ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com
TED2014

Uldus Bakhtiozina: Wry photos that turn stereotypes upside down

Uldus Bakhtiozina: Ironische foto's die stereotypen op hun kop zetten

Filmed:
1,570,416 views

Kunstenaar Uldus Bakhtiozina gebruikt foto's om de draak te steken met maatschappelijke normen in haar geboorteland Rusland. We vangen een glimp op van de Russische jeugdcultuur en worden er op komische wijze aan herinnerd om onszelf niet al te serieus te nemen.
- Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Good afternoonmiddag.
0
914
1327
Goedemiddag.
00:14
My namenaam is UldusUldus.
1
2241
1541
Ik heet Uldus.
00:15
I am a photo-basedFoto gebaseerde artistartiest from RussiaRusland.
2
3782
3973
Ik ben een fotograaf uit Rusland.
00:19
I startedbegonnen my way around sixzes yearsjaar agogeleden
3
7755
3029
Zes jaar geleden begon ik
00:22
with ironicIronisch self-portraitszelfportretten
4
10784
3026
ironische zelfportretten te maken.
00:25
to layleggen openOpen so manyveel stereotypesstereotypen
5
13810
2970
Ik wou stereotypen aan de kaak stellen
00:28
about nationalitiesnationaliteiten, gendersgeslachten,
6
16780
3442
over nationaliteiten, geslacht
00:32
and socialsociaal issueskwesties
7
20222
1440
en maatschappelijke kwesties.
00:33
["I am RussianRussisch. I sellverkopen drugsdrugs, gunsgeweren, pornoporno with kidskinderen!"]
["VodkaWodka = waterwater. I love vodkawodka!"] (LaughterGelach) —
8
21662
3003
(ik verkoop wapens, drugs en kinderporno.
wodka = water)
00:36
usinggebruik makend van photographyfotografie as my toolgereedschap to sendsturen a messagebericht.
["MarryTrouwen me, I need a visavisum."]
9
24665
4568
Ik gebruik fotografie als instrument
om mijn boodschap over te brengen.
00:41
TodayVandaag, I am still performinghet uitvoeren van in frontvoorkant of the cameracamera
10
29233
3082
Ook vandaag sta ik voor de camera
00:44
and tryingproberen to be bravedapper like WonderVraag me af WomanVrouw.
11
32315
3847
en probeer ik net zo dapper te zijn
als Wonder Woman.
00:48
I focusfocus on balancingBalancing meaningfulbelangrijk messagebericht,
12
36162
3678
Ik wil een uitgebalanceerde boodschap
overbrengen
met de nadruk op schoonheid, esthetica,
compositie, ironie en kunst.
00:51
aestheticaesthetisch, beautyschoonheid, compositionsamenstelling,
some ironyironie, and artifactsartefacten.
13
39840
6020
00:57
TodayVandaag, I'm going to tell you about my projectproject,
14
45870
3442
Ik wil jullie iets vertellen
over mijn project
01:01
whichwelke is namedgenaamd DesperateWanhopig RomanticsRomantics.
15
49312
2959
'Wanhopige Romantici'.
01:04
They're my artifactsartefacten, or paintingsschilderijen
16
52271
1718
Ik gebruik schilderijen
01:05
from pre-RaphaelitesRafaelieten BrotherhoodBroederschap EnglandEngeland
17
53989
4828
van de Pre-Raphaelite Brotherhood,
een Engelse kunstenaarsgroep
01:10
mid-mid-19thth centuryeeuw.
18
58817
2109
in het midden van de 19de eeuw.
01:12
I tooknam the paintingschilderij
19
60926
2014
Ik nam een bestaand schilderij
01:14
and giftedbegaafd newnieuwe, contemporarytijdgenoot meaningbetekenis
20
62940
3242
en gaf het een nieuwe,
hedendaagse betekenis.
