de piano te vinden.
06:06
Now that's calledriep perfectperfect pitchtoonhoogte,
120
354421
1588
Dat noem je: absoluut muzikaal gehoor.
06:08
and some people have perfectperfect pitchtoonhoogte for a fewweinig whitewit notesaantekeningen
121
356009
3237
Sommige mensen hebben dat voor
een paar witte toetsen
06:11
in the middlemidden- of the pianopiano.
122
359246
1150
in het midden van de piano.
06:12
(PianoPiano notesaantekeningen)
123
360396
6028
(Noten op de piano)
06:18
You can see how -- you get a sensezin of playingspelen with DerekDerek.
124
366424
3426
Zo is het dus om met Derek te spelen. (Applaus)
06:21
(ApplauseApplaus)
125
369850
3548
Zo is het dus om met Derek te spelen. (Applaus)
06:25
But DerekDerek, your earoor is so much more than that.
126
373398
3026
Maar Derek, je gehoor kan nog zoveel meer.
06:28
If I just put the microphonemicrofoon down for a bitbeetje,
127
376424
1427
Ik zal de microfoon even wegleggen.
06:29
I'm going to playspelen a clusterTROS of notesaantekeningen.
128
377851
2720
Ik ga een groep noten spelen.
06:32
Those of you who can see will know how manyveel notesaantekeningen,
129
380571
2316
Sommigen kunnen zien hoeveel het er zijn,
06:34
but DerekDerek, of courseCursus, can't.
130
382887
1009
maar Derek kan dat natuurlijk niet.
06:35
Not only can you say how manyveel notesaantekeningen,
131
383896
2902
Niet alleen weet je hoeveel noten het zijn,
06:38
it's beingwezen ablein staat to playspelen them all at the samedezelfde time. Here we are.
132
386798
5424
je kunt ze ook nog eens tegelijkertijd spelen.
Toe maar...
06:44
(ChordsAkkoorden)
133
392222
7078
(Akkoorden)
06:54
Well, forgetvergeten the terminologyterminologie, DerekDerek. FantasticFantastische.
134
402103
2818
Vergeet de terminologie maar, Derek.
Fantastisch.
06:56
And it's that abilityvermogen, that abilityvermogen to hearhoren simultaneousgelijktijdige soundsklanken,
135
404921
4945
Dat vermogen om niet alleen afzonderlijke,
maar ook simultane geluiden te horen
07:01
not only just singlesingle soundsklanken, but when a wholegeheel orchestraorkest is playingspelen,
136
409866
2322
- als een heel orkest speelt,
07:04
DerekDerek, you can hearhoren everyelk noteNotitie,
137
412188
1908
hoor je iedere noot, Derek -
07:06
and instantlyogenblikkelijk, throughdoor all those hoursuur and hoursuur of practicepraktijk,
138
414096
3256
en ze direct, door urenlang te repeteren,
07:09
reproducereproduceren those on the keyboardtoetsenbord,
139
417352
1958
te reproduceren op het keyboard,
07:11
that makesmerken you, I think, is the basisbasis of all your abilityvermogen.
140
419310
4267
dat is volgens mij de basis van je totale vermogen.
07:15
Now then.
141
423577
2603
Maar nu...
07:18
It's no use havingmet that kindsoort of rawrauw abilityvermogen
142
426180
3568
zonder de techniek heb je niets aan
een dergelijk ruw vermogen.
07:21
withoutzonder the techniquetechniek,
143
429748
1761
zonder de techniek heb je niets aan
een dergelijk ruw vermogen.
07:23
and luckilygelukkig, DerekDerek, you decidedbeslist that,
144
431509
1922
Toen we eenmaal begonnen met de lessen, Derek,
07:25
onceeen keer we did startbegin learningaan het leren, you'dje zou let me help you
145
433431
2622
besloot je gelukkig, dat ik je alle vingerzettingen
mocht leren.
07:28
learnleren all the scaleschaal fingeringsgrepen.
146
436053
1639
besloot je gelukkig, dat ik je alle vingerzettingen
mocht leren.
07:29
So for examplevoorbeeld usinggebruik makend van your thumbduim underonder with C majorgroot.
147
437692
2947
Bijvoorbeeld de duim onderdoor bij C-majeur.
07:32
(PianoPiano notesaantekeningen)
148
440639
5113
(Noten op de piano)
07:37
EtcEnz.
149
445752
4014
Etcetera.
07:44
And in the endeinde, you got so quicksnel,
150
452161
3360
Uiteindelijk speelde je zo snel,
07:47
that things like "FlightVlucht of the BumblebeeHommel"
151
455521
1874
dat stukken als 'Vlucht van de hommel'
07:49
were no problemprobleem, were they?
152
457395
1230
geen probleem waren, toch?
07:50
DPDP: No.
153
458625
1278
DP: Nee.
07:51
AOAO: Right. So here, by the ageleeftijd of 11,
154
459903
2629
AO: Juist. Toen hij elf jaar was,
07:54
