ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com
TED2014

Uldus Bakhtiozina: Wry photos that turn stereotypes upside down

Uldus Bakhtiozina: Förvrängda fotografier som vänder upp och ner på stereotyper

Filmed:
1,570,416 views

Konstnären Uldus Bakhtiozina använder fotografier för att driva med gällande samhällsnormer i sitt hemland Ryssland. Här ger hon oss en glimt in i den ryska ungdomskulturen och en kort och rolig påminnelse om att inte ta oss själva på för stort allvar.
- Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Good afternooneftermiddag.
0
914
1327
God eftermiddag.
00:14
My namenamn is UldusUldus.
1
2241
1541
Jag heter Uldus.
00:15
I am a photo-basedFoto-baserade artistkonstnär from RussiaRyssland.
2
3782
3973
Jag är en fotokonstnär
från Ryssland.
00:19
I startedsatte igång my way around sixsex yearsår agosedan
3
7755
3029
Jag började min karriär
för cirka sex år sedan
00:22
with ironicironisk self-portraitsSjälvporträtt
4
10784
3026
med ironiska självporträtt
00:25
to laylägga openöppen so manymånga stereotypesstereotyper
5
13810
2970
för att exponera alla stereotyper
00:28
about nationalitiesnationaliteter, genderskönen,
6
16780
3442
om nationaliteter, kön
och sociala frågor -
00:32
and socialsocial issuesfrågor
7
20222
1440
["Jag är ryska. Jag säljer droger,
vapen och barnporr!"]
00:33
["I am RussianRyska. I sellsälja drugsnarkotika, gunsguns, pornoPorno with kidsbarn!"]
["VodkaVodka = watervatten. I love vodkavodka!"] (LaughterSkratt) —
8
21662
3003
["Vodka = vatten. Jag älskar vodka!"]
00:36
usinganvänder sig av photographyfotografi as my toolverktyg to sendskicka a messagemeddelande.
["MarryGifta sig me, I need a visavisum."]
9
24665
4568
och för att via foton sända ett budskap.
["Gift dig med mig, jag behöver visum."]
00:41
TodayIdag, I am still performingutför in frontfrämre of the camerakamera
10
29233
3082
Idag agerar jag fortfarande
framför kameran
00:44
and tryingpåfrestande to be bravemodig like WonderUndrar WomanKvinna.
11
32315
3847
och försöker att vara lika modig
som Wonder Woman.
00:48
I focusfokus on balancingbalansera meaningfulmeningsfull messagemeddelande,
12
36162
3678
Jag försöker att skapa en balans
mellan ett meningsfullt budskap,
00:51
aestheticestetisk, beautyskönhet, compositionsammansättning,
some ironyironi, and artifactsartefakter.
13
39840
6020
estetik, skönhet, komposition,
en gnutta ironi och artefakter.
00:57
TodayIdag, I'm going to tell you about my projectprojekt,
14
45870
3442
Idag ska jag berätta om mitt projekt
01:01
whichsom is namedsom heter DesperateDesperat RomanticsRomantikerna.
15
49312
2959
kallat "Desperata romantiker".
Det är mina artefakter, eller tavlor
01:04
They're my artifactsartefakter, or paintingsmålningar
16
52271
1718
01:05
from pre-Raphaelitesprerafaeliterna BrotherhoodBrödraskapet EnglandEngland
17
53989
4828
av de brittiska prerafaeliternas verk
01:10
mid-mitten-19thth centuryårhundrade.
18
58817
2109
från mitten av 1800-talet.
01:12
I tooktog the paintingmålning
19
60926
2014
Jag tog deras målningar
01:14
and giftedbegåvad newny, contemporarysamtida meaningmenande
20
62940
3242
och gav dem en ny, samtida mening
01:18
talkingtalande about issuesfrågor whichsom are surroundingomgivande me
21
66182
3855
genom att ta upp de frågor som omger mig
01:22
in RussiaRyssland,
22
70037
1340
i Ryssland.
01:23
capturingfångande people who are non-modelsicke-modeller
23
71377
3321
Jag fotade vanliga människor
01:26
but have an interestingintressant storyberättelse.
24
74698
3082
men med en intressant historia.
01:29
This boypojke is a professionalprofessionell dancerdansare,
25
77780
2149
Denna pojke är
en professionell dansare,
01:31
only 12 yearsår oldgammal,
26
79929
1583
bara 12 år gammal,
01:33
but at secondarysekundär schoolskola, he hidesdöljer his dancingdans classesklasser
27
81512
3928
men i skolan döljer han sina danslektioner
01:37
and is wearingbär the maskmask of brutalitybrutalitet,
28
85440
2381
och bär en mask av brutalitet,
01:39
tryingpåfrestande to be unitedförenad with the restresten of his classmatesklasskamrater
29
87821
4324
för att smälta in bland sina klasskamrater
01:44
like a stormstorm trooperTrooper has no personalitypersonlighet.
30
92145
2732
- som en stormtrooper utan personlighet.
01:46
But this boypojke has goalsmål and dreamsdrömmar
31
94877
2700
Men denna pojke har drömmar och mål,
01:49
but hidesdöljer it to be sociallysocialt acceptedaccepterad,
32
97577
2993
men döljer dem
för att bli socialt accepterad,
01:52
because beingvarelse differentannorlunda isn't easylätt,
33
100570
2648
för det är inte lätt att vara annorlunda,
01:55
especiallyspeciellt in RussiaRyssland.
34
103218
2297
