TED2014
Uldus Bakhtiozina: Wry photos that turn stereotypes upside down
Uldus Bakhtiozina: Schräge Fotos, die Klischees auf den Kopf stellen
Filmed:
Readability: 4.6
1,570,416 views
Die Künstlerin Uldus Bakhtiozina macht sich mit Fotos über gesellschaftliche Normen in ihrem Heimatland Russland lustig. Ein Einblick in die russische Jugendkultur, der uns daran erinnern soll, uns selbst nicht zu ernst zu nehmen.
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Good afternoon.
0
914
1327
Guten Tag.
00:14
My name is Uldus.
1
2241
1541
Ich heiße Uldus.
00:15
I am a photo-based artist from Russia.
2
3782
3973
Ich bin eine Fotokünstlerin aus Russland.
00:19
I started my way around six years ago
3
7755
3029
Seit sechs Jahren benutze ich
00:22
with ironic self-portraits
4
10784
3026
ironische Selbstporträts,
00:25
to lay open so many stereotypes
5
13810
2970
um häufige Vorurteile aufzuzeigen,
die es zu Nationalitäten,
die es zu Nationalitäten,
00:28
about nationalities, genders,
6
16780
3442
Geschlechterrollen und
sozialen Problemen gibt.
sozialen Problemen gibt.
00:32
and social issues —
7
20222
1440
[Russin verkauft Drogen, Waffen, Kinderpornos]
[Wodka = Wasser = Liebe]
[Wodka = Wasser = Liebe]
00:33
["I am Russian. I sell drugs, guns, porno with kids!"]
["Vodka = water. I love vodka!"] (Laughter) —
["Vodka = water. I love vodka!"] (Laughter) —
8
21662
3003
00:36
using photography as my tool to send a message.
["Marry me, I need a visa."]
["Marry me, I need a visa."]
9
24665
4568
Ich nutze Fotos als Botschaften.
[Heirat für Visum]
[Heirat für Visum]
00:41
Today, I am still performing in front of the camera
10
29233
3082
Heute stehe ich immer noch vor der Kamera
00:44
and trying to be brave like Wonder Woman.
11
32315
3847
und nehme mir ein Vorbild an Wonder Woman.
00:48
I focus on balancing meaningful message,
12
36162
3678
Ich konzentriere mich gleichermaßen auf
bedeutsame Botschaften,
bedeutsame Botschaften,
00:51
aesthetic, beauty, composition,
some irony, and artifacts.
some irony, and artifacts.
13
39840
6020
Ästhetik, Schönheit, Bildaufbau,
etwas Ironie und Requisiten.
etwas Ironie und Requisiten.
00:57
Today, I'm going to tell you about my project,
14
45870
3442
Heute spreche ich über mein Projekt
01:01
which is named Desperate Romantics.
15
49312
2959
mit dem Titel "Desperate Romantics"
[Hoffnungslose Romantiker].
[Hoffnungslose Romantiker].
01:04
They're my artifacts, or paintings
16
52271
1718
Meine Bilder sind inspiriert
01:05
from pre-Raphaelites Brotherhood England
17
53989
4828
von Werken der Präraffaeliten
Mitte des 19. Jahrhunderts in England.
Mitte des 19. Jahrhunderts in England.
01:10
mid-19th century.
18
58817
2109
Ich nehme ein Gemälde
01:12
I took the painting
19
60926
2014
01:14
and gifted new, contemporary meaning
20
62940
3242
und gebe ihm eine neue,
zeitgemäße Bedeutung.
zeitgemäße Bedeutung.
01:18
talking about issues which are surrounding me
21
66182
3855
Mit den Bildern drücke ich
Probleme aus meinem Umfeld
Probleme aus meinem Umfeld
01:22
in Russia,
22
70037
1340
in Russland aus
01:23
capturing people who are non-models
23
71377
3321
und zeige ganz normale Menschen
01:26
but have an interesting story.
24
74698
3082
mit einer interessanten Geschichte.
01:29
This boy is a professional dancer,
25
77780
2149
Dieser Junge ist ein Profi-Tänzer
01:31
only 12 years old,
26
79929
1583
und gerade mal zwölf Jahre alt.
01:33
but at secondary school, he hides his dancing classes
27
81512
3928
In der Schule verheimlicht er das.
01:37
and is wearing the mask of brutality,
28
85440
2381
Er trägt die Maske der Brutalität,
01:39
trying to be united with the rest of his classmates
29
87821
4324
weil er in der Klasse dazugehören will.
01:44
like a storm trooper has no personality.
30
92145
2732
Wie ein Stormtrooper ohne eigenes Ich.
01:46
But this boy has goals and dreams
31
94877
2700
Aber dieser Junge hat Träume und Ziele,
01:49
but hides it to be socially accepted,
32
97577
2993
die er verheimlicht,
um akzeptiert zu werden.
um akzeptiert zu werden.
01:52
because being different isn't easy,
33
100570
2648
Denn anders zu sein, ist nicht leicht,
01:55
especially in Russia.
34
103218
2297
schon gar nicht in Russland.