DerekDerek was playingspelen things like this.
155
462532
1972
speelde Derek dus stukken als dit.
07:56
DPDP: This.
156
464504
3082
DP: Dit.
07:59
(MusicMuziek: "FlightVlucht of the BumblebeeHommel")
157
467586
13673
(Muziek: 'Vlucht van de hommel')
09:07
(ApplauseApplaus)
158
535792
1566
(Applaus)
09:09
AOAO: DerekDerek, let's have a bowboog.
159
537358
2476
AO: Derek, maak maar een buiging.
09:23
Well donegedaan.
160
551408
4072
Goed gedaan.
09:27
Now the trulywerkelijk amazingverbazingwekkend thing was, with all those scalesbalans, DerekDerek,
161
555480
3923
Het meest wonderbaarlijke met al die
vingerzettingen is, Derek,
09:31
you could not only playspelen "FlightVlucht of the BumblebeeHommel"
162
559403
2235
dat je 'Vlucht van de hommel' niet alleen
09:33
in the usualgebruikelijk keysleutel, but any noteNotitie I playspelen,
163
561638
2666
in de gebruikelijke toonsoort kan spelen,
09:36
DerekDerek can playspelen it on.
164
564304
1993
maar ook op iedere andere noot
die ik voorspeel.
09:38
So if I just chooseKiezen a noteNotitie at randomwillekeurig, like that one.
165
566297
2468
Als ik nu eens deze willekeurige noot speel.
09:40
(PianoPiano notesaantekeningen)
166
568765
1815
(Noot op de piano)
09:42
Can you playspelen "FlightVlucht of the BumblebeeHommel" on that noteNotitie?
167
570580
1604
Kun je 'Vlucht van de hommel' spelen op die noot?
09:44
DPDP: "FlightVlucht of the BumblebeeHommel" on that noteNotitie.
168
572184
2304
DP: 'Vlucht van de hommel' op die noot.
09:46
(MusicMuziek: "FlightVlucht of the BumblebeeHommel")
169
574488
4365
(Muziek: 'Vlucht van de hommel')
09:52
AOAO: Or anothereen ander one? How about in G minormineur?
170
580178
4073
AO: Of een andere? Wat vind je van G-mineur?
09:56
DPDP: G minormineur.
171
584251
2271
DP: G-mineur.
09:58
(MusicMuziek: "FlightVlucht of the BumblebeeHommel")
172
586522
5311
(Muziek: 'Vlucht van de hommel')
10:03
AOAO: FantasticFantastische. Well donegedaan, DerekDerek.
173
591833
2284
AO: Fantastisch. Goed gedaan, Derek.
10:06
So you see, in your brainhersenen, DerekDerek, is this amazingverbazingwekkend musicalmusical computercomputer
174
594117
3782
In jouw hersens, Derek, zit een geweldige
muzikale computer,
10:09
that can instantlyogenblikkelijk recalibratekalibreren, recalculateherberekenen,
175
597899
3699
die alle stukken die er bestaan,
10:13
all the piecesstukken in the worldwereld- that are out there.
176
601598
2172
ogenblikkelijk kan omzetten en omrekenen.
10:15
MostDe meeste pianistspianisten would have a hearthart- attackaanval if you said,
177
603770
2427
De meeste pianisten zouden een hartaanval krijgen
10:18
"Sorry, do you mindgeest playingspelen 'Flight' Vlucht of the Bumblebee'Hommel "
178
606197
1817
bij de vraag: 'Zou je misschien
'Vlucht van de hommel'
10:20
in B minormineur insteadin plaats daarvan of A minormineur?" as we wentgegaan on.
179
608014
3230
in B-mineur in plaats van A-mineur willen spelen?
10:23
In factfeit, the first time, DerekDerek, you playedgespeeld that with an orchestraorkest,
180
611244
3421
In feite was de versie die jij had ingestudeerd, Derek,
10:26
you'dje zou learnedgeleerd the versionversie that you'dje zou learnedgeleerd,
181
614665
2089
toen je voor het eerst met een orkest speelde,
10:28
and then the orchestraorkest, in factfeit, did have a differentverschillend versionversie,
182
616754
2229
een andere dan de versie van het orkest.
10:30
so while we were waitingaan het wachten in the two hoursuur
183
618983
2478
Dus beluisterde Derek de andere versie
10:33
before the rehearsalrepetitie and the concertconcert,
184
621461
2002
en studeerde die snel in,
10:35
DerekDerek listenedluisterde to the differentverschillend versionversie and learnedgeleerd it quicklysnel
185
623463
2240
in de 2 uur voor de repetitie en het concert,
10:37
and then was ablein staat to playspelen it with the orchestraorkest.
186
625703
2477
waarna hij het stuk met het orkest kon spelen.
10:40
FantasticFantastische chapCHAP.
187
628180
1460
Fantastische vent.
10:41
The other wonderfulprachtig thing about you is memorygeheugen.
188
629640
3459
Je andere sterke punt is je geheugen.
10:45
