John Doerr: Why the secret to success is setting the right goals
John Doerr: Por qué el secreto del éxito es fijar las metas correctas
John Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to the wrong objectives.
hacia objetivos equivocados.
to choose the right course?
con equipos excelentes
and the wrong objectives.
acertados y desacertados.
others of them have failed.
por las razones correctas.
soy ingeniero en computación,
I'm a computer engineer,
of his or any other era.
de su época o de cualquier otra.
and also a teacher,
y también un gran maestro,
it almost doesn't matter what you know.
no interesa lo que sabes.
called "Objectives and Key Results."
"Objetivos y resultados clave".
the tongue, doesn't it?
de la década de 1970
en la gerencia por sistemas de metas
of the management by objective systems
and they match the two purposes.
que combinan los dos propósitos.
de argumento, uno puede decir:
and without any argument say,
Yes. No. Simple.
Sí. No. Simple.
para establecer objetivos
they work for teams,
para equipos,
you want to have accomplished.
I'm going to get that done.
a la manera en que lo lograremos.
are not setting goals at all.
nos fijamos un objetivo.
sus objetivos y los cumplen.
set objectives and meet them.
they introduce their new products,
introducen sus nuevos productos,
to inspire their teams.
para motivar a sus equipos.
de la manera correcta, entonces?
these goals the right way?
the question, "Why?"
a la pregunta "¿por qué?".
realmente transformadores
to their passion and to their purpose,
con la pasión y con el propósito,
and compelling sense of why.
claro y contundente del porqué.
sobre la salud de los individuos.
of lots of workers at large companies.
de muchos empleados de grandes empresas.
en la vida de la empresa,
into the company's life,
cloud database for Medicaid.
de datos de Medicaid en la nube.
that Medicaid is that program
de estadounidenses,
tan solo con 15 empleados
had to be built in one year,
debía ser desarrollada en un año,
that they had to honor,
de compromisos que cumplir
very much money on the project.
mucho dinero con el proyecto.
She did not flinch.
No la dejó pasar.
de Jini, tiene autismo.
crisis de epilepsia, en Disneylandia.
Su respiración se detuvo.
He stopped breathing.
son inmigrantes coreanos.
with limited resources
to enroll her family in Medicaid.
de Jini afiliar a su familia a Medicaid.
and delivered on that contract.
la licitación y cumplió con ese contrato.
saved my family from bankruptcy,
a mi familia de la quiebra,
and for millions of others.
de Kimong y de millones de personas.
to be told with dignity.
ser contada con dignidad.
can be the launchpad for our objectives.
el punto de partida de nuestras metas.
we want to have accomplished.
lo que queremos lograr.
against fuzzy thinking.
los pensamientos confusos.
of Objectives and Key Results,
de los objetivos y resultados clave
aplica este sistema de ORC
against poverty and disease,
y la enfermedad en todo el mundo.
has focused on two really gorgeous,
en torno a dos objetivos
to anti-HIV drugs.
a los remedios para curar el VIH.
son buenos estos objetivos?
lead you to do?
a perfect rhyme with the head,
en perfecta sintonía con tu cabeza,
of structure and environment
de estructura y de contexto,
de la fijación de objetivos.
son los resultados clave,
nuestros objetivos.
específicos y de tiempo limitado.
are specific and time-bound.
and they're verifiable.
to Google's cofounders,
a los cofundadores de Google,
24 years old in their garage.
said he'd adopt them.
que adoptaría este sistema.
to manage this company,
de manejar la empresa,
her objectives and her key results.
sus objetivos y sus resultados.
para que todos los vean.
for everyone to see.
for bonuses or for promotions.
para bonificaciones ni ascensos.
para propósitos más elevados,
que el compromiso colectivo
took on an objective
Sundar Pichai, asumió un objetivo:
the next generation client platform
de próxima generación para el cliente
el mejor navegador.
about how he chose his key results.
elegir sus resultados clave.
o el nivel de fidelidad.
este objetivo en tres años:
three-year-long objective:
he stuck to the same key results,
resultados clave: la cantidad de usuarios.
his goal was 20 million users
a 20 millones de usuarios, y no pudo.
the bar to 50 million.
la expectativa a 50 millones,
to a hundred million.
y alcanzó los 100 millones.
marketing campaign,
improved the technology, and kaboom!
la tecnología... y ¡bum!
carefully choosing the right objective
el objetivo correcto con mucho cuidado
year after year after year.
para un empollón como yo.
as transparent vessels
como recipientes transparentes
and hows of our ambitions.
de nuestras ambiciones.
that we pour into those vessels.
con que llenamos esos recipientes.
hacemos un trabajo.
a substitute for a strong culture
they can take you to the mountaintop.
en su lugar, nos pueden llevar a la cima.
about your life for a moment.
en sus vidas por un momento.
para escribir sus valores,
you can send them to me.
me los pueden enviar
que han cambiado el mundo
high-quality for everyone,
y de primera calidad para todos,
que hay en el mundo.
is powered today by OKRs.
actualmente por los ORC.
the Johnny Appleseed of OKRs
el "Juanito Manzanas" de los ORC
according to Andy Grove,
to join me in this movement.
me acompañen en este movimiento.
that really matters,
beyond our businesses.
fuera de nuestro trabajo,
a esos gobiernos.
what really matters.
lo que realmente importa.
ABOUT THE SPEAKER
John Doerr - Venture capitalistJohn Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins.
Why you should listen
For 37 years, John has served entrepreneurs with ingenuity and optimism, helping them build disruptive companies and bold teams. In 2018, he authored the New York Times bestseller, Measure What Matters, a handbook for setting and achieving audacious goals. Through his book and platform, WhatMatters.com, he shares valuable lessons from some of the most fearless innovators of our time.
John was an original investor and board member at Google and Amazon, helping to create more than half a million jobs and the world’s second and third most valuable companies. He’s passionate about encouraging leaders to reimagine the future, from transforming healthcare to advancing applications of machine learning. Outside of Kleiner Perkins, John works with social entrepreneurs for change in public education, the climate crisis, and global poverty. John serves on the board of the Obama Foundation and ONE.org.
John Doerr | Speaker | TED.com