01:18
talkingpratend about issueskwesties whichwelke are surroundingnabijgelegen me
21
66182
3855
Ik heb het over zaken
in mijn naaste omgeving
01:22
in RussiaRusland,
22
70037
1340
in Rusland.
01:23
capturingcapturing people who are non-modelsniet-modellen
23
71377
3321
Ik leg mensen vast die geen model zijn
01:26
but have an interestinginteressant storyverhaal.
24
74698
3082
maar wel een interessant verhaal hebben.
01:29
This boyjongen is a professionalprofessioneel dancerdanser,
25
77780
2149
Deze jongen is beroepsdanser.
01:31
only 12 yearsjaar oldoud,
26
79929
1583
Hij is pas 12 jaar.
01:33
but at secondarytweede schoolschool-, he hideshuiden his dancingdansen classesklassen
27
81512
3928
Op de middelbare school
verbergt hij dat hij danst
01:37
and is wearingvervelend the maskmasker of brutalitywreedheid,
28
85440
2381
en zet hij zijn 'stoere' masker op
01:39
tryingproberen to be unitedverenigd with the restrust uit of his classmatesklasgenoten
29
87821
4324
omdat hij erbij wil horen,
01:44
like a stormstorm trooperTrooper has no personalitypersoonlijkheid.
30
92145
2732
net als een soldaat
zonder eigen persoonlijkheid.
01:46
But this boyjongen has goalsdoelen and dreamsdromen
31
94877
2700
Maar deze jongen heeft doelen
en dromen in z'n leven,
01:49
but hideshuiden it to be sociallymaatschappelijk acceptedaanvaard,
32
97577
2993
en verbergt ze omdat hij
geaccepteerd wil worden.
01:52
because beingwezen differentverschillend isn't easygemakkelijk,
33
100570
2648
Want het is niet makkelijk
om anders te zijn.
01:55
especiallyvooral in RussiaRusland.
34
103218
2297
Vooral niet n Rusland.
01:57
NextVolgende portraitportret interpretationinterpretatie is metaphoricmetaforische.
35
105515
3746
Bij het volgende portret geef ik
een overdrachtelijke uitleg.
02:01
And this is NikitaNikita,
36
109261
2115
Dit is Nikita,
02:03
a securityveiligheid guardbewaker from one of the barsbars
37
111376
3364
een beveiligingsagent in een van de bars
02:06
in StSt. PetersburgPetersburg.
38
114740
1867
van Sint-Petersburg.
02:08
He likessympathieën to say, "You wouldn'tzou het niet like me when I'm angryboos,"
39
116607
3600
Hij zegt vaak:
"Je wil me niet kwaad zien",
02:12
quotingciteren HulkHulk from the moviefilm,
40
120207
1991
een citaat uit de film 'Hulk',
02:14
but I've never seengezien him angryboos.
41
122198
2244
maar ik heb hem nog nooit kwaad gezien.
02:16
He hideshuiden his sensitivitiesgevoeligheden and romanticromantisch sidekant,
42
124442
3505
Hij verbergt z'n gevoelige,
romantische ziel
02:19
because in RussiaRusland, amongtussen guys,
43
127947
1991
want bij kerels in Rusland
02:21
that's not coolkoel to be romanticromantisch,
44
129938
1834
is het niet cool om romantisch te zijn.
02:23
but it's coolkoel to be surroundedomgeven with womenvrouw
45
131772
2748
Het is wel cool als je omringd bent
door vrouwen
02:26
and look like an aggressiveagressief hulkHulk.
46
134520
2303
en er uitziet als een agressieve hulk.
02:28
(LaughterGelach)
47
136823
2277
(Gelach)
02:31
SometimesSoms, in my projectproject,
48
139100
2380
Als onderdeel van m'n project
02:33
I would take the paintingschilderij
49
141480
1870
neem ik soms een schilderij
02:35
and give it newnieuwe meaningbetekenis
50
143350
2855
en geef er een nieuwe betekenis aan,
02:38
and newnieuwe temptationverleiding about it.