DPDP: MemoryGeheugen.
AOAO: Your memorygeheugen is trulywerkelijk amazingverbazingwekkend, and everyelk concertconcert we do,
189
633099
3836
DP: Geheugen.
AO: Je geheugen is echt verbluffend.
10:48
we askvragen the audiencepubliek to participatedeelnemen, of courseCursus,
190
636935
2830
Tijdens ieder concert vragen we het publiek
10:51
by suggestingsuggereren a piecestuk DerekDerek mightmacht like to playspelen.
191
639765
3764
natuurlijk om verzoeknummers voor Derek.
10:55
And people say, "Well, that's terriblyvreselijk bravedapper
192
643529
1522
Mensen zeggen: 'Dat is ontzettend dapper,
10:57
because what happensgebeurt if DerekDerek doesn't know it?"
193
645051
2225
want als Derek het nummer nou niet kent?'
10:59
And I say, "No, it's not bravedapper at all,
194
647276
1012
Dan zeg ik: 'Nee, zo dapper is dat niet,
11:00
because if you askvragen for something that DerekDerek doesn't know,
195
648288
2652
want als je een verzoek doet voor iets
dat Derek niet kent,
11:02
you're inviteduitgenodigd to come and singzingen it first,
196
650940
1601
mag je het eerst komen voorzingen
11:04
and then he'llhel pickplukken it up." (LaughterGelach)
197
652541
2486
en dan speelt hij het na.' (Gelach)
11:07
So just be thoughtfulnadenkend before you suggestsuggereren something too outlandishBizarre.
198
655027
4715
Denk dus maar 2 keer na, voordat je iets
buitenissigs voorstelt.
11:11
But seriouslyernstig, would anyoneiedereen like to chooseKiezen a piecestuk?
199
659742
3717
Maar zonder gekheid, wil iemand een verzoek doen?
11:15
DPDP: ChooseKies a piecestuk. ChooseKies, chooseKiezen, would you like to chooseKiezen?
AOAO: Because it's quiteheel darkdonker. You'llU zult just have to shoutShout out.
200
663459
3933
DP: Een verzoek doen. Verzoeken, verzoeken,
wil je een verzoek doen?
AO: Roep maar gewoon hard.
11:19
Would you like to hearhoren me playspelen?
201
667392
2821
Willen jullie me horen spelen?
11:22
(AudiencePubliek: "ThemeThema of PaganiniPaganini.")
202
670213
1214
(Publiek: 'Thema van Paganini.')
11:23
AOAO: PaganiniPaganini.
DPDP: "The ThemeThema of PaganiniPaganini."
203
671427
2962
AO: Paganini
DP: Het 'Thema van Paganini.'
11:26
(LaughterGelach)
204
674389
1838
(Gelach)
11:28
(MusicMuziek: "ThemeThema of PaganiniPaganini")
205
676227
21911
(Muziek: 'Thema van Paganini')
13:03
(ApplauseApplaus)
206
771178
11231
(Applaus)
13:14
AOAO: Well donegedaan.
207
782409
5814
AO: Goed gedaan
13:20
Derek'sDerek's going to L.A. soonspoedig,
208
788223
2674
Derek gaat binnenkort naar L.A.
13:22
and it's a milestonemijlpaal, because it meansmiddelen that DerekDerek and I
209
790897
3222
Dat is een mijlpaal, want het betekent
dat Derek en ik meer dan 100 uur samen
13:26
will have spentdoorgebracht over 100 hoursuur on long-haullange afstand flightsvluchten togethersamen,
210
794119
3371
op langeafstandsvluchten hebben doorgebracht.
13:29
whichwelke is quiteheel interestinginteressant, isn't it DerekDerek?
211
797490
2627
Heel interessant, vind je niet, Derek?
13:32
DPDP: Very interestinginteressant, AdamAdam, yes. Long-haulLange afstand flightsvluchten. Yes.
212
800117
3351
DP: Heel interessant, Adam, ja.
Langeafstandsvluchten. Ja
13:35
AOAO: You maymei think 13 hoursuur is a long time to keep talkingpratend,
213
803468
2462
AO: 13 uur lijkt een lange tijd om vol te praten,
13:37
but DerekDerek does it effortlesslymoeiteloos. Now then.
214
805930
2518
maar Derek heeft er geen moeite mee.
13:40
(LaughterGelach)
215
808448
2112
(Gelach)
13:42
But in AmericaAmerika, they'veze hebben coinedbedacht this termtermijn,
216
810560
1874
In Amerika hebben ze voor Derek de term
'de menselijke iPod' bedacht,
13:44
"the humanmenselijk iPodiPod" for DerekDerek,
217
812434
1610
In Amerika hebben ze voor Derek de term
'de menselijke iPod' bedacht,
13:46
whichwelke I think is just missingmissend the pointpunt, really,
218
814044
2356
maar dat klopt niet volgens mij.
13:48
because DerekDerek, you're so much more than an iPodiPod.
219
816400
3077
Jij bent zoveel meer dan een iPod, Derek.
13:51
You're a fantasticfantastisch, creativecreatief musicianmusicus,
220
819477
2787
Je bent een fantastische, creatieve musicus.
