John Doerr: Why the secret to success is setting the right goals
Τζον Ντόερ: Το μυστικό της επιτυχίας είναι να θέτεις τους σωστούς στόχους
John Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
σημαντικότερους θεσμούς μας
φταίει ότι είναι κακοί
to the wrong objectives.
προς λάθος στόχους.
to choose the right course?
and the wrong objectives.
όσο και λάθος στόχους.
others of them have failed.
άλλες έχουν αποτύχει.
και φιλόδοξους στόχους,
για τους σωστούς λόγους.
I'm a computer engineer,
είμαι μηχανικός υπολογιστών,
of his or any other era.
της δικής του και όποιας άλλης εποχής.
and also a teacher,
και επίσης δάσκαλος,
it almost doesn't matter what you know.
σχεδόν καθόλου σημασία τι ξέρεις,
called "Objectives and Key Results."
«Στόχοι και Κύρια Αποτελέσματα».
the tongue, doesn't it?
από τη δεκαετία του '70
Οι δύο φράσεις-κλειδί
of the management by objective systems
and they match the two purposes.
και ταιριάζουν με τους δύο σκοπούς.
and without any argument say,
να πεις χωρίς ενδοιασμό,
Yes. No. Simple.
they work for teams,
you want to have accomplished.
που θέλετε να επιτύχετε.
I'm going to get that done.
ο τρόπος να τους πετύχετε.
are not setting goals at all.
δεν θέτουμε καν στόχους.
set objectives and meet them.
και τους πετυχαίνουν.
they introduce their new products,
λανσάρουν νέα προϊόντα,
to inspire their teams.
για να εμπνεύσουν τις ομάδες τους.
these goals the right way?
the question, "Why?"
στην ερώτηση «Γιατί;»
μεταρρυθμιστικές ομάδες
to their passion and to their purpose,
με το πάθος και το σκοπό τους,
and compelling sense of why.
και δραστική αίσθηση του γιατί.
ιατρικής περίθαλψης.
of lots of workers at large companies.
ανάγκες υπαλλήλων μεγάλων εταιρειών.
into the company's life,
την ίδρυση της εταιρείας,
cloud database for Medicaid.
δεδομένων για τη Medicaid.
that Medicaid is that program
η Medicaid είναι το πρόγραμμα
had to be built in one year,
να στηθεί σε ένα χρόνο,
that they had to honor,
που έπρεπε να τηρήσουν,
very much money on the project.
πολλά χρήματα από το πρότζεκτ.
στοιχηματίζεις την εταιρία σου,
She did not flinch.
ο Κίμονγκ, έχει αυτισμό.
He stopped breathing.
μετανάστες από την Κορέα.
with limited resources
την οικογένειά της στη Medicaid.
to enroll her family in Medicaid.
καθόρισε την αποστολή της,
στην επιχείρησή της,
and delivered on that contract.
και εκπλήρωσε εκείνο το συμβόλαιο.
μας έσωσε από την καταστροφή,
saved my family from bankruptcy,
and for millions of others.
του Κίμονγκ και εκατομμύρια άλλων.
προς τη Medicaid.
to be told with dignity.
να ειπωθεί με αξιοπρέπεια.
can be the launchpad for our objectives.
μπορεί να εκτοξεύσει τους στόχους μας.
we want to have accomplished.
που θέλουμε να επιτύχουμε.
against fuzzy thinking.
κατά της μπερδεμένης σκέψης.
of Objectives and Key Results,
Στόχοι και Κύρια Αποτελέσματα,
χρησιμοποιούσε το ΣΚΑ
against poverty and disease,
κατά της φτώχειας και της ασθένειας,
has focused on two really gorgeous,
επικεντρώθηκε σε δυο πραγματικά ωραίους,
to anti-HIV drugs.
σε φάρμακα κατά του HIV.
lead you to do?
a perfect rhyme with the head,
έναν τέλειο ρυθμό με το μυαλό,
κατακριτέο αδίκημα.
of structure and environment
και το περιβάλλον
στο τέλος του δρόμου.
της θέσης στόχων.
στα κύρια αποτελέσματα.
are specific and time-bound.
και σε ορισμένο χρόνο.
and they're verifiable.
to Google's cofounders,
στους συνιδρυτές της Google,
24 years old in their garage.
said he'd adopt them.
ότι θα το υιοθετούσε.
to manage this company,
να διευθύνουμε την εταιρεία,
her objectives and her key results.
τους στόχους και τα κύρια αποτελέσματα.
for everyone to see.
for bonuses or for promotions.
για αυξήσεις ή προαγωγές.
took on an objective
ο Σαντάρ Πισάι, έθεσε ως στόχο
the next generation client platform
πελατών νέας γενιάς
τo καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης.
about how he chose his key results.
αν επέλεξε τα σωστά κύρια αποτελέσματα.
ή τις συμφωνίες.
three-year-long objective:
he stuck to the same key results,
στα ίδια κύρια αποτελέσματα,
his goal was 20 million users
σε 20 εκατομμύρια χρήστες
the bar to 50 million.
τον στόχο σε 50 εκατομμύρια.
to a hundred million.
σε 100 εκατομμύρια.
marketing campaign,
improved the technology, and kaboom!
βελτίωσε την τεχνολογία, και μπουμ!
carefully choosing the right objective
προσεκτικά διαλέγει το σωστό στόχο
year after year after year.
για έναν τύπο σαν και μένα.
as transparent vessels
σαν διάφανες αρτηρίες
and hows of our ambitions.
και τα πώς των φιλοδοξιών μας.
that we pour into those vessels.
που βάζουμε σε αυτές τις αρτηρίες.
a substitute for a strong culture
μιας ισχυρής κουλτούρας
they can take you to the mountaintop.
μπορούν να σε οδηγήσουν στην κορυφή.
about your life for a moment.
τη ζωή σας για ένα λεπτό.
you can send them to me.
μπορείτε να μου τα στείλετε.
που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο
high-quality for everyone,
υψηλή ποιότητα για όλους,
is powered today by OKRs.
ενδυναμώνεται σήμερα με το ΣΚΑ.
the Johnny Appleseed of OKRs
Τζόνυ Άπλεσιντ του ΣΚΑ
according to Andy Grove,
σύμφωνα με τον Άντι Γκρόουβ,
to join me in this movement.
σε αυτή τη σκέψη.
that really matters,
που στα αλήθεια έχει σημασία,
beyond our businesses.
πέρα από τις επιχειρήσεις.
στις οικογένειές μας,
τις πληροφορίες.
στη σωστή κατεύθυνση
what really matters.
τι μετρά στα αλήθεια.
ABOUT THE SPEAKER
John Doerr - Venture capitalistJohn Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins.
Why you should listen
For 37 years, John has served entrepreneurs with ingenuity and optimism, helping them build disruptive companies and bold teams. In 2018, he authored the New York Times bestseller, Measure What Matters, a handbook for setting and achieving audacious goals. Through his book and platform, WhatMatters.com, he shares valuable lessons from some of the most fearless innovators of our time.
John was an original investor and board member at Google and Amazon, helping to create more than half a million jobs and the world’s second and third most valuable companies. He’s passionate about encouraging leaders to reimagine the future, from transforming healthcare to advancing applications of machine learning. Outside of Kleiner Perkins, John works with social entrepreneurs for change in public education, the climate crisis, and global poverty. John serves on the board of the Obama Foundation and ONE.org.
John Doerr | Speaker | TED.com