särskilt inte i Ryssland.
01:57
NextNästa portraitporträtt interpretationtolkning is metaphoricmetaforiska.
35
105515
3746
Nästa porträtt är en metafor.
02:01
And this is NikitaNikita,
36
109261
2115
Det här är Nikita,
02:03
a securitysäkerhet guardvakt from one of the barsbarer
37
111376
3364
säkerhetsvakt på en av barerna
02:06
in StSt. PetersburgPetersburg.
38
114740
1867
i Sankt Petersburg.
02:08
He likesgillar to say, "You wouldn'tskulle inte like me when I'm angryarg,"
39
116607
3600
Han gillar att säga:
"Du vill inte se mig arg",
02:12
quotingcitera HulkHulk from the moviefilm,
40
120207
1991
precis som i filmen Hulken,
02:14
but I've never seensett him angryarg.
41
122198
2244
men jag har aldrig sett honom arg.
02:16
He hidesdöljer his sensitivitieskänslighet and romanticromantisk sidesida,
42
124442
3505
Han döljer sin känsliga
och romantiska sida,
02:19
because in RussiaRyssland, amongbland guys,
43
127947
1991
eftersom det i Ryssland, bland män,
02:21
that's not coolHäftigt to be romanticromantisk,
44
129938
1834
inte är coolt att vara romantisk.
02:23
but it's coolHäftigt to be surroundedomgiven with womenkvinnor
45
131772
2748
Det är dock coolt att omges av kvinnor
02:26
and look like an aggressiveaggressiv hulkHulk.
46
134520
2303
och att se ut som en aggressiv Hulken.
02:28
(LaughterSkratt)
47
136823
2277
(Skratt)
02:31
SometimesIbland, in my projectprojekt,
48
139100
2380
Ibland, i mitt projekt,
02:33
I would take the paintingmålning
49
141480
1870
tar jag en tavla
02:35
and give it newny meaningmenande
50
143350
2855
och ger den en ny mening
02:38
and newny temptationfrestelse about it.
51
146205
2835
och en ny attraktionskraft.
02:41
SometimesIbland, I would comparejämföra facialansiktsbehandling featuresfunktioner
52
149040
3532
Ibland jämför jag ansiktsdrag
02:44
and playingspelar with wordsord:
53
152572
2286
och ibland leker jag med ordassociationer:
02:46
ironyironi, IronJärn Man, ironingStrykningsservice man.
54
154858
4374
irony, Iron Man, ironing man.
[Ironi, Iron Man, man som stryker]
02:51
(LaughterSkratt)
55
159232
3295
(Skratt)
02:54
ThroughGenom the artifactsartefakter,
56
162527
1493
Genom artefakterna
02:56
I bringföra socialsocial issuesfrågor
57
164020
2080
gör jag de sociala frågor
02:58
whichsom surroundomge me in RussiaRyssland into the conversationkonversation.
58
166100
3706
som omger mig i Ryssland
till en del av konversationen.
03:01
InterestingIntressant factfaktum about marriageäktenskap in RussiaRyssland,
59
169806
3003
Ett intressant faktum
om giftermål i Ryssland
03:04
that mostmest of the 18, 19-year-old-år gammal girlsflickor
60
172809
3476
är att de flesta flickor i åldern 18-19
03:08
are alreadyredan readyredo, and dreamdröm to get marriedgift.
61
176285
3240
redan är redo
och drömmer om att gifta sig.
03:11
We're taughtlärde from childhoodbarndom,
62
179525
1575
Vi får lära oss från barnsben
03:13
successfulframgångsrik marriageäktenskap meansbetyder successfulframgångsrik life,
63
181100
3285
att ett lyckat äktenskap
är lika med ett lyckat liv,
03:16
so mostmest of the girlsflickor kindsnäll of fightbekämpa
64
184385
2564
så de flesta flickor slåss nästan
03:18
to get a good husbandMake.
65
186949
2585
för att hitta en bra man.
03:21
And what about me?
66
189534
2253
Och jag då?
03:23
I'm 27 yearsår oldgammal.
67
191787
2035
Jag är 27 år gammal.
03:25
For RussianRyska societysamhälle, I'm an oldgammal maidHembiträde
68
193822
2881
I Ryssland anses jag vara en gammal nucka
03:28
and hopelesshopplös to ever get marriedgift.
69
196703
2823
som aldrig kommer att bli gift.
03:31
That's why you see me in a MexicanMexikanska fighterfighter maskmask,
70
199526
3296
Det är därför ni ser mig iklädd
en mexikansk brottarmask
03:34
in the weddingbröllop dressklänning, all desperatedesperat in my gardenträdgård.
71
202822
4387
och en bröllopsklänning,
alldeles desperat i min trädgård.
03:39
But rememberkom ihåg, ironyironi is the keynyckel-,
72
207209
2721
Men kom ihåg, ironi är nyckeln,
03:41
and this is actuallyfaktiskt to motivatemotivera girlsflickor
73
209930
2353
och denna bild är tänkt
att motivera flickor
03:44
to fightbekämpa for goalsmål, for dreamsdrömmar,
74
212283
2902
att slåss för sina mål, för sina drömmar
03:47
and changeByta stereotypesstereotyper.
75
215185
3296
och för att ändra stereotyper.
03:50
Be bravemodig. Be ironicironisk — it helpshjälper.
76
218481
3342
Var modiga.
Var ironiska - det hjälper.
03:53
Be funnyrolig and createskapa some magicmagi.
77
221823
4139
Var roliga och skapa lite magi.
03:57
(ApplauseApplåder)
78
225962
4000
(Applåder)
Translated by Rebecka Johansson
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com