01:57
Next portrait interpretation is metaphoric.
35
105515
3746
Das nächste Bild ist eine Metapher.
02:01
And this is Nikita,
36
109261
2115
Das ist Nikita,
02:03
a security guard from one of the bars
37
111376
3364
ein Türsteher in einer Bar
02:06
in St. Petersburg.
38
114740
1867
in Sankt Petersburg.
02:08
He likes to say, "You wouldn't like me when I'm angry,"
39
116607
3600
Er sagt oft: "Mach mich
lieber nicht wütend."
lieber nicht wütend."
02:12
quoting Hulk from the movie,
40
120207
1991
So wie Hulk im Film,
02:14
but I've never seen him angry.
41
122198
2244
aber ich habe ihn nie wütend gesehen.
02:16
He hides his sensitivities and romantic side,
42
124442
3505
Er versteckt seine sensible
und romantische Seite,
und romantische Seite,
02:19
because in Russia, among guys,
43
127947
1991
denn für russische Männer
02:21
that's not cool to be romantic,
44
129938
1834
ist Romantik uncool.
02:23
but it's cool to be surrounded with women
45
131772
2748
Aber es ist cool,
sich mit Frauen zu umgeben
sich mit Frauen zu umgeben
02:26
and look like an aggressive hulk.
46
134520
2303
und wie ein aggressiver Hulk auszusehen.
02:28
(Laughter)
47
136823
2277
(Lachen)
02:31
Sometimes, in my project,
48
139100
2380
Für meine Projekte
02:33
I would take the painting
49
141480
1870
nehme ich manchmal Bilder
02:35
and give it new meaning
50
143350
2855
und gebe ihnen eine neue Bedeutung
02:38
and new temptation about it.
51
146205
2835
oder stelle die "Versuchung" neu dar.
02:41
Sometimes, I would compare facial features
52
149040
3532
Manchmal vergleiche ich Gesichtszüge
02:44
and playing with words:
53
152572
2286
und benutze Wortspiele:
02:46
irony, Iron Man, ironing man.
54
154858
4374
Ironie, Iron Man,
ironing man [bügelnder Mann].
ironing man [bügelnder Mann].
02:51
(Laughter)
55
159232
3295
(Lachen)
02:54
Through the artifacts,
56
162527
1493
Mit den Requisiten
02:56
I bring social issues
57
164020
2080
spreche ich soziale Probleme
02:58
which surround me in Russia into the conversation.
58
166100
3706
aus meinem Umfeld in Russland an.
03:01
Interesting fact about marriage in Russia,
59
169806
3003
Interessanterweise träumen in Russland
03:04
that most of the 18, 19-year-old girls
60
172809
3476
die meisten Mädchen schon
mit 18 oder 19 davon,
mit 18 oder 19 davon,
03:08
are already ready, and dream to get married.
61
176285
3240
so bald wie möglich zu heiraten.
03:11
We're taught from childhood,
62
179525
1575
Wir lernen schon als Kinder,
03:13
successful marriage means successful life,
63
181100
3285
dass eine gelungene Ehe
ein gelungenes Leben bedeutet.
ein gelungenes Leben bedeutet.
03:16
so most of the girls kind of fight
64
184385
2564
Also tun die meisten Mädchen alles dafür,
03:18
to get a good husband.
65
186949
2585
eine gute Partie zu machen.
03:21
And what about me?
66
189534
2253
Und was ist mit mir?
03:23
I'm 27 years old.
67
191787
2035
Ich bin 27 Jahre alt.
03:25
For Russian society, I'm an old maid
68
193822
2881
In Russland gelte ich als alte Jungfer
03:28
and hopeless to ever get married.
69
196703
2823
und somit als hoffnungsloser Fall.
03:31
That's why you see me in a Mexican fighter mask,
70
199526
3296
Deswegen sieht man mich
mit einer mexikanischen Wrestler-Maske
mit einer mexikanischen Wrestler-Maske
03:34
in the wedding dress, all desperate in my garden.
71
202822
4387
in einem Brautkleid
ganz verzweifelt in meinem Garten.
ganz verzweifelt in meinem Garten.
03:39
But remember, irony is the key,
72
207209
2721
Aber Ironie ist wieder der Schlüssel.
03:41
and this is actually to motivate girls
73
209930
2353
Eigentlich will ich Mädchen
dazu motivieren,
dazu motivieren,
03:44
to fight for goals, for dreams,
74
212283
2902
für ihre Ziele und Träume zu kämpfen
03:47
and change stereotypes.
75
215185
3296
und gegen Vorurteile anzugehen.
03:50
Be brave. Be ironic — it helps.
76
218481
3342
Seien Sie stark.
Seien Sie ironisch -- es hilft.
Seien Sie ironisch -- es hilft.
03:53
Be funny and create some magic.
77
221823
4139
Seien Sie witzig und
tragen Sie etwas Magie in die Welt.
tragen Sie etwas Magie in die Welt.
03:57
(Applause)
78
225962
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionaryTED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.
Why you should listen
Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com