51
146205
2835
of ik geef het een verleidelijke draai.
02:41
SometimesSoms, I would comparevergelijken facialFacial featuresKenmerken
52
149040
3532
Soms vergelijk ik gelaatsuitdrukkingen
02:44
and playingspelen with wordstekst:
53
152572
2286
en speel ik met woorden.
02:46
ironyironie, IronIjzer Man, ironingStrijkservice man.
54
154858
4374
De ijzeren man, ijzig, strijkijzer.
(Gelach)
02:51
(LaughterGelach)
55
159232
3295
02:54
ThroughDoor middel van the artifactsartefacten,
56
162527
1493
Met mijn kunstwerken
02:56
I bringbrengen socialsociaal issueskwesties
57
164020
2080
maak ik maatschappelijke kwesties
02:58
whichwelke surroundomringen me in RussiaRusland into the conversationgesprek.
58
166100
3706
in mijn omgeving in Rusland
bespreekbaar.
03:01
InterestingInteressante factfeit about marriagehuwelijk in RussiaRusland,
59
169806
3003
In Rusland zijn
03:04
that mostmeest of the 18, 19-year-old-jaar oud girlsmeisjes
60
172809
3476
de meeste meisjes van 18, 19 jaar
al klaar voor het huwelijk
03:08
are alreadynu al readyklaar, and dreamdroom to get marriedgetrouwd.
61
176285
3240
Trouwen is hun grote droom.
Ons wordt van jongs af ingeprent
03:11
We're taughtonderwezen from childhoodkinderjaren,
62
179525
1575
03:13
successfulgeslaagd marriagehuwelijk meansmiddelen successfulgeslaagd life,
63
181100
3285
dat een geslaagd huwelijk
een geslaagd leven betekent.
03:16
so mostmeest of the girlsmeisjes kindsoort of fightstrijd
64
184385
2564
De meeste meisjes vechten
03:18
to get a good husbandman.
65
186949
2585
voor een goede man.
03:21
And what about me?
66
189534
2253
Hoe zit dat met mij?
03:23
I'm 27 yearsjaar oldoud.
67
191787
2035
Ik ben 27 jaar oud.
03:25
For RussianRussisch societymaatschappij, I'm an oldoud maidmeid
68
193822
2881
De Russische samenleving
ziet me als een ouwe vrijster,
03:28
and hopelesshopeloos to ever get marriedgetrouwd.
69
196703
2823
een hopeloos geval
dat nooit zal trouwen.
03:31
That's why you see me in a MexicanMexicaanse fighterFighter maskmasker,
70
199526
3296
Daarom kun je me zien met
een Mexicaans vechtmasker op,
03:34
in the weddingbruiloft dressjurk, all desperateten einde raad in my gardentuin-.
71
202822
4387
of in een trouwjurk,
wanhopig in m'n tuintje.
03:39
But rememberonthouden, ironyironie is the keysleutel,
72
207209
2721
Maar onthoud dat ironie
het sleutelwoord is.
03:41
and this is actuallywerkelijk to motivatemotiveren girlsmeisjes
73
209930
2353
Ik gebruik het om meisjes
te motiveren
03:44
to fightstrijd for goalsdoelen, for dreamsdromen,
74
212283
2902
om voor hun doelen en dromen
te vechten
03:47
and changeverandering stereotypesstereotypen.
75
215185
3296
en stereotypen te veranderen.
03:50
Be bravedapper. Be ironicIronisch — it helpshelpt.
76
218481
3342
Wees dapper en ironisch. Het helpt.
03:53
Be funnygrappig and createcreëren some magicmagie.
77
221823
4139
Wees grappig en creëer iets magisch.
03:57
(ApplauseApplaus)
78
225962
4000
(Applaus)
Translated by Eduard de Zwart
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com