13:54
and I think that was nowherenergens clearerduidelijker to see, really,
221
822264
2951
Dat was eigenlijk nergens zo duidelijk
13:57
than when we wentgegaan to SloveniaSlovenië,
222
825215
2197
als tijdens onze reis naar Slovenië.
13:59
and someoneiemand -- in a longerlanger concertconcert we tendde neiging hebben to get people joiningaansluiting in,
223
827412
5397
In een langer concert proberen we het publiek
erbij te betrekken.
14:04
and this personpersoon, very, very nervouslyzenuwachtig camekwam ontonaar the stagestadium.
224
832809
3654
Iemand kwam zeer nerveus het toneel op.
14:08
DPDP: He playedgespeeld "ChopsticksEetstokjes."
AOAO: And playedgespeeld "ChopsticksEetstokjes."
225
836463
2535
DP: Hij speelde 'Chopsticks'.
AO: En speelde 'Chopsticks'.
14:10
DPDP: "ChopsticksEetstokjes."
226
838998
1491
DP: 'Chopsticks'.
14:12
AOAO: A bitbeetje like this.
DPDP: Like this. Yes.
227
840489
3364
AO: Een beetje zoals dit.
DP: Zoals dit. Ja.
14:15
(PianoPiano notesaantekeningen)
228
843853
938
(Noten op de piano)
14:16
AOAO: I should really get Derek'sDerek's managermanager to come and playspelen it.
229
844791
1680
AO: Ik zou eigenlijk Dereks manager moeten vragen
om het te spelen.
14:18
He's sittingzittend there.
230
846471
1224
Hij zit daar.
14:19
DPDP: SomebodyIemand playedgespeeld "ChopsticksEetstokjes" like this.
AOAO: Just teasingplagen, right? Here we go.
231
847695
3278
DP: Iemand speelde 'Chopsticks' op deze manier.
AO: Geintje...daar gaan we dan.
14:22
(MusicMuziek: "ChopsticksEetstokjes")
232
850973
1256
(Muziek: 'Chopsticks')
14:24
DPDP: Let DerekDerek playspelen it.
233
852229
2262
DP: Laat Derek het maar spelen.
14:26
AOAO: What did you do with it, DerekDerek?
234
854491
1573
AO: Wat heb je ermee gedaan, Derek?
14:28
DPDP: I got to improviseimproviseren with it, AdamAdam.
235
856064
1741
DP: Ik heb erop geïmproviseerd, Adam.
14:29
AOAO: This is DerekDerek the musicianmusicus.
236
857805
3567
AO: Dit is Derek, de musicus.
14:33
(MusicMuziek: "ChopsticksEetstokjes" improvisationimprovisatie)
237
861372
8112
(Muziek: improvisatie op 'Chopsticks')
15:29
(ApplauseApplaus)
238
917783
2077
(Applaus)
15:31
(MusicMuziek) (ClappingKlappen)
239
919860
3776
(Muziek) (Geklap)
15:35
Keep up with DerekDerek.
240
923636
2141
Blijf in de maat met Derek.
15:37
(MusicMuziek)
241
925777
7497
(Muziek)
16:32
(ApplauseApplaus)
242
980017
6572
(Applaus)
16:55
The TEDTED people will killdoden me,
243
1003131
1448
De mensen van TED gaan me vermoorden,
16:56
but perhapsmisschien there's time for one encoretoegift.
244
1004579
2056
maar misschien is er nog tijd voor één toegift?
16:58
DPDP: For one encoretoegift.
AOAO: One encoretoegift, yes.
245
1006635
3825
DP: Voor één toegift.
AO: Eén toegift, ja.
17:02
So this is one of Derek'sDerek's heroesheroes.
246
1010460
2055
Dit is een van Dereks helden,
17:04
It's the great ArtKunst TatumTatum --
DPDP: ArtKunst TatumTatum.
247
1012515
2172
de geweldige Art Tatum -
DP: Art Tatum.
17:06
AOAO: -- who alsoook was a pianistpianist who couldn'tkon het niet see,
248
1014687
2026
AO: - ook een pianist die niet kon zien
17:08
and alsoook, I think, like DerekDerek,
249
1016713
1157
en die volgens mij, net als Derek,
17:09
thought that all the worldwereld- was a pianopiano,
250
1017870
1509
dacht dat de hele wereld een piano was.
17:11
so whenevertelkens als ArtKunst TatumTatum playstoneelstukken something,
251
1019379
1960
Als Art Tatum iets speelt,
17:13
it soundsklanken like there's threedrie pianospianos in the roomkamer.
252
1021339
2635
is het alsof er 3 piano's in de kamer staan.
17:15
And here is Derek'sDerek's take on ArtKunst Tatum'sTatum van take on "TigerTijger RagRag."
253
1023974
5824
Hier is Dereks versie van Art Tatums versie van
'Tiger rag'.
17:21
DPDP: "TigerTijger RagRag."
254
1029798
3736
DP: 'Tiger rag'.
17:25
(MusicMuziek: "TigerTijger RagRag")
255
1033534
19168
(Muziek: 'Tiger rag')
19:15
(ApplauseApplaus)
256
1143869
4000
(Applaus)
Translated by Janneke Meijntjes-Lok
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Derek Paravicini - Musician
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can.

Why you should listen

Derek Paravicini weighed half a kilogram when he was born, prematurely at just 25 weeks. Growing up blind and with severe autism, Paravicini had trouble communicating, but was fascinated by sound. He began teaching himself how to play the piano and, by 4-years-old, had taught himself an incredible catalogue of songs that he played with unusual technique. Soon, Paravicini began studying with Adam Ockelford, a teacher at the Linden Lodge School for the Blind in London, who saw in him the marks of a highly inventive musician. Paravicini gave his first concert at age 7 and, two years later, played the Barbican Hall.

Now in his thirties, Paravicini has continued to grow as a performer, with the ability to reimagine complex pieces of music even after only hearing them once. He was featured in the series Extraordinary People in the United Kingdom and, in the United States, on Stan Lee's Superhumans, which verified his musical ability and confirmed his savantism. Paravicini has also worked with composer Matthew King. The two have played improvised pieces on BBC Radio and collaborated on Blue, the first concerto ever composed for someone with learning impairment.

More profile about the speaker
Derek Paravicini | Speaker | TED.com
Adam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music.

Why you should listen

In the 1970s, Adam Ockelford began teaching music at the Linden Lodge School for the Blind in London. He was excited to find that many of his students showed tremendous talent for music. The experience drove a deep interest in how people intuitively understand music, and how this understanding is different for people with disabilities.

Ockelford is now a Professor of Music at the University of Roehampton, the Chair of Soundabout -- a charity which supports music education for children -- and founder of the AMBER Trust, which supports visually impaired children in their pursuit of music. He is also Secretary of the Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE).

Ockelford has one student who he has taught since the 1980s—pianist Derek Paravicini, who gave his first concert at age 7. Now in his 30s, Paravicini stll regularly thrills audiences with his piano talents, with his mentor Ockelford at his side.

More profile about the speaker
Adam Ockelford | Speaker